Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R1923

    Uredba Sveta (ES) št. 1923/2004 z dne 25. oktobra 2004 o določitvi nekaterih koncesij za Švicarsko konfederacijo v obliki tarifnih kvot Skupnosti za nekatere predelane kmetijske proizvode

    UL L 331, 5.11.2004, p. 9–10 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    UL L 352M, 31.12.2008, p. 52–53 (MT)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 10/12/2011; razveljavil 32011R1230

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1923/oj

    Date of document:
    25/10/2004
    Date of effect:
    01/05/2004; uporaba glej člen 3
    Date of effect:
    06/11/2004; začetek veljavnosti datum objave +1 glej člen 3
    Date of end of validity:
    10/12/2011; razveljavil 32011R1230
    Author:
    Svet Evropske unije
    Form:
    Uredba
    Additional information:
    ACC 2004/0235
    Treaty:
    Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32011R1230
    Instruments cited:
    Link
    Link

    5.11.2004   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 331/9

    UREDBA SVETA (ES) št. 1923/2004

    z dne 25. oktobra 2004

    o določitvi nekaterih koncesij za Švicarsko konfederacijo v obliki tarifnih kvot Skupnosti za nekatere predelane kmetijske proizvode

    SVET EVROPSKE UNIJE JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,

    ob upoštevanju Akta o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške in zlasti člena 6(1) Akta,

    ob upoštevanju predloga Komisije,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    V okviru preferencialnega Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo (1), ki je bil sklenjen z Uredbo (EGS) št. 2840/72 (2), se je tej državi dodelila koncesija za predelane kmetijske proizvode.

    (2)

    Po pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške je treba prilagoditi omenjeno koncesijo zaradi posebnih trgovinskih režimov za predelane kmetijske proizvode med temi desetimi državami na eni strani in Švico na drugi strani.

    (3)

    V ta namen so bila 25. junija 2004 zaključena pogajanja glede podpisa sporazuma, ki bi predvidel potrebne prilagoditve omenjenega preferencialnega sporazuma zaradi upoštevanja učinkov širitve Evropske unije.

    (4)

    Vendar zaradi pomanjkanja časa ta sporazum ni mogel začeti veljati 1. maja 2004, zaradi česar naj Skupnost sprejme ukrepe, potrebne za ureditev tega položaja.

    (5)

    Ti ukrepi naj se sprejmejo v obliki avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti, ki pokrivajo preferencialne tarifne koncesije, ki so se uporabljale po Sporazumu za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško.

    (6)

    Tarifna kvota je bila za isti proizvod odprta leta 2004 pod zaporedno številko 09.0914 z Uredbo Komisije (ES) št. 2232/2003 (3). Nova tarifna kvota se doda k obstoječi koncesiji.

    (7)

    Švicarska konfederacija je s pridržkom vzajemnosti podala politično zavezo, da bo sprejela avtonomne prehodne ukrepe v prid Skupnosti s pravnim učinkom od 1. maja 2004 –

    SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

    Člen 1

    Od 1. maja do 31. decembra 2004 se za blago s poreklom iz Švice in je našteto v Prilogi pod predvidenimi pogoji uporabljajo odprte tarifne kvote.

    Člen 2

    S kvotami iz člena 1 upravlja Komisija v skladu s členi 308(a), 308(b) in 308(c) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 (4).

    Člen 3

    Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

    Uporablja se od 1. maja 2004.

    Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

    V Luxembourgu, 25. oktobra 2004

    Za Svet

    Predsednik

    R. VERDONK

    (1)  UL L 300, 31.12.1972, str. 189.

    (2)  UL L 300, 31.12.1972, str. 188.

    (3)  UL L 339, 24.12.2003, str. 20.

    (4)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2286/2003 (UL L 343, 31.12.2003, str. 1).

    PRILOGA

    ODPRTE PREFERENCIALNE TARIFNE KVOTE

    Zaporedna številka

    Oznaka KN

    Poimenovanje

    Avtonomna kvota od 1.5.2004 do 31.12.2004

    Dajatev, ki se uporablja

    Avtonomna kvota

    Naslednje leto

    09.0914

    2106 90 92

    Živila/drugo, ki ne vsebuje mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, 5 mas. % glukoze ali škroba

    187 t

    oproščeno

    1 309 t
    Top