Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003D0630

    Odločba Komisije z dne 29. avgusta 2003 o določitvi prehodnih ukrepov za Madžarsko glede veterinarskih pregledov proizvodov živalskega izvora iz Romunije (notificirano pod dokumentarno številko K(2003)3074)Besedilo velja za EGP

    UL L 218, 30.8.2003, p. 55–56 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; razveljavil 32006R1792

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/630/oj

    Date of document:
    29/08/2003
    Date of effect:
    29/08/2003; začetek veljavnosti datum obvestila
    Date of effect:
    01/05/2004; začetek veljavnosti glej člen 3 in 12003T042
    Date of notification:
    29/08/2003
    Date of end of validity:
    31/12/2006; razveljavil 32006R1792
    Author:
    Evropska komisija
    Form:
    Sklep
    Addressee:
    Petnajst držav članic: Belgija, Danska, Nemčija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Avstrija, Portugalska, Finska, Švedska, Združeno kraljestvo
    Additional information:
    razširjeno na EGP z 22004D0091, velja za EGP
    Authentic language:
    španščina, danščina, nemščina, grščina, angleščina, francoščina, italijanščina, nizozemščina, portugalščina, finščina, švedščina, islandščina, norveščina
    Treaty:
    Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32006R1792
    Instruments cited:
    Link

    32003D0630



    Uradni list L 218 , 30/08/2003 str. 0055 - 0056


    Odločba Komisije

    z dne 29. avgusta 2003

    o določitvi prehodnih ukrepov za Madžarsko glede veterinarskih pregledov proizvodov živalskega izvora iz Romunije

    (notificirano pod dokumentarno številko K(2003)3074)

    (Besedilo velja za EGP)

    (2003/630/ES)

    KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

    ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov za proizvode, ki se uvažajo v Skupnost iz tretjih držav [1], kakor je bila spremenjena s Prilogo II(6)(B)(1)(53)(b) k Aktu o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške, in zlasti člena 21 Direktive,

    ob upoštevanju Akta o pogojih pristopa Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji, in prilagoditvah pogodb o ustanovitvi Evropske unije, zlasti člena 42 Akta,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1) Madžarski je bilo dodeljeno prehodno obdobje treh let za določene vidike režima veterinarskih pregledov, ki se nanašajo na zahtevane standarde za objekte in naprave na meji z Romunijo zaradi pregledov proizvodov živalskega izvora.

    (2) Ta določba velja samo za zahteve za objekte in naprave, medtem ko se vsi ostali vidiki postopkov veterinarskih pregledov izvajajo skladno z zahtevami EU.

    (3) Na meji z Madžarsko je zato treba določiti mejne kontrolne točke, kjer se lahko pregledajo proizvodi živalskega izvora, ki prihajajo iz Romunije, in predpisati ustrezno odstopanje od zahtev, ki veljajo za objekte in naprave za preglede proizvodov živalskega izvora na tej mejni kontrolni točki.

    (4) Odstopanje od pravila o ločevanju pošiljk, ki velja za mejne kontrolne točke z majhnim prometom, kakor je predvideno v členu 4(5) Odločbe Komisije 2001/812/ES [2], velja ne glede na največje število pošiljk, določeno s tem odstopanjem

    (5) Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

    SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

    Člen 1

    Proizvodi živalskega izvora, ki se prevažajo po cesti iz Romunije, morajo vstopiti na ozemlje Madžarske preko mejne kontrolne točke iz seznama v Prilogi.

    Člen 2

    Za mejno kontrolno točko iz seznama v Prilogi, velja člen 4(5) Odločbe 2001/812/ES brez omejevanja števila pošiljk, ki gredo skozi to mejno kontrolno točko.

    Člen 3

    Ta odločba velja od dneva, ko začne veljati Akt o pristopu.

    Člen 4

    Ta odločba se uporablja do 30. aprila 2007.

    Člen 5

    Ta odločba je naslovljena na države članice.

    V Bruslju, 29. avgusta 2003

    Za Komisijo

    David Byrne

    Član Komisije

    [1] UL L 24, 30.1.1998, str. 9.

    [2] UL L 306, 23.11.2001, str. 28.

    --------------------------------------------------

    PRILOGA

    Mejne kontrolne točke na madžarsko-romunski meji

    Nagylak

    --------------------------------------------------

    Top