This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0028
2013/28/EU: Commission Implementing Decision of 16 November 2012 adopting a first updated list of sites of Community importance for the Steppic biogeographical region (notified under document C(2012) 8232)
2013/28/EU: Izvedbeni sklep Komisije z dne 16. novembra 2012 o sprejetju prvega posodobljenega seznama območij, pomembnih za Skupnost, v stepski biogeografski regiji (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 8232)
2013/28/EU: Izvedbeni sklep Komisije z dne 16. novembra 2012 o sprejetju prvega posodobljenega seznama območij, pomembnih za Skupnost, v stepski biogeografski regiji (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 8232)
UL L 24, 26.1.2013, p. 643–646
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 07/11/2013; razveljavil 32013D0736
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repeal | 32008D0966 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repealed by | 32013D0736 |
26.1.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 24/643 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 16. novembra 2012
o sprejetju prvega posodobljenega seznama območij, pomembnih za Skupnost, v stepski biogeografski regiji
(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 8232)
(2013/28/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (1) ter zlasti tretjega pododstavka člena 4(2) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Stepska biogeografska regija iz člena 1(c)(iii) Direktive 92/43/EGS zajema ozemlja Unije na območju Romunije, kakor je določeno na biogeografski karti, ki jo je 20. aprila 2005 odobril odbor, ustanovljen v skladu s členom 20 navedene direktive (v nadaljnjem besedilu: Odbor za habitate). |
(2) |
Pri postopku, ki se je začel izvajati leta 1995, je treba doseči nadaljnji napredek pri dejanskem vzpostavljanju omrežja Natura 2000, ki je bistveni element varstva biotske raznovrstnosti v Uniji. |
(3) |
Prvotni seznam območij v stepski biogeografski regiji, ki so v skladu z Direktivo 92/43/EGS pomembna za Skupnost, je Komisija sprejela z Odločbo 2008/966/ES (2). Na podlagi člena 4(4) in člena 6(1) Direktive 92/43/EGS zadevna država članica čim prej in najpozneje v šestih letih s seznama območij, pomembnih za Skupnost, v stepski biogeografski regiji določi območja za posebna ohranitvena območja ter opredeli prednostne naloge za ohranjanje teh območij in potrebne ohranitvene ukrepe. |
(4) |
V okviru dinamičnega prilagajanja omrežja Natura 2000 se pregledujejo seznami območij, pomembnih za Skupnost. Zato je posodobitev seznama območij, pomembnih za Skupnost, v stepski biogeografski regiji nujno potrebna. |
(5) |
Seznam območij, pomembnih za Skupnost, v stepski biogeografski regiji je po eni strani treba posodobiti, da bi nanj vključili dodatna območja, ki jih je Romunija od leta 2010 predlagala kot taka območja v skladu s členom 1 Direktive 92/43/EGS. Za ta dodatna območja je treba čim prej, najpozneje pa v šestih letih po sprejetju tega sklepa, izpolniti obveznosti iz člena 4(4) in člena 6(1) Direktive 92/43/EGS. |
(6) |
Po drugi strani pa je treba seznam območij, pomembnih za Skupnost, v stepski biogeografski regiji posodobiti, da se upoštevajo spremenjene informacije o območjih, ki jih je Romunija predložila po sprejetju prvotnega seznama Unije. Posodobljeni seznam območij, pomembnih za Skupnost, v stepski biogeografski regiji je tako prečiščena različica seznama območij, pomembnih za Skupnost, v stepski biogeografski regiji. Poudariti je treba, da bi bilo treba za vsa območja iz tega sklepa čim prej, najpozneje pa v šestih letih po sprejetju seznama območij, pomembnih za Skupnost, na katerega je bilo območje prvič vključeno, izpolniti obveznosti iz člena 4(4) in člena 6(1) Direktive 92/43/EGS. |
(7) |
Za stepsko biogeografsko regijo so bili v skladu s členom 4(1) Direktive 92/43/EGS Komisiji od junija 2007 do oktobra 2011 poslani seznami območij, ki so bila v smislu člena 1 navedene direktive predlagana za območja, pomembna za Skupnost. |
(8) |
Seznamom predlaganih območij so predložene informacije o vsakem območju v obliki iz Odločbe Komisije 97/266/ES z dne 18. decembra 1996 o obliki informacij za predlagana območja Nature 2000 (3). |
(9) |
Navedene informacije vključujejo karto območja, ki jo je poslala zadevna država članica, njegovo ime, lokacijo, obseg in podatke, zbrane ob upoštevanju meril iz Priloge III k Direktivi 92/43/EGS. |
(10) |
Na podlagi osnutka seznama, ki ga je pripravila Komisija v dogovoru z zadevno državo članico in v katerem so določena tudi območja s prednostnimi naravnimi habitatnimi tipi ali prednostnimi vrstami, bi bilo treba sprejeti posodobljeni seznam območij, pomembnih za Skupnost, v stepski biogeografski regiji. |
(11) |
Poznavanje obstoja in razširjenosti naravnih habitatnih tipov ter vrst se nenehno dopolnjuje zaradi spremljanja stanja v skladu s členom 11 Direktive 92/43/EGS. Ocenjevanje in izbira območij na ravni Unije sta bila zato opravljena na podlagi najboljših trenutno razpoložljivih informacij. |
(12) |
Zadevna država članica ni predlagala zadostnega števila območij in s tem ni izpolnila zahtev iz Direktive 92/43/EGS za nekatere habitatne tipe in vrste. Zato za te habitatne tipe in vrste ni mogoče sklepati, da je omrežje Natura 2000 dokončno oblikovano. Ob upoštevanju zamude pri prejemanju informacij in doseganju dogovora z državo članico je treba sprejeti posodobljeni seznam območij, ki ga bo treba pregledati v skladu s členom 4 Direktive 92/43/EGS. |
(13) |
Ker je poznavanje obstoja in razširjenosti nekaterih naravnih habitatnih tipov iz Priloge I in vrst iz Priloge II k Direktivi 92/43/EGS še vedno nepopolno, se ne bi smelo sklepati, da je omrežje dokončano ali nedokončano. Seznam bi bilo treba v skladu s členom 4 Direktive 92/43/EGS po potrebi pregledati. |
(14) |
Zaradi jasnosti in preglednosti bi bilo treba Odločbo 2008/966/ES razveljaviti. |
(15) |
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za habitate – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Prvi posodobljeni seznam območij, pomembnih za Skupnost, v stepski biogeografski regiji v skladu s tretjim pododstavkom člena 4(2) Direktive 92/43/EGS je naveden v Prilogi k temu sklepu.
Člen 2
Odločba 2008/966/ES se razveljavi.
Člen 3
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 16. novembra 2012
Za Komisijo
Janez POTOČNIK
Član Komisije
(1) UL L 206, 22.7.1992, str. 7.
(2) UL L 344, 20.12.2008, str. 117.
(3) UL L 107, 24.4.1997, str. 1.
PRILOGA
Prvi posodobljeni seznam območij, pomembnih za Skupnost, v stepski biogeografski regiji
Vsako območje, pomembno za Skupnost (OPS), je določeno na podlagi informacij, predloženih v obliki obrazca Natura 2000, vključno z ustrezno karto. Te informacije pošljejo pristojni nacionalni organi v skladu z drugim pododstavkom člena 4(1) Direktive 92/43/EGS.
V spodnji preglednici so navedene naslednje informacije:
A |
: |
oznaka OPS, ki vsebuje devet znakov, od katerih sta prva dva oznaka ISO države članice; |
B |
: |
ime OPS; |
C |
: |
*= prisotnost najmanj enega prednostnega naravnega habitatnega tipa in/ali vrste na OPS v smislu člena 1 Direktive 92/43/EGS; |
D |
: |
površina OPS v hektarjih ali njegova dolžina v km; |
E |
: |
zemljepisne koordinate OPS (zemljepisna širina in dolžina) v decimalnih stopinjah. |
Vse informacije na spodnjem seznamu Unije temeljijo na podatkih, ki jih je predlagala, poslala in potrdila Romunija.
A |
B |
C |
D |
E |
||
Oznaka OPS |
Ime OPS |
* |
Površina OPS (ha) |
Dolžina OPS (km) |
Zemljepisne koordinate OPS |
|
|
|
|
|
|
Zemljepisna dolžina |
Zemljepisna širina |
ROSCI0005 |
Balta Albă – Amara – Jirlău – Lacul Sărat Câineni |
* |
6 300,3 |
|
27,2847 |
45,2300 |
ROSCI0006 |
Balta Mică a Brăilei |
|
20 872,1 |
|
27,9086 |
44,9978 |
ROSCI0012 |
Brațul Măcin |
* |
10 235,4 |
|
28,1311 |
45,0081 |
ROSCI0022 |
Canaralele Dunării |
* |
25 943 |
|
28,0781 |
44,4100 |
ROSCI0053 |
Dealul Alah Bair |
* |
193,5 |
|
28,2181 |
44,5022 |
ROSCI0060 |
Dealurile Agighiolului |
* |
1 433,3 |
|
28,8136 |
45,0447 |
ROSCI0065 |
Delta Dunării |
* |
454 037,3 |
|
28,9203 |
44,9003 |
ROSCI0067 |
Deniz Tepe |
* |
413,7 |
|
28,6889 |
45,0033 |
ROSCI0071 |
Dumbrăveni – Valea Urluia – Lacul Vederoasa |
* |
17 971 |
|
27,9800 |
43,9694 |
ROSCI0072 |
Dunele de nisip de la Hanul Conachi |
* |
241,7 |
|
27,5772 |
45,5706 |
ROSCI0083 |
Fântânița Murfatlar |
* |
577,5 |
|
28,3856 |
44,1572 |
ROSCI0103 |
Lunca Buzăului |
* |
6 986,5 |
|
26,8722 |
45,1519 |
ROSCI0105 |
Lunca Joasă a Prutului |
* |
5 806 |
|
28,1483 |
45,7653 |
ROSCI0114 |
Mlaștina Hergheliei – Obanul Mare și Peștera Movilei |
* |
232,2 |
|
28,5717 |
43,8344 |
ROSCI0123 |
Munții Măcinului |
* |
16 893,9 |
|
28,3308 |
45,1469 |
ROSCI0131 |
Oltenița – Mostiștea - Chiciu |
|
11 348,7 |
|
26,9117 |
44,2194 |
ROSCI0133 |
Pădurea Bădeana |
* |
60,6 |
|
27,5717 |
46,1572 |
ROSCI0134 |
Pădurea Balta – Munteni |
|
86 |
|
27,4656 |
45,9497 |
ROSCI0139 |
Pădurea Breana – Roșcani |
* |
156,8 |
|
27,9956 |
45,9269 |
ROSCI0149 |
Pădurea Eseschioi – Lacul Bugeac |
* |
2 965,7 |
|
27,4350 |
44,0789 |
ROSCI0151 |
Pădurea Gârboavele |
* |
219,1 |
|
27,9989 |
45,5767 |
ROSCI0157 |
Pădurea Hagieni – Cotul Văii |
* |
3 617,7 |
|
28,4500 |
43,7889 |
ROSCI0162 |
Lunca Siretului Inferior |
* |
25 080,7 |
|
27,3425 |
45,7728 |
ROSCI0163 |
Pădurea Mogoș – Mâțele |
* |
64,9 |
|
27,9481 |
45,7222 |
ROSCI0165 |
Pădurea Pogănești |
* |
180,9 |
|
28,0261 |
45,9753 |
ROSCI0169 |
Pădurea Seaca – Movileni |
* |
50,9 |
|
27,5333 |
46,2883 |
ROSCI0172 |
Pădurea și Valea Canaraua Fetii – Iortmac |
* |
13 630,9 |
|
27,6158 |
44,1050 |
ROSCI0175 |
Pădurea Tălășmani |
|
53,4 |
|
27,8406 |
46,1217 |
ROSCI0178 |
Pădurea Torcești |
|
129,9 |
|
27,4908 |
45,6811 |
ROSCI0191 |
Peștera Limanu |
|
12,4 |
|
28,5242 |
43,8069 |
ROSCI0201 |
Podișul Nord Dobrogean |
* |
84 811,5 |
|
28,5019 |
44,9703 |
ROSCI0213 |
Râul Prut |
|
10 540 |
|
27,7850 |
47,2136 |
ROSCI0215 |
Recifii Jurasici Cheia |
* |
5 686,2 |
|
28,4417 |
44,4853 |
ROSCI0259 |
Valea Călmățuiului |
* |
17 922,9 |
|
27,0450 |
45,0067 |
ROSCI0278 |
Bordușani – Borcea |
* |
5 809,7 |
|
27,9231 |
44,5764 |
ROSCI0286 |
Colinele Elanului |
* |
755,3 |
|
27,9761 |
46,3389 |
ROSCI0290 |
Coridorul Ialomiței |
* |
26 726,8 |
|
26,4756 |
44,7211 |
ROSCI0305 |
Ianca – Plopu – Sărat – Comăneasca |
* |
3 222,4 |
|
27,6481 |
45,2258 |
ROSCI0307 |
Lacul Sărat - Brăila |
* |
376,7 |
|
27,8817 |
45,1944 |
ROSCI0308 |
Lacul și Pădurea Cernica |
|
3 267,3 |
|
26,2956 |
44,4433 |
ROSCI0309 |
Lacurile din jurul Măscurei |
|
1 159,7 |
|
27,3964 |
46,3481 |
ROSCI0315 |
Lunca Chineja |
|
944,9 |
|
27,9600 |
45,8006 |
ROSCI0319 |
Mlaștina de la Fetești |
|
2 019,8 |
|
27,8039 |
44,3431 |
ROSCI0335 |
Pădurea Dobrina – Huși |
* |
8 518,3 |
|
27,9717 |
46,5808 |
ROSCI0343 |
Pădurile din Silvostepa Mostiștei |
* |
2 119,8 |
|
26,7294 |
44,2431 |
ROSCI0353 |
Peștera – Deleni |
|
2 508,1 |
|
28,0267 |
44,1100 |
ROSCI0360 |
Râul Bârlad între Zorleni și Gura Gârbăvoțului |
|
2 569,4 |
|
27,6700 |
46,2108 |
ROSCI0389 |
Sărăturile de la Gura Ialomiței – Mihai Bravu |
* |
3 449,4 |
|
27,7622 |
44,7514 |
ROSCI0398 |
Straja-Cumpăna |
|
1 117 |
|
28,5106 |
44,0936 |