posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 08 zvezek 004 str. 204 - 247
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32008R1147
Commission Regulation (EC) No 1147/2008 of 31 October 2008 amending Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty, as regards Part III.10 of its Annex 1
Uredba Komisije (ES) št. 1147/2008 z dne 31. oktobra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES v zvezi z delom III 10 Priloge I k Uredbi
Uredba Komisije (ES) št. 1147/2008 z dne 31. oktobra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES v zvezi z delom III 10 Priloge I k Uredbi
UL L 313, 22.11.2008, p. 1–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(HR)
In force
- Date of document:
- 31/10/2008
- Date of effect:
- 22/11/2008; začetek veljavnosti datum objave glej člen 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Evropska komisija
- Responsible body:
- Directorate-General for Competition
- Form:
- Uredba
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
- Legal basis:
-
- 31999R0659 - A27
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32004R0794 zamenjava priloga 1 22/11/2008 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 08.60.00.00 Politika konkurence / Državna pomoč in druge subvencije
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
22.11.2008 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 313/1 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1147/2008
z dne 31. oktobra 2008
o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES v zvezi z delom III 10 Priloge I k Uredbi
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 z dne 22. marca 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES (1) in zlasti člena 27 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES (2) predpisuje obvezni splošni obrazec za priglasitev državne pomoči. |
|
(2) |
Po sprejetju novih smernic Skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja (3) je treba spremeniti del priglasitvenega obrazca, ki je priložen Uredbi (ES) št. 794/2004. |
|
(3) |
Uredbo (ES) št. 794/2004 je zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Del III.10 Priloge k Uredbi (ES) št. 794/2004 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 31. oktobra 2008
Za Komisijo
Neelie KROES
Članica Komisije
(1) UL L 83, 27.3.1999, str. 1.
(2) UL L 140, 30.4.2004, str. 1.
(3) UL C 82, 1.4.2008, str. 1.
PRILOGA
„DEL III.10
OBRAZEC ZA DODATNE INFORMACIJE O DRŽAVNI POMOČI ZA VARSTVO OKOLJA
Dodatni informativni list je treba uporabiti za priglasitev katere koli pomoči, ki je zajeta v Smernicah Skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja (v nadaljevanju ‚Smernice o okoljski pomoči‘) (1) . Uporabiti ga je treba tudi za individualno pomoč za varstvo okolja, ki ne spada v nobeno skupinsko izjemo ali pa zanjo velja obveznost individualne priglasitve, saj presega prage za individualno priglasitev, določene v skupinski izjemi.
1. Osnovne značilnosti priglašenega ukrepa
Prosimo, izpolnite ustrezne dele obrazca za priglasitev glede na značilnosti priglašenega ukrepa. V nadaljevanju so navedena osnovna navodila.
|
A) |
Navedite vrsto pomoči in izpolnite ustrezne pododdelke oddelka 3 (‚Združljivost pomoči v skladu s členom 87(3)(c) Pogodbe ES‘) tega dodatnega informativnega lista:
Poleg tega izpolnite: oddelek 4 (Spodbujevalni učinek in potreba po pomoči), oddelek 7 (Merila, zaradi katerih se izvede podrobna ocena), oddelek 8 (Dodatne informacije za podrobno oceno) (2) in oddelek 10 (Poročanje in spremljanje). |
|
B) |
Prosimo, pojasnite glavne značilnosti (cilj, verjetni učinki pomoči, instrument pomoči, intenzivnost pomoči, upravičenci, proračun itd.) priglašenega ukrepa. |
|
C) |
Ali se pomoč lahko združi z drugo pomočjo?
Če je odgovor da, izpolnite oddelek 9 (Kumulacija) tega dodatnega informativnega lista. |
|
D) |
Ali je pomoč dodeljena za spodbujanje izvajanja pomembnega projekta skupnega evropskega interesa?
Če je odgovor da, izpolnite oddelek 5 (Združljivost pomoči v skladu s členom 87(3)(b) Pogodbe ES) tega dodatnega informativnega lista. |
|
E) |
Če priglašena individualna pomoč temelji na odobreni shemi, prosimo, navedite podrobne informacije o tej shemi (številko primera, ime sheme, datum odobritve Komisije): … … |
|
F) |
Prosimo, potrdite, da če je pomoč/bonus za mala podjetja odobrena/odobren, upravičenci ustrezajo opredelitvi malih podjetij, kot so opredeljena v zakonodaji Skupnosti:
|
|
G) |
Prosimo, potrdite, da če je pomoč/bonus za srednja podjetja odobrena/odobren, upravičenci ustrezajo opredelitvi srednjih podjetij, kot so opredeljena v zakonodaji Skupnosti:
|
|
H) |
Če je ustrezno, prosimo, navedite menjalni tečaj, ki se je uporabil za namene priglasitve: … … |
|
I) |
Prosimo, oštevilčite vse dokumente, ki jih zagotovijo države članice kot priloge k obrazcu za priglasitev, in navedite številke dokumentov v ustreznih delih tega dodatnega informativnega lista. |
2. Cilj pomoči
|
A) |
Glede na cilje skupnega interesa, ki jih obravnavajo Smernice o okoljski pomoči (oddelek 1.2), prosimo, navedite okoljske cilje priglašenega ukrepa. Prosimo, predložite natančen opis za vsako posebno vrsto pomoči, ki se dodeli na podlagi priglašenega ukrepa: … … |
|
B) |
Če je bil priglašeni ukrep že izveden v preteklosti, prosimo, navedite njegove rezultate v smislu varstva okolja (prosimo, navedite številko zadevnega primera in datum odobritve Komisije ter po možnosti priložite nacionalna poročila o oceni ukrepa): … … |
|
C) |
Če je ukrep nov, prosimo, navedite pričakovane rezultate in obdobje, v katerem bodo doseženi: … … |
3. Združljivost pomoči v skladu s členom 87(3)(c) Pogodbe ES
Če je v projekt, priglašen kot individualna pomoč, vključenih več upravičencev, prosimo, navedite informacije za vsakega od njih.
3.1 Pomoč za podjetja, ki presegajo standarde Skupnosti ali ki zvišujejo stopnjo varstva okolja v odsotnosti standardov Skupnosti (3)
3.1.1
|
A) |
Prosimo, navedite, ali je pomoč odobrena za:
|
|
B) |
Prosimo, navedite podrobne informacije, vključno z informacijami o zadevnih standardih Skupnosti, kadar je to primerno: … … |
|
C) |
Če je pomoč odobrena za doseganje nacionalnega standarda, ki presega standarde Skupnosti, prosimo, navedite veljavne nacionalne standarde in priložite kopijo: … … |
3.1.2
Pri shemah pomoči je treba intenzivnost pomoči izračunati za vsakega upravičenca do pomoči.
|
A) |
Kakšna je največja intenzivnost pomoči, ki se uporablja za priglašeni ukrep (5)? … |
|
B) |
Ali je pomoč odobrena v resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb (6)?
Če je odgovor da, prosimo, navedite podrobne informacije o konkurenčnem postopku in priložite kopijo obvestila o javnem razpisu ali njegovega osnutka: … … |
|
C) |
Bonusi: Ali imajo projekti, ki prejmejo pomoč, koristi od bonusov?
Če je odgovor da, odgovorite na naslednji vprašanj:.
Če je odgovor da, prosimo, navedite stopnjo bonusa, ki se uporablja (7): …
Če je odgovor da, prosimo, opišite, kako so izpolnjeni naslednji pogoji:
Prosimo, navedite podrobne informacije, ki dokazujejo izpolnjevanje zgoraj navedenih pogojev: … … Navedite stopnjo bonusa, ki se uporablja (9): … |
|
D) |
Pri shemi pomoči navedite skupno intenzivnost pomoči projektov, ki prejmejo pomoč v okviru priglašene sheme (ob upoštevanju bonusov) (v %): … |
3.1.3 (10)
|
A) |
Prosimo, potrdite, da: so upravičeni stroški omejeni na dodatne stroške naložbe, ki so potrebni za doseganje višje stopnje varstva okolja, kot jo zahtevajo standardi Skupnosti:
|
|
B) |
Prosimo, potrdite tudi, da:
|
|
C) |
Kakšne oblike so upravičeni stroški?
|
|
D) |
Pri naložbah v opredmetena osnovna sredstva, prosimo, navedite obliko(-e) zadevnih naložb:
|
|
E) |
Pri naložbah v neopredmetena osnovna sredstva (prenos tehnologije z nakupom operativnih licenc ali patentiranega in nepatentiranega znanja in izkušenj), prosimo, potrdite, da vsako tako neopredmeteno osnovno sredstvo izpolnjuje naslednje pogoje:
Poleg tega, prosimo, potrdite, da se bo, če se neopredmeteno osnovno sredstvo v teh petih letih proda:
|
|
F) |
Pri naložbah, usmerjenih v dosego stopnje varstva okolja, ki je višja od standardov Skupnosti, prosimo, potrdite ustrezne izjave:
|
|
G) |
Za sheme pomoči, prosimo, navedite podrobno metodologijo izračuna glede na obratne hipotetične razmere, ki se bo uporabila za vse odobrene individualne pomoči na podlagi priglašene sheme, in predložite ustrezna dokazila: … … … Za ukrepe individualne pomoči, prosimo, navedite podroben izračun upravičenih stroškov priglašenega naložbenega projekta glede na obratne hipotetične razmere in predložite ustrezna dokazila: … … … … … |
3.1.4 (14)
Pri pomoči za nakup novih prevoznih sredstev, ki presegajo standarde Skupnosti ali ki zvišujejo stopnjo varstva okolja v odsotnosti standardov Skupnosti, poleg oddelkov 3.1–3.1.3:
|
A) |
Prosimo, potrdite, so bila nova transportna vozila za cestni in železniški promet ter promet po celinskih plovnih poteh in pomorski promet, ki izpolnjujejo sprejete standarde Skupnosti, kupljena pred začetkom njihove veljavnosti in da se standardi Skupnosti, ko bodo obvezni, ne uporabljajo z veljavnostjo za nazaj za že kupljena vozila.
Prosimo, navedite podrobne informacije: … … |
|
B) |
Pri posodabljanju z okoljevarstvenim ciljem v prometnem sektorju, prosimo, potrdite, da:
|
3.2 Pomoč za predčasno prilagajanje na prihodnje standarde Skupnosti (15)
3.2.1
|
A) |
Prosimo, potrdite, da se naložba izvede in konča vsaj eno leto pred začetkom veljavnosti standarda.
Če je odgovor da, pri shemah pomoči, prosimo, navedite podrobne informacije o tem, kako je zagotovljeno izpolnjevanje tega pogoja: … … Če je odgovor da, pri individualni pomoči, prosimo, navedite podrobne informacije in predložite ustrezna dokazila: … … |
|
B) |
Prosimo, navedite podrobne informacije o ustreznih standardih Skupnosti, vključno z datumi, pomembnimi za zagotavljanje izpolnjevanja pogoja iz točke A: … … |
3.2.2
Kakšna je osnovna intenzivnost pomoči, ki se uporablja za priglašeni ukrep?
|
— |
za mala podjetja (16): …, |
|
— |
za srednje velika podjetja (17): …, |
|
— |
za velika podjetja (18): … |
3.2.3
|
A) |
Prosimo, potrdite, da so upravičeni stroški omejeni na dodatne stroške naložbe, ki so potrebni za doseganje stopnje varstva okolja, ki jo zahteva standard Skupnosti, v primerjavi s trenutno stopnjo varstva okolja, ki se zahteva pred začetkom veljavnosti tega standarda:
|
|
B) |
Prosimo, potrdite tudi, da:
|
|
C) |
Kakšne oblike so upravičeni stroški?
|
|
D) |
Pri naložbah v opredmetena osnovna sredstva, prosimo, navedite obliko(-e) zadevnih naložb:
|
|
E) |
Pri naložbah v neopredmetena osnovna sredstva (prenos tehnologije z nakupom operativnih licenc ali patentiranega in nepatentiranega znanja in izkušenj), prosimo, potrdite, da vsako tako neopredmeteno osnovno sredstvo izpolnjuje naslednje pogoje:
Poleg tega, prosimo, potrdite, da se bo, če se neopredmeteno osnovno sredstvo v teh petih letih proda:
|
|
F) |
Za sheme pomoči, prosimo, navedite podrobno metodologijo izračuna glede na obratne hipotetične razmere, ki se bo uporabila za vse odobrene individualne pomoči na podlagi priglašene sheme, in predložite ustrezna dokazila: … … … … … Za ukrepe individualne pomoči, prosimo, navedite podroben izračun upravičenih stroškov priglašenega naložbenega projekta glede na obratne hipotetične razmere in predložite ustrezna dokazila: … … … … … |
3.3 Pomoč za okoljske študije (21)
3.3.1
|
A) |
Prosimo, potrdite, ali je pomoč dodeljena za študije, ki so neposredno povezane z naložbami za namene doseganja standardov, ki presegajo standarde Skupnosti ali ki zvišujejo stopnjo varstva okolja v odsotnosti standardov Skupnosti.
Če je odgovor da, prosimo, navedite, kateremu od naslednjih namenov ustreza naložba:
|
|
B) |
Prosimo, navedite podrobne informacije, vključno z informacijami o ustreznih standardih Skupnosti, kadar je to primerno: … … |
|
C) |
Če je pomoč dodeljena za študije, ki so neposredno povezane z naložbami, namenjenimi za doseganje nacionalnih standardov, ki presegajo standarde Skupnosti, prosimo, navedite veljavne nacionalne standarde in priložite kopijo: … … |
|
D) |
Prosimo, opišite vrste študij, ki bodo prejele pomoč: … … … … … |
3.3.2
Prosimo, potrdite, da je pomoč dodeljena za študije, ki so neposredno povezane z naložbami za namene doseganja varčevanja z energijo.
|
|
Če je odgovor da, prosimo, predložite dokazila o tem, kako namen zadevne naložbe ustreza opredelitvi varčevanja z energijo iz točke 70(2) Smernic o okoljski pomoči:
…
…
3.3.3
|
A) |
Prosimo, potrdite, ali je pomoč dodeljena za študije, ki so neposredno povezane z naložbami za namene proizvodnje obnovljive energije.
Če je odgovor da, prosimo, predložite dokazila o tem, kako namen zadevne naložbe ustreza opredelitvi proizvodnje iz obnovljivih virov energije iz točke 70(5) in (9) Smernic o okoljski pomoči: … … |
|
B) |
Prosimo, navedite vrsto(-e) obnovljivih virov energije, ki naj bi prejela(-i) pomoč na podlagi naložbe, povezane z okoljsko študijo, in navedite podrobne informacije: … … |
3.3.4
|
A) |
Kakšna je največja intenzivnost pomoči, ki se uporablja za priglašeni ukrep (22)? … |
|
B) |
Ali se bonus za MSP uporablja v okviru priglašenega ukrepa?
Če je odgovor da, prosimo, navedite stopnjo bonusa, ki se uporablja (23): … |
3.4 Pomoč za varčevanje z energijo (24)
3.4.1
|
A) |
Prosimo, potrdite, da priglašeni ukrep ustreza opredelitvi varčevanja z energijo iz točke 70(2) Smernic o okoljski pomoči.
|
|
B) |
Prosimo, navedite vrsto(-e) ukrepov, ki prejmejo pomoč in vodijo k varčevanju z energijo, in stopnjo varčevanja z energijo, ki bo dosežena, ter navedite podrobne informacije: … … |
3.4.2
3.4.2.1 Intenzivnosti pomoči in bonusi
|
A) |
Kakšna je osnovna intenzivnost pomoči, ki se uporablja za priglašeni ukrep (25): … |
|
B) |
Bonusi:
Če je odgovor da, prosimo, navedite stopnjo bonusa, ki se uporablja (26): … |
|
C) |
Ali je pomoč odobrena v resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb (27)?
Če je odgovor da, prosimo, navedite podrobne informacije o konkurenčnem postopku in priložite kopijo obvestila o javnem razpisu ali njegovega osnutka: … |
|
D) |
Pri shemi pomoči navedite skupno intenzivnost pomoči projektov, ki prejmejo pomoč v okviru priglašene sheme (ob upoštevanju bonusov) (v %): … … |
3.4.2.2 Upravičeni stroški (28)
|
A) |
V zvezi z izračunom upravičenih stroškov, prosimo, potrdite, da so upravičeni stroški omejeni na dodatne stroške naložbe, ki so potrebni za uresničitev varčevanja z energijo nad stopnjo, ki jo zahtevajo standardi Skupnosti:
|
|
B) |
Prosimo, pojasnite tudi, ali:
|
|
C) |
Pri naložbeni pomoči za doseganje stopnje varčevanja z energijo, ki je višja od standardov Skupnosti, prosimo, potrdite, katera od naslednjih izjav velja:
|
|
D) |
Kakšne oblike so upravičeni stroški?
|
|
E) |
Pri naložbah v opredmetena osnovna sredstva, prosimo, navedite obliko(-e) zadevnih naložb:
|
|
F) |
Pri naložbah v neopredmetena osnovna sredstva (prenos tehnologije z nakupom operativnih licenc ali patentiranega in nepatentiranega znanja in izkušenj), prosimo, potrdite, da vsako tako neopredmeteno osnovno sredstvo izpolnjuje naslednje pogoje:
Poleg tega, prosimo, potrdite, da se bo, če se neopredmeteno osnovno sredstvo v teh petih letih proda:
|
|
G) |
Za sheme pomoči, prosimo, navedite podrobno metodologijo izračuna glede na obratne hipotetične razmere (33), ki se bo uporabila za vse odobrene individualne pomoči na podlagi priglašene sheme, in predložite ustrezna dokazila: … … … … … Če priglasitev zadeva ukrep individualne pomoči, prosimo, navedite podroben izračun upravičenih stroškov priglašenega naložbenega projekta glede na obratne hipotetične razmere in predložite ustrezna dokazila: … … … … … |
3.4.3
|
A) |
Prosimo, navedite podatke/izračune, ki dokazujejo, da je pomoč omejena na nadomestilo za neto dodatne proizvodne stroške zaradi naložbe, ob upoštevanju ugodnosti, ki so posledica varčevanja z energijo (34): … … |
|
B) |
Kako dolgo traja ukrep pomoči za tekoče poslovanje (35)? … |
|
C) |
Ali je pomoč upadajoča?
Kakšna je intenzivnost:
|
3.5 Pomoč za obnovljive vire energije (38)
3.5.1
|
A) |
Prosimo, potrdite, da je pomoč dodeljena izključno za spodbujanje uporabe obnovljivih virov energije, kot je opredeljeno v Smernicah o okoljski pomoči (39).
|
|
B) |
V primeru spodbujanja biogoriv, prosimo, potrdite, da je pomoč dodeljena izključno za spodbujanje trajnostnih biogoriv v smislu navedenih smernic.
|
|
C) |
Navedite vrsto ali vrste obnovljivih virov energije (40), ki bodo prejeli pomoč na podlagi priglašenega ukrepa, in navedite podrobne informacije: … … |
3.5.2
3.5.2.1 Intenzivnosti pomoči in bonusi
|
A) |
Kakšna je osnovna intenzivnost pomoči, ki se uporablja za vsak obnovljivi vir energije, ki prejme pomoč v okviru priglašenega ukrepa (41): … |
|
B) |
Ali se bonus za MSP uporablja v okviru priglašenega ukrepa?
Če je odgovor da, prosimo, navedite stopnjo bonusa, ki se uporablja (42): … |
|
C) |
Ali je pomoč odobrena v resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb (43)?
Če je odgovor da, prosimo, navedite podrobne informacije o konkurenčnem postopku in priložite kopijo obvestila o javnem razpisu ali njegovega osnutka: … |
|
D) |
Pri shemi pomoči navedite skupno intenzivnost pomoči projektov, ki prejmejo pomoč v okviru priglašene sheme (ob upoštevanju bonusov) (v %): … … |
3.5.2.2 Upravičeni stroški (44)
|
A) |
Prosimo, potrdite, da: so upravičeni stroški omejeni na dodatne stroške naložbe, ki jih krije upravičenec, v primerjavi z običajno elektrarno ali konvencionalnim sistemom ogrevanja z enako zmogljivostjo glede na dejansko proizvodnjo energije:
|
|
B) |
Prosimo, potrdite tudi, da:
|
|
C) |
Kakšne oblike so upravičeni stroški?
|
|
D) |
Pri naložbah v opredmetena osnovna sredstva, prosimo, navedite obliko(-e) zadevnih naložb:
|
|
E) |
Pri naložbah v neopredmetena osnovna sredstva (prenos tehnologije z nakupom operativnih licenc ali patentiranega in nepatentiranega znanja in izkušenj), prosimo, potrdite, da vsako tako neopredmeteno osnovno sredstvo izpolnjuje naslednje pogoje:
Poleg tega, prosimo, potrdite, da se bo, če se neopredmeteno osnovno sredstvo v teh petih letih proda:
|
|
F) |
Za sheme pomoči, prosimo, navedite podrobno metodologijo izračuna glede na obratne hipotetične razmere, ki se bo uporabila za vse odobrene individualne pomoči na podlagi priglašene sheme, in predložite ustrezna dokazila: … … … … … Za ukrepe individualne pomoči, prosimo, navedite podroben izračun upravičenih stroškov priglašenega naložbenega projekta glede na obratne hipotetične razmere in predložite ustrezna dokazila: … … … … … |
3.5.3
Ko izberete možnost za oceno pomoči za tekoče poslovanje (47), prosimo, izpolnite ustrezni del oddelka.
3.5.3.1 Možnost 1
|
A) |
Prosimo, da o trajanju priglašenega ukrepa navedete naslednje informacije, ki kažejo, da je pomoč za tekoče poslovanje odobrena, da pokrije razliko med stroški proizvodnje energije iz obnovljivih virov in tržno ceno zadevne oblike energije:
|
|
B) |
Prosimo, prikažite, da bo pomoč odobrena samo do tedaj, dokler obrat ne bo v celoti amortiziran v skladu z običajnimi računovodskimi pravili (49), in predložite podrobno analizo amortizacije za vsako vrsto (50) naložbe za varstvo okolja: … … Za sheme pomoči, prosimo, navedite, kako se bo zagotovilo izpolnjevanje tega pogoja: … … Za individualno pomoč, prosimo, predložite podrobno analizo, ki kaže, da je ta pogoj izpolnjen: … … |
|
C) |
Pri določanju zneska pomoči za tekoče poslovanje, prosimo, prikažite, kako se vsaka pomoč za naložbe, ki jo zadevno podjetje dobi za novi obrat, odšteje od proizvodnih stroškov: … … |
|
D) |
Ali pomoč zajema tudi običajen donos kapitala?
Če je odgovor da, prosimo, navedite podrobne informacije in podatke/izračune, ki kažejo stopnjo običajnega donosa, in navedite razloge za ustreznost izbrane stopnje: … … |
|
E) |
Za pomoč za proizvodnjo obnovljive energije iz biomase, pri kateri bi pomoč za tekoče poslovanje presegala znesek naložbe, prosimo, predložite podatke/dokazila (na podlagi primerov izračunov za sheme pomoči ali podrobnega izračuna za individualno pomoč), ki dokazujejo, da so skupni stroški podjetja po amortizaciji obrata še vedno višji od tržne cene energije: … … |
|
F) |
Prosimo, navedite natančne podporne mehanizme (ob upoštevanju zgoraj opisanih zahtev) in predvsem načine izračunavanja zneska pomoči:
Poleg tega, prosimo, potrdite, da se bo zgoraj opisana metodologija izračuna uporabila za vse individualne pomoči na podlagi priglašene sheme pomoči:
|
|
G) |
Kako dolgo traja priglašeni ukrep? … … Praksa Komisije je, da odobritev omeji na deset let. Če je odgovor da, ali se, prosimo, obvežete, da boste ukrep ponovno priglasili v desetih letih?
|
3.5.3.2 Možnost 2
|
A) |
Prosimo, navedite podroben opis zelenega potrdila ali sistema javnega razpisa (med drugim vključno z informacijami o stopnji diskrecijskih pravic, vlogi upravljavca, mehanizmu določanja cene, mehanizmu financiranja, mehanizmu kaznovanja in mehanizmu prerazporejanja): … … |
|
B) |
Kako dolgo traja priglašeni ukrep (51)? … … |
|
C) |
Prosimo, navedite podatke/izračune, ki kažejo, da je pomoč nujna za zagotavljanje rentabilnosti obnovljivih virov energije: … … |
|
D) |
Prosimo, navedite podatke/izračune, ki kažejo, da skupna pomoč za obnovljivo energijo ni previsoka: … … |
|
E) |
Prosimo, navedite podatke/izračune, ki kažejo, da pomoč ne odvrača proizvajalcev energije iz obnovljivih virov od težnje h konkurenčnosti: … … |
3.5.3.3 Možnost 3 (52)
|
A) |
Kako dolgo traja ukrep pomoči za tekoče poslovanje (53)? … |
|
B) |
Prosimo, da o trajanju priglašenega ukrepa navedete naslednje informacije, ki kažejo, da je pomoč za tekoče poslovanje odobrena, da nadomesti razliko med stroški proizvodnje energije iz obnovljivih virov in tržno ceno zadevne oblike energije:
|
|
C) |
Ali je pomoč upadajoča?
Kakšna je intenzivnost:
|
3.6 Pomoč za soproizvodnjo (57)
3.6.1
Prosimo, potrdite, da je pomoč za soproizvodnjo odobrena izključno obratom za soproizvodnjo, ki ustrezajo opredelitvi soproizvodnje z visokim izkoristkom iz točke 70(11) Smernic o okoljski pomoči:
|
|
3.6.2
Prosimo, potrdite, da bo:
|
|
novi obrat za soproizvodnjo na splošno dosegal prihranke primarne energije v primerjavi z ločeno proizvodnjo, kakor je določeno v Direktivi 2004/8/ES in Odločbi Komisije 2007/74/ES; |
|
|
izboljšava obstoječega obrata za soproizvodnjo ali predelava obstoječega obrata za proizvodnjo energije v obrat za soproizvodnjo v primerjavi s prvotnim stanjem povzročila prihranke primarne energije. |
Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o izpolnjevanju zgoraj navedenih pogojev:
…
…
3.6.2.1 Intenzivnosti pomoči in bonusi
|
A) |
Kakšna je osnovna intenzivnost pomoči, ki se uporablja za priglašeni ukrep (58)? … |
|
B) |
Bonusi:
Če je odgovor da, prosimo, navedite stopnjo bonusa, ki se uporablja (59): … |
|
C) |
Ali je pomoč odobrena v resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb (60)?
Če je odgovor da, prosimo, navedite podrobne informacije o konkurenčnem postopku in priložite kopijo obvestila o javnem razpisu ali njegovega osnutka: … |
|
D) |
Pri shemi pomoči navedite skupno intenzivnost pomoči projektov, ki prejmejo pomoč v okviru priglašene sheme (ob upoštevanju bonusov) (v %): … … |
3.6.2.2 Upravičeni stroški (61)
|
A) |
Prosimo, potrdite, da: so upravičeni stroški naložbe omejeni na dodatne stroške naložbe, ki so potrebni za vzpostavitev obrata za soproizvodnjo z visokim izkoristkom:
|
|
B) |
Prosimo, potrdite tudi, da:
|
|
C) |
Kakšne oblike so upravičeni stroški?
|
|
D) |
Pri naložbah v opredmetena osnovna sredstva, prosimo, navedite obliko(-e) zadevnih naložb:
|
|
E) |
Pri naložbah v neopredmetena osnovna sredstva (prenos tehnologije z nakupom operativnih licenc ali patentiranega in nepatentiranega znanja in izkušenj), prosimo, potrdite, da vsako tako neopredmeteno osnovno sredstvo izpolnjuje naslednje pogoje:
Poleg tega, prosimo, potrdite, da se bo, če se neopredmeteno osnovno sredstvo v teh petih letih proda:
|
|
F) |
Za sheme pomoči, prosimo, navedite podrobno metodologijo izračuna glede na obratne hipotetične razmere, ki se bo uporabila za vse odobrene individualne pomoči na podlagi priglašene sheme, in predložite ustrezna dokazila: … … … … … Za ukrepe individualne pomoči, prosimo, navedite podroben izračun upravičenih stroškov priglašenega naložbenega projekta glede na obratne hipotetične razmere in predložite ustrezna dokazila: … … … … … |
3.6.3
|
A) |
Prosimo, potrdite, da obstoječi obrat za soproizvodnjo ustreza opredelitvi soproizvodnje z visokim izkoristkom iz točke 70(11) Smernic o okoljski pomoči in zahtevi, da v primerjavi z ločeno proizvodnjo ustvarja prihranke primarne energije, kakor je določeno v Direktivi 2004/8/ES in Odločbi 2007/74/ES:
|
|
B) |
Prosimo, potrdite tudi, da je pomoč za tekoče poslovanje za soproizvodnjo z visokim izkoristkom dodeljena izključno:
Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o tem, da je (so) zadevni pogoj(-i) izpolnjen(-i): … … |
3.6.3.1 Možnost 1
|
A) |
Prosimo, navedite naslednje informacije, ki kažejo, da je pomoč za tekoče poslovanje dodeljena, da pokrije razliko med stroški proizvodnje energije v obratih za soproizvodnjo in tržno ceno zadevne oblike energije:
|
|
B) |
Prosimo, prikažite, da je pomoč odobrena samo do tedaj, dokler obrat ne bo v celoti amortiziran v skladu z običajnimi računovodskimi pravili (67), in predložite podrobno analizo amortizacije za vsako vrsto naložbe za varstvo okolja: … … Za sheme pomoči, prosimo, navedite, kako se bo zagotovilo izpolnjevanje tega pogoja: … … Za individualno pomoč, prosimo, predložite podrobno analizo, ki kaže, da je ta pogoj izpolnjen: … … |
|
C) |
Pri določanju zneska pomoči za tekoče poslovanje se vsaka pomoč za naložbe, ki jo zadevno podjetje dobi za novi obrat, odšteje od proizvodnih stroškov: … … |
|
D) |
Ali pomoč zajema tudi običajen donos kapitala?
Če je odgovor da, prosimo, navedite podrobne informacije in podatke/izračune, ki kažejo stopnjo običajnega donosa, in navedite razloge za ustreznost izbrane stopnje: … … |
|
E) |
Za pomoč za podporo obratom za soproizvodnjo, ki uporabljajo biomaso, če bi pomoč za tekoče poslovanje presegala znesek naložbe, prosimo, predložite podatke/dokazila (na podlagi primerov izračunov za sheme pomoči ali podrobnega izračuna za individualno pomoč), ki dokazujejo, da so skupni stroški podjetja po amortizaciji obrata še vedno višji od tržne cene energije: … … |
|
F) |
Prosimo, navedite natančne podporne mehanizme (ob upoštevanju zgoraj opisanih zahtev) in predvsem načine izračunavanja zneska pomoči:
|
|
G) |
Kako dolgo traja priglašeni ukrep? … … Praksa Komisije je, da odločitev omeji na deset let. Če je odgovor da, ali se, prosimo, obvežete, da boste ukrep ponovno priglasili v desetih letih?
|
3.6.3.2 Možnost 2
|
A) |
Prosimo, navedite podroben opis potrdila ali sistema javnega razpisa (med drugim vključno z informacijami o stopnji diskrecijskih pravic, vlogi upravljavca, mehanizmu določanja cene): … … |
|
B) |
Kako dolgo traja priglašeni ukrep (68)? … … |
|
C) |
Prosimo, navedite podatke/izračune, ki kažejo, da je pomoč nujna za zagotavljanje rentabilnosti proizvodnje energije v obratih za soproizvodnjo: … … |
|
D) |
Prosimo, navedite podatke/izračune, ki kažejo, da skupna pomoč za energijo, proizvedeno v obratih za soproizvodnjo, ni previsoka: … … |
|
E) |
Prosimo, navedite podatke/izračune, ki kažejo, da pomoč ne odvrača proizvajalcev energije s soproizvodnjo od težnje h konkurenčnosti: … … |
3.6.3.3 Možnost 3
|
A) |
Kako dolgo traja ukrep pomoči za tekoče poslovanje (69)? … |
|
B) |
Prosimo, da o trajanju priglašenega ukrepa navedete naslednje podatke, ki kažejo, da je pomoč za tekoče poslovanje odobrena, da nadomesti razliko med stroški proizvodnje energije v obratih za soproizvodnjo in tržno ceno zadevne oblike energije:
|
|
C) |
Ali je pomoč upadajoča?
Kakšna je intenzivnost:
|
3.7 Pomoč za energetsko učinkovito daljinsko ogrevanje (72)
3.7.1
Prosimo, potrdite, da:
|
|
pomoč za okoljske naložbe v energetsko učinkovite toplarne za daljinsko ogrevanje vodi k prihrankom primarne energije; IN |
|
|
upravičena toplarna za daljinsko ogrevanje ustreza opredelitvi energetsko učinkovitega daljinskega ogrevanja iz točke 70(13) Smernic o okoljski pomoči; IN |
|
|
bo skupno delovanje proizvodnje toplote (in električne energije v primeru soproizvodnje) ter distribucije toplote povzročilo prihranke primarne energije; ALI |
|
|
je naložba namenjena za uporabo in distribucijo odpadne toplote za namene daljinskega ogrevanja. |
Pri shemah pomoči, prosimo, navedite podrobne informacije o tem, kako je zagotovljeno izpolnjevanje tega pogoja:
…
…
Pri individualni pomoči, prosimo, navedite podrobne informacije in predložite ustrezna dokazila:
…
…
3.7.2
|
A) |
Kakšna je osnovna intenzivnost pomoči, ki se uporablja za priglašeni ukrep (73)? … |
|
B) |
Ali se bonus za MSP uporablja v okviru priglašenega ukrepa?
Če je odgovor da, prosimo, navedite stopnjo bonusa, ki se uporablja (74): … |
|
C) |
Ali je pomoč odobrena v resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb (75)?
Če je odgovor da, prosimo, navedite podrobne informacije o konkurenčnem postopku in priložite kopijo obvestila o javnem razpisu ali njegovega osnutka: … |
|
D) |
Pri shemi pomoči navedite skupno intenzivnost pomoči projektov, ki prejmejo pomoč v okviru priglašene sheme (ob upoštevanju bonusov) (v %): … |
3.7.3 (76)
|
A) |
Prosimo, potrdite, da so upravičeni stroški omejeni na dodatne stroške naložbe, ki so potrebni za izvedbo naložbe v energetsko učinkovito daljinsko ogrevanje v primerjavi z referenčno naložbo:
|
|
B) |
Prosimo, potrdite tudi, da:
|
|
C) |
Kakšne oblike so upravičeni stroški?
|
|
D) |
Pri naložbah v opredmetena osnovna sredstva, prosimo, navedite obliko(-e) zadevnih naložb:
|
|
E) |
Pri naložbah v neopredmetena osnovna sredstva (prenos tehnologije z nakupom operativnih licenc ali patentiranega in nepatentiranega znanja in izkušenj), prosimo, potrdite, da vsako tako neopredmeteno osnovno sredstvo izpolnjuje naslednje pogoje:
|
|
F) |
Za sheme pomoči, prosimo, navedite podrobno metodologijo izračuna glede na obratne hipotetične razmere, ki se bo uporabila za vse odobrene individualne pomoči na podlagi priglašene sheme, in predložite ustrezna dokazila: … … … … … Za ukrepe individualne pomoči, prosimo, navedite podroben izračun upravičenih stroškov priglašenega naložbenega projekta glede na obratne hipotetične razmere in predložite ustrezna dokazila: … … … … … |
3.8 Pomoč za ravnanje z odpadki (79)
3.8.1
Prosimo, potrdite, da so izpolnjeni naslednji pogoji:
|
|
pomoč je dodeljena za ravnanje z odpadki drugih podjetij, vključno z dejavnostmi ponovne uporabe, reciklaže in predelave, ki je skladno s hierarhično razvrstitvijo načel ravnanja z odpadki (80); |
|
|
cilj naložbe je zmanjšati onesnaženje, ki ga proizvedejo druga podjetja (onesnaževalci), in ne pokriva onesnaženja, ki ga proizvede upravičenec do pomoči; |
|
|
pomoč onesnaževalcev posredno ne razrešuje bremena, ki ga morajo nositi na podlagi prava Skupnosti, ali bremena, ki bi ga bilo treba šteti za običajne stroške podjetja v zvezi z onesnaževalci; |
|
|
naložba presega‚najsodobnejše postopke‘ (81) ali inovativno uporablja klasične tehnologije; |
|
|
obdelani materiali bi se drugače odstranili ali obdelali na način, ki je do okolja manj prijazen; |
|
|
naložba zgolj ne povečuje povpraševanja po materialih, ki jih je treba reciklirati brez povečanja zbiranja teh materialov. |
Poleg tega, prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o izpolnjevanju zgoraj navedenih pogojev:
…
…
…
…
…
3.8.2
|
A) |
Kakšna je osnovna intenzivnost pomoči, ki se uporablja za priglašeni ukrep (82)? … |
|
B) |
Ali se bonus za MSP uporablja v okviru priglašenega ukrepa?
Če je odgovor da, prosimo, navedite stopnjo bonusa, ki se uporablja (83): … |
|
C) |
Pri shemi pomoči navedite skupno intenzivnost pomoči projektov, ki prejmejo pomoč v okviru priglašene sheme (ob upoštevanju bonusov) (v %): … … |
3.8.3 (84)
|
A) |
Prosimo, potrdite, da so upravičeni stroški omejeni na dodatne stroške naložbe, ki so potrebni za izvedbo naložbe v ravnanje z odpadki in jih krije upravičenec, v primerjavi z referenčno naložbo, tj. klasično proizvodnjo, ki ne vključuje ravnanja z odpadki enake zmogljivosti:
|
|
B) |
Prosimo, potrdite tudi, da:
|
|
C) |
Kakšne oblike so upravičeni stroški?
|
|
D) |
Pri naložbah v opredmetena osnovna sredstva, prosimo, navedite obliko(-e) zadevnih naložb:
|
|
E) |
Pri naložbah v neopredmetena osnovna sredstva (prenos tehnologije z nakupom operativnih licenc ali patentiranega in nepatentiranega znanja in izkušenj), prosimo, potrdite, da vsako tako neopredmeteno osnovno sredstvo izpolnjuje naslednje pogoje:
Poleg tega, prosimo, potrdite, da se bo, če se neopredmeteno osnovno sredstvo v teh petih letih proda:
|
|
F) |
Za sheme pomoči, prosimo, navedite podrobno metodologijo izračuna glede na obratne hipotetične razmere, ki se bo uporabila za vse odobrene individualne pomoči na podlagi priglašene sheme, in predložite ustrezna dokazila: … … … … … Za ukrepe individualne pomoči, prosimo, navedite podroben izračun upravičenih stroškov priglašenega naložbenega projekta glede na obratne hipotetične razmere in predložite ustrezna dokazila: … … … … … |
3.9 Pomoč za sanacijo onesnaženih območij (87)
3.9.1
Prosimo, potrdite, da so izpolnjeni naslednji pogoji:
|
|
naložbena pomoč za podjetja, ki popravljajo okoljsko škodo s sanacijo onesnaženih območij (88), vodi k izboljšanju varstva okolja; Prosimo, podrobno opišite zadevno izboljšanje varstva okolja, vključno z informacijami o območju, vrsti onesnaženja, opisom dejavnosti, ki je onesnaženje povzročila, ter predlaganim postopkom sanacije, če te informacije pridejo v poštev ali če so na voljo: … … |
|
|
onesnaževalca, ki je odgovoren za onesnaženost območja, ni mogoče določiti ali mu ni mogoče določiti stroškov (89). Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o izpolnjevanju zgoraj navedenega pogoja: … … |
3.9.2
|
A) |
Kakšna je osnovna intenzivnost pomoči, ki se uporablja za priglašeni ukrep (90)? … |
|
B) |
Prosimo, potrdite, da skupni znesek pomoči ne bo v nobenem primeru presegal dejanskih stroškov sanacijskih del:
|
|
C) |
Prosimo, navedite stroške sanacijskih del (91): … … |
|
D) |
Prosimo, potrdite, da je povečanje vrednosti zemljišča odšteto od upravičenih stroškov:
Prosimo, navedite podrobne informacije o tem, kako je to zagotovljeno: … … |
|
E) |
Za sheme pomoči, prosimo, navedite metodologijo izračuna v skladu z zgoraj navedenimi načeli, ki se bo uporabila za vse odobrene individualne pomoči na podlagi priglašene sheme, in predložite ustrezna dokazila: … … … … … Za ukrepe individualne pomoči, prosimo, navedite podroben izračun upravičenih stroškov priglašenega naložbenega projekta, ki je v skladu z zgoraj navedenimi načeli, in predložite ustrezna dokazila: … … … … … |
3.10 Pomoč za preselitev podjetij (92)
3.10.1
|
A) |
Prosimo, potrdite, da:
Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o izpolnjevanju zgoraj navedenih pogojev: … … |
|
B) |
Prosimo, potrdite, da je upravičenec:
Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila: … … |
3.10.2
|
A) |
Kakšna je osnovna intenzivnost pomoči, ki se uporablja za priglašeni ukrep (95)? … |
|
B) |
Ali se bonus za MSP uporablja v okviru priglašenega ukrepa?
Če je odgovor da, prosimo, navedite stopnjo bonusa, ki se uporablja (96): … |
|
C) |
Prosimo, predložite podrobne informacije in ustrezna dokazila (če je primerno) o naslednjih elementih, povezanih s pomočjo za preselitev:
|
|
D) |
Za sheme pomoči, prosimo, navedite metodologijo izračuna (npr. na podlagi teoretičnega primera) za upravičene stroške/znesek pomoči, vključno z elementi ugodnosti/stroškov, navedenih pod točko C, ki se bo uporabila za vse odobrene individualne pomoči na podlagi priglašene sheme: … … … … … Za ukrepe individualne pomoči, prosimo, navedite podroben izračun upravičenih stroškov/zneska pomoči priglašenega naložbenega projekta, vključno z elementi ugodnosti/stroškov, navedenimi pod točko C, in predložite ustrezna dokazila: … … … … … |
3.11 Pomoč, vključena v shemah trgovanja z dovoljenji (97)
|
A) |
Prosimo, podrobno opišite shemo trgovanja z dovoljenji, med drugim tudi cilje, metodologijo dodeljevanja, vključene organe/subjekte, vlogo države, upravičence in postopkovne vidike: … … … … … |
|
B) |
Prosimo, pojasnite, kako:
Če metodologija dodeljevanja daje prednost nekaterim podjetjem ali nekaterim sektorjem, prosimo, pojasnite, kako to upravičuje okoljska logika same sheme, ali pa je to potrebno za skladnost z drugimi okoljskimi politikami: … … Poleg tega, prosimo, pojasnite, kako:
Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o izpolnjevanju zgoraj navedenih pogojev: … … |
|
C) |
Prosimo, potrdite, da so v shemi upoštevana naslednja merila (98):
Prosimo, navedite podrobne informacije, ki dokazujejo, kako se uporabljajo ta merila: … … |
4. Spodbujevalni učinek in potreba po pomoči (100)
4.1 Splošni pogoji
|
A) |
Ali so se projekt ali projekti, ki so prejeli pomoč, začeli pred predložitvijo vloge upravičenca do pomoči nacionalnim organom?
Če je odgovor da, Komisija meni, da pomoč ne pomeni spodbude za upravičenca (101). |
|
B) |
Če je odgovor ne, navedite ustrezne datume:
Prosimo, predložite ustrezna dokazila. |
4.2 Ocena spodbujevalnega učinka
Če je pomoč dodeljena
|
— |
ne malim ali srednjim podjetjem, |
|
— |
malim ali srednjim podjetjem, vendar mora biti ocenjena v skladu s podrobno oceno, |
bo Komisija zahtevala, da je spodbujevalni učinek prikazan z oceno. Nadaljujte z naslednjim vprašanjem. Sicer Komisija meni, da je spodbujevalni učinek za ta ukrep samodejno izpolnjen.
4.2.1
Če je treba spodbujevalni učinek prikazati za več upravičencev, ki sodelujejo v priglašenem projektu, prosimo, navedite informacije za vsakega od njih.
Za prikaz spodbujevalnega učinka Komisija zahteva, da država članica z oceno dokaže, da se brez pomoči, tj. v obratnih hipotetičnih razmerah, ne bi ohranila do okolja prijazna alternativa. Prosimo, vnesite informacije.
4.2.2
|
A) |
Prosimo, prikažite, kako so obratne hipotetične razmere verodostojne: … … |
|
B) |
Ali so bili upravičeni stroški izračunani v skladu z metodologijo iz točk 81, 82 in 83 Smernic o okoljski pomoči?
Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila, ki prikazujejo uporabljeno metodologijo: … … |
|
C) |
Ali bi bila naložba dovolj donosna brez pomoči?
Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o zadevni donosnosti (102): … … |
5. Združljivost pomoči v skladu s členom 87(3)(b) Pogodbe ES
V skladu s členom 87(3)(b) Pogodbe ES se lahko pomoč za varstvo okolja za spodbujanje izvajanja pomembnega projekta (103) , ki je skupnega evropskega interesa, šteje za združljivo s skupnim trgom.
5.1 Splošni pogoji (kumulativni)
|
A) |
Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o pogojih izvajanja priglašenega projekta, vključno z udeleženci, njegovimi cilji in učinki ter sredstvi za dosego ciljev (104): … … |
|
B) |
Prosimo, potrdite, da:
Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila: … … |
|
C) |
Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila, ki prikazujejo, da je pomoč potrebna IN je spodbuda za izvajanje projekta: … … |
|
D) |
Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o tem, da projekt vključuje visoko raven tveganja: … … |
|
E) |
Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila, ki prikazujejo, da ima projekt velik pomen glede svojega obsega (108): … … |
|
F) |
Prosimo, navedite lastne prispevke upravičenca (109) k projektu: … … |
|
G) |
Prosimo, navedite države članice, iz katerih prihajajo podjetja, vključena v priglašeni projekt (110). … … |
5.2 Opis projekta
Prosimo, navedite podroben opis projekta, med drugim tudi strukturo/organizacijo, upravičence, proračun, znesek pomoči, intenzivnost pomoči (111), zadevne naložbe in upravičene stroške. Za informacije o tem, prosimo, glejte oddelek 3 tega dodatnega informativnega lista.
…
…
6. Pomoč v obliki znižanj ali oprostitev okoljskih davkov
6.1 Splošni pogoji
|
A) |
Prosimo, pojasnite, kako znižanja ali oprostitve davkov posredno prispevajo k izboljšanju stopnje varstva okolja in utemeljite, zakaj znižanja in oprostitve davkov ne škodujejo zastavljenemu splošnemu cilju: … … |
|
B) |
Za znižanja ali oprostitve usklajenih davkov na ravni Skupnosti, prosimo, potrdite, da:
Prosimo, navedite ustrezno določbo ali določbe in predložite ustrezna dokazila: … … |
|
C) |
Za znižanja ali oprostitve okoljskih davkov, ki niso bili usklajeni, ali za tiste, ki so bili usklajeni, vendar upravičenci plačujejo manj, kot je najnižja davčna stopnja Skupnosti, prosimo, potrdite, da je pomoč odobrena za največ deset let:
Poleg tega, prosimo, predložite naslednje:
|
6.2 Nujnost pomoči
Prosimo, potrdite, da:
|
|
izbira upravičencev temelji na objektivnih in preglednih merilih ter je načeloma odobrena na enak način za vse konkurente v istem sektorju/na istem upoštevnem trgu, če so v podobnem dejanskem stanju; IN |
|
|
bi okoljski davek brez znižanja privedel do precejšnjega povišanja proizvodnih stroškov za vsak sektor ali kategorijo posameznih upravičencev (113); IN |
|
|
bi precejšnje zvišanje proizvodnih stroškov brez pomoči privedlo do znatnega znižanja prodaje, če bi se preneslo na kupce (114). |
Prosimo, predložite dokazila v zvezi z zgoraj navedenimi pogoji:
…
…
6.3 Sorazmernost pomoči
Prosimo, navedite, kateri od naslednjih pogojev je izpolnjen:
|
A) |
Ali shema določa merila, ki bodo zagotavljala, da vsak posamezni upravičenec plača delež državnega davka, ki na splošno ustreza okoljski učinkovitosti vsakega posameznega upravičenca v primerjavi z učinkovitostjo glede na najučinkovitejšo tehniko v EGP?
Prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o izpolnjevanju tega pogoja: … … |
|
B) |
Ali upravičenci do pomoči plačujejo vsaj 20 % državnega davka?
Če je odgovor ne, prosimo, dokažite, kako je lahko nižja stopnja upravičena z vidika omejenega izkrivljanja konkurence: … … |
|
C) |
Ali so znižanja ali oprostitve odvisne od sklenitve sporazumov med državo članico in podjetji ali združenji podjetij, ki prejemajo pomoč?
Če je odgovor da, prosimo, predložite podrobne informacije in dokazila o tem, da se podjetja ali združenja podjetij zavežejo, da bodo dosegla okoljevarstvene cilje, ki imajo enak učinek, kot da bi se uporabljal (i) davek, povezan z okoljsko učinkovitostjo (115) ali (ii) 20 % državnega davka (116) ali (iii) najnižja davčna stopnja Skupnosti: … … Prosimo, potrdite tudi, da:
Navedite po sektorjih cilje in časovni okvir ter opišite mehanizma za spremljanje in revizijo (na primer, kdo bo to izvajal in kako pogosto) ter mehanizem za kaznovanje: … … |
7. Merila, zaradi katerih se izvede podrobna ocena (117)
Prosimo, navedite, ali priglašeni ukrep spada v naslednje kategorije pomoči:
|
|
za ukrepe, zajete v uredbi o skupinskih izjemah, je bil primer priglašen Komisiji v skladu z obveznostjo individualne priglasitve pomoči, kot predpisuje USI; |
|
|
naložbena pomoč, če znesek pomoči presega 7,5 milijona EUR za eno podjetje (čeprav je del odobrene sheme pomoči); |
|
|
pomoč za tekoče poslovanje za varčevanje z energijo, če znesek pomoči presega 5 milijonov EUR za eno podjetje za pet let; |
|
|
pomoč za tekoče poslovanje za proizvodnjo električne energije iz obnovljivih virov in/ali soproizvodnjo toplote iz obnovljivih virov, če je pomoč dodeljena obratom za proizvodnjo električne energije iz obnovljivih virov na lokacijah, na katerih zmogljivost proizvodnje električne energije iz obnovljivih virov na podlagi pomoči presega 125 MW; |
|
|
pomoč za tekoče poslovanje za proizvodnjo biogoriva, če je pomoč dodeljena obratom za proizvodnjo biogoriv na lokacijah, na katerih proizvodnja na podlagi pomoči presega 150 000 ton na leto; |
|
|
pomoč za tekoče poslovanje za soproizvodnjo, če je pomoč dodeljena obratu za soproizvodnjo z zmogljivostjo soproizvodnje električne energije na podlagi pomoči, ki presega 200 MW (118); |
|
|
pomoč za tekoče poslovanje, dodeljena novim obratom za proizvodnjo obnovljive energije na podlagi izračuna zunanjih stroškov, katerim so se izognili (119). |
V tem primeru predložite utemeljeno in količinsko opredeljeno primerjalno analizo stroškov, skupaj z oceno zunanjih stroškov konkurenčnih proizvajalcev energije, da dokažete, da pomoč resnično nadomešča zunanje stroške, katerim ste se izognili (120).
Če priglašeni ukrep spada v vsaj eno od teh kategorij pomoči, potem je ukrep predmet podrobne ocene, in predložiti je treba podrobne informacije, da bo lahko Komisija izvedla podrobno oceno (oddelek 8 tega dodatnega informativnega lista).
8. Dodatne informacije za podrobno oceno (121)
Če v priglašenem projektu, ki je predmet podrobne ocene, sodeluje več upravičencev, prosimo, navedite informacije za vsakega od njih. To ne vpliva na popoln opis priglašenega projekta, vključno z njegovimi udeleženci, v prejšnjih oddelkih tega dodatnega lista.
8.1 Splošne ugotovitve
Namen te podrobne ocene je zagotoviti, da visoki zneski pomoči za varstvo okolja ne izkrivljajo konkurence v obsegu, ki je v nasprotju s skupnim interesom, temveč da dejansko prispevajo k skupnemu interesu. To se zgodi, ko so koristi državne pomoči v obliki dodatnih okoljskih koristi večje od škode za konkurenco in trgovino (122).
Podrobna ocena se izvede na podlagi pozitivnih in negativnih elementov, ki so opredeljeni v oddelkih 5.2.1 in 5.2.2 Smernic o okoljski pomoči ter se uporabljajo poleg meril iz poglavja 3 Smernic o okoljski pomoči.
Spodnje določbe so smernice glede vrste informacij, ki jo lahko Komisija zahteva za izvedbo podrobne analize. Smernice so namenjene zagotavljanju preglednosti in predvidljivosti odločitev Komisije in razlogov za odločitve, da se zagotovita predvidljivost in pravna varnost. Države članice bi morale posredovati vse elemente, za katere menijo, da so uporabni za oceno primera.
Države članice so pozvane, naj upoštevajo zlasti vire informacij, navedene spodaj. Prosimo, navedite, ali so ta dokazila priložena k priglasitvi:
|
|
ocene preteklih shem ali ukrepov državne pomoči; |
|
|
ocene učinka, ki jih je opravil organ, ki dodeljuje pomoč; |
|
|
druge študije, povezane z varstvom okolja. |
8.2 Obstoj tržne nepopolnosti (123)
|
A) |
Prosimo, določite pričakovani prispevek ukrepa k varstvu okolja (v količinsko opredeljivem smislu) in predložite dokazila: … … |
|
B) |
Prosimo, določite stopnjo varstva okolja, na katero je ukrep usmerjen, v primerjavi z obstoječimi standardi Skupnosti in/ali standardi drugih držav članic ter predložite dokazila: … … |
|
C) |
Pri pomoči za prilagoditev nacionalnim standardom, ki presegajo standarde Skupnosti, prosimo, navedite naslednje informacije in predložite (če je primerno) dokazila o:
|
8.3 Ustrezni instrument (124)
Prosimo, navedite, na podlagi česa se je država članica odločila uporabiti selektivni instrument, kot je državna pomoč, za povečanje varstva okolja, in predložite dokazila:
|
|
oceno učinka predlaganega ukrepa; |
|
|
primerjalno analizo drugih možnosti politik, ki jih je obravnavala država članica; |
|
|
dokazilo o tem, da je spoštovano načelo ‚onesnaževalec plača‘; |
|
|
drugo: … |
8.4 Spodbujevalni učinek in potreba po pomoči (125)
Poleg izračuna dodatnih stroškov, opisanih v poglavju 3 Smernic o okoljski pomoči, prosimo, opredelite spodaj navedene elemente.
|
A) |
Prosimo, predložite dokaze o posebnem ukrepu ali ukrepih (126), ki jih podjetje ne bi izvedlo brez pomoči (obratne hipotetične razmere), in predložite dokazila: … … |
|
B) |
Za prikaz pričakovanega okoljskega vpliva, povezanega s spremembo ravnanja, mora biti prisoten vsaj eden od naslednjih elementov. Prosimo, podrobno opišite tistega, ki je pomemben za priglašeni ukrep, in predložite dokazila.
|
|
C) |
Za prikaz spodbujevalnega učinka se lahko uporabijo naslednji elementi. Prosimo, navedite tiste, ki so pomembni za priglašeni ukrep, in predložite dokazila (127):
|
|
D) |
Če je pomoč odobrena podjetjem, ki se prilagajajo nacionalnemu standardu, ki presega standarde Skupnosti ali je bil sprejet v odsotnosti standardov Skupnosti, prosimo, navedite informacije in predložite dokazila, ki kažejo, da bi bil upravičenec do pomoči bistveno prizadet v smislu zvišanih stroškov in ne bi bil sposoben kriti stroškov, povezanih s takojšnjim izvajanjem nacionalnih standardov: … … |
8.5 Sorazmernost pomoči (128)
|
A) |
Prosimo, navedite točen izračun upravičenih stroškov, ki dokazuje, da so upravičeni stroški zares omejeni na dodatne stroške, potrebne za dosego stopnje varstva okolja: … … |
|
B) |
Ali so bili upravičenci izbrani v javnem izbirnem postopku?
Prosimo, navedite podrobne informacije (129) in predložite dokazila: … … |
|
C) |
Prosimo, pojasnite, kako je zagotovljeno, da je pomoč omejena na najmanjši potrebni znesek, in predložite dokazila: … … |
8.6 Analiza izkrivljanja konkurence in trgovine (130)
8.6.1
|
A) |
Prosimo, navedite, ali bo pomoč verjetno vplivala na konkurenco med podjetji na katerem koli proizvodnem trgu.
Prosimo, navedite proizvodne trge, na katere bo verjetno vplivala pomoč (131): … … |
|
B) |
Za vsakega od teh trgov, prosimo, navedite okvirni tržni delež upravičenca: … … Za vsakega od teh trgov prosimo, navedite nekaj okvirnih tržnih deležev drugih podjetij na trgu. Če je mogoče, prosimo, navedite pripadajoči indeks Herfindahl-Hirschman (HHI): … … |
|
C) |
Prosimo, opišite strukturo in dinamiko upoštevnih trgov ter predložite dokazila: … … |
|
D) |
Če je primerno, prosimo, navedite informacije o učinkih na trgovino (premik trgovinskih tokov in lokacije gospodarske dejavnosti): … … |
|
E) |
Komisija bo pri ocenjevanju verjetnosti, da lahko upravičenec zaradi pomoči poveča prodajo ali jo obdrži, upoštevala naslednje elemente. Prosimo, navedite tiste, v zvezi s katerimi so predložena dokazila (132):
|
8.6.2
Komisija bo v analizi učinkov pomoči na dinamične spodbude konkurentov za naložbe upoštevala naslednje elemente (133). Prosimo, navedite tiste, v zvezi s katerimi so predložena dokazila:
|
|
višina pomoči; |
|
|
pogostost pomoči; |
|
|
trajanje pomoči; |
|
|
postopno zmanjšanje pomoči; |
|
|
pripravljenost izpolnjevati prihodnje standarde; |
|
|
stopnja ureditvenih standardov v zvezi z okoljskimi cilji; |
|
|
tveganje za navzkrižno subvencioniranje; |
|
|
tehnološka nevtralnost; |
|
|
konkurenčne inovacije. |
8.6.3 (134)
Komisija bo v analizi učinkov pomoči, da se prepreči nepotrebna podpora podjetjem, ki se zaradi svoje nizke učinkovitosti niso sposobna prilagoditi na do okolja bolj prijazne standarde in tehnologije, upoštevala naslednje elemente (135). Prosimo, navedite tiste, v zvezi s katerimi so navedene podrobne informacije in predložena dokazila:
|
|
vrsta upravičencev; |
|
|
presežne zmogljivosti v sektorju, na katerega je pomoč usmerjena; |
|
|
običajno ravnanje v sektorju, na katerega je pomoč usmerjena; |
|
|
relativna pomembnost pomoči; |
|
|
izbirni postopek; |
|
|
selektivnost. |
8.6.4 (136)
Komisija bo v analizi učinkov pomoči na tržno moč upravičenca upoštevala naslednje elemente. Prosimo, označite tiste, v zvezi s katerimi so navedene podrobne informacije in predložena dokazila:
|
|
tržna moč upravičenca do pomoči in struktura trga; |
|
|
nov vstop; |
|
|
razlikovanje med proizvodi in cenovna diskriminacija; |
|
|
kupna moč. |
8.6.5 (137)
Prosimo, predložite dokazila, da pomoč ni odločilni dejavnik pri izbiri lokacije za naložbo:
…
…
9. Kumulacija (138)
|
A) |
Ali se pomoč, odobrena v okviru priglašenega ukrepa, kombinira z drugo pomočjo (139)?
|
|
B) |
Če je odgovor da, prosimo, opišite pravila o kumulaciji, ki se uporabljajo za priglašeni ukrep pomoči: … … … … … |
|
C) |
Prosimo, navedite, kako se bo spoštovanje pravil o kumulaciji preverjalo v okviru priglašenega ukrepa pomoči: … … … … … |
10. Poročanje in spremljanje (140)
10.1 Letna poročila
Prosimo, upoštevajte, da ta obveznost poročanja ne vpliva na obveznost poročanja v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 794/2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 (141).
Prosimo, da se obvežete, da boste Komisiji predložili letna poročila o izvajanju priglašenega ukrepa okoljske pomoči, ki za vsako odobreno shemo v zvezi z velikimi podjetji vsebujejo vse spodaj navedene elemente:
|
— |
nazive upravičencev, |
|
— |
znesek pomoči na upravičenca, |
|
— |
intenzivnost pomoči, |
|
— |
opis cilja ukrepa in vrste varstva okolja, katerega spodbujanju je ukrep namenjen, |
|
— |
sektorje dejavnosti, v katerih se izvajajo projekti, ki prejemajo pomoč, |
|
— |
pojasnilo, kako je bil spoštovan spodbujevalni učinek.
|
Pri oprostitvah ali znižanjih davka se, prosimo, obvežite, da boste predložili letna poročila, ki vsebujejo spodaj navedene elemente:
|
— |
zakonodajno in/ali ureditveno besedilo ali besedila o vzpostavitvi pomoči, |
|
— |
opredelitev kategorij podjetij, ki so upravičena do znižanj ali oprostitev davka, |
|
— |
opredelitev gospodarskih sektorjev, na katere so te oprostitve/znižanja davkov najbolj vplivala.
|
10.2 Spremljanje in ocena
|
A) |
Prosimo, da se obvežete, da boste hranili podrobno evidenco o dodeljevanju pomoči z vsemi podatki, potrebnimi za določanje, ali so se spoštovali upravičeni stroški in najvišja dovoljena pomoč.
|
|
B) |
Prosimo, da se obvežete, da boste zagotovili, da se bodo podrobne evidence iz oddelka A zgoraj hranile deset let od dneva, na katerega je bila pomoč dodeljena.
|
|
C) |
Prosimo, da se obvežete, da boste na zahtevo Komisije predložili evidence iz oddelka A zgoraj.
|
11. Druge informacije
Prosimo, navedite vse druge informacije, za katere menite, da so potrebne za oceno zadevnega ukrepa ali ukrepov v okviru Smernic o okoljski pomoči.“
(1) UL C 82, 1.4.2008, str. 1. Za podrobnosti o uporabi tega dodatnega priglasitvenega lista v kmetijskem in ribiškem sektorju glej oddelek 2.1 (točki 59 in 61) Smernic o okoljski pomoči.
(2) Opomba: oddelkov 4, 7 in 8 vam ni treba izpolniti v primeru oprostitev ali znižanj okoljskih davkov, ki spadajo v poglavje 4 Smernic o okoljski pomoči.
(3) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.1.
(4) Prosimo, upoštevajte, da pomoči ni mogoče dodeliti, če takšna izboljšanja privedejo le do uskladitve podjetij s standardi Skupnosti, ki so že sprejeti, vendar še ne veljajo.
(5) Največja intenzivnost pomoči je 50 % upravičenih stroškov naložbe.
(6) Za podrobnosti o resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb, ki je potreben, glej točko 77 Smernic o okoljski pomoči.
(7) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk za srednja podjetja in za 20 odstotnih točk za mala podjetja.
(8) Za podrobnosti glej točko 78 Smernic o okoljski pomoči.
(9) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk.
(10) Za podrobnosti glej točke od 80 do 84 Smernic o okoljski pomoči.
(11) Pravilne obratne hipotetične razmere so stroški tehnično primerljive naložbe, ki omogoča nižjo stopnjo varstva okolja (ustrezno obveznim standardom Skupnosti, če obstajajo) in ki bi bila verodostojno izvedena brez pomoči. Glej točko 81(b) Smernic o okoljski pomoči.
(12) Prosimo, upoštevajte, da ta pogoj ne velja, če je takšno neopredmeteno osnovno sredstvo tehnološko zastarelo.
(13) Prosimo, upoštevajte, da stroški naložbe, ki je potrebna za doseganje stopnje varstva okolja, ki jo zahtevajo standardi Skupnosti, niso upravičeni.
(14) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.2.
(15) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.3.
(16) Največja intenzivnost pomoči je 25 %, če se naložba izvede in konča več kot tri leta pred obveznim datumom prenosa ali dnevom začetka veljavnosti, in 20 %, če se naložba izvede in konča med enim in tremi leti pred obveznim datumom prenosa ali dnevom začetka veljavnosti.
(17) Največja intenzivnost pomoči je 20 %, če se naložba izvede in konča več kot tri leta pred obveznim datumom prenosa ali dnevom začetka veljavnosti, in 15 %, če se naložba izvede in konča med enim in tremi leti pred obveznim datumom prenosa ali dnevom začetka veljavnosti.
(18) Največja intenzivnost pomoči je 15 %, če se naložba izvede in konča več kot tri leta pred obveznim datumom prenosa ali dnevom začetka veljavnosti, in 10 %, če se naložba izvede in konča med enim in tremi leti pred obveznim datumom prenosa ali dnevom začetka veljavnosti.
(19) Pravilne obratne hipotetične razmere so stroški tehnično primerljive naložbe, ki omogoča nižjo stopnjo varstva okolja in ki bi bila verodostojno izvedena brez pomoči. Glej točko 81(b) Smernic o okoljski pomoči.
(20) Prosimo, upoštevajte, da ta pogoj ne velja, če je takšno neopredmeteno osnovno sredstvo tehnološko zastarelo.
(21) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.4.
(22) Največja intenzivnost pomoči je 50 % stroškov študije.
(23) Kadar se pomoč izvede v imenu malega ali srednjega podjetja, se lahko intenzivnost pomoči poveča za 10 odstotnih točk za srednja podjetja in za 20 odstotnih točk za mala podjetja.
(24) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.5.
(25) Največja intenzivnost pomoči znaša 60 % upravičenih stroškov naložbe.
(26) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk za srednja podjetja in za 20 odstotnih točk za mala podjetja.
(27) Za podrobnosti o resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb, ki je potreben, glej točko 97 Smernic o okoljski pomoči.
(28) Za podrobnosti glej točko 98 Smernic o okoljski pomoči.
(29) Pravilne obratne hipotetične razmere so stroški tehnično primerljive naložbe, ki omogoča nižjo stopnjo varstva okolja in ki bi bila verodostojno izvedena brez pomoči. Glej točko 81(b) Smernic o okoljski pomoči.
(30) Prosimo, upoštevajte, da se lahko za velika podjetja to obdobje skrajša na prva tri leta življenjske dobe naložbe, če se lahko pokaže, da doba amortizacije naložbe ne presega treh let.
(31) Prosimo, upoštevajte, da stroški naložbe, ki je potrebna za doseganje stopnje varstva okolja, ki jo zahtevajo standardi Skupnosti, niso upravičeni.
(32) Prosimo, upoštevajte, da ta pogoj ne velja, če je takšno neopredmeteno osnovno sredstvo tehnološko zastarelo.
(33) Glej točko 81(b) Smernic o okoljski pomoči.
(34) Prosimo, upoštevajte, da je treba vsako pomoč za naložbe, ki jo podjetje dobi za nov obrat, odšteti od proizvodnih stroškov.
(35) Prosimo, upoštevajte, da mora biti trajanje omejeno na največ 5 let.
(36) Intenzivnost pomoči ne sme presegati 100 % dodatnih stroškov v prvem letu, vendar mora linearno padati do nič do konca petega leta.
(37) Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % dodatnih stroškov.
(38) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.6.
(39) Glej točko 70(5)–(9) Smernic o okoljski pomoči.
(40) Prosimo, upoštevajte, da sta pomoč za naložbe in/ali pomoč za tekoče poslovanje za proizvodnjo biogoriv dovoljeni le za trajnostna biogoriva.
(41) Največja intenzivnost pomoči znaša 60 % upravičenih stroškov naložbe.
(42) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk za srednja podjetja in za 20 odstotnih točk za mala podjetja.
(43) Za podrobnosti o resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb, ki je potreben, glej točko 104 Smernic o okoljski pomoči.
(44) Za podrobnosti glej točki 105 in 106 Smernic o okoljski pomoči.
(45) Pravilne obratne hipotetične razmere so stroški tehnično primerljive naložbe, ki omogoča nižjo stopnjo varstva okolja in ki bi bila verodostojno izvedena brez pomoči. Glej točko 81(b) Smernic o okoljski pomoči.
(46) Prosimo, upoštevajte, da ta pogoj ne velja, če je takšno neopredmeteno osnovno sredstvo tehnološko zastarelo.
(47) Za podrobnosti o možnosti 1 glej točko 109 Smernic o okoljski pomoči, o možnosti 2 točko 110 Smernic o okoljski pomoči in o možnosti 3 točko 111 Smernic o okoljski pomoči.
(48) Za sheme pomoči lahko informacije navedete v obliki (teoretičnega) primera izračuna (po možnosti z zneski v neto sedanjih vrednostih). Proizvodne stroške je treba navesti ločeno vsaj za vsako vrsto obnovljivega vira energije. Posebne informacije so lahko koristne tudi za različne zmogljivosti obrata in za različne vrste proizvodnih enot, v katerih se stroškovna struktura zelo razlikuje (na primer za pridobivanje energije vetra na kopnem in/ali morju).
(49) Prosimo, upoštevajte, da kakršna koli dodatna energija, ki jo proizvede elektrarna, ni upravičena do pomoči. Toda pomoč lahko zajema tudi običajni donos na kapital.
(50) Amortizacijo je treba navesti ločeno vsaj za vsako vrsto obnovljivega vira energije (po možnosti z zneski v neto sedanjih vrednostih). Posebne informacije so lahko koristne tudi za različne zmogljivosti obrata ter pridobivanje energije vetra na kopnem in/ali morju.
(51) Prosimo, upoštevajte, da lahko Komisija odobri ta priglašeni ukrep za obdobje 10 let.
(52) Države članice lahko odobrijo pomoč za tekoče poslovanje v skladu z določbami iz točke 100 Smernic o okoljski pomoči.
(53) Prosimo, upoštevajte, da mora biti trajanje omejeno na največ 5 let.
(54) Za sheme pomoči lahko informacije navedete v obliki (teoretičnega) primera izračuna (po možnosti z zneski v neto sedanjih vrednostih). Proizvodne stroške je treba navesti ločeno vsaj za vsako vrsto obnovljivega vira energije. Posebne informacije so lahko koristne tudi za različne zmogljivosti obrata ter pridobivanje energije vetra na kopnem in/ali morju.
(55) Intenzivnost pomoči ne sme presegati 100 % dodatnih stroškov v prvem letu, vendar mora linearno padati do nič do konca petega leta.
(56) Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % dodatnih stroškov.
(57) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.7.
(58) Največja intenzivnost pomoči znaša 60 % upravičenih stroškov naložbe.
(59) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk za srednja podjetja in za 20 odstotnih točk za mala podjetja.
(60) Za podrobnosti o resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb, ki je potreben, glej točko 116 Smernic o okoljski pomoči.
(61) Za podrobnosti glej točki 117 in 118 Smernic o okoljski pomoči.
(62) Pravilne obratne hipotetične razmere so stroški tehnično primerljive naložbe, ki omogoča nižjo stopnjo varstva okolja in ki bi bila verodostojno izvedena brez pomoči. Glej točko 81(b) Smernic o okoljski pomoči.
(63) Prosimo, upoštevajte, da ta pogoj ne velja, če je takšno neopredmeteno osnovno sredstvo tehnološko zastarelo.
(64) Pri odločanju, ali je pomoč potrebna, se bodo upoštevali stroški in dohodki iz proizvodnje in prodaje električne energije ali toplote.
(65) Proizvodni stroški lahko vključujejo običajen donos kapitala v podjetju, dobičke podjetja za proizvodnjo toplote pa je treba od proizvodnih stroškov odšteti.
(66) Za sheme pomoči lahko informacije navedete v obliki (teoretičnega) primera izračuna.
(67) Prosimo, upoštevajte, da dodatna energija, ki jo proizvede obrat, ni upravičena do pomoči. Vendar pa pomoč lahko zajema tudi običajen donos kapitala.
(68) Prosimo, upoštevajte, da lahko Komisija odobri tak priglašeni ukrep za deset let.
(69) Prosimo, upoštevajte, da mora biti trajanje omejeno na največ 5 let.
(70) Intenzivnost pomoči ne sme presegati 100 % dodatnih stroškov v prvem letu, vendar mora linearno padati do nič do konca petega leta.
(71) Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % dodatnih stroškov.
(72) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.8.
(73) Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % upravičenih stroškov. Če je pomoč namenjena samo proizvodnemu delu toplarne za daljinsko ogrevanje, energetsko učinkovitim toplarnam za daljinsko ogrevanje, ki uporabljajo obnovljive vire energije ali soproizvodnjo, znaša največja intenzivnost pomoči 60 % upravičenih stroškov.
(74) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk za srednja podjetja in za 20 odstotnih točk za mala podjetja.
(75) Za podrobnosti o resnično konkurenčnem postopku zbiranja ponudb, ki je potreben, glej točko 123 Smernic o okoljski pomoči.
(76) Za podrobnosti glej točki 124 in 125 Smernic o okoljski pomoči.
(77) Pravilne obratne hipotetične razmere so stroški tehnično primerljive naložbe, ki omogoča nižjo stopnjo varstva okolja in ki bi bila verodostojno izvedena brez pomoči. Glej točko 81(b) Smernic o okoljski pomoči.
(78) Prosimo, upoštevajte, da ta pogoj ne velja, če je takšno neopredmeteno osnovno sredstvo tehnološko zastarelo.
(79) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.9.
(80) Razvrstitev, navedena v Sporočilu Komisije o reviziji strategije Skupnosti za ravnanje z odpadki (COM(96) 399 konč., 30.7.1996). Za podrobnosti glej opombo št. 45 Smernic o okoljski pomoči.
(81) Za opredelitev glej opombo št. 46 Smernic o okoljski pomoči.
(82) Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % upravičenih stroškov naložbe.
(83) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk za srednja podjetja in za 20 odstotnih točk za mala podjetja.
(84) Za podrobnosti glej točki 130 in 131 Smernic o okoljski pomoči.
(85) Pravilne obratne hipotetične razmere so stroški tehnično primerljive naložbe, ki omogoča nižjo stopnjo varstva okolja in ki bi bila verodostojno izvedena brez pomoči. Glej točko 81(b) Smernic o okoljski pomoči.
(86) Prosimo, upoštevajte, da ta pogoj ne velja, če je takšno neopredmeteno osnovno sredstvo tehnološko zastarelo.
(87) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.10.
(88) Zadevna okoljska škoda zajema poslabšanje kakovosti tal ali površinske vode ali podtalnice.
(89) V tej zvezi se izraz ‚povzročitelj obremenitve‘ nanaša na osebo, ki je odgovorna po veljavni zakonodaji v državi članici, ne glede na pravila Skupnosti, ki se sprejmejo za to področje.
(90) Pomoč lahko znaša do 100 % upravičenih stroškov.
(91) Vsi stroški, ki jih ima podjetje pri sanaciji svojega območja, ne glede na to, ali je takšen izdatek mogoče prikazati kot osnovno sredstvo v bilanci stanja, se pri sanaciji onesnaženih območij štejejo kot upravičene naložbe.
(92) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.11.
(93) UL L 206, 22.7.1992, str. 7.
(94) Direktiva Sveta 96/82/ES o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi (UL L 10, 14.1.1997, str. 13).
(95) Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % upravičenih stroškov naložbe.
(96) Intenzivnost pomoči se lahko poveča za 10 odstotnih točk za srednja podjetja in za 20 odstotnih točk za mala podjetja.
(97) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.1.12.
(98) Prosimo, upoštevajte, da se ta merila ne uporabljajo za obdobje trgovanja, ki se zaključi 31. decembra 2012, za sheme trgovanja z dovoljenji v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L, 275, 25.10.2003, str. 32).
(99) Ta analiza se lahko izvede med drugim na podlagi ocen cenovne elastičnosti proizvodov zadevnega sektorja. Te ocene bodo izvedene na upoštevnem geografskem trgu. Uporabijo se lahko ocene izgube prodaje in njenega vpliva na donosnost podjetja.
(100) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 3.2.
(101) Glej točko 143 Smernic o okoljski pomoči.
(102) Ob upoštevanju ugodnosti v zvezi z naložbo brez pomoči, vključno z vrednostjo dovoljenj za trgovanje, ki jih lahko zadevno podjetje pridobi po naložbi, prijazni do okolja.
(103) Komisija lahko preuči tudi skupino projektov, ki skupaj sestavljajo projekt.
(104) Prosimo, upoštevajte, da morajo biti projekti podrobni in jasno opredeljeni, v zvezi s temi vidiki.
(105) Prosimo, upoštevajte, da je treba skupni evropski interes dokazati v praktičnem smislu, na primer, dokazati je treba, da projekt omogoča znaten napredek pri doseganju določenih okoljskih ciljev Skupnosti.
(106) Da je na primer zelo pomemben za okoljsko strategijo Evropske unije.
(107) Dejstvo, da projekt izvajajo podjetja v različnih državah članicah, ne zadostuje.
(108) Prosimo, upoštevajte, da mora biti velik in imeti znatne okoljske učinke.
(109) Prosimo, upoštevajte, da bo Komisija priglašene projekte obravnavala ugodneje, če upravičenec sam znatno prispeva k projektom.
(110) Prosimo, upoštevajte, da bo Komisija ugodneje obravnavala priglašene projekte, če vključujejo podjetja iz večjega števila držav članic.
(111) Prosimo, upoštevajte, da lahko Komisija odobri pomoč po stopnjah, višjih od stopenj, ki so sicer določene v Smernicah o okoljski pomoči.
(112) ‚Najnižja davčna stopnja Skupnosti‘ pomeni najnižjo stopnjo obdavčitve, ki je predvidena v zakonodaji Skupnosti. Za energente in električno energijo najnižja davčna stopnja Skupnosti pomeni najnižjo stopnjo obdavčitve, določeno v Prilogi I k Direktivi Sveta 2003/96/ES z dne 27. oktobra 2003 o prestrukturiranju okvira Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije (UL L 283, 31.10.2003, str. 51).
(113) V zvezi z energenti in električno energijo se ‚energetsko intenzivne dejavnosti‘, kakor so opredeljene v členu 17(1)(a) Direktive 2003/96/ES štejejo, da izpolnjujejo to merilo, dokler določba velja.
(114) V zvezi s tem lahko države članice med drugim zagotovijo ocene cenovne elastičnosti proizvodov za zadevni sektor na upoštevnem geografskem trgu ter ocene izgube prodaje in/ali znižanja dobičkov za podjetja iz zadevnega sektorja ali zadevne kategorije.
(115) To pomeni enak učinek, kot bi shema določala merila, ki bi zagotavljala, da vsak posamezni upravičenec plača delež državnega davka, ki na splošno ustreza okoljski učinkovitosti vsakega upravičenca v primerjavi z učinkovitostjo glede na najučinkovitejšo tehniko v EGP, glej točko 159(a) Smernic.
(116) Razen če bi lahko bila nižja stopnja upravičena z vidika omejenega izkrivljanja konkurence, glej točko 159(b) Smernic.
(117) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 5.1.
(118) Prosimo, upoštevajte, da bo pomoč za proizvodnjo toplote s soproizvodnjo ocenjena v okviru priglasitve na podlagi električne energije.
(119) Za podrobnosti glej točko 161 Smernic o okoljski pomoči.
(120) Prosimo, upoštevajte, da mora biti postopek računanja, uporabljen za izračun zunanjih stroškov, ki ste se jim izognili, mednarodno priznan in ga je morala potrditi Komisija. Upoštevajte tudi, da morajo podjetja v vsakem primeru znesek dodeljene pomoči proizvajalcem, ki presega znesek pomoči, izhajajoč iz možnosti 1 (glej točko 109 Smernic o okoljski pomoči) za pomoč za tekoče poslovanje za obnovljive vire energije, ponovno vložiti v obnovljive vire energije v skladu z oddelkom 3.1.6.1.
(121) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 5.2.
(122) Za podrobnosti o podrobni oceni ter tehtanju pozitivnih in negativnih elementov glej oddelke 1.3, 5.2.1 (točke od 166 do 174) in 5.2.2 (točke od 175 do 188).
(123) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 5.2.1.1.
(124) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 5.2.1.2.
(125) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 5.2.1.3.
(126) Na primer, nova naložba, do okolja prijaznejši proizvodni postopek in/ali nov proizvod, ki je do okolja prijaznejši.
(127) Za podrobnosti o različnih vrstah ugodnosti glej oddelek 5.2.1.3 (točko 172) Smernic o okoljski pomoči.
(128) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelek 5.2.1.4.
(129) Na primer informacije o tem, kako so zagotovljene nediskriminacija, preglednost in odprtost.
(130) Za podrobnosti o negativnih učinkih ukrepa pomoči glej oddelek 5.2.2.
(131) Za podrobnosti glej opombo št. 60 Smernic o okoljski pomoči.
(132) Za podrobnosti glej točko 177 Smernic o okoljski pomoči.
(133) Za podrobnosti glej točki 178 in 179 Smernic o okoljski pomoči.
(134) Za podrobnosti glej oddelek 5.2.2.2 Smernic o okoljski pomoči.
(135) Za podrobnosti glej oddelek 5.2.2.2 Smernic o okoljski pomoči.
(136) Za podrobnosti glej oddelek 5.2.2.3 Smernic o okoljski pomoči.
(137) Za podrobnosti glej oddelek 5.2.2.4 Smernic o okoljski pomoči.
(138) Glej Smernice o okoljski pomoči, poglavje 6.
(139) Prosimo, upoštevajte, da se pomoč za varstvo okolja ne sme kumulirati s pomočjo de minimis v zvezi z istimi upravičenimi stroški, če bi taka kumulacija povzročila intenzivnost pomoči, ki presega intenzivnost, določeno v Smernicah o okoljski pomoči.
(140) Glej Smernice o okoljski pomoči, oddelke 7.1, 7.2 in 7.3.
(141) Uredba Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES (UL L 140, 30.4.2004, str. 1).
All