Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D1094

    Sklep Sveta (SZVP) 2023/1094 z dne 5. junija 2023 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

    ST/7485/2023/INIT

    UL L 146, 6.6.2023, p. 20–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1094/oj

    Date of document:
    05/06/2023; Datum sprejetja
    Date of effect:
    07/06/2023; začetek veljavnosti datum objave +1 glej člen 2
    Date of end of validity:
    15/03/2025; povezano z 32014D0145
    Author:
    Svet Evropske unije
    Form:
    Sklep
    Treaty:
    Pogodba o Evropski uniji
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32014D0145 zamenjava člen 1 odstavek 1 točka (e) 07/06/2023
    Modifies 32014D0145 zamenjava člen 2 odstavek 1 točka (g) 07/06/2023
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32023D1094R(01) (FR)
    Affected by case:
    Link

    6.6.2023   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 146/20

    SKLEP SVETA (SZVP) 2023/1094

    z dne 5. junija 2023

    o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

    SVET EVROPSKE UNIJE –

    ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

    ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP (1).

    (2)

    Unija še vedno neomajno podpira suverenost in ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine.

    (3)

    Evropski svet je v svojih sklepih z dne 9. februarja 2023 ponovno poudaril, da Unija odločno obsoja rusko vojno agresijo proti Ukrajini, ki je očitna kršitev Ustanovne listine Združenih narodov. Evropski svet je znova tudi poudaril, da je Unija pripravljena še bolj zaostriti omejevalne ukrepe proti Rusiji.

    (4)

    Svet je ocenil, da med vlado Ruske federacije in vodilnimi poslovneži, ki delujejo v Rusiji, obstaja odnos vzajemne koristi in podpore. Zlasti uglednim ruskim poslovnežem je vlada Ruske federacije sistematično dopuščala, da svoje bogastvo kopičijo z izkoriščanjem naravnih in drugih javnih virov. Glede na to razmerje soodvisnosti med vodilnimi poslovneži in vlado Ruske federacije Svet meni, da bi morala merila za uvrstitev fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov na seznam zajemati vodilne poslovneže, ki delujejo v katerem koli gospodarskem sektorju Rusije. Poleg tega Svet meni, da bi bilo treba merila za uvrstitev fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov na seznam razširiti tako, da se po potrebi omogoči uvrstitev drugih poslovnežev, ki so dejavni v gospodarskih sektorjih, ki vladi Ruske federacije zagotavljajo znaten vir prihodkov, da bi tako povečali pritisk na vlado Ruske federacije, da konča svojo vojno agresijo proti Ukrajini.

    (5)

    Svet je ocenil tudi, da vodilni ruski poslovneži sistematično razdeljujejo svoja sredstva in premoženje med ožje družinske člane in druge osebe, pogosto zato, da bi prikrili svoje premoženje, se izognili omejevalnim ukrepom in ohranili nadzor nad sredstvi, ki so jim na voljo. Zato Svet meni, da bi morali biti po potrebi na seznam uvrščeni tudi ožji družinski člani ali druge fizične osebe, ki imajo na ta način korist od vodilnih poslovnežev, ki delujejo v Rusiji, da bi povečali pritisk na vlado Ruske federacije, naj konča svojo vojno agresijo proti Ukrajini, in se izognili tveganju izogibanja omejevalnim ukrepom.

    (6)

    Za izvajanje nekaterih ukrepov je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije.

    (7)

    Sklep 2014/145/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

    SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

    Člen 1

    Sklep 2014/145/SZVP se spremeni:

    (1)

    v členu 1(1) se točka (e) nadomesti z naslednjim:

    „(e)

    vodilne poslovneže, ki delujejo v Rusiji, in njihove ožje družinske člane ali druge fizične osebe, ki imajo od njih korist, ali poslovneže, vključene v gospodarske sektorje, ki zagotavljajo znaten vir prihodka vladi Ruske federacije, odgovorni za priključitev Krima in destabilizacijo Ukrajine, ali“;

    (2)

    v členu 2(1) se točka (g) nadomesti z naslednjim:

    „(g)

    vodilni poslovneži, ki delujejo v Rusiji, in njihovi ožji družinski člani ali druge fizične osebe, ki imajo od njih korist, ali poslovneži, pravne osebe, subjekti ali organi, vključeni v gospodarske sektorje, ki zagotavljajo znaten vir prihodka vladi Ruske federacije, odgovorni za priključitev Krima in destabilizacijo Ukrajine, ali;“.

    Člen 2

    Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

    V Bruslju, 5. junija 2023

    Za Svet

    predsednica

    J. ROSWALL

    (1)  Sklep Sveta 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 78, 17.3.2014, str. 16).

    Top