španska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 023 str. 243 - 243
portugalska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 023 str. 243 - 243
finska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 014 str. 93 - 93
švedska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 014 str. 93 - 93
posebna izdaja v češčini: poglavje 03 zvezek 005 str. 104 - 104
posebna izdaja v estonščini: poglavje 03 zvezek 005 str. 104 - 104
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 03 zvezek 005 str. 104 - 104
posebna izdaja v litovščini: poglavje 03 zvezek 005 str. 104 - 104
posebna izdaja v madžarščini poglavje 03 zvezek 005 str. 104 - 104
posebna izdaja v malteščini: poglavje 03 zvezek 005 str. 104 - 104
posebna izdaja v poljščini: poglavje 03 zvezek 005 str. 104 - 104
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 03 zvezek 005 str. 104 - 104
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 03 zvezek 005 str. 104 - 104
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 03 zvezek 004 str. 82 - 82
posebna izdaja v romunščini: poglavje 03 zvezek 004 str. 82 - 82
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31981R3671
Council Regulation (EEC) No 3671/81 of 15 December 1981 on imports into the Community of certain agricultural products originating in Turkey
Uredba Sveta (EGS) št. 3671/81 z dne 15. decembra 1981 o uvozu nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Turčije v Skupnost
Uredba Sveta (EGS) št. 3671/81 z dne 15. decembra 1981 o uvozu nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Turčije v Skupnost
UL L 367, 23.12.1981, p. 3–3
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008; razveljavil 32008R0361
- Date of document:
- 15/12/1981
- Date of effect:
- 26/12/1981; začetek veljavnosti datum objave + 3 glej člen 3
- Date of end of validity:
- 30/06/2008; razveljavil 32008R0361
- Author:
- Svet Evropske unije
- Responsible body:
- Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Directorate-General for Taxation and Customs Union, SUD./X/00, DG06/X/00
- Form:
- Uredba
- Internal reference:
- COM/81/0373
- Co author:
- DG19/X/00, DG01/X/00
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modified by 31984R1555 zamenjava člen 1 06/06/1984 Repealed by 32008R0361 01/07/2008 - Subsequent related instruments:
-
- Amendment proposed by 51984PC0178 zamenjava člen 1
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31981R3671
Uradni list L 367 , 23/12/1981 str. 0003 - 0003
finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 14 str. 0093
španska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 23 str. 0243
švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 14 str. 0093
portugalska posebna izdaja poglavje 03 zvezek 23 str. 0243
Uredba Sveta (EGS) št. 3671/81 z dne 15. decembra 1981 o uvozu nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Turčije v Skupnost SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ker člen 1(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 562/81 z dne 20. januarja 1981 o znižanju carin pri uvozu nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Turčije v Skupnost [1] določa, da je treba za proizvode, za katere pravila Skupnosti zahtevajo upoštevanje uvozne cene, pri uporabi preferencialne tarife upoštevati to ceno; ker je pri uvozu nekaterega sadja in zelenjave v Skupnost v delu tržnega leta treba upoštevati referenčno ceno; ker se med obdobjem, v katerem se uporabljajo referenčne cene, vhodne cene uvoženih proizvodov izračunajo v skladu s členom 24 Uredbe Sveta (EGS) št. 1035/72 z dne 18. maja 1972 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1116/81 [3]; ker Komisija v primeru, če je uvozna cena za nek proizvod iz države nečlanice nižja od referenčne cene, uvede izravnalno dajatev pri uvozu iz te države; ker je uvedba izravnalnih dajatev pri uvozu sadja in zelenjave s poreklom iz Turčije enakovredna ugotovitvi, da pogoj iz člena 1(2) Uredbe (EGS) št. 562/81 ni izpolnjen; ker je treba hkrati ukiniti preferencialno tarifo za zadevne proizvode; ker mora imeti taka ukinitev za posledico uvedbo carine, ki je veljala pred 1. januarjem 1981 in mora biti omejena na obdobje, v katerem se zaračunava izravnalna dajatev, SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Če Komisija v skladu s členoma 25 in 25a Uredbe (EGS) št. 1035/72 uvede izravnalno dajatev pri uvozu nekaterega sadja in zelenjave s poreklom iz Turčije, hkrati za te proizvode ponovno uvede carino v višini, ki se je uporabljala pred 1. januarjem 1981. Člen 2 Če Komisija ukine izravnalno dajatev iz člena 1, hkrati ponovno uvede preferencialno carinsko stopnjo. Člen 3 Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 15. decembra 1981 Za Svet Predsednik D. Howell [1] UL L 65, 11.3.1981, str. 1. [2] UL L 118, 20.5.1972, str. 1. [3] UL L 118, 30.4.1981, str. 1. --------------------------------------------------
All