32015D0919

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Izvedbeni sklep - 2015/919 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015D0919

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/919 z dne 12. junija 2015 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 3892) (Besedilo velja za EGP)

C/2015/3892

UL L 149, 16.6.2015, p. 15–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; implicitno zavrnjeno 32019R1014

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2015/919/oj

Date of document:: 12/06/2015; Datum sprejetja
Date of effect:: 15/06/2015; začetek veljavnosti datum obvestila
Date of notification:: 15/06/2015
Date of end of validity:: 13/12/2019; implicitno zavrnjeno 32019R1014

Author:: Evropska komisija
Form:: Izvedbeni sklep

Treaty:

Pogodba o delovanju Evropske unije

Legal basis:

31990L0425 - A20P1 31990L0425 - A20P3
31991L0496 - A06P4L2FR2 31991L0496 - A06P5
31997L0078 - A06P2

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Modifies	32009D0821	sprememba	priloga I
Modifies	32009D0821	sprememba	priloga II

Modified by:

Relation	Act	Comment	From
Corrected by	32015D0919R(01)	(EL)
Corrected by	32015D0919R(02)	(ES)
Implicitly repealed by	32019R1014		14/12/2019

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

03.50.30.00 Kmetijstvo / Približevanje zakonodaje in zdravstveni ukrepi / Zdravstveno varstvo živali in zootehnika

HTML

PDF

Official Journal

16.6.2015

Uradni list Evropske unije

L 149/15

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/919

z dne 12. junija 2015

o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces

(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 3892)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (1), in zlasti člena 20(1) in (3) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS (2), in zlasti drugega stavka drugega pododstavka člena 6(4) in člena 6(5) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (3), in zlasti člena 6(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Odločba Komisije 2009/821/ES (4) določa seznam mejnih kontrolnih točk, odobrenih v skladu z direktivama 91/496/EGS in 97/78/ES. Navedeni seznam je v Prilogi I k navedeni odločbi.

(2)

Belgija je sporočila, da je bilo kontrolno središče Flight Care na mejni kontrolni točki na letališču Brussel–Zaventem zaprto. Danska je sporočila, da je bila mejna kontrolna točka v pristanišču Aalborg 1 (Greenland Port) 1 zaprta. Nemčija je sporočila, da je bilo kontrolno središče Burchardkai na mejni kontrolni točki v pristanišču Hamburg Hafen zaprto. Seznam vnosov za te države članice iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(3)

Nemčija je sporočila, da je bilo mejni kontrolni točki v pristanišču Bremen dodano novo kontrolno središče, Nizozemska pa je sporočila, da je bilo mejni kontrolni točki v pristanišču Amsterdam dodano novo kontrolno središče. Seznam vnosov za ti državi članici iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(4)

Grčija, Italija, Latvija in Združeno kraljestvo so sporočili, da bi bilo treba vnose za mejne kontrolne točke na železniški postaji Idomeni v Grčiji, na letališču Roma-Fiumicino v Italiji, na letališču Riga in v pristanišču Riga (BFT) v Latviji ter na letališču Gatwick v Združenem kraljestvu v Prilogi I k Odločbi 2009/821/EC popraviti.

(5)

Španija je sporočila, da bi bilo treba eno kontrolno središče v pristanišču Vigo črtati s seznama vnosov za navedeno državo članico, dve kontrolni središči v tem pristanišču pa bi bilo treba začasno umakniti s seznama. Nizozemska je sporočila, da bi bilo treba eno kontrolno središče v kraju Vlissingen črtati s seznama vnosov za navedeno državo članico. Združeno kraljestvo je sporočilo, da bi bilo treba mejno kontrolno točko na letališču Manston črtati s seznama vnosov za navedeno državo članico. Seznam vnosov za navedene države članice iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(6)	Priloga II k Odločbi 2009/821/ES določa seznam glavnih, regionalnih in območnih uradov v celovitem računalniškem veterinarskem sistemu (Traces).

(7)	Na podlagi sporočil Italije in Nizozemske bi bilo treba spremeniti nekatere vnose na seznamu glavnih, regionalnih in območnih uradov v sistemu Traces za ti državi članici iz Priloge II k Odločbi 2009/821/ES.

(8)	Odločbo 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(9)	Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Prilogi I in II k Odločbi 2009/821/ES se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 12. junija 2015

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

(1) UL L 224, 18.8.1990, str. 29.

(2) UL L 268, 24.9.1991, str. 56.

(3) UL L 24, 30.1.1998, str. 9.

(4) Odločba Komisije 2009/821/ES z dne 28. septembra 2009 o sestavi seznama odobrenih mejnih kontrolnih točk, določitvi nekaterih pravil za kontrolne preglede, ki jih izvajajo veterinarski strokovnjaki Komisije, in določitvi veterinarskih enot v Traces (UL L 296, 12.11.2009, str. 1).

PRILOGA

Prilogi I in II k Odločbi 2009/821/ES se spremenita:

Priloga I se spremeni:

(a)

v delu, ki zadeva Belgijo, se vnos za letališče Brussel–Zaventem nadomesti z naslednjim:

„Brussel–Zaventem Bruxelles–Zaventem	BE BRU 4	A	Flight Care 2	NHC(2)	U, E, O
			Avia Partner	HC(2)
			WFS	HC-T(2)
			Swiss Port	HC(2)“

(b)	v delu, ki zadeva Dansko, se vnos za pristanišče Aalborg 1 (Greenland Port) 1 črta;

(c)

del, ki zadeva Nemčijo, se spremeni:

(i)

vnos za pristanišče Bremen se nadomesti z naslednjim:

„Bremen	DE BRE 1	P		HC, NHC
			Holzhafen	NHC-NT“

(ii)

vnos za pristanišče Hamburg Hafen se nadomesti z naslednjim:

„Hamburg Hafen	DE HAM 1	P	Altenwerder Kirchtal	HC, NHC-T(FR), NHC-NT
			Reiherdamm	HC, NHC-T(FR), NHC-NT“

(d)

v delu, ki zadeva Grčijo, se vnos za železniško postajo Idomeni nadomesti z naslednjim:

„Idomeni

GR EID 2

HC(2)“

(e)

v delu, ki zadeva Španijo, se vnos za pristanišče Vigo nadomesti z naslednjim:

„Vigo	ES VGO 1	P	T.C. Guixar	HC, NHC-T(FR), NHC-NT
			Frioya	HC-T(FR)(2)(3)
			Frigalsa (*)	HC-T(FR)(2)(3) (*)
			Pescanova	HC-T(FR)(2)(3)
			Fandicosta (*)	HC-T(FR)(2)(3) (*)
			Frig. Morrazo	HC-T(FR)(3)“

(f)

v delu, ki zadeva Italijo, se vnos za letališče Roma–Fiumicino nadomesti z naslednjim:

„Roma–Fiumicino	IT FCO 4	A	Alitalia Società Aerea Italiana	HC(2)
			FLE	HC(2), NHC(2)
			Isola Veterinaria ADR		U, E, O“

(g)

del, ki zadeva Latvijo, se spremeni:

(i)

vnos za letališče Riga se nadomesti z naslednjim:

„Riga (Airport)

LV RIX 4

HC(2), NHC(2)“

(ii)

vnos za pristanišče Riga (BFT) se nadomesti z naslednjim:

„Riga (BFT)

LV RIX 1b

HC(2)“

(h)

del, ki zadeva Nizozemsko, se spremeni:

(i)

vnos za pristanišče Amsterdam se nadomesti z naslednjim:

„Amsterdam	NL AMS 1	P	Cornelis Vrolijk	HC-T(FR)(2)(3)
			Daalimpex, Velsen	HC-T
			PCA	HC(2), NHC(2)
			Kloosterboer Ijmuiden	HC-T(FR)
			Blankendaal Coldstores, Velsen	HC-T(FR)(2)“

(ii)

vnos za pristanišče Vlissingen se nadomesti z naslednjim:

„Vlissingen

NL VLI 1

Kloosterboer Finlandweg

HC(2), NHC-T(FR)(2)“

(i)

del, ki zadeva Združeno kraljestvo, se spremeni:

(i)

vnos za letališče Gatwick se nadomesti z naslednjim:

„Gatwick	GB LGW 4	A	IC 1		O(14)
			IC 2	HC(1)(2), NHC(2)“

(ii)	vnos za letališče Manston se črta;

Priloga II se spremeni:

(a)

del, ki zadeva Italijo, se spremeni:

(i)

vnos za območni urad „IT01008 RAVENNA“ se nadomesti z naslednjim:

„IT01008

AZIENDA USL DELLA ROMAGNA“

(ii)

vnos za območni urad „IT00306 ALTO FRIULI“ se nadomesti z naslednjim:

„IT00306

ALTO FRIULI-COLLINARE-MEDIO FRIULI“

(iii)

vnos za območni urad „IT00206 ISONTINA“ se nadomesti z naslednjim:

„IT00206

BASSA FRIULANA-ISONTINA“

(iv)

vnos za območni urad „IT00406 MEDIO FRIULI“ se nadomesti z naslednjim:

„IT00406

FRIULI CENTRALE“

(v)

vnos za območni urad „IT01209 VIAREGGIO“ se nadomesti z naslednjim:

„IT01209

VERSILIA“

(vi)

vnos za območni urad „IT01705 ESTE MONSELICE MONTAGNANA“ se nadomesti z naslednjim:

„IT01705

MONSELICE“

(vii)

vnosi za naslednje območne urade se črtajo:

„IT01315	SALERNO 3“
„IT01208	CESENA“
„IT01108	FORLÌ“
„IT01308	RIMINI“
„IT00506	BASSA FRIULANA“
„IT00916	FG/3“

(b)

del, ki zadeva Nizozemsko, se spremeni:

(i)

vnos za glavni urad „NL00000 NVWA“ se nadomesti z naslednjim:

„NL00000

NEDERLANDSE VOEDSEL- EN WARENAUTORITEIT“

(ii)

vnos za regionalni urad „NL00001 NVWA-NOORD“ se nadomesti z naslednjim:

„NL00001

NEDERLANDSE VOEDSEL- EN WARENAUTORITEIT“

(iii)

naslednji vnosi za regionalne in območne urade se črtajo:

„NL01201	LVE NOORD
NL00002	NVWA NOORDWEST
NL01302	LVE NOORDWEST
NL00003	NVWA OOST
NL01403	LVE OOST
NL00004	NVWA ZUID
NL01504	LVE ZUID
NL00005	NVWA ZUIDWEST
NL01605	LVE ZUIDWEST“.

Top

All

Choose the experimental features you want to try