Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020R0967

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/967 z dne 3. julija 2020 o določitvi podrobnih pravil o lastnostih signalizacije in uporabe zvočnih odvračalnih naprav iz dela A Priloge XIII k Uredbi (EU) 2019/1241 Evropskega parlamenta in Sveta o ohranjanju ribolovnih virov in varstvu morskih ekosistemov s tehničnimi ukrepi

C/2020/4348

UL L 213, 6.7.2020, pp. 4–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/967/oj

Date of document:
03/07/2020; Datum sprejetja
Date of effect:
05/08/2020; začetek veljavnosti datum objave +30 glej člen 3
Date of end of validity:
No end date
Author:
Evropska komisija, Generalni direktorat za pomorske zadeve in ribištvo
Responsible body:
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, MARE
Form:
Izvedbena uredba
Treaty:
Pogodba o delovanju Evropske unije
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

6.7.2020   

SL

Uradni list Evropske unije

L 213/4

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/967

z dne 3. julija 2020

o določitvi podrobnih pravil o lastnostih signalizacije in uporabe zvočnih odvračalnih naprav iz dela A Priloge XIII k Uredbi (EU) 2019/1241 Evropskega parlamenta in Sveta o ohranjanju ribolovnih virov in varstvu morskih ekosistemov s tehničnimi ukrepi

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/1241 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o ohranjanju ribolovnih virov in varstvu morskih ekosistemov s tehničnimi ukrepi (1) ter zlasti člena 24(1)(e) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Za odvračanje kitov in delfinov od ribolovnih orodij je bilo razvitih več zvočnih naprav, ki so se izkazale za uspešne pri zmanjševanju naključnega ulova kitov in delfinov pri ribolovu z mirujočimi mrežami. Uporaba takih naprav se zahteva na območjih in pri ribolovu z znanimi ali predvidljivimi visokimi ravnmi prilova kitov in delfinov, kot je določeno v točki 1.1 dela A Priloge XIII k Uredbi (EU) 2019/1241.

(2)

Uredba (EU) 2019/1241 poenostavlja obstoječi pravni okvir za tehnične ohranitvene ukrepe v Evropski uniji, ki je z leti postal zelo zapleten. V okviru poenostavitve je bila Uredba Sveta (ES) št. 812/2004 (2), ki določa ukrepe v zvezi z naključnim ulovom kitov in delfinov pri ribolovu, razveljavljena z Uredbo (EU) 2019/1241, ki je prevzela le temeljne tehnične ukrepe za zmanjšanje naključnega ulova, kot je zahteva, da se na posebnih območjih ribolovno orodje uporablja z zvočnimi odvračalnimi napravami za zmanjšanje naključnega ulova kitov in delfinov.

(3)

Uredba (EU) 2019/1241 ni prevzela podrobnih tehničnih specifikacij za učinkovitost zvočnih odvračalnih naprav, določenih v členu 3 in Prilogi II k Uredbi Sveta (ES) št. 812/2004. V skladu s tem bi morala ta uredba določiti take podrobne tehnične specifikacije ali pogoje za uporabo zvočnih odvračalnih naprav, ki se zdaj zahteva v skladu s točko 1.1 dela A Priloge XIII k Uredbi (EU) 2019/1241, podobno kot so bili prej določeni v členu 3 in Prilogi II k Uredbi (ES) št. 812/2004.

(4)

Vendar ob upoštevanju mnenja Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo (STECF) (3) razvoj novih zvočnih odvračalnih naprav ne bi smel biti omejen s tehničnimi specifikacijami. Državam članicam bi bilo za namene te uredbe zato treba dovoliti, da dovolijo uporabo novorazvitih in učinkovitih vrst zvočnih odvračalnih naprav, ki niso v skladu s tehničnimi specifikacijami, določenimi v tej uredbi, če obstajajo dokazi, da so take naprave vsaj tako učinkovite pri zmanjševanju naključnega ulova kitov in delfinov kot naprave, določene v Uredbi (EU) 2019/1241 (vključno z nadaljnjimi izvedbenimi pravili, sprejetimi v skladu s to uredbo). Zato je primerno, da se določijo pogoji, pod katerimi lahko države članice dovolijo uporabo zvočnih odvračalnih naprav, ki izpolnjujejo take alternativne tehnične specifikacije ali pogoje.

(5)

Glede na pomanjkljivosti, izpostavljene v poročilih o nadzoru in izvajanju določb o tehničnih specifikacijah za uporabo zvočnih odvračalnih naprav, ki jih je do zdaj prejela Komisija, bi bilo treba v tej uredbi pojasniti, da morajo zvočne odvračalne naprave delovati med celotno ribolovno operacijo in ne le ob namestitvi mrež.

(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ta uredba določa podrobna pravila o lastnostih signalizacije in uporabe zvočnih odvračalnih naprav iz dela A Priloge XIII k Uredbi (EU) 2019/1241.

Člen 2

1.   Kapitani ribiških plovil Unije zagotovijo, da so zvočne odvračalne naprave iz točke 1.1 Priloge XIII k Uredbi (EU) 2019/1241 popolnoma delujoče med celotno ribolovno operacijo.

2.   Take zvočne odvračalne naprave so v skladu z enim od sklopov tehničnih specifikacij in pogojev za uporabo, opredeljenih v Prilogi k tej uredbi.

3.   Z odstopanjem od odstavka 2 lahko države članice dovolijo uporabo zvočnih odvračalnih naprav, ki ne izpolnjujejo tehničnih specifikacij ali pogojev za uporabo, opredeljenih v Prilogi, če so take naprave vsaj enako učinkovite pri zmanjševanju naključnega ulova kitov in delfinov kot zvočne odvračalne naprave, ki izpolnjujejo tehnične specifikacije ali pogoje, opredeljene v Prilogi, in je to ustrezno dokumentirano.

4.   Države članice Komisijo obvestijo o dovoljenjih, izdanih v skladu z odstavkom 3, v dveh mesecih od datuma izdaje.

5.   Uradnemu obvestilu iz odstavka 4 so priložene podrobne tehnične in znanstvene informacije o zvočnih odvračalnih napravah, dovoljenih v skladu z odstavkom 3, ter njihovih učinkih na naključni ulov kitov in delfinov.

Člen 3

Ta uredba začne veljati trideseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. julija 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)   UL L 198, 25.7.2019, str. 105.

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 812/2004 z dne 26. aprila 2004 o podrobnih pravilih v zvezi naključnimi ulovi kitov in delfinov pri ribolovu in o spremembi Uredbe (ES) št. 88/98 (UL L 150, 30.4.2004, str. 12).

(3)  STECF (19-07) iz julija 2019: https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2489016/STECF+19-07+-+Incid+catches+cetaceans.pdf/3485bafd-4350-40af-8d72-0226a68cb86e.

PRILOGA

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE IN POGOJI ZA UPORABO ZVOČNIH ODVRAČALNIH NAPRAV

Vsaka zvočna odvračalna naprava, ki se uporablja pri izvajanju člena 2(2), je v skladu z enim od naslednjih sklopov lastnosti signalizacije in uporabe:

 

Sklop 1

Sklop 2

 

Lastnosti signalizacije

Tvorba signala

digitalna

analogna

Tonsko/širokopasovno

širokopasovno/tonsko

tonsko

Izvorne ravni (maks.–min.)

re 1 μPa@1 m

145 dB

130–150 dB

Osnovna frekvenca

(a)

20–160 kHz

širokopasovni razpon

(b)

10 kHz tonsko

10 kHz

Visokofrekvenčni harmoniki

da

da

Trajanje impulza (nominalno)

300 ms

300 ms

Interval impulza

(a)

4–30 sekund, naključno

(b)

4 sekunde

4 sekunde

 

Lastnosti uporabe

Največja razdalja med dvema zvočnima odvračalnima napravama vzdolž mrež

200 m, po ena zvočna naprava pritrjena na vsak konec mreže (ali kombinacije mrež, pritrjenih skupaj)

100 m, po ena zvočna naprava pritrjena na vsak konec mreže (ali kombinacije mrež, pritrjenih skupaj)
Top