Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015R0230

    Izvedbena uredba Sveta (EU) 2015/230 z dne 12. februarja 2015 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu

    UL L 39, 14.2.2015, p. 3–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/230/oj

    Date of document:
    12/02/2015
    Date of effect:
    14/02/2015; začetek veljavnosti datum objave glej člen 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Svet Evropske unije
    Form:
    Izvedbena uredba
    Treaty:
    Pogodba o delovanju Evropske unije
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32012R0267 dopolnitev priloga IX P.I 14/02/2015
    Modifies 32012R0267 dopolnitev priloga IX P.III 14/02/2015
    Affected by case:
    Link

    14.2.2015   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 39/3

    IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2015/230

    z dne 12. februarja 2015

    o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu

    SVET EVROPSKE UNIJE JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

    ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010 (1) in zlasti člena 46(2) Uredbe,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Svet je 23. marca 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 267/2012.

    (2)

    Splošno sodišče Evropske unije je s sodbo z dne 12. decembra 2013 v zadevi T-58/12 razglasilo odločitev Sveta, da Gholama Golparvarja, Ghasema Nabipourja, Mansourja Eslamija, Mohamada Talaija, Mohammada Farda, Alirezo Ghezelayagha, Hassana Zadeha, Mohammada Pajanda, Ahmada Sarkandija, Seyeda Rasoola in Ahmada Tafazolyja uvrsti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012, za nično.

    (3)

    Gholama Golparvarja bi bilo treba na podlagi nove obrazložitve znova uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.

    (4)

    Splošno sodišče Evropske unije je s sodbo z dne 3. julija 2014 v zadevi T-565/12 razglasilo odločitev Sveta, da National Iranian Tanker Company uvrsti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012, za nično.

    (5)

    National Iranian Tanker Company bi bilo treba na podlagi nove obrazložitve znova uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.

    (6)

    Uredbo (EU) št. 267/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

    SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

    Člen 1

    Priloga IX k Uredbi (EU) št. 267/2012 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

    Člen 2

    Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

    Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

    V Bruslju, 12. februarja 2015

    Za Svet

    Predsednik

    E. RINKĒVIČS

    (1)  UL L 88, 24.3.2012, str. 1.

    PRILOGA

    I.

    Na seznam iz dela I Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012 se doda naslednji subjekt:

    I.   Osebe in subjekti, vključeni v jedrske dejavnosti ali dejavnosti v zvezi z balističnimi raketami, ter osebe in subjekti, ki podpirajo iransko vlado

    B.   Subjekti

     

    Ime

    Podatki za ugotavljanje istovetnosti

    Razlogi

    Datum uvrstitve na seznam

    140.

    National Iranian Tanker Company (NITC)

    35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave. 19177 Tehran P.O. Box: 19395-4833

    Tel. +98 21 23801

    E-naslov: info@nitc-tankers.com; uradi po vsem svetu.

    National Iranian Tanker Company zagotavlja finančno podporo iranski vladi preko svojih delničarjev, Iranian State Retirement Fund, Iranian Social Security Organization in Oil Industry Employees Retirement and Savings Fund ki so subjekti pod nadzorom države. Hkrati je NITC eden največjih upravljavcev tankerjev za prevoz surove nafte na svetu in eden najpomembnejših prevoznikov iranske surove nafte. Zato NITC zagotavlja logistično podporo iranski vladi s prevozom iranske nafte.

     

    II.

    Na seznam iz dela III Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012 se doda naslednja oseba:

    III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

    A.   Osebe

     

    Ime

    Podatki za ugotavljanje istovetnosti

    Razlogi

    Datum uvrstitve na seznam

    8.

    Gholam Hossein Golparvar

    Datum rojstva: 23. januar 1957, iransko državljanstvo; št. osebne izkaznice: 4207.

    Golparvar deluje v imenu IRISL in družb, ki so z njo povezane. Bil je n ter generalni direktor in delničar SAPID Shipping Company, neizvršni direktor in delničar HDSL ter delničar Rhabaran Omid Darya Ship Management Company, tj. družb, ki jih je EU uvrstila na seznam subjektov, ki delujejo v imenu IRISL.

     
    Top