Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22005D0023

    Sklep Skupnega odbora EGP št. 23/2005 z dne 8. februarja 2005 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katere ne veljajo štiri temeljne svobode

    UL L 161, 23.6.2005, p. 52–53 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    UL L 352M, 31.12.2008, p. 181–182 (MT)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/23(1)/oj

    Date of document:
    08/02/2005
    Date of effect:
    01/01/2005; uporaba glej člen 2
    Date of effect:
    19/05/2005; začetek veljavnosti glej člen 2 in 22005D0728(01)
    Date of signature:
    08/02/2005; Bruselj
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Skupni odbor EGP
    Form:
    Sklep, ki ga sprejmejo organi, ustanovljeni z mednarodnimi sporazumi
    Treaty:
    Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(32) dodatek člen 16 odstavek 3 točka 4
    Instruments cited:
    Link
    Link
    Related document(s):

    23.6.2005   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 161/52

    SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

    št. 23/2005

    z dne 8. februarja 2005

    o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katere ne veljajo štiri temeljne svobode

    SKUPNI ODBOR EGP JE —

    ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 90/2004 z dne 8. junija 2004 (1).

    (2)

    Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti, tako da se vključi Uredba (ES) št. 851/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o vzpostavitvi Evropskega centra za preprečevanje in nadziranje bolezni (2).

    (3)

    Protokol 31 k Sporazumu je zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja 1. januarja 2005 —

    SKLENIL:

    Člen 1

    Za odstavkom 3 člena 16 Protokola 31 k Sporazumu se vstavi naslednje:

    „4.

    (a)

    Države EFTA so polno udeležene v Evropskem centru za preprečevanje in nadziranje bolezni, v nadaljnjem besedilu ‚Center‘, kot je določeno v naslednjem aktu Skupnosti:

    —

    32004 R 0851: Uredba (ES) št. 851/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o vzpostavitvi Evropskega centra za preprečevanje in nadziranje bolezni (UL L 142, 30. 4. 2004, str. 1).

    (b)

    Države EFTA finančno prispevajo k dejavnostim iz točke (a) v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma in Protokola 32 k Sporazumu.

    (c)

    Države EFTA so polno udeležene v upravnem odboru in imajo v njem enake pravice in obveznosti kot države članice EU, razen glasovalne pravice.

    (d)

    Države EFTA so polno udeležene v svetovalnem forumu in imajo v njem enake pravice in dolžnosti kot države članice EU.

    (e)

    Države EFTA za Agencijo in njene zaposlene uporabljajo Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti in ustrezna pravila, sprejeta v skladu s Protokolom.

    (f)

    Z odstopanjem od člena 12(2)(a) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, lahko državljani držav EFTA, ki uživajo vse državljanske pravice, z direktorjem Agencije sklenejo pogodbo o zaposlitvi.

    (g)

    Na podlagi člena 79(3) Sporazuma se uporablja za ta odstavek del VII (Institucionalne določbe) Sporazuma.

    (h)

    Uredba (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije se za uporabo te uredbe, uporablja tudi za katere koli dokumente Centra v zvezi z državami EFTA.“

    Člen 2

    Ta sklep začne veljati dan po zadnjem uradnem obvestilu Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

    Uporablja se od 1. januarja 2005.

    Člen 3

    Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP k Uradnega lista Evropske unije.

    V Bruslju, 8. februarja 2005

    Za Skupni odbor EGP

    Predsednik

    Richard WRIGHT

    (1)  UL L 349, 25.11.2004, str. 52.

    (2)  UL L 142, 30.4.2004, str. 1.

    (3)  Ustavne zahteve so navedene.

    Top