Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993R1891

    Uredba Sveta (EGS) št. 1891/93 z dne 12. julija 1993 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3759/92 o skupni ureditvi trga za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva in o spremembi Uredbe (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter Skupni carinski tarifi

    UL L 172, 15.7.1993, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/1891/oj

    Date of document:
    12/07/1993
    Date of effect:
    01/01/1994; začetek veljavnosti glej člen 2
    Date of end of validity:
    31/12/2000; delno prenehanje veljavnosti implicitno zavrnjeno 32000R0104
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Svet Evropske unije
    Responsible body:
    Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, DG14
    Form:
    Uredba
    Co author:
    DG21, DG01
    Treaty:
    Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31987R2658 dopolnitev priloga 1 01/01/1994
    Modifies 31992R3759 dopolnitev priloga 7 01/01/1994
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32000R0104 delna razveljavitev 01/01/2001
    Link

    31993R1891



    Uradni list L 172 , 15/07/1993 str. 0001 - 0002


    Uredba Sveta (EGS) št. 1891/93

    z dne 12. julija 1993

    o spremembi Uredbe (EGS) št. 3759/92 o skupni ureditvi trga za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva in o spremembi Uredbe (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter Skupni carinski tarifi

    SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

    ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe,

    ob upoštevanju predloga Komisije [1],

    ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

    ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],

    ker sta se v zadnjih letih povpraševanje in uvoz surimija (oprani in stabilizirani proteinski gel, narejen iz zmletih rib) ter pripravkov iz surimija, namenjenih za neposredno porabo, stalno povečevala;

    ker je v Skupnosti hkrati z mednarodnimi trendi narasla proizvodnja surimija in pripravkov iz surimija;

    ker so izkušnje pokazale, da, čeprav se kot surovina za proizvodnjo surimija lahko uporablja več različnih vrst rib z nizko vsebnostjo maščob, posebna identifikacija trenutno uporabljanih surovin ni zlahka izvedljiva zaradi končnih lastnosti surimija in pripravkov iz surimija;

    ker trenutno niti surimi niti pripravki iz surimija niso ločeno identificirani kot proizvodi, za katere veljajo pravila skupne ribiške politike, določena z Uredbo (EGS) št. 3759/92 [4];

    ker iz tega razloga Skupnost ne more nadzorovati trgovine s temi proizvodi ali gibanja tržnih cen in ker bi zato ta uredba morala biti spremenjena tako, da bi vključevala surimi in pripravke iz surimija;

    ker je tarifna nomenklatura, ki izhaja iz uporabe Uredbe (EGS) št. 3759/92, vključena v Skupno carinsko tarifo in je zato potrebna sprememba Uredbe (EGS) št. 2658/87 [5],

    SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

    Člen 1

    Naslednje podštevilke se vstavijo v Prilogo VII k Uredbi (EGS) št. 3759/92 in v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2658/87:

    "Koda KN | Poimenovanje | Carinska stopnja | Dodatna enota |

    avtonomna (%) ali prelevman (AGR) | običajna (%) |

    1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

    03049005 | — surimi | 15 | 15 | — |

    — drugo: | | | |

    16042005 | — pripravki iz surimija | 25 | 20 | — |

    — drugo" | | | |

    Člen 2

    Ta uredba začne veljati 1. janurja 1994.

    Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

    V Bruslju, 12. julija 1993

    Za Komisijo

    Ph. Maystadt

    Predsednik

    [1] UL C 158, 25.6.1992, str. 21.

    [2] UL C 72, 15.3.1993, str. 175.

    [3] UL C 332, 16.12.1992, str. 25.

    [4] UL L 388, 31.12.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 697/93 (UL L 76, 30.3.1993, str. 12).

    [5] UL L 256, 7.9.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1001/93 (UL L 104, 29.4.1993, str. 28).

    --------------------------------------------------

    Top