32015B1768

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32015B1768 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015B1768

Dokončno sprejetje (EU, Euratom) 2015/1768 spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2015

UL L 261, 7.10.2015, p. 60–79 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015

ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2015/4/oj

Date of document:: 07/10/2015; datum objave
Date of effect:: 01/01/2015; začetek veljavnosti finančno leto 2015
Date of end of validity:: 31/12/2015; finančno leto 2015

Author:: Evropski parlament
Form:: Dopolnitev in spremembe proračuna

Procedure number:

2015/2078/BUD

Link

European Parliament - Legislative observatory

Treaty:

Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo , Pogodba o delovanju Evropske unije

Legal basis:

Link

Select all documents based on this document

Link

Select all documents mentioning this document

Instruments cited:

52015DC0161

Link

Related document(s):

32015B0339 Relation

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Proračun

Directory code:

01.60.20.00 Splošne, finančne in institucionalne zadeve / Finančni in proračunski predpisi / Proračun

HTML

PDF

Official Journal

7.10.2015

Uradni list Evropske unije

L 261/60

DOKONČNO SPREJETJE (EU, Euratom) 2015/1768

spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2015

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 314(4)(a) in (9),

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti člena 106a,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (2),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (3),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2015, ki je bil dokončno sprejet 17. decembra 2014 (4),

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2015, ki ga je Komisija sprejela 15. aprila 2015,

ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 4/2015, ki ga je Svet sprejel 19. junija 2015 in ga istega dne posredoval Parlamentu,

ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 7. julija 2015 odobril stališče Sveta,

ob upoštevanju členov 88 in 91 Poslovnika Parlamenta –

RAZGLAŠA:

Edini člen

Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2015 je dokončno sprejeta.

V Strasbourgu, 7. julija 2015

Predsednik

M. SCHULZ

(1) UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

(2) UL L 347, 20.12.2013, str. 884.

(3) UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

(4) UL L 69, 13.3.2015.

SPREMEMBA PRORAČUNA št. 4 ZA PRORAČUNSKO LETO 2015

VSEBINA

SPLOŠNO STANJE PRIHODKOV

A. Uvod in financiranje splošnega proračuna

B. Splošni izkaz prihodkov po proračunskih postavkah

— Naslov 1:

Lastna sredstva

NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Oddelek III: Komisija

— Odhodki

— Naslov 13:

Regionalna in mestna politika

A. UVOD IN FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA

Odobritve, ki se krijejo v proračunskem letu 2015 v skladu s členom 1 Sklepa Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti

ODHODKI

Opis

Proračun za leto 2015 (1)

Proračun za leto 2014 (2)

Sprememba (v %)

1.	Pametna in vključujoča rast

66 922 960 910

65 300 076 773

+2,49

2.	Trajnostna rast: naravni viri

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

3.	Varnost in državljanstvo

1 859 513 795

1 665 510 850

+11,65

4.	Evropa v Svetu

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

Uprava

8 658 756 179

8 405 389 881

+3,01

6.	Nadomestila

p.m.

28 600 000

—

Posebni instrumenti

418 230 818

350 000 000

+19,49

Odhodki skupaj (3)

141 280 546 413

139 034 233 715

+1,62

PRIHODKI

Opis	Proračun za leto 2015 (4)	Proračun za leto 2014 (5)	Sprememba (v %)
Razni prihodki (naslovi 4 do 9)	1 575 497 557	5 545 428 277	–71,59
Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta (poglavje 3 0, člen 3 0 0)	1 434 557 708	1 005 406 925	+42,68
Presežek lastnih sredstev zaradi vračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (poglavje 3 0, člen 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Saldo lastnih sredstev, ki izhajajo iz lastnih sredstev iz naslova DDV in BNP/BND za pretekla leta (poglavji 3 1 in 3 2)	p.m.	4 095 463 000	—
Prihodki za naslove 3 do 9 skupaj	3 010 055 265	10 646 298 202	–71,73
Neto zneski carin in prelevmanov na sladkor (poglavji 1 1 in 1 2)	16 825 900 000	16 084 600 000	+4,61
Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (tabeli 1 in 2, poglavje 1 3)	18 264 479 250	17 689 735 350	+3,25
Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz naslova BND, tabela 3, poglavje 1 4)	103 180 111 898	94 613 600 163	+9,05
Odobritve, ki se krijejo iz lastnih sredstev, navedenih v členu 2 Sklepa 2007/436/ES, Euratom (6)	138 270 491 148	128 387 935 513	+7,70
Prihodki skupaj (7)	141 280 546 413	139 034 233 715	+1,62

RAZPREDELNICA 1

Izračun omejitve usklajenih osnov za davek na dodano vrednost (DDV) v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

Država članica	1 % neomejene osnove za DDV	1 % bruto nacionalnega dohodka	Stopnja omejitve (v %)	1 % bruto nacionalnega dohodka, pomnožen s stopnjo omejitve	1 % omejene osnove za DDV (8)	Države članice, katerih osnova za DDV je omejena
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgija	1 720 407 000	4 052 264 000	50	2 026 132 000	1 720 407 000
Bolgarija	201 270 000	414 927 000	50	207 463 500	201 270 000
Češka	618 215 000	1 405 091 000	50	702 545 500	618 215 000
Danska	1 045 978 000	2 742 029 000	50	1 371 014 500	1 045 978 000
Nemčija	12 873 205 000	30 055 584 000	50	15 027 792 000	12 873 205 000
Estonija	92 227 000	198 736 000	50	99 368 000	92 227 000
Irska	660 326 000	1 491 005 000	50	745 502 500	660 326 000
Grčija	717 672 000	1 845 174 000	50	922 587 000	717 672 000
Španija	4 867 873 000	10 536 508 000	50	5 268 254 000	4 867 873 000
Francija	9 943 171 000	22 043 072 000	50	11 021 536 000	9 943 171 000
Hrvaška	268 216 000	430 366 000	50	215 183 000	215 183 000	Hrvaška
Italija	6 158 442 000	16 160 696 000	50	8 080 348 000	6 158 442 000
Ciper	107 472 000	158 300 000	50	79 150 000	79 150 000	Ciper
Latvija	94 889 000	262 878 000	50	131 439 000	94 889 000
Litva	146 760 000	372 032 000	50	186 016 000	146 760 000
Luksemburg	267 324 000	333 256 000	50	166 628 000	166 628 000	Luksemburg
Madžarska	403 363 000	993 883 000	50	496 941 500	403 363 000
Malta	53 058 000	73 886 000	50	36 943 000	36 943 000	Malta
Nizozemska	2 797 149 000	6 403 499 000	50	3 201 749 500	2 797 149 000
Avstrija	1 543 536 000	3 334 038 000	50	1 667 019 000	1 543 536 000
Poljska	1 818 157 000	4 097 085 000	50	2 048 542 500	1 818 157 000
Portugalska	775 256 000	1 690 835 000	50	845 417 500	775 256 000
Romunija	563 787 000	1 537 681 000	50	768 840 500	563 787 000
Slovenija	179 922 000	357 193 000	50	178 596 500	178 596 500	Slovenija
Slovaška	238 229 000	756 777 000	50	378 388 500	238 229 000
Finska	946 116 000	2 037 361 000	50	1 018 680 500	946 116 000
Švedska	1 940 367 000	4 508 252 000	50	2 254 126 000	1 940 367 000
Združeno kraljestvo	10 038 702 000	21 460 858 000	50	10 730 429 000	10 038 702 000
Skupaj	61 081 089 000	139 753 266 000		69 876 633 000	60 881 597 500

RAZPREDELNICA 2

Razčlenitev lastnih sredstev iz naslova DDV v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 3)

Država članica	1 % omejene osnove za DDV	Enotna stopnja lastnih sredstev iz naslova DDV (v %)	Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	1 720 407 000	0,300	516 122 100
Bolgarija	201 270 000	0,300	60 381 000
Češka	618 215 000	0,300	185 464 500
Danska	1 045 978 000	0,300	313 793 400
Nemčija	12 873 205 000	0,300	3 861 961 500
Estonija	92 227 000	0,300	27 668 100
Irska	660 326 000	0,300	198 097 800
Grčija	717 672 000	0,300	215 301 600
Španija	4 867 873 000	0,300	1 460 361 900
Francija	9 943 171 000	0,300	2 982 951 300
Hrvaška	215 183 000	0,300	64 554 900
Italija	6 158 442 000	0,300	1 847 532 600
Ciper	79 150 000	0,300	23 745 000
Latvija	94 889 000	0,300	28 466 700
Litva	146 760 000	0,300	44 028 000
Luksemburg	166 628 000	0,300	49 988 400
Madžarska	403 363 000	0,300	121 008 900
Malta	36 943 000	0,300	11 082 900
Nizozemska	2 797 149 000	0,300	839 144 700
Avstrija	1 543 536 000	0,300	463 060 800
Poljska	1 818 157 000	0,300	545 447 100
Portugalska	775 256 000	0,300	232 576 800
Romunija	563 787 000	0,300	169 136 100
Slovenija	178 596 500	0,300	53 578 950
Slovaška	238 229 000	0,300	71 468 700
Finska	946 116 000	0,300	283 834 800
Švedska	1 940 367 000	0,300	582 110 100
Združeno kraljestvo	10 038 702 000	0,300	3 011 610 600
Skupaj	60 881 597 500		18 264 479 250

RAZPREDELNICA 3

Določitev enotne stopnje in razčlenitev sredstev iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 4)

Država članica	1 % bruto nacionalnega dohodka	Enotna stopnja lastnih sredstev iz „dodatne osnove“	Lastna sredstva iz „dodatne osnove“ po enotni stopnji
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	4 052 264 000		2 991 794 503
Bolgarija	414 927 000		306 341 422
Češka	1 405 091 000		1 037 381 456
Danska	2 742 029 000		2 024 445 418
Nemčija	30 055 584 000		22 190 096 940
Estonija	198 736 000		146 727 181
Irska	1 491 005 000		1 100 811 932
Grčija	1 845 174 000		1 362 295 603
Španija	10 536 508 000		7 779 124 636
Francija	22 043 072 000		16 274 443 529
Hrvaška	430 366 000		317 740 067
Italija	16 160 696 000		11 931 473 728
Ciper	158 300 000		116 873 202
Latvija	262 878 000	0,7383020 (9)	194 083 346
Litva	372 032 000		274 671 959
Luksemburg	333 256 000		246 043 562
Madžarska	993 883 000		733 785 779
Malta	73 886 000		54 550 180
Nizozemska	6 403 499 000		4 727 715 940
Avstrija	3 334 038 000		2 461 526 831
Poljska	4 097 085 000		3 024 885 935
Portugalska	1 690 835 000		1 248 346 815
Romunija	1 537 681 000		1 135 272 915
Slovenija	357 193 000		263 716 296
Slovaška	756 777 000		558 729 952
Finska	2 037 361 000		1 504 187 644
Švedska	4 508 252 000		3 328 451 342
Združeno kraljestvo	21 460 858 000		15 844 593 785
Skupaj	139 753 266 000		103 180 111 898

RAZPREDELNICA 4

Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2014 v skladu s členom 4 Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 5)

Opis

Koeficient (10) (%)

Znesek

1.	Delež Združenega kraljestva (v %) v teoretični neomejeni osnovi za DDV

16,2167

2.	Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnih dodeljenih odhodkih, prilagojenih za širitev

5,9238

(1) – (2)

10,2929

4.	Dodeljeni odhodki skupaj

126 118 882 798

5.	Odhodki, povezani s širitvijo (11)

29 283 982 122

6.	Dodeljeni odhodki, prilagojeni za širitev, skupaj = (4) – (5)

96 834 900 676

7.	Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66

6 578 286 401

8.	Ugodnost za Združeno kraljestvo (12)

1 119 838 248

9.	Temeljni popravek za Združeno kraljestvo = (7) – (8)

5 458 448 153

10.	Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev (13)

25 084 566

11.	Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10)

5 433 363 587

RAZPREDELNICA 5

Izračun financiranja popravka za Združeno kraljestvo, ki znaša –5 433 363 587 EUR (poglavje 1 5)

Država članica	Odstotni delež osnove za BND	Deleži brez Združenega kraljestva	Deleži brez Nemčije, Nizozemske, Avstrije, Švedske in Združenega kraljestva	Tri četrtine deleža Nemčije, Nizozemske, Avstrije in Švedske iz stolpca 2	Stolpec 4, razdeljen v skladu s stolpcem 3	Finančni razdelitveni ključ	Finančni razdelitveni ključ, uporabljen za popravek
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgija	2,90	3,43	5,48		1,54	4,96	269 708 378
Bolgarija	0,30	0,35	0,56		0,16	0,51	27 616 485
Češka	1,01	1,19	1,90		0,53	1,72	93 519 281
Danska	1,96	2,32	3,71		1,04	3,36	182 502 472
Nemčija	21,51	25,41	0,00	–19,06	0,00	6,35	345 125 522
Estonija	0,14	0,17	0,27		0,08	0,24	13 227 362
Irska	1,07	1,26	2,02		0,57	1,83	99 237 498
Grčija	1,32	1,56	2,49		0,70	2,26	122 810 085
Španija	7,54	8,91	14,24		4,00	12,91	701 283 156
Francija	15,77	18,63	29,79		8,37	27,00	1 467 130 770
Hrvaška	0,31	0,36	0,58		0,16	0,53	28 644 066
Italija	11,56	13,66	21,84		6,13	19,80	1 075 614 795
Ciper	0,11	0,13	0,21		0,06	0,19	10 536 045
Latvija	0,19	0,22	0,36		0,10	0,32	17 496 491
Litva	0,27	0,31	0,50		0,14	0,46	24 761 503
Luksemburg	0,24	0,28	0,45		0,13	0,41	22 180 671
Madžarska	0,71	0,84	1,34		0,38	1,22	66 150 323
Malta	0,05	0,06	0,10		0,03	0,09	4 917 664
Nizozemska	4,58	5,41	0,00	–4,06	0,00	1,35	73 530 793
Avstrija	2,39	2,82	0,00	–2,11	0,00	0,70	38 284 453
Poljska	2,93	3,46	5,54		1,56	5,02	272 691 550
Portugalska	1,21	1,43	2,29		0,64	2,07	112 537 674
Romunija	1,10	1,30	2,08		0,58	1,88	102 344 134
Slovenija	0,26	0,30	0,48		0,14	0,44	23 773 857
Slovaška	0,54	0,64	1,02		0,29	0,93	50 369 151
Finska	1,46	1,72	2,75		0,77	2,50	135 601 563
Švedska	3,23	3,81	0,00	–2,86	0,00	0,95	51 767 845
Združeno kraljestvo	15,36	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Skupaj	100,00	100,00	100,00	–28,09	28,09	100,00	5 433 363 587

Izračuni so narejeni na 15 decimalnih mest.

RAZPREDELNICA 6

Povzetek financiranja (14) splošnega proračuna po vrsti lastnih sredstev in po državi članici

Država članica	Tradicionalna lastna sredstva (TLS)				Lastna sredstva iz naslova DDV in BND, vključno s prilagoditvami					Skupna lastna sredstva (15)
Država članica	Neto prelevmani v sektorju sladkorja (75 %)	Neto carine (75 %)	Neto tradicionalna lastna sredstva skupaj (75 %)	Stroški zbiranja (25 % bruto TLS) (p.m.)	Lastna sredstva iz naslova DDV	Lastna sredstva iz naslova BND	Popravek za Združeno kraljestvo	„Nacionalni prispevki“ skupaj	Delež „nacionalnih prispevkov“ skupaj (v %)	Skupna lastna sredstva (15)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8) = (5) + (6) + (7)	(9)	(10) = (3) + (8)
Belgija	6 600 000	1 502 800 000	1 509 400 000	503 133 333	516 122 100	2 991 794 503	269 708 378	3 777 624 981	3,11	5 287 024 981
Bolgarija	400 000	62 900 000	63 300 000	21 100 000	60 381 000	306 341 422	27 616 485	394 338 907	0,32	457 638 907
Češka	3 400 000	176 200 000	179 600 000	59 866 667	185 464 500	1 037 381 456	93 519 281	1 316 365 237	1,08	1 495 965 237
Danska	3 400 000	325 000 000	328 400 000	109 466 667	313 793 400	2 024 445 418	182 502 472	2 520 741 290	2,08	2 849 141 290
Nemčija	26 300 000	3 525 500 000	3 551 800 000	1 183 933 329	3 861 961 500	22 190 096 940	345 125 522	26 397 183 962	21,74	29 948 983 962
Estonija	0	24 500 000	24 500 000	8 166 667	27 668 100	146 727 181	13 227 362	187 622 643	0,15	212 122 643
Irska	0	237 400 000	237 400 000	79 133 333	198 097 800	1 100 811 932	99 237 498	1 398 147 230	1,15	1 635 547 230
Grčija	1 400 000	111 800 000	113 200 000	37 733 334	215 301 600	1 362 295 603	122 810 085	1 700 407 288	1,40	1 813 607 288
Španija	4 700 000	1 099 500 000	1 104 200 000	368 066 667	1 460 361 900	7 779 124 636	701 283 156	9 940 769 692	8,19	11 044 969 692
Francija	30 900 000	1 488 500 000	1 519 400 000	506 466 667	2 982 951 300	16 274 443 529	1 467 130 770	20 724 525 599	17,07	22 243 925 599
Hrvaška	1 700 000	36 100 000	37 800 000	12 600 000	64 554 900	317 740 067	28 644 066	410 939 033	0,34	448 739 033
Italija	4 700 000	1 481 900 000	1 486 600 000	495 533 334	1 847 532 600	11 931 473 728	1 075 614 795	14 854 621 123	12,23	16 341 221 123
Ciper	0	15 100 000	15 100 000	5 033 333	23 745 000	116 873 202	10 536 045	151 154 247	0,12	166 254 247
Latvija	0	23 500 000	23 500 000	7 833 333	28 466 700	194 083 346	17 496 491	240 046 537	0,20	263 546 537
Litva	800 000	57 600 000	58 400 000	19 466 667	44 028 000	274 671 959	24 761 503	343 461 462	0,28	401 861 462
Luksemburg	0	12 300 000	12 300 000	4 100 000	49 988 400	246 043 562	22 180 671	318 212 633	0,26	330 512 633
Madžarska	2 100 000	89 300 000	91 400 000	30 466 667	121 008 900	733 785 779	66 150 323	920 945 002	0,76	1 012 345 002
Malta	0	9 200 000	9 200 000	3 066 667	11 082 900	54 550 180	4 917 664	70 550 744	0,06	79 750 744
Nizozemska	7 200 000	2 054 200 000	2 061 400 000	687 133 333	839 144 700	4 727 715 940	73 530 793	5 640 391 433	4,64	7 701 791 433
Avstrija	3 200 000	180 600 000	183 800 000	61 266 667	463 060 800	2 461 526 831	38 284 453	2 962 872 084	2,44	3 146 672 084
Poljska	12 800 000	398 300 000	411 100 000	137 033 334	545 447 100	3 024 885 935	272 691 550	3 843 024 585	3,16	4 254 124 585
Portugalska	100 000	131 700 000	131 800 000	43 933 333	232 576 800	1 248 346 815	112 537 674	1 593 461 289	1,31	1 725 261 289
Romunija	900 000	111 100 000	112 000 000	37 333 333	169 136 100	1 135 272 915	102 344 134	1 406 753 149	1,16	1 518 753 149
Slovenija	0	62 600 000	62 600 000	20 866 667	53 578 950	263 716 296	23 773 857	341 069 103	0,28	403 669 103
Slovaška	1 300 000	96 900 000	98 200 000	32 733 333	71 468 700	558 729 952	50 369 151	680 567 803	0,56	778 767 803
Finska	700 000	124 300 000	125 000 000	41 666 667	283 834 800	1 504 187 644	135 601 563	1 923 624 007	1,58	2 048 624 007
Švedska	2 600 000	478 700 000	481 300 000	160 433 334	582 110 100	3 328 451 342	51 767 845	3 962 329 287	3,26	4 443 629 287
Združeno kraljestvo	9 500 000	2 783 700 000	2 793 200 000	931 066 667	3 011 610 600	15 844 593 785	–5 433 363 587	13 422 840 798	11,05	16 216 040 798
Skupaj	124 700 000	16 701 200 000	16 825 900 000	5 608 633 333	18 264 479 250	103 180 111 898	0	121 444 591 148	100,00	138 270 491 148

B. SPLOŠNI IZKAZ PRIHODKOV PO PRORAČUNSKIH POSTAVKAH

Naslov	Postavka	Proračun 2015	Sprememba proračuna št. 4/2015	Nov znesek
1	LASTNA SREDSTVA	138 203 985 298	66 505 850	138 270 491 148
3	PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI	1 434 557 708		1 434 557 708
4	PRIHODKI IZ NASLOVA ZAPOSLENIH V INSTITUCIJAH IN DRUGIH ORGANIH UNIJE	1 300 952 883		1 300 952 883
5	PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJ	54 453 674		54 453 674
6	PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI S SPORAZUMI IN PROGRAMI UNIJE	60 000 000		60 000 000
7	ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE	123 000 000		123 000 000
8	NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL	6 890 000		6 890 000
9	RAZNI PRIHODKI	30 201 000		30 201 000
	SKUPAJ	141 214 040 563	66 505 850	141 280 546 413

NASLOV 1

LASTNA SREDSTVA

Člen

Postavka

Proračun 2015

Sprememba proračuna št. 4/2015

Nov znesek

POGLAVJE 1 1

1 1 0

Proizvodni prelevmani za tržno leto 2005/2006 in prejšnja leta

p.m.

1 1 1

Prelevmani na skladiščenje sladkorja

p.m.

1 1 3

Dajatve, obračunane za neizvoženo proizvodnjo sladkorja C, izoglukoze C in inulinskega sirupa C ter za nadomestni sladkor C in izoglukozo C

p.m.

1 1 7

Proizvodna dajatev

124 700 000

1 1 8

Enkratni zneski za dodatne kvote za sladkor in dopolnilne kvote za izoglukozo

p.m.

1 1 9

Znesek za presežek

p.m.

POGLAVJE 1 1 – SKUPAJ

124 700 000

POGLAVJE 1 2

1 2 0

Carine in druge dajatve, določene na podlagi člena 2(1)(a) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

16 701 200 000

POGLAVJE 1 2 – SKUPAJ

16 701 200 000

POGLAVJE 1 3

1 3 0

Lastna sredstva iz naslova davka na dodano vrednost v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

18 264 479 250

POGLAVJE 1 3 – SKUPAJ

18 264 479 250

POGLAVJE 1 4

1 4 0

Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

POGLAVJE 1 4 – SKUPAJ

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

POGLAVJE 1 5

1 5 0

Popravek proračunskih neravnovesij v korist Združenega kraljestva v skladu s členoma 4 in 5 Sklepa 2007/436/ES, Euratom

0,—

POGLAVJE 1 5 – SKUPAJ

0,—

POGLAVJE 1 6

1 6 0

Bruto znižanje letnih prispevkov iz naslova BND za Nizozemsko in Švedsko v skladu s členom 2(5) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

p.m.

POGLAVJE 1 6 – SKUPAJ

p.m.

Naslov 1 – Skupaj

138 203 985 298

66 505 850

138 270 491 148

POGLAVJE 1 1 —

PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE V OKVIRU SKUPNE UREDITVE TRGOV ZA SLADKOR (ČLEN 2(1)(A) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM)

POGLAVJE 1 2 —

CARINE IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI ČLENA 2(1)(A) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM

POGLAVJE 1 3 —

LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA DAVKA NA DODANO VREDNOST V SKLADU S ČLENOM 2(1)(B) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM

POGLAVJE 1 4 —

LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM

POGLAVJE 1 5 —

POPRAVEK PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ

POGLAVJE 1 6 —

BRUTO ZNIŽANJE LETNIH PRISPEVKOV IZ NASLOVA BND ZA NIZOZEMSKO IN ŠVEDSKO

POGLAVJE 1 4 — LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(C) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM

1 4 0
Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom

Proračun 2015	Sprememba proračuna št. 4/2015	Nov znesek
103 113 606 048	66 505 850	103 180 111 898

Opombe

Sredstva iz naslova BND so dodatna sredstva, ki zagotavljajo prihodke, potrebne za pokritje odhodkov, ki presegajo znesek iz tradicionalnih lastnih sredstev, plačila iz naslova DDV in druge prihodke v vsakem letu posebej. Z uporabo sredstev iz naslova BND se zagotovi, da je splošni proračun Unije vedno uravnotežen vnaprej.

Vpoklicna stopnja BND se določi z dodatnimi prihodki, potrebnimi za financiranje v proračunu predvidenih odhodkov, ki jih ne pokrivajo druga sredstva (plačila iz naslova DDV, tradicionalna lastna sredstva in drugi prihodki). Tako se vpoklicna stopnja uporabi za BND vsake države članice.

Stopnja, ki se uporabi za bruto nacionalni dohodek držav članic v tem proračunskem letu, znaša 0,7383 %.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17), in zlasti člen 2(1)(c) Sklepa.

Država članica	Proračun 2015	Predlog spremembe proračuna št. 4/2015	Nov znesek
Belgija	2 989 866 109	1 928 394	2 991 794 503
Bolgarija	306 143 967	197 455	306 341 422
Češka	1 036 712 801	668 655	1 037 381 456
Danska	2 023 140 540	1 304 878	2 024 445 418
Nemčija	22 175 794 075	14 302 865	22 190 096 940
Estonija	146 632 606	94 575	146 727 181
Irska	1 100 102 392	709 540	1 100 811 932
Grčija	1 361 417 521	878 082	1 362 295 603
Španija	7 774 110 517	5 014 119	7 779 124 636
Francija	16 263 953 662	10 489 867	16 274 443 529
Hrvaška	317 535 264	204 803	317 740 067
Italija	11 923 783 168	7 690 560	11 931 473 728
Ciper	116 797 870	75 332	116 873 202
Latvija	193 958 247	125 099	194 083 346
Litva	274 494 917	177 042	274 671 959
Luksemburg	245 884 972	158 590	246 043 562
Madžarska	733 312 809	472 970	733 785 779
Malta	54 515 019	35 161	54 550 180
Nizozemska	4 724 668 640	3 047 300	4 727 715 940
Avstrija	2 459 940 227	1 586 604	2 461 526 831
Poljska	3 022 936 213	1 949 722	3 024 885 935
Portugalska	1 247 542 180	804 635	1 248 346 815
Romunija	1 134 541 162	731 753	1 135 272 915
Slovenija	263 546 315	169 981	263 716 296
Slovaška	558 369 816	360 136	558 729 952
Finska	1 503 218 104	969 540	1 504 187 644
Švedska	3 326 305 953	2 145 389	3 328 451 342
Združeno kraljestvo	15 834 380 982	10 212 803	15 844 593 785
Člen 1 4 0 – skupaj	103 113 606 048	66 505 850	103 180 111 898

ODDELEK III

KOMISIJA

ODHODKI

Naslov	Postavka	Proračun 2015		Sprememba proračuna št. 4/2015		Nov znesek
Naslov	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
01	GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE	1 731 022 341	469 000 044			1 731 022 341	469 000 044
02	PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA	2 511 531 735	2 266 389 455			2 511 531 735	2 266 389 455
03	KONKURENCA	97 651 538	97 651 538			97 651 538	97 651 538
04	ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE	14 959 653 763	10 929 478 715			14 959 653 763	10 929 478 715
05	KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA	61 956 162 610	54 942 151 061			61 956 162 610	54 942 151 061
06	MOBILNOST IN PROMET	2 581 291 171	2 056 297 929			2 581 291 171	2 056 297 929
07	OKOLJE	431 362 730	397 271 217			431 362 730	397 271 217
08	RAZISKAVE IN INOVACIJE	6 199 218 471	5 977 288 220			6 199 218 471	5 977 288 220
09	KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA	1 727 107 636	1 726 822 969			1 727 107 636	1 726 822 969
10	NEPOSREDNE RAZISKAVE	392 970 215	402 052 368			392 970 215	402 052 368
11	POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO	1 735 002 311	918 939 442			1 735 002 311	918 939 442
	Rezerve (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756
		1 822 805 067	1 006 742 198			1 822 805 067	1 006 742 198
12	NOTRANJI TRG IN STORITVE	119 361 070	115 369 982			119 361 070	115 369 982
13	REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA	44 658 600 230	40 720 763 984	66 505 850	66 505 850	44 725 106 080	40 787 269 834
14	OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA	161 232 912	137 132 884			161 232 912	137 132 884
15	IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA	2 892 681 891	2 661 096 749			2 892 681 891	2 661 096 749
16	KOMUNICIRANJE	244 938 742	239 530 719			244 938 742	239 530 719
17	ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV	615 740 887	567 183 072			615 740 887	567 183 072
18	NOTRANJE ZADEVE	1 381 914 051	972 070 083			1 381 914 051	972 070 083
19	INSTRUMENTI ZUNANJE POLITIKE	759 243 944	577 841 739			759 243 944	577 841 739
20	TRGOVINA	115 119 115	123 790 917			115 119 115	123 790 917
21	RAZVOJ IN SODELOVANJE	5 022 821 461	4 307 721 853			5 022 821 461	4 307 721 853
22	ŠIRITEV	1 524 362 721	975 768 540			1 524 362 721	975 768 540
23	HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA	1 018 951 102	998 541 483			1 018 951 102	998 541 483
24	BOJ PROTI GOLJUFIJAM	79 759 600	76 054 787			79 759 600	76 054 787
25	USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE	191 983 721	191 983 721			191 983 721	191 983 721
26	UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE	997 048 573	991 791 094			997 048 573	991 791 094
27	PRORAČUN	70 488 939	70 488 939			70 488 939	70 488 939
28	REVIZIJA	11 936 916	11 936 916			11 936 916	11 936 916
29	STATISTIKA	134 393 726	116 198 129			134 393 726	116 198 129
30	POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI	1 567 119 435	1 567 119 435			1 567 119 435	1 567 119 435
31	JEZIKOVNE SLUŽBE	389 488 765	389 488 765			389 488 765	389 488 765
32	ENERGETIKA	963 846 790	1 035 180 268			963 846 790	1 035 180 268
33	PRAVOSODJE	209 146 382	194 915 117			209 146 382	194 915 117
34	PODNEBNI UKREPI	127 447 895	84 247 010			127 447 895	84 247 010
40	REZERVE	553 167 756	237 802 756			553 167 756	237 802 756
	Skupaj	158 133 771 145	137 547 361 900	66 505 850	66 505 850	158 200 276 995	137 613 867 750
	Od tega rezerve (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756

NASLOV 13

REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2015		Sprememba proračuna št. 4/2015		Nov znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
13 01	UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA“	84 553 764	84 553 764			84 553 764	84 553 764
13 03	EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE DEJAVNOSTI	34 291 712 233	27 458 195 038			34 291 712 233	27 458 195 038
13 04	KOHEZIJSKI SKLAD	10 197 251 052	12 580 725 983			10 197 251 052	12 580 725 983
13 05	INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ – REGIONALNI RAZVOJ TER REGIONALNO IN TERITORIALNO SODELOVANJE	35 083 181	420 564 231			35 083 181	420 564 231
13 06	SOLIDARNOSTNI SKLAD	50 000 000	176 724 968	66 505 850	66 505 850	116 505 850	243 230 818
	Naslov 13 – Skupaj	44 658 600 230	40 720 763 984	66 505 850	66 505 850	44 725 106 080	40 787 269 834

POGLAVJE 13 06 — SOLIDARNOSTNI SKLAD

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2015		Sprememba proračuna št. 4/2015		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
13 06
SOLIDARNOSTNI SKLAD
13 06 01	Pomoč državam članicam v primeru večje naravne nesreče, ki ima resne posledice za življenjske razmere, naravno okolje ali gospodarstvo	9	50 000 000	116 500 363	66 505 850	66 505 850	116 505 850	183 006 213
13 06 02	Pomoč državam, s katerimi potekajo pristopna pogajanja, v primeru večje naravne nesreče, ki ima resne posledice za življenjske razmere, naravno okolje ali gospodarstvo	9	p.m.	60 224 605			p.m.	60 224 605
	Poglavje 13 06 – Skupaj		50 000 000	176 724 968	66 505 850	66 505 850	116 505 850	243 230 818

13 06 01
Pomoč državam članicam v primeru večje naravne nesreče, ki ima resne posledice za življenjske razmere, naravno okolje ali gospodarstvo

Proračun 2015		Sprememba proračuna št. 4/2015		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
50 000 000	116 500 363	66 505 850	66 505 850	116 505 850	183 006 213

Opombe

Ta člen je namenjen beleženju odobrenih proračunskih sredstev, ki izhajajo iz uporabe Solidarnostnega sklada Evropske unije v primeru večjih nesreč v državah članicah. Pomoč bi bilo treba uporabiti zlasti v primeru naravnih nesreč, lahko pa bi jo zagotovili tudi, če se zadevna država članica znajde v izrednih razmerah, vendar je v tem primeru treba določiti rok za porabo odobrene finančne pomoči in dodati določbo, da morajo države upravičenke utemeljiti uporabo pomoči, ki so jo prejele. Prejeto pomoč, ki se naknadno izravna s plačili tretjih oseb na primer po načelu „onesnaževalec plača“ ali ki preseže končno oceno škode, bi bilo treba vrniti.

Razen za predplačila bo odločitev o dodelitvi proračunskih sredstev sprejeta v okviru spremembe proračuna, katere izključni namen je uporaba Solidarnostnega sklada Evropske unije.

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 661/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2012/2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (UL L 189, 27.6.2014, str. 143).

Referenčni akti

Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (UL C 139, 14.6.2006, str. 1).

(1) Številke v tem stolpcu ustrezajo številkam iz proračuna za leto 2015 (UL L 69, 13.3.2015) ter predlogov sprememb proračuna št. 1 do 4/2015.

(2) Postavke v tem stolpcu se nanašajo na postavke iz proračuna za leto 2014 (UL L 51, 20.2.2014, str. 1) vključno s spremembama proračuna št. 1/2014 in št. 7/2014.

(3) Tretji pododstavek člena 310(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

(4) Številke v tem stolpcu ustrezajo številkam iz proračuna za leto 2015 (UL L 69, 13.3.2015) ter predlogov sprememb proračuna št. 1 do 4/2015.

(5) Postavke v tem stolpcu se nanašajo na postavke iz proračuna za leto 2014 (UL L 51, 20.2.2014, str. 1) vključno s spremembama proračuna št. 1/2014 in št. 7/2014.

(6) Lastna sredstva za proračun za leto 2015 so določena na podlagi proračunskih napovedi, sprejetih na 160. zasedanju Svetovalnega odbora za lastna sredstva 19. maja 2014.

(7) Tretji pododstavek člena 310(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

(8) Osnova, ki se uporabi, ne presega 50 % BND.

(9) Izračun stopnje: (103 180 111 898) / (139 753 266 000) = 0,738301972119922.

(10) Zaokroženi odstotki.

(11) Znesek odhodkov, povezanih s širitvijo, ustreza skupnemu znesku dodeljenih odhodkov v 10 državah članicah, ki so se pridružile Uniji 1. maja 2004, in dveh državah članicah, ki sta se pridružili Uniji 1. januarja 2007, razen neposrednih kmetijskih plačil in odhodkov, povezanih s trgom, ter dela odhodkov za razvoj podeželja, ki izvirajo iz Jamstvenega oddelka EKUJS. Ta znesek se odšteje od skupnih dodeljenih odhodkov za zagotovitev, da odhodki, ki so pred širitvijo ne znižani, ostanejo taki tudi po širitvi.

(12) „Ugodnost za Združeno kraljestvo“ ustreza učinku, ki sta ga imela za Združeno kraljestvo prehod na omejen DDV in uvedba lastnih sredstev iz naslova BNP/BND.

(13) Ti nepričakovani dobički ustrezajo neto dobičkom Združenega kraljestva, ki izhajajo iz povečanja – z 10 % na 25 % s 1. januarjem 2001 – v odstotku tradicionalnih lastnih sredstev, ki jih zadržijo države članice, da krijejo stroške zbiranja tradicionalnih lastnih sredstev (TLS).

(14) p.m. (lastna sredstva + drugi prihodki = skupni prihodki = končna poraba); (138 270 491 148 + 3 010 055 265 = 141 280 546 413 = 141 280 546 413).

(15) Skupna lastna sredstva kot odstotek BND: (138 270 491 148) / (13 975 326 600 000) = 0,99 %; zgornja meja lastnih sredstev kot odstotek BND: 1,23 %.

Top

All

Choose the experimental features you want to try