Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31999R0921

    Uredba Komisije (ES) št. 921/1999 z dne 30. aprila 1999 o posebnih ukrepih za razdelitev s trga umaknjenega sadja in zelenjave beguncem s Kosova

    UL L 114, 1.5.1999, p. 46–46 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009: This act has been changed. Current consolidated version: 01/03/2000

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/921/oj

    Date of document:
    30/04/1999
    Date of effect:
    02/05/1999; začetek veljavnosti datum objave + 1 glej člen 2
    Date of end of validity:
    06/02/2009; zastarelo glej JO C 30/2009 P 18
    Author:
    Evropska komisija
    Form:
    Uredba
    Treaty:
    Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modified by 31999R2134 dodatek člen 1BIS 11/10/1999
    Modified by 31999R2134 sprememba naslov 11/10/1999
    Modified by 31999R2134 sprememba člen 1 11/10/1999
    Modified by 32000R0398 sprememba člen 1 01/03/2000
    Subsequent related instruments:
    Instruments cited:
    Link

    31999R0921



    Uradni list L 114 , 01/05/1999 str. 0046 - 0046


    Uredba Komisije (ES) št. 921/1999

    z dne 30. aprila 1999

    o posebnih ukrepih za razdelitev s trga umaknjenega sadja in zelenjave beguncem s Kosova

    KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

    ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

    ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 857/1999 [2], in zlasti člena 30(7) Uredbe,

    (1) ker Uredba Komisije (ES) št. 659/97 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 729/1999 [4], določa podrobna pravila za uporabo Uredbe (ES) št. 2200/96 v zvezi z intervencijskimi dogovori v sektorju sadja in zelenjave ter zlasti v zvezi z brezplačno razdelitvijo proizvodov, ki so bili umaknjeni s trga, v obliki humanitarne pomoči izven Skupnosti;

    (2) ker člena 14(3) in člen 16(2) navedene uredbe določata nekaj pogojev in zahtevata odločbo Komisije pred vsakim postopkom brezplačne razdelitve izven Skupnosti;

    (3) ker je splošno znano dejstvo, da je pomoč v hrani za begunce, žrtve kosovske krize, in njihove družine gostiteljice, nujna;

    (4) ker je zato, da se omogoči pomoč tem osebam, do nadaljnjega treba odstopiti od nekaterih določb člena 14(3) in člena 16(2) Uredbe (ES) št. 659/97;

    (5) ker je treba razmejiti območja, za katera velja to odstopanje;

    (6) ker so ukrepi iz te uredbe v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo,

    SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

    Člen 1

    Člena 14(3) in 16(2) Uredbe (ES) št. 659/97 ne veljata za postopke brezplačne razdelitve, ki zadevajo kosovske begunce in njihove družine gostiteljice na območju Zvezne republike Jugoslavije (Srbija in Črna gora), Albanije, nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Bosne in Hercegovine, Bolgarije in Romunije.

    Za navedene postopke države članice Komisiji pošljejo:

    - prvi delovni dan vsakega meseca informacije, določene v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 659/97, o končanih postopkih,

    - izvod obvestila, ki so ga poslale Pododboru za razdelitev presežkov Organizacije ZN za prehrano in kmetijstvo.

    Člen 2

    Ta uredba začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

    Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

    V Bruslju, 30. aprila 1999

    Za Komisijo

    Franz Fischler

    Član Komisije

    [1] UL L 297, 21.11.1996, str. 1.

    [2] UL L 108, 27.4.1999, str. 7.

    [3] UL L 100, 17.4.1997, str. 22.

    [4] UL L 93, 8.4.1999, str. 11.

    --------------------------------------------------

    Top