This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1593
Commission Regulation (EC) No 1593/2006 of 25 October 2006 opening tendering procedure No 58/2006 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses
Uredba Komisije (ES) št. 1593/2006 z dne 25. oktobra 2006 o odprtju razpisnega postopka št. 58/2006 ES za prodajo vinskega alkohola za nove industrijske uporabe
Uredba Komisije (ES) št. 1593/2006 z dne 25. oktobra 2006 o odprtju razpisnega postopka št. 58/2006 ES za prodajo vinskega alkohola za nove industrijske uporabe
UL L 296, 26.10.2006, pp. 5–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 25/10/2006
- Date of effect:
- 26/10/2006; začetek veljavnosti datum objave glej člen 2
- Author:
- Evropska komisija
- Form:
- Uredba
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
- Legal basis:
-
- 31999R1493 - A33
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
26.10.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 296/5 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1593/2006
z dne 25. oktobra 2006
o odprtju razpisnega postopka št. 58/2006 ES za prodajo vinskega alkohola za nove industrijske uporabe
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino (1) in zlasti člena 33,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba Komisije (ES) št. 1623/2000 z dne 25. julija 2000 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino ob upoštevanju tržnih mehanizmov (2) med drugim določa tudi podrobna pravila za odprodajo zalog alkohola, pridobljenega z destilacijo v skladu s členi 27, 28 in 30 Uredbe (ES) št. 1493/1999, ki ga imajo intervencijske agencije. |
|
(2) |
Potrebno je organizirati razpisne postopke v skladu s členom 80 Uredbe (ES) št. 1623/2000 za prodajo vinskega alkohola za nove industrijske uporabe, katerih namen naj bo zmanjšati zaloge vinskega alkohola v Skupnosti in omogočiti izvedbo manjših industrijskih projektov in predelavo tega alkohola v blago, namenjeno za izvoz za industrijske uporabe. Vinski alkohol s poreklom iz Skupnosti, uskladiščen v državah članicah, je sestavljen iz količin, proizvedenih z destilacijo v skladu s členi 27, 28 in 30 Uredbe (ES) št. 1493/1999. |
|
(3) |
S 1. januarjem 1999 morajo biti v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o vzpostavitvi kmetijsko-monetarne ureditve za EUR (3) prodajna cena in varščine izražene, plačila pa opravljena, v EUR. |
|
(4) |
V okviru zbiranja ponudb je treba določiti najnižje cene, opredeljene glede na končno uporabo. |
|
(5) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za vino – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Odpre se razpisni postopek št. 58/2006 ES za prodajo vinskega alkohola za nove industrijske uporabe. Zadevni alkohol je bil proizveden z destilacijo v skladu s členi 27, 28 in 30 Uredbe (ES) št. 1493/1999 in je pod upravo francoske intervencijske agencije.
Količina, dana v prodajo, je 100 000 hektolitrov alkohola z volumenskim deležem 100 % vol. Število kadi, kraji skladiščenja in količina alkohola v 100 volumenskih odstotkih, vsebovanega v vsaki kadi, so podrobneje opredeljeni v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Prodaja se izvede v skladu s členi 79, 81, 82, 83, 84, 85, 95, 96, 97, 100 in 101 Uredbe (ES) št. 1623/2000 in členom 2 Uredbe (ES) št. 2799/98.
Člen 3
1. Ponudbe se pošljejo intervencijski agenciji, pri kateri se nahaja zadevni alkohol:
|
Viniflhor-Libourne, Délégation nationale |
|
17, avenue de la Ballastière, boîte postale 231 |
|
F-33505 Libourne Cedex |
|
tel. (33-5) 57 55 20 00 |
|
teleks 57 20 25 |
|
faks (33-5) 57 55 20 59 |
ali s priporočeno pošto na isti naslov.
2. Ponudbe se pošljejo v zapečateni dvojni kuverti z naslednjo navedbo na notranji kuverti: „Ponudba v okviru postopka št. 58/2006 ES za nove industrijske uporabe“, zunanja kuverta pa mora biti naslovljena na zadevno intervencijsko agencijo.
3. Ponudbe morajo prispeti na naslov intervencijske agencije najpozneje do 10. novembra 2006, do 12.00 (po bruseljskem času).
4. Vse ponudbe mora spremljati dokazilo o pologu razpisne varščine v višini 4 EUR na hektoliter alkohola z volumenskim deležem 100 % vol.
Člen 4
Najnižje cene, ki se lahko ponudijo, so 11 EUR na hektoliter alkohola z volumenskim deležem 100 % vol., namenjenega proizvodnji kvasa za peko; 36,5 EUR za hektoliter alkohola z volumenskim deležem 100 % vol., namenjenega proizvodnji kemičnih proizvodov, ki spadajo pod amine in klorale za izvoz; 42,5 EUR za hektoliter alkohola z volumenskim deležem 100 % vol., namenjenega proizvodnji kolonjske vode za izvoz; ter 17 EUR za hektoliter alkohola z volumenskim deležem 100 % vol., namenjenega za druge industrijske uporabe.
Člen 5
Formalnosti v zvezi z vzorčenjem so določene v členu 98 Uredbe (ES) št. 1623/2000. Cena vzorcev znaša 10 EUR za liter.
Intervencijska agencija zagotovi vse potrebne informacije o lastnostih alkohola, danega v prodajo.
Člen 6
Varščina za vestno izvajanje pogodbe je 30 EUR na hektoliter alkohola z volumenskim deležem 100 % vol.
Člen 7
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 25. oktobra 2006
Za Komisijo
Mariann FISCHER BOEL
Članica Komisije
(1) UL L 179, 14.7.1999, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2165/2005 (UL L 345, 28.12.2005, str. 1).
(2) UL L 194, 31.7.2000, str. 45. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1221/2006 (UL L 221, 12.8.2006, str. 3).
PRILOGA
RAZPIS št. 58/2006 ES ZA PRODAJO ALKOHOLA ZA NOVE INDUSTRIJSKE UPORABE
Kraj skladiščenja, količina in lastnosti alkohola, danega v javno prodajo
|
Država članica |
Lokacija |
Število kadi |
Količina v hektolitrih alkohola z volumenskim deležem 100 % vol. |
Referenca: členi Uredbe (ES) št. 1493/1999 |
Vrsta alkohola |
Vsebnost alkohola (v % vol.) |
|||
|
Francija |
|
3 |
990 |
30 |
Surovi |
+92 |
|||
|
3 |
7 350 |
30 |
Surovi |
+92 |
|||||
|
10 |
12 220 |
30 |
Surovi |
+92 |
|||||
|
3BIS |
12 700 |
27 |
Surovi |
+92 |
|||||
|
13 |
22 700 |
27 |
Surovi |
+92 |
|||||
|
10 |
10 430 |
30 |
Surovi |
+92 |
|||||
|
27 |
4 210 |
27 |
Surovi |
+92 |
||||
|
39B |
3 375 |
30 |
Surovi |
+92 |
|||||
|
39B |
2 985 |
30 |
Surovi |
+92 |
|||||
|
14B |
2 210 |
28 |
Surovi |
+92 |
|||||
|
14 |
9 950 |
27 |
Surovi |
+92 |
|||||
|
36 |
7 275 |
30 |
Surovi |
+92 |
|||||
|
36 |
1 330 |
30 |
Surovi |
+92 |
|||||
|
39 |
2 275 |
27 |
Surovi |
+92 |
|||||
|
Skupaj |
|
100 000 |
|
|
|
||||
