| |
| EVROPSKA KOMISIJA | EUROPEAN COMMISSION |
| Bruselj, 23.6.2021 | Brussels, 23.6.2021 |
| COM(2021) 349 final | COM(2021) 349 final |
| 2021/0169(NLE) | 2021/0169(NLE) |
| Predlog | Proposal for a |
| IZVEDBENI SKLEP SVETA | COUNCIL IMPLEMENTING DECISION |
| o odobritvi ocene načrta za okrevanje in odpornost za Belgijo | on the approval of the assessment of the recovery and resilience plan for Belgium |
| {SWD(2021) 172 final} | {SWD(2021) 172 final} |
| 2021/0169 (NLE) | 2021/0169 (NLE) |
| Predlog | Proposal for a |
| IZVEDBENI SKLEP SVETA | COUNCIL IMPLEMENTING DECISION |
| o odobritvi ocene načrta za okrevanje in odpornost za Belgijo | on the approval of the assessment of the recovery and resilience plan for Belgium |
| SVET EVROPSKE UNIJE JE – | THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, |
| ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, | Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, |
| ob upoštevanju Uredbe (EU) 2021/241 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. februarja 2021 o vzpostavitvi Mehanizma za okrevanje in odpornost 1 in zlasti člena 20 Uredbe, | Having regard to Regulation (EU) 2021/241 of the European Parliament and of the Council of 12 February 2021 establishing the Recovery and Resilience Facility 1 and in particular Article 20 thereof, |
| ob upoštevanju predloga Evropske komisije, | Having regard to the proposal from the European Commission, |
| ob upoštevanju naslednjega: | Whereas: |
| (1)Izbruh COVID-19 negativno vpliva na gospodarstvo Belgije. V letu 2019 je bruto domači proizvod na prebivalca (BDP na prebivalca) Belgije znašal 133 % povprečja EU. V skladu s pomladansko napovedjo Komisije iz leta 2021 se je realni BDP Belgije v letu 2020 zmanjšal za 6,3 %, v obdobju 2020–2021 pa naj bi se skupno zmanjšal za 2,0 %. Že dlje prisotni vidiki, ki vplivajo na srednjeročno gospodarsko uspešnost, vključujejo zlasti visoko stopnjo javnega dolga, razmeroma visoko davčno obremenitev dela, sorazmerno visoko stopnjo strukturne brezposelnosti in neaktivnosti ter poslovno okolje, ki ni vedno naklonjeno podjetništvu. | (1)The COVID-19 outbreak has had a disruptive impact on the economy of Belgium. In 2019, the gross domestic product per capita (GDP per capita) of Belgium was 133% of the Union average. According to the Commission’s spring 2021 forecast, the real GDP of Belgium declined by 6,3% in 2020 and is expected to decline by 2,0% cumulatively in 2020 and 2021. Longer-standing aspects with an impact on medium-term economic performance include in particular the high public debt ratio, a relatively high tax burden on labour, comparatively high structural unemployment and inactivity rates, and a business environment which is not always conducive to entrepreneurship. |
| (2)Svet je 9. julija 2019 in 20. julija 2020 v okviru evropskega semestra na Belgijo naslovil priporočila. Priporočil je zlasti, naj sprejme vse potrebne ukrepe za učinkovit odziv na pandemijo, ohranitev gospodarstva in podporo okrevanju, ki bo sledilo; ko gospodarske razmere to dopuščajo, pa naj se izvajajo fiskalne politike, namenjene doseganju preudarnih srednjeročnih fiskalnih položajev in zagotavljanju vzdržnosti dolga ob krepitvi naložb. V zvezi z javnimi financami je priporočil tudi, naj nadaljuje reforme za zagotovitev fiskalne vzdržnosti sistema dolgotrajne oskrbe in pokojninskega sistema, vključno z omejitvijo možnosti predčasnega odhoda s trga dela, ter izboljša sestavo in učinkovitost javne porabe, zlasti s pregledi porabe, ter usklajevanje fiskalnih politik na vseh ravneh države, da se ustvarijo možnosti za javne naložbe. Poleg tega je Belgiji priporočil, naj okrepi splošno odpornost zdravstvenega sistema in zagotovi dobavo kritičnih medicinskih izdelkov ter ublaži učinek krize na zaposlovanje in socialne razmere, zlasti s spodbujanjem aktivnih ukrepov trga dela ter razvoja znanj in spretnosti. Belgiji je priporočil tudi, naj zagotovi učinkovito izvajanje ukrepov za zagotavljanje likvidnosti za pomoč malim in srednjim podjetjem ter samozaposlenim in za izboljšanje poslovnega okolja, tudi z zmanjšanjem regulativnega in upravnega bremena, da bi spodbudila podjetništvo ter odstranila ovire za konkurenco na področju storitev, zlasti telekomunikacijskih, maloprodajnih in poklicnih storitev. V zvezi z naložbami je priporočil, naj da prednost zrelim javnim naložbenim projektom in spodbuja zasebne naložbe za pospešitev okrevanja gospodarstva ter usmeri naložbe na zeleni in digitalni prehod, zlasti na infrastrukturo za trajnostni promet, vključno z nadgradnjo železniške infrastrukture, čisto in učinkovito proizvodnjo in rabo energije, krožno gospodarstvo, digitalizacijo in digitalno infrastrukturo, kot so omrežja 5G in gigabitna omrežja, ter raziskave in inovacije. V zvezi s prevozom je priporočil, naj obravnava vse večje izzive v zvezi z mobilnostjo, in sicer z okrepitvijo spodbud in odpravo ovir za povečanje ponudbe skupinskega in nizkoemisijskega prevoza ter povpraševanja po njem. V zvezi z zaposlovanjem ter izobraževanjem in usposabljanjem je Belgiji priporočil, naj odpravi dejavnike, ki odvračajo od zaposlitve, in poveča učinkovitost aktivnih politik zaposlovanja, zlasti za nizko usposobljene osebe, starejše delavce in osebe z migrantskim ozadjem, izboljša učinkovitost in vključevanje v sistemih izobraževanja in usposabljanja ter odpravi neskladja med ponudbo znanj in spretnosti ter povpraševanjem po njih. Komisija je po oceni napredka pri izvajanju teh priporočil za posamezno državo ob predložitvi načrta za okrevanje in odpornost ugotovila, da je bil dosežen znaten napredek v zvezi s priporočilom o sprejemanju vseh potrebnih ukrepov, v skladu s splošno odstopno klavzulo Pakta za stabilnost in rast, za učinkovit odziv na pandemijo, ohranjanje gospodarstva in podporo okrevanju, ki bo sledilo. | (2)On 9 July 2019 and on 20 July 2020, the Council addressed recommendations to Belgium in the context of the European Semester. In particular, the Council recommended to take all necessary measures to effectively address the pandemic, sustain the economy and support the ensuing recovery, and when economic conditions allow, pursue fiscal policies aimed at achieving prudent medium-term fiscal positions and ensuring debt sustainability, while enhancing investment. Also in relation to public finances, the Council recommended to continue reforms to ensure the fiscal sustainability of the long-term care and pension systems, including by limiting early exit possibilities from the labour market, improve the composition and efficiency of public spending, in particular through spending reviews, and the coordination of fiscal policies by all levels of government to create room for public investment. In addition, the Council recommended Belgium to reinforce the overall resilience of the health system and ensure the supply of critical medical products, and to mitigate the employment and social impact of the crisis, notably by promoting effective active labour market measures and fostering skills development. In addition, the Council recommended Belgium to ensure effective implementation of the measures to provide liquidity to assist SMEs and the self-employed as well as to improve the business environment, including by reducing the regulatory and administrative burden to incentivise entrepreneurship and remove barriers to competition in services, particularly telecommunication, retail and professional services. With respect to investment, the Council recommended to front-load mature public investment projects and promote private investment to foster the economic recovery and to focus investment on the green and digital transition, in particular on infrastructure for sustainable transport, including upgrading rail infrastructure, clean and efficient production and use of energy, the circular economy, digitalisation and digital infrastructure, such as 5G and Gigabit Networks, and research and innovation. In the area of transport, the Council furthermore recommended Belgium to tackle the growing mobility challenges, by reinforcing incentives and removing barriers to increase the supply and demand of collective and low emission transport. Finally, in the area of employment and education and training, the Council recommended Belgium to remove disincentives to work and strengthen the effectiveness of active labour market policies, in particular for the low-skilled, older workers and people with a migrant background, improve the performance and inclusiveness of the education and training systems and address skills mismatches. Having assessed progress in the implementation of these country-specific recommendations at the time of submission of the recovery and resilience plan, the Commission finds that substantial progress has been achieved with respect to the specific recommendation on taking all necessary measures, in line with the general escape clause of the Stability and Growth Pact, to effectively address the pandemic, sustaining the economy and supporting the ensuing recovery. |
| (3)[Svet je v priporočilu o ekonomski politiki euroobmočja državam članicam euroobmočja priporočil, naj ukrepajo, tudi prek svojih načrtov za okrevanje in odpornost, da bi med drugim zagotovile naravnanost politike, ki podpira okrevanje, ter dodatno izboljšale konvergenco, odpornost ter trajnostno in vključujočo rast. Svet v priporočilu priporoča tudi, naj se okrepijo nacionalni institucionalni okviri, zagotovi makrofinančna stabilnost ter dokonča EMU ter okrepi mednarodna vloga eura.] [Če priporočilo Sveta ne bo sprejeto do sprejetja izvedbenega sklepa Sveta, izbrišite uvodno izjavo.] | (3)[The Council recommendation on the economic policy of the euro area recommended euro area Member States to take action, including through their recovery and resilience plans, to, inter alia, ensure a policy stance which supports the recovery and to further improve convergence, resilience and sustainable and inclusive growth. The Council recommendation also recommended to strengthen national institutional frameworks, to ensure macro-financial stability and to complete EMU and strengthen the international role of the euro.] [If the Council recommendation is not adopted by the time of the CID adoption, please remove the recital] |
| (4)Belgija je 30. aprila 2021 Komisiji predložila nacionalni načrt za okrevanje in odpornost v skladu s členom 18(1) Uredbe (EU) 2021/241. Načrt je bil predložen po postopku posvetovanja z lokalnimi in regionalnimi organi, socialnimi partnerji, organizacijami civilne družbe, mladinskimi organizacijami in drugimi ustreznimi deležniki, izvedenem v skladu z nacionalnim pravnim okvirom. Prevzemanje odgovornosti za načrte za okrevanje in odpornost na nacionalni ravni je temelj za njihovo uspešno izvajanje in trajen učinek na nacionalni ravni ter verodostojnost na evropski ravni. Komisija je na podlagi člena 19 navedene uredbe ocenila ustreznost, uspešnost, učinkovitost in skladnost načrta za okrevanje in odpornost v skladu s smernicami za ocenjevanje iz Priloge V k navedeni uredbi. | (4)On 30 April 2021, Belgium submitted its national recovery and resilience plan to the Commission, in accordance with Article 18(1) of Regulation (EU) 2021/241. That submission followed a consultation process, conducted in accordance with the national legal framework, of local and regional authorities, social partners, civil society organisations, youth organisations and other relevant stakeholders. The national ownership of the recovery and resilience plans is underpinning their successful implementation and lasting impact at national level and credibility at European level. Pursuant to Article 19 of that Regulation, the Commission has assessed the relevance, effectiveness, efficiency and coherence of the recovery and resilience plan, in accordance with the assessment guidelines of Annex V to that Regulation. |
| (5)Načrti za okrevanje in odpornost bi morali slediti splošnim ciljem mehanizma za okrevanje in odpornost, vzpostavljenega z Uredbo (EU) 2021/241, in instrumenta EU za okrevanje, vzpostavljenega z Uredbo Sveta (EU) 2020/2094, da bi podprli okrevanje po krizi zaradi COVID-19. Spodbujati bi morali ekonomsko, socialno in teritorialno kohezijo Unije s prispevanjem k šestim stebrom iz člena 3 Uredbe (EU) 2021/241. | (5)The recovery and resilience plans should pursue the general objectives of the Recovery and Resilience Facility established by Regulation (EU) 2021/241 and of the EU Recovery Instrument set up by Council Regulation (EU) 2020/2094 in order to support the recovery in the aftermath of the COVID-19 crisis. They should promote the Union´s economic, social and territorial cohesion by contributing to the six pillars referred to in Article 3 of Regulation (EU) 2021/241. |
| (6)Izvajanje načrtov držav članic za okrevanje in odpornost bo pomenilo usklajena prizadevanja za naložbe in reforme po vsej Uniji. Z usklajenim hkratnim izvajanjem reform in naložb ter izvajanjem čezmejnih projektov se bodo te reforme in naložbe vzajemno krepile in ustvarile pozitivne učinke prelivanja po vsej Uniji. Približno tretjina učinka instrumenta na rast in ustvarjanje delovnih mest v državah članicah bo tako posledica prelivanja iz drugih držav članic. | (6)The implementation of the Member States’ recovery and resilience plans will constitute a coordinated effort of investment and reforms across the Union. Through the coordinated and simultaneous implementation of these reforms and investments and the implementation of cross-border projects, these reforms and investments will mutually reinforce each other and generate positive spillovers across the whole Union. Therefore, about one third of the impact of the Facility on Member States’ growth and job creation will come from spillovers from other Member States. |
| Uravnotežen odziv, ki prispeva k šestim stebrom | Balanced response contributing to the six pillars |
| (7)V skladu s členom 19(3)(a) Uredbe (EU) 2021/241 in oddelkom 2.1 Priloge V k navedeni uredbi načrt za okrevanje in odpornost v veliki meri (ocena A) predstavlja celovit in ustrezno uravnotežen odziv na gospodarske in socialne razmere ter s tem ustrezno prispeva k vsem šestim stebrom iz člena 3 navedene uredbe ob upoštevanju specifičnih izzivov, s katerimi se sooča zadevna država članica, in dodeljenih finančnih sredstev zadevne države članice. | (7)In accordance with Article 19(3), point (a) and section 2.1 of Annex V to Regulation (EU) 2021/241, the recovery and resilience plan represents to a large extent (Rating A) a comprehensive and adequately balanced response to the economic and social situation, thereby contributing appropriately to all six pillars referred to in Article 3 of Regulation (EU) 2021/241, taking into account the specific challenges and the financial allocation of the Member State concerned. |
| (8)Načrt vključuje ukrepe, ki prispevajo k vsem šestim stebrom, znaten delež komponent načrta pa obravnava več stebrov hkrati. Tak pristop pripomore k zagotavljanju, da se vsak steber obravnava celovito in usklajeno. Ob upoštevanju specifičnih izzivov Belgije velja usmerjenost zlasti v pametno, trajnostno in vključujočo rast, skupaj s splošnim uteževanjem vseh stebrov, za zadostno uravnoteženo. | (8)The plan includes measures that contribute towards all of the six pillars, with a significant number of components of the plan addressing multiple pillars. Such an approach contributes to ensuring that each pillar is comprehensively addressed in a coherent manner. Furthermore, given the specific challenges of Belgium, the particular focus on smart, sustainable and inclusive growth, along with the overall weighting across pillars, is considered adequately balanced. |
| (9)Načrt predvideva sprejetje vrste ukrepov, povezanih s podnebjem, in z več kot polovico svojih komponent prispeva k zelenemu prehodu. Med temi ukrepi so izboljšanje energijske učinkovitosti stavb, nove tehnologije v vzponu, prilagajanje podnebnim spremembam in trajnostna prometna infrastruktura, ki so pomembne priložnosti za doseganje energijskih in podnebnih ciljev za leto 2030. Načrt obravnava digitalne izzive na več področjih in s skoraj dvema tretjinama svojih komponent prispeva k njihovemu obravnavanju. Namen reform tako na zvezni kot na regionalni ravni je odpraviti regulativna ozka grla na področju vzpostavitve infrastrukture za omrežja 5G in ultrahitro povezljivost, kot so optična omrežja. Naložbe v načrtu za okrevanje in odpornost Belgije so usmerjene v digitalizacijo javne uprave in pravosodnega sistema ter izboljšanje digitalnih spretnosti in znanj. Od teh naložb je pričakovati občutno večjo učinkovitost in izboljšanje kakovosti zadevnih postopkov. | (9)The plan envisages taking a broad range of climate related measures, with more than half of the components contributing to the green transition. Such measures include increasing the energy-efficiency of buildings, new emerging technologies, adaptation to climate change and sustainable transport infrastructure, representing significant opportunities to help reach the 2030 energy and climate targets. The plan addresses the digital challenges in multiple areas, with close to two thirds of the components contributing to addressing such challenges. Reforms, both at the federal and regional level, aim to remove regulatory bottlenecks to the deployment of 5G and ultra-fast connectivity infrastructure, such as fibre. Investments contained in the Belgian recovery and resilience plan focus on the digitalisation of the public administration, as well as of the justice system, and on the improvement of digital skills. Substantial efficiency gains and quality improvements of the processes concerned are to be expected from those investments. |
| (10)Velik del načrta pokriva tretji steber, tj. pametno, trajnostno in vključujočo rast, saj k temu neposredno prispevajo skoraj vse njegove komponente. Načrt bi moral pozitivno vplivati na javne in zasebne naložbe, saj so predvidene naložbe zlasti v prometno in digitalno infrastrukturo, socialna stanovanja, energetsko učinkovito prenovo stavb ter raziskave in inovacije. Načrt s prispevanjem k bolj zelenemu in digitalnemu gospodarstvu spodbuja trajnostno rast ter ekonomsko odpornost. Obsežne naložbe v digitalizacijo javne uprave in pravosodnega sistema bi morale prispevati k podjetjem naklonjenemu okolju ter tako spodbuditi gospodarsko okrevanje. Načrt s krepitvijo sistema izobraževanja in usposabljanja poleg tega pomaga odpravljati neskladja med ponudbo znanj in spretnosti ter povpraševanjem po njih. Poudarek na izboljšanju digitalnih znanj in spretnosti ter olajšanju dostopa do trga dela za ranljive skupine bi morala pozitivno vplivati na zaposlovanje ter prispevati k izvajanju evropskega stebra socialnih pravic. | (10)The plan extensively covers the third pillar of smart, sustainable and inclusive growth, with nearly all components directly contributing. The plan should have a positive impact on public and private investment, by investing notably in transport and digital infrastructure, social housing, energy-efficient building renovation, and research and innovation. By contributing to a greener and digital economy, the plan supports sustainable growth and economic resilience. The sizeable investment in digitalisation of the public administration and of the judicial system should contribute to a business-friendly environment and thereby support the economic recovery. Moreover, the plan helps to address skills mismatches by strengthening education and training systems. The focus on improving digital skills and fostering access to the labour market for vulnerable groups should have a positive impact on employment and contribute to the implementation of the European Pillar of Social Rights. |
| Obravnava vseh ali pomembnega dela izzivov, opredeljenih v priporočilih za posamezno državo | Addressing all or a significant subset of challenges identified in country-specific recommendations |
| (11)V skladu s členom 19(3)(b) Uredbe (EU) 2021/241 in oddelkom 2.2 Priloge V k navedeni uredbi se pričakuje, da bo načrt za okrevanje in odpornost prispeval k učinkovitemu obravnavanju (ocena A) vseh ali pomembnega dela izzivov, opredeljenih v zadevnih priporočilih za posamezno državo, vključno z njihovimi fiskalnimi vidiki, naslovljenih na zadevno državo članico, ali izzivov, opredeljenih v drugih ustreznih dokumentih, ki jih je Komisija uradno sprejela v okviru evropskega semestra. | (11)In accordance with Article 19(3), point (b) and section 2.2 of Annex V to Regulation (EU) 2021/241, the recovery and resilience plan is expected to contribute to effectively addressing (Rating A) all or a significant subset of challenges identified in the relevant country-specific recommendations, including fiscal aspects thereof addressed to the Member State concerned or challenges identified in other relevant documents officially adopted by the Commission in the context of the European Semester. |
| (12)Za priporočila v zvezi s takojšnjim odzivom fiskalne politike na pandemijo se lahko šteje, da ne spadajo na področje uporabe načrta Belgije, ne glede na to, da se je država članica na splošno ustrezno in zadostno odzvala na nujno potrebo po podpori gospodarstvu s fiskalnimi sredstvi v letih 2020 in 2021, v skladu z določbami splošne odstopne klavzule. Poleg tega priporočilo za zadosten napredek pri doseganju srednjeročnega proračunskega cilja v letu 2020 ni več relevantno zaradi izteka ustreznega proračunskega obdobja in aktivacije splošne odstopne klavzule iz Pakta za stabilnost in rast v marcu 2020 v okviru krize zaradi pandemije. | (12)The recommendations related to the immediate fiscal policy response to the pandemic can be considered as falling outside the scope of Belgium’s plan, notwithstanding the fact that the Member State has generally responded adequately and sufficiently to the immediate need to support the economy through fiscal means in 2020 and 2021, in line with the provisions of the General Escape Clause. Moreover, the recommendation to make sufficient progress towards the medium-term budgetary objective in 2020 is no longer relevant, due both to the lapsing of the corresponding budgetary period and the activation in March 2020 of the General Escape Clause of the Stability and Growth Pact in the context of the pandemic crisis. |
| (13)Načrt vključuje obsežen nabor reform in naložb, ki se medsebojno krepijo in prispevajo k učinkovitemu reševanju vseh ali pomembnega dela gospodarskih in socialnih izzivov, opisanih v priporočilih za posamezno državo, naslovljenih na Belgijo leta 2019 in 2020 v okviru evropskega semestra, zlasti na področjih, kot so kakovost in vzdržnost javnih financ, pokojnine, politika trga dela ter politika o izobraževanju ter znanjih in spretnostih, raziskave, razvoj in inovacije, zeleni in digitalni prehod ter poslovno okolje. | (13)The plan includes an extensive set of mutually reinforcing reforms and investments that contribute to effectively addressing all or a significant subset of the economic and social challenges outlined in the country-specific recommendations addressed to Belgium in 2019 and in 2020 in the context of the European Semester, notably those in the areas of quality and sustainability of public finances, pension, labour market as well as education and skills policies, R&D and innovation, the green and digital transition and the business environment. |
| (14)Načrt obsega ustrezne fiskalno-strukturne reforme, za katere je pričakovati, da bodo izboljšale kakovost in vzdržnost javnih financ. Reforme obsegajo sistematično vključevanje pregledov porabe v cikle proračunskega načrtovanja na vseh ravneh države, da se izboljša kakovost in učinkovitost javnofinančnih odhodkov. Cilj pokojninske reforme je izboljšati finančno in socialno vzdržnost pokojninskega sistema v luči naraščajočih javnofinančnih izdatkov za pokojnine. | (14)The plan includes relevant fiscal-structural reforms that are expected to improve the quality and sustainability of public finances. Such reforms include the systematic integration of spending reviews in the budgetary planning cycles of all government levels to improve quality and efficiency of public spending. Moreover, a pension reform aims at improving the financial and social sustainability of the pension system, against the background of increasing public pension expenditure. |
| (15)Načrt obsega tudi reforme in naložbe, ki obravnavajo dolgoročne izzive na trgu dela. Med njimi so ukrepi za spodbujanje učinkovitejših aktivnih politik trga dela, izboljšanje delovanja trga dela in odpravljanje diskriminacije na trgu dela. Načrt prav tako obsega naložbe za krepitev socialnega vključevanja in vključevanja na trg dela za večino ranljivih skupin, tudi osebe z migrantskim ozadjem, ženske, invalide, zapornike in osebe, ki jim grozi digitalna izključenost. Cilj naložb in reform, ki so del projekta, je povečati uspešnost sistemov izobraževanja ter zmanjšati pomanjkanje ljudi z ustreznimi znanji in spretnostmi z usposabljanjem in aktivacijo ob upoštevanju sedanjih ter prihodnjih potreb na trgu dela, zlasti v zvezi z digitalnimi znanji in spretnostmi. | (15)The plan also includes reforms and investments that address long-lasting labour market challenges. These include measures to promote more effective active labour market policies, to improve the labour market performance and to tackle discrimination on the labour market. The plan also includes investments to strengthen social and labour market integration of most vulnerable groups, including people with a migrant background, women, people with disabilities, prisoners and people at risk of digital exclusion. Moreover, investments and reforms included in the plan aim at improving the performance of education systems and reducing skills shortages through training and activation in view of addressing current and future needs of the labour market, with a particular focus on digital skills. |
| (16)Načrt pomembno prispeva k obravnavanju izziva, ki ga predstavlja zeleni prehod. Obsega namreč obsežne javne naložbe v energijsko učinkovito prenovo stavb, kar vključuje socialna stanovanja in podporo za zasebne naložbe v energijsko učinkovitost v obliki subvencij. Naložbe so osredotočene tudi na čisto in učinkovito proizvodnjo ter rabo energije, predvsem v industrijskih sektorjih, in zajemajo elektrifikacijo procesov, uporabo zelenega in nizkoogljičnega vodika kot surovine in nosilca energije, zajemanje in shranjevanje CO2 z naložbami v transport CO2 in vodika (H2) ter predindustrijske raziskave za industrijsko uporabo H2 in CO2, omrežja za ogrevanje iz obnovljivih virov energije in infrastrukturo za vključevanje proizvodnje vetrne energije na morju v omrežje električne energije. Načrt prispeva k hitrejšemu razvoju okolju prijaznejšega prometa, in sicer z naložbami v infrastrukturo za kolesarje in pešce ter storitve javnega prevoza, kot so zeleni avtobusi, infrastruktura za tramvaje in lahko podzemno železnico ter učinkovitejši in dostopnejši železniški prevoz, ki vključuje tudi infrastrukturna dela za podporo prehodu na druge oblike prevoza, tj. s cest na celinske vodne poti in železnico. Načrt obsega tudi reformo davčne sheme za službene avtomobile, ki je usmerjena v elektrifikacijo cestnega prevoza in dopolnjena z ukrepi za hitrejšo vzpostavitev infrastrukture za polnjenje električnih vozil v Belgiji in podporo pri uvajanju čistejših, zlasti električnih avtobusnih voznih parkov, ter s posodobljenim proračunom za mobilnost, s katerim bo podprt prehod na druge oblike prevoza. | (16)The plan significantly contributes to addressing the green transition challenge. It includes large-scale public investment into energy-efficient renovation of buildings, including social housing as well as support for private investment in energy-efficiency through subsidies. Investments also focus on clean and efficient production and use of energy, mainly by industrial sectors, covering process electrification, green and low carbon hydrogen as raw material and energy carrier, capture and storage of CO2 with investment in CO2 and hydrogen (H2) transport and pre-industrial research for industrial applications using H2 and CO2, renewable heat networks, as well as infrastructure aimed at facilitating the connection of offshore wind to the grid. The plan contributes to accelerating the greening of transport by investment in cycling and walking infrastructure, as well as public transport services, such as green buses, tram and light metro infrastructure, and more efficient and accessible rail transport, including infrastructure works to support the modal shift from road towards inland waterways and rail. The plan also includes a reform of the company car tax scheme, geared towards the electrification of road transport, complemented by measures to accelerate the roll out of charging infrastructure for electric vehicles across Belgium and supporting the deployment of cleaner, mainly electric bus fleets, as well as by an upgraded mobility budget to support the modal shift. |
| (17)Načrt prav tako pomembno prispeva k obravnavanju izziva, ki ga predstavlja digitalni prehod. Obsega ukrepe za izboljšanje digitalne povezljivosti po vsej Belgiji, in sicer z dodatnimi naložbami v razvoj zelo hitrih optičnih omrežij, in ukrepe za omogočanje vzpostavitve omrežij 5G ter povezljivosti. Načrt obsega znatne naložbe in reforme, cilj katerih je digitalizirati javno upravo, vključno s pravosodnim sistemom, da se izboljša učinkovitost njihovih notranjih postopkov in stikov z državljani ter podjetji, zlasti s pomočjo enotnega digitalnega portala in naložbo v digitalizacijo sistema socialne varnosti. Ukrepi načrta na digitalnem področju naj bi prispevali k reševanju izzivov, povezanih z zmanjšanjem regulativnih in upravnih bremen, odpravljanjem ovir za konkurenco in izboljšanjem poslovnega okolja. | (17)The plan also significantly contributes to addressing the digital transition challenge. It includes measures to improve digital connectivity throughout Belgium by further investing in the development of very high speed optic fibre networks, and also to enable the 5G deployment and connectivity. The plan includes significant investments and reforms aiming at digitalising the public administration, including the justice system, to improve the efficiency of its internal processes and of its interactions with citizens and businesses, notably through the Single Digital Gateway and investment in the digitalisation of the social security system. Digital-related measures in the plan also aim at contributing to addressing the challenges of reducing the regulatory and administrative burden, removing barriers to competition and improving the business environment. |
| (18)Uvedene so pomembne naložbe za spodbujanje raziskav in inovacij, predvsem z uvajanjem učinkovitejših proizvodnih procesov na podlagi energetskih tehnologij v vzponu, razvojem alternativnih proizvodnih procesov na področju nuklearne medicine za zdravljenje raka ter ukrepi za krepitev kibernetskih zmogljivosti malih in srednjih podjetij v boju proti kibernetskemu kriminalu. Načrt obsega tudi ukrepe, cilj katerih je spodbujanje krožnega gospodarstva in boljše upravljanje virov z vzpostavitvijo nove infrastrukture za recikliranje, da se zapolnijo vrzeli v različnih vrednostnih verigah, in z razvojem alternativ za škodljive kemikalije, obenem pa oblikovati partnerstva za inovacije. | (18)Significant investments are introduced to boost research and innovation, notably via the implementation of more efficient production processes based on emerging energy technologies, the development of alternative production processes in nuclear medicine for cancer treatment, and measures to strengthen the cyber capabilities of small and medium enterprises and to combat cyber criminality. The plan also includes measures aiming at promoting a circular economy and better resource management by setting up new recycling infrastructure to close missing parts in different value chains, and by developing alternatives to the use of harmful chemicals, and to innovation partnerships. |
| Prispevek k potencialu rasti, ustvarjanju delovnih mest ter gospodarski, socialni in institucionalni odpornosti | Contribution to growth potential, job creation and economic, social and institutional resilience |
| (19)V skladu s členom 19(3)(c) Uredbe (EU) 2021/241 in oddelkom 2.3 Priloge V k navedeni uredbi se pričakuje, da bo imel načrt za okrevanje in odpornost velik vpliv (ocena A) na krepitev potenciala rasti, ustvarjanje delovnih mest ter gospodarsko, socialno in institucionalno odpornost države članice, s tem pa prispeval k izvajanju evropskega stebra socialnih pravic, vključno s spodbujanjem politik za otroke in mlade, ter na ublažitev gospodarskih in socialnih posledic krize zaradi COVID-19 ter s tem okrepil ekonomsko, socialno in teritorialno kohezijo in konvergenco v Uniji. | (19)In accordance with Article 19(3), point (c) and section 2.3 of Annex V to Regulation (EU) 2021/241, the recovery and resilience plan is expected to have a high impact (Rating A) on strengthening the growth potential, job creation, and economic, social and institutional resilience of the Member State, contributing to the implementation of the European Pillar of Social Rights, including through the promotion of policies for children and youth, and on mitigating the economic and social impact of the COVID-19 crisis, thereby enhancing the economic, social and territorial cohesion and convergence within the Union. |
| (20)Simulacije, ki so jih opravile službe Komisije, kažejo, da bi lahko po načrtu BDP Belgije do leta 2026 narasel za od 0,5 % do 0,9 % 2 . Načrt za okrevanje in odpornost Belgije vključuje obsežen paket naložb in reform, za katere je pričakovati, da bodo obravnavale ranljivost države na pretrese in okrepile njeno gospodarsko, socialno in institucionalno odpornost. Pričakovati je, da bodo reforme, namen katerih je povečati kakovost javnofinančnih odhodkov in odpraviti ovire, ki preprečujejo večjo udeležbo na trgu dela, skupaj z obsežnimi naložbami v prenovo stavb, trajnostno mobilnost, digitalizacijo, usposabljanje in izpopolnjevanje, raziskave, razvoj in inovacije, obravnavale izzive, opredeljene na teh področjih, pričakovati pa je tudi, da bodo povečale konkurenčnost in produktivnost države ter obenem tlakovale pot za zeleni prehod in digitalno preobrazbo gospodarstva. | (20)Simulations by the Commission services show that the plan has the potential to increase the GDP of Belgium by between 0,5% and 0,9% by 2026 2 . The Belgian recovery and resilience plan includes a large package of investments and reforms, which are expected to address the country’s vulnerabilities to shocks and to bolster its economic, institutional and social resilience. Reforms that aim at increasing the quality of public spending and removing barriers to a higher labour market participation combined with sizeable investments in building renovation, sustainable mobility, digitalisation, training and up-skilling, research, development and innovation address the challenges identified in those areas and are expected to boost the country’s competitiveness and productivity while paving the way to the green transition and the digital transformation of the economy. |
| (21)Pričakovati je, da bodo reforme za energijsko učinkovito prenovo stavb, usposabljanje in izpopolnjevanje, trajnostno mobilnost in digitalizacijo javnih storitev, vključno s pravosodnim sistemom, ter naložbe vanje najbolj prispevale k rasti in zaposlovanju. Druga glavna področja ukrepanja so kibernetska varnost in omrežje 5G, krožno gospodarstvo, razogljičenje industrije, vključno s poudarkom na energetskih tehnologijah v vzponu, kot je proizvodnja in uporaba čistega vodika, in gospodarski sektorji, ki so kos izzivom prihodnosti, kot so nuklearna medicina, zdravstvo, kultura in gospodarjenje z vodami. | (21)Reforms and investments in energy-efficient building renovation, in training and up-skilling, in sustainable mobility, in the digitalisation of public services including the justice system are expected to provide the main contributions to both growth and employment. Other main areas of intervention include cybersecurity and 5G, circular economy, decarbonisation of industry including a focus on emerging energy technologies such as clean hydrogen production and use, future-proof economic sectors such as nuclear medicine, healthcare, culture, and water management. |
| (22)Načrt za okrevanje in odpornost vključuje ukrepe, namen katerih je obravnavati ustrezne zaposlitvene in socialne izzive, opredeljene v priporočilih za posamezno državo ter spremljane v pregledu socialnih kazalnikov. Ti ukrepi lahko prispevajo k izvajanju evropskega stebra socialnih pravic. Predvideni so posebni ukrepi v pomoč pri vključevanju na trg dela, zlasti za ranljive skupine. To je treba doseči s spremembami pristojnosti in delovanja regionalnih javnih zavodov za zaposlovanje, njihovo posodobitvijo in zagotavljanjem podpore, ki je bolj prilagojena ranljivim iskalcem zaposlitve. Načrt obsega reforme za odpravljanje diskriminacije na trgu dela, kar je nujno za reševanje zlasti nizke stopnje zaposlenosti oseb z migrantskim ozadjem. Pričakuje se, da bodo reforme shem za subvencije na področju energije zmanjšale energijsko revščino, četudi v načrtu ni predstavljena celovita strategija za obravnavanje tega vprašanja. Načrt obsega tudi naložbe v socialno infrastrukturo, vključno z naložbami v prenovo in izgradnjo socialnih stanovanj ter vzgojno-varstvenih ustanov za otroke. Te naložbe prispevajo tudi k socialni koheziji. | (22)The recovery and resilience plan includes measures aiming at addressing relevant employment and social challenges, identified in country-specific recommendations and monitored through the Social Scoreboard. These measures have the potential to contribute to implementing the European Pillar of Social Rights. Specific actions are foreseen to help support labour market integration, in particular for vulnerable groups. This should be achieved through changes to the responsibilities and functioning of the regional public employment services, their modernisation and the provision of more personalised support to vulnerable jobseekers. The plan includes reforms to tackle discrimination on the labour market, which is in particular relevant to deal with the low employment rate of people with a migrant background. Reforms of the energy subsidy schemes are expected to help alleviate energy poverty, even if an overall strategy to address the issue is not presented in the plan. The plan includes also investments in social infrastructure, including in the renovation and construction of social housing and childcare facilities. Those investments also contribute to social cohesion. |
| (23)Namen načrta je posodobiti sistem izobraževanja in usposabljanja, predvsem z naložbami v opremo in infrastrukturo, kar bo olajšalo dostop do trga dela ter pomagalo odpravljati neskladja med ponudbo znanj in spretnosti ter povpraševanjem po njih. Reforme in naložbe se osredotočajo na razširitev usposabljanja ter večjo preglednost ponujenega usposabljanja in spodbud, med drugim tudi z uvedbo individualnih izobraževalnih računov, ter na vlaganje v infrastrukturo za izobraževanje in usposabljanje. Nekateri ukrepi so predvideni za krepitev digitalne vključenosti ranljivih skupin z združevanjem zagotavljanja digitalne opreme in pridobivanja digitalnih znanj in spretnosti. | (23)To foster access to the labour market and address skills mismatches, the plan aims to modernise the education and training systems, mainly by investments in equipment and infrastructure. Reforms and investments focus on extending and making the training offer and incentives more transparent, including by establishing individual learning accounts, and investing in education and training infrastructure. In addition, some of the measures are intended to strengthen digital inclusion for vulnerable groups by combining the provision of digital equipment with training in digital skills. |
| Načelo, da se ne škoduje bistveno | Do no significant harm |
| (24)V skladu s členom 19(3)(d) Uredbe (EU) 2021/241 in oddelkom 2.4 Priloge V k navedeni uredbi se pričakuje, da bo načrt za okrevanje in odpornost zagotovil, da noben ukrep za izvajanje reform in naložbenih projektov, vključenih v načrt za okrevanje in odpornost, ne bo bistveno škodoval okoljskim ciljem (ocena A) v smislu člena 17 Uredbe (EU) 2020/852 Evropskega parlamenta in Sveta 3 (načelo, da se ne škoduje bistveno). | (24)In accordance with Article 19(3), point (d) and section 2.4 of Annex V to Regulation (EU) 2021/241, the recovery and resilience plan is expected to ensure that no measure for the implementation of reforms and investments projects included in the recovery and resilience plan does significant harm to environmental objectives (Rating A) within the meaning of Article 17 of Regulation (EU) 2020/852 of the European Parliament and of the Council 3 (the principle of ‘do no significant harm’). |
| (25)Ukrepi v načrtu Belgije za okrevanje in odpornost so bili ocenjeni z vidika načela, da se ne škoduje bistveno. Belgija je predložila utemeljitve v skladu s tehničnimi smernicami za uporabo načela, da se ne škoduje bistveno (2021/C 58/01). Če je bilo z analizo ugotovljeno morebitno tveganje, je bila izvedena podrobnejša ocena, s katero se je preverilo, ali se pričakuje bistvena škoda oziroma ali je treba opredeliti ustrezne mejnike za obravnavanje teh tveganj. Za nekatere ukrepe, v okviru katerih bodo v prihodnje objavljeni razpisi za projekte, kot so ukrepi na področju energetskih tehnologij v vzponu, so bili zlasti opredeljeni ustrezni mejniki, povezani s temi ukrepi, za zagotavljanje, da merila za upravičenost v razpisih za projekte ne vključujejo dejavnosti, ki bi lahko bistveno škodovale okoljskim ciljem. | (25)The measures in Belgium’s recovery and resilience plan have been assessed against the principle of ‘do no significant harm’. Belgium provided justifications in accordance with the ‘do no significant harm’ technical guidance of the European Commission (2021/C 58/01). Where the analysis identified a potential risk, a more detailed assessment was performed in which the absence of expected significant harm was verified or appropriate milestones were set out to address those risks. In particular, for some measures where calls for projects will be launched in the future, such as measures in the area of emerging energy technologies, appropriate milestones associated with these measures were set to ensure that the eligibility criteria of the calls for projects exclude the eligibility of activities that could do significant harm to environmental objectives. |
| Prispevek k zelenemu prehodu, vključno z biotsko raznovrstnostjo | Contribution to the green transition including biodiversity |
| (26)V skladu s členom 19(3)(e) Uredbe (EU) 2021/241 in oddelkom 2.5 Priloge V k navedeni uredbi načrt za okrevanje in odpornost vsebuje ukrepe, ki v veliki meri (ocena A) prispevajo k zelenemu prehodu, vključno z biotsko raznovrstnostjo, ali k obravnavanju izzivov, ki iz tega izhajajo. Za ukrepe, ki podpirajo podnebne cilje, je namenjen znesek, ki predstavlja 49,6 % skupnih dodeljenih sredstev za načrt, izračunanih po metodologiji iz Priloge VI k Uredbi (EU) 2021/241. V skladu s členom 17 Uredbe (EU) 2021/241 je načrt za okrevanje in odpornost skladen z informacijami iz nacionalnega energetskega in podnebnega načrta za leto 2030. | (26)In accordance with Article 19(3), point (e) and section 2.5 of Annex V to Regulation (EU) 2021/241, the recovery and resilience plan contains measures that contribute to a large extent (rating A) to the green transition, including biodiversity, or to addressing the challenges resulting therefrom. The measures supporting climate objectives account for an amount which represents 49,6% of the plan’s total allocation calculated in accordance with the methodology of Annex VI to Regulation (EU) 2021/241. In accordance with Article 17 Regulation (EU) 2021/241, the recovery and resilience plan is consistent with the information included in the National Energy and Climate Plan 2030. |
| (27)Ukrepe, ki prispevajo k podnebnemu cilju, vsebuje deset komponent (od sedemnajstih). Pomemben del tega prispevka so energijsko učinkovita prenova javnih stavb ter zasebnih in socialnih stanovanj. Načrt obsega naložbe v skupno rabo prevoznih sredstev in prevozna sredstva z nizkimi emisijami ter reformo za bolj zeleno davčno shemo za službene avtomobile. Pričakovati je, da bodo naložbe v raziskave, razvoj in inovacije, zlasti v alternativne energetske tehnologije, vključno z vodikom, ter infrastrukturo, pospešile prehod na nizkoogljično gospodarstvo. Pričakuje se, da bodo reforme in naložbe na področju energijsko učinkovite prenove stavb ter zelene mobilnosti in vozil prispevale k ciljem Belgije za razogljičenje ter energijski prehod, kot so bili opredeljeni v njenem nacionalnem energetskem in podnebnem načrtu do leta 2030. | (27)A total of ten components (out of seventeen) contain measures contributing to the climate objective. Energy-efficient renovations of public buildings, private and social housing represent an important part of this contribution. The plan includes investments into collective and low-emission means of transport and a reform to green the company car tax scheme. Investments in R&D and innovation, in particular in alternative energy technologies, including hydrogen, and infrastructures are expected to facilitate the transition towards a low-carbon economy. Reforms and investments in the area of energy-efficient renovation of buildings and in green mobility and vehicles are expected to contribute to advancing the decarbonisation and energy transition objectives of Belgium as set out in its National Energy and Climate Plan 2030. |
| (28)Z vidika okoljske razsežnosti načrta je pričakovati, da bo načrt z naložbami v zaščitena območja, dejavnosti ekološke obnove, zeleno infrastrukturo, odpornejše upravljanje gozdov in ustvarjanje mokrišč neposredno prispeval k ohranjanju biotske raznovrstnosti. Pričakovati je, da bo izvajanje teh ukrepov imelo trajen učinek na skladiščenje CO2 in skupaj z ukrepi za gospodarjenje z vodami okrepilo prilagajanje podnebnim spremembam. Cilj drugih naložb v infrastrukturo za recikliranje ter podporo projektom za okoljsko primerno zasnovo in optimizirano uporabo materialov je okrepiti krožno gospodarstvo v Belgiji. | (28)In terms of its environmental dimension, the plan is expected to directly contribute to the preservation of biodiversity through investments in protected areas, ecological restoration operations, green infrastructure, more resilient forest management and the creation of wetlands. The implementation of these measures is expected to have a lasting effect on CO2 storage and together with water management measures reinforce climate adaptation. Other investments in recycling infrastructures, support for eco-design projects and for optimised use of materials aim to enhance the circular economy in Belgium. |
| Prispevek k digitalnemu prehodu | Contribution to the digital transition |
| (29)V skladu s členom 19(3)(f) Uredbe (EU) 2021/241 in oddelkom 2.6 Priloge V k navedeni uredbi načrt za okrevanje in odpornost vsebuje ukrepe, ki v veliki meri (ocena A) prispevajo k digitalnemu prehodu ali k obravnavanju izzivov, ki iz tega izhajajo. Za ukrepe, ki podpirajo digitalne cilje, je namenjen znesek, ki predstavlja 26,6 % skupnih dodeljenih sredstev za načrt, izračunanih po metodologiji iz Priloge VII k Uredbi (EU) 2021/241. | (29)In accordance with Article 19(3), point (f) and section 2.6 of Annex V to Regulation (EU) 2021/241, the recovery and resilience plan contains measures that contribute to a large extent (rating A) to the digital transition or to addressing the challenges resulting from it. The measures supporting digital objectives account for an amount which represents 26,6% of the plan’s total allocation calculated in accordance with the methodology of Annex VII to Regulation (EU) 2021/241. |
| (30)Ukrepe, za katere se pričakuje, da bodo prispevali k cilju digitalnega prehoda s širokim, medsektorskim pristopom, vsebuje enajst (od sedemnajstih) komponent. Načrt vsebuje ključne reforme na zvezni in regionalni ravni, cilj katerih je odpraviti regulativna ozka grla na področju vzpostavitve infrastrukture za omrežje 5G in zelo visokozmogljiva omrežja, kot so optična omrežja. Načrt obsega tudi javne naložbe v povezljivost, kot sta vzpostavitev optičnih omrežij v določenih belih območjih in zagotovitev boljše povezljivosti v šolah v Valoniji. V okviru načrta se spremlja izvajanje programa Connectivity Toolbox. Pomembne naložbe in reforme v načrtu so namenjene e-upravi za različne entitete, vključno s posodobitvijo zastarele digitalne infrastrukture, sistema za upravljanje sodnih spisov in omrežne varnosti sodstva. Pričakovati je, da bo načrt spodbudil uporabo odprtih podatkov v javni upravi. Druge naložbe so usmerjene v digitalizacijo posameznih sektorjev, kot so zdravstveni sistem, turizem, prevoz, energija, mediji in kultura. Načrt je usmerjen v digitalno bolje opremljene in povezane šole po vsej Belgiji. Pričakovati je, da bodo naložbe v načrtu prispevale k vsesplošno boljši kibernetski odpornosti in varnosti državljanov, podjetij in javne uprave. Načrt spodbuja uporabo umetne inteligence, osredotočene na človeka. | (30)A total of eleven components (out of seventeen) contain measures that are expected to contribute to the digital transition objective with a broad, cross-cutting approach. The plan contains critical reforms at federal and regional level that aim to remove regulatory bottlenecks for the deployment of 5G and very-high capacity networks, such as fibre. The plan also includes connectivity public investments, such as deploying fibre in certain white zones and ensuring a higher connectivity of schools in the Walloon Region. The implementation of the Connectivity Toolbox is monitored in the plan. Important investments and reforms in the plan are dedicated to e-government across entities, including the modernisation of the outdated digital infrastructure, judicial file management system and network security of the judiciary. The plan is expected to foster open data use of public administrations. Other investments target the digitalisation of specific sectors such as the health system, tourism, transport, energy, media, and culture. The plan targets better digitally equipped and connected schools on the entire Belgian territory. Investments in the plan are also expected to contribute to a better overall cyber resilience and security of citizens, businesses and public administrations. Moreover, the plan promotes the deployment of a human-centric use of artificial intelligence. |
| (31)Ukrepi obravnavajo tudi izzive, povezane z ravnmi digitalnih znanj in spretnosti prebivalstva, in so usmerjeni zlasti v povečanje digitalne vključenosti ter digitalno preusposabljanje in izpopolnjevanje delovne sile, kar bo pomagalo odpraviti pomanjkanje delovne sile in spodbudilo vključevanje na trg dela. Prav tako je pričakovati, da bo načrt pomagal izboljšati digitalno uspešnost mladih v primarnih, sekundarnih in visokošolskih izobraževalnih sistemih. Vključene so tudi reforme in naložbe, cilj katerih je pomagati podjetjem, da izkoristijo prednosti digitalnega prehoda, in sicer z razvojem digitalnega in tehnološkega inovacijskega središča ter naložbami v raziskave in razvoj na digitalnem področju. Načrt obsega še nekatere ukrepe za bolj zelen digitalni sektor. | (31)Measures also address the challenges related to the digital skills levels of the population, in particular targeting an increase in digital inclusion, as well as digital re-skilling and upskilling of the workforce to help address shortages and foster labour market integration. In addition, the plan is also expected to help improve the digital performance of young people in the primary, secondary and higher education systems. There are reforms and investments that aim to help companies reap the benefits of the digital transition through the development of a digital and technological innovation hub and digital-related investment in R&D. The plan also includes some measures that aim to green the digital sector. |
| Trajen učinek | Lasting impact |
| (32)V skladu s členom 19(3)(g) Uredbe (EU) 2021/241 in oddelkom 2.7 Priloge V k navedeni uredbi se pričakuje, da bo imel načrt za okrevanje in odpornost v veliki meri (ocena A) trajen učinek na Belgijo. | (32)In accordance with Article 19(3), point (g) and section 2.7 of Annex V to Regulation (EU) 2021/241, the recovery and resilience plan is expected to have a lasting impact on Belgium to a large extent (Rating A). |
| (33)Načrt vsebuje naložbe v podporo zelenemu in digitalnemu prehodu gospodarstva, za katere se pričakuje, da bodo imeli trajen učinek. Ukrepi v načrtu za digitalno področje so med drugim zasnovani za dvig ravni digitalizacije v ustreznih institucijah, kar naj bi imelo trajen učinek na kakovost storitev, poslovno okolje in optimalno uporabo podatkov javnega sektorja. To velja za ključna področja, kot so pravosodni sistem, sistem socialne varnosti, zdravstveni sistem, kibernetska odpornost države in platforme za izboljšanje stikov med javno upravo in državljani oziroma podjetji. Načrt dodatno prispeva k povečanju naložb v raziskave in razvoj za približanje cilju 3 % BDP in k izboljšanju produktivnosti. Pričakuje se, da bodo ustrezne naložbe in politike, denimo za razogljičenje gospodarstva, vključno z izboljšanjem njegove energijske učinkovitosti, in za vzpostavitev najsodobnejše digitalne infrastrukture, prispevale k izboljšanju konkurenčnosti države in njenega potenciala rasti. | (33)The plan contains investments expected to have a lasting impact, supporting the green and digital transition of the economy. The digital-related measures in the plan are i.a. designed to increase the level of digitalisation of relevant institutions, which is expected to have a lasting impact on the quality of services, the business environment and the optimal use of government data. This concerns essential areas such as the judicial system, social security, the health system, the cyber resilience of the country or platforms to improve interactions between public administrations and citizens or businesses. The plan further contributes to increasing the level of R&D investments in order to reach the objective of 3% of GDP and to increasing productivity. Relevant investments and policies such as those to decarbonise the economy including by improving its energy efficiency and to deploy state-of-the art digital infrastructure are expected to contribute to the improvement of the country’s competitiveness and growth potential. |
| (34)Na splošno se pričakuje, da bo Belgija z reformami, ki jih predlaga v načrtu, uspešneje obravnavala izzive in pri tem dosegla trajen učinek, čeprav bo učinek pri nekaterih reformah, na primer pri reformi pokojninskega sistema, odvisen od izvajanja. Za reforme v zvezi s kakovostjo javnofinančnih odhodkov, udeležbo na trgu dela in odpravljanjem regulativnih ozkih grl pri vzpostavljanju omrežja 5G se pričakuje, da bodo imele trajen učinek. Kar zadeva področje obdavčitve, se pričakuje, da bo reforma davčne sheme za službene avtomobile prispevala k razogljičenju prometa. V načrtu je sicer omenjen predlog širše davčne reforme, ki bi lahko imela močan učinek na dejavnike, ki odvračajo od zaposlitve, in na zeleni prehod, vendar pa ni razvidna trdna zaveza sprejetju predloga. Trajni učinek načrta je mogoče okrepiti tudi s sinergijami med načrtom in drugimi programi, ki se financirajo iz skladov kohezijske politike, zlasti s konkretnim obravnavanjem globoko zakoreninjenih ozemeljskih izzivov in spodbujanjem uravnoteženega razvoja. | (34)Overall, the reforms proposed in the plan are expected to contribute to addressing Belgium’s main challenges and to have a long-term impact, even though for some of them, such as the reform of the pension system, the extent of the impact will depend on their implementation. The reforms related to the quality of the public spending, to labour market participation and to remove regulatory bottlenecks for the deployment of 5G are expected to produce long-lasting effects. In the area of taxation, the reform of company car scheme is expected to contribute to the decarbonisation of transport. While the plan refers to a proposal for a broad tax reform, with potentially important impact on disincentives to work and the green transition, a firm commitment to its adoption is lacking. Lasting impact of the plan can also be enhanced through synergies between the plan and other programmes financed by the cohesion policy funds, notably by addressing in a substantive manner the deeply rooted territorial challenges and promoting a balanced development. |
| Spremljanje in izvajanje | Monitoring and implementation |
| (35)V skladu s členom 19(3)(h) Uredbe (EU) 2021/241 in oddelkom 2.8 Priloge V k navedeni uredbi so ureditve, predlagane v načrtu za okrevanje in odpornost za zagotovitev učinkovitega spremljanja in izvajanja načrta za okrevanje in odpornost, vključno s predvidenim časovnim razporedom, mejniki in cilji ter povezanimi kazalniki, ustrezne (ocena A). | (35)In accordance with Article 19(3), point (h) and section 2.8 of Annex V to Regulation (EU) 2021/241, the arrangements proposed in the recovery and resilience plan are adequate (Rating A) to ensure effective monitoring and implementation of the recovery and resilience plan, including the envisaged timetable, milestones and targets, and the related indicators. |
| (36)Strukture upravljanja in organizacijske ureditve, ki so jih belgijski organi predlagali za izvajanje načrta Belgije, zagotavljajo sodelovanje odgovornih akterjev pri spremljanju, poročanju in nadaljnjem upravnem spremljanju reform ter naložb, za katere so pristojni. Medzvezno usklajevanje med sodelujočimi entitetami je zagotovljeno tako na politični kot na upravni ravni. Spremljanje kazalnikov, kot so ga opisali belgijski organi, je dovolj jasno in izčrpno, da jim bo mogoče slediti in preveriti njihovo izpolnitev. Mejniki in cilji bi morali predstavljati predvsem ključne elemente ukrepov ter biti kot taki upoštevani kot relevantni za njihovo izvajanje. Mehanizmi preverjanja, zbiranje podatkov in pristojnosti, opisani v načrtu, se zdijo dovolj trdni za zadostno utemeljitev zahtevkov za izplačilo, ko so mejniki in cilji doseženi. Mejniki in cilji veljajo tudi za že izvedene ukrepe, ki so upravičeni do financiranja v skladu s členom 17(2) Uredbe. Zahtevek za izplačilo je upravičen, če se navedeni mejniki in cilji zadovoljivo izpolnjujejo v daljšem obdobju. | (36)The governance structure and organisational arrangements proposed by the Belgian authorities for the implementation of the Belgian plan ensure the involvement of the responsible actors in monitoring, reporting and administrative follow-up of the reforms and investments under their responsibility. Inter-federal coordination between the entities involved is ensured at both political and administrative level. The monitoring of indicators described by the Belgian authorities, is sufficiently clear and comprehensive to ensure that their completion can be traced and verified. Milestones and targets should represent mostly the key elements of the measures and as such can be considered relevant for their implementation. The verification mechanisms, data collection and responsibilities described in the plan appear sufficiently robust to justify in an adequate manner the disbursement requests upon completion of the milestones and targets. Milestones and targets are also relevant for measures already completed which are eligible according to Article 17(2) of the Regulation. The satisfactory fulfilment of these milestones and targets over time is required to justify a disbursement request. |
| (37)Države članice bi morale zagotoviti, da se finančna podpora v okviru mehanizma sporoči in navede v skladu s členom 34 Uredbe (EU) 2021/241. V okviru instrumenta za tehnično podporo se lahko zahteva tehnična podpora za pomoč državam članicam pri izvajanju njihovega načrta. | (37)Member States should ensure that financial support under the Facility is communicated and acknowledged in line with article 34 of Regulation (EU) 2021/241. Technical support may be requested under the Technical Support Instrument to assist Member States in the implementation of their plan. |
| Izračun stroškov | Costing |
| (38)V skladu s členom 19(3)(i) Uredbe (EU) 2021/241 in oddelkom 2.9 Priloge V k navedeni uredbi je utemeljitev v načrtu o znesku ocenjenih skupnih stroškov načrta za okrevanje in odpornost v srednji meri (ocena B) razumna in verjetna, skladna z načelom stroškovne učinkovitosti ter sorazmerna s pričakovanim nacionalnim gospodarskim in socialnim učinkom. | (38)In accordance with Article 19(3), point (i) and section 2.9 of Annex V to Regulation (EU) 2021/241, the justification provided in the plan on the amount of the estimated total costs of the recovery and resilience plan is to a medium extent (Rating B) reasonable and plausible, is in line with the principle of cost efficiency and is commensurate to the expected national economic and social impact. |
| (39)Informacije in dokazila o izračunu stroškov, predstavljeni v načrtu, so večinoma podrobno opredeljeni in jasni za večino ukrepov. Za veliko večino ukrepov so na voljo zadostno podrobne informacije in izčrpna dokazila, ki kažejo, da so ocenjeni skupni stroški načrta razumni in verjetni. V večini primerov je Belgija zagotovila informacije o dejanskih oziroma podobnih preteklih naložbenih projektih ali o primerljivih podatkih o stroških za glavne povzročitelje stroškov, ki omogočajo utemeljitev večine predvidenih stroškov. Informacije o izračunu stroškov za večino projektov vključujejo jasna dokazila ali ustrezne reference, ki upravičujejo referenčne stroške na enoto. Toda specifičnost in relevantnost navedenih utemeljitev za izračun stroškov nista enotni za celoten načrt. Za nekatere ukrepe bi lahko dodatne informacije s podrobnejšimi ocenami in utemeljitvami povečale stopnjo zanesljivosti, da so stroški razumni in verjetni. Poleg tega je ocenjeni skupni strošek načrta za okrevanje in odpornost skladen z načelom stroškovne učinkovitosti in sorazmeren s pričakovanim nacionalnim gospodarskim in socialnim učinkom. | (39)The costing information and evidence presented in the plan is, for the most part, detailed and clear for a majority of measures. For a large majority of measures, there is sufficiently detailed information and comprehensive supporting evidence that the estimated total cost of the plan is reasonable and plausible. In most cases, Belgium provided information either on actual or similar past investment projects, or on comparative cost data for the main costs drivers that allow substantiating most cost estimates. For most projects the costing information includes clear supporting evidence or relevant references justifying reference unit costs. Nevertheless, the specificity and relevance of costing justifications provided is not uniform throughout the plan. For certain measures, further information presenting more detailed estimations and justifications could have increased the level of assurance that costs are reasonable and plausible. Finally, the estimated total cost of the recovery and resilience plan is in line with the principle of cost-efficiency and is commensurate to the expected national economic and social impact. |
| Zaščita finančnih interesov | Protection of financial interests |
| (40)V skladu s členom 19(3)(j) Uredbe (EU) 2021/241 in oddelkom 2.10 Priloge V k navedeni uredbi so ureditve, predlagane v načrtu za okrevanje in odpornost, ter dodatni ukrepi iz tega sklepa ustrezni (ocena A) za preprečevanje, odkrivanje in odpravljanje korupcije, goljufij in nasprotij interesov pri uporabi sredstev, zagotovljenih v okviru navedene uredbe, pri čemer se pričakuje, da bodo učinkovito preprečevali dvojno financiranje v okviru navedene uredbe in drugih programov Unije. To ne posega v uporabo drugih instrumentov in orodij za spodbujanje in zagotavljanje skladnosti s pravom EU, tudi za preprečevanje, odkrivanje in odpravljanje korupcije, goljufij in nasprotij interesov ter zaščito finančnih interesov Unije v skladu z Uredbo (EU, Euratom) 2020/2092 Evropskega parlamenta in Sveta. | (40)In accordance with Article 19(3), point (j) and section 2.10 of Annex V to Regulation (EU) 2021/241, the arrangements proposed in the recovery and resilience plan and the additional measures contained in this Decision are adequate are adequate (Rating A) to prevent, detect and correct corruption, fraud and conflicts of interests when using the funds provided under that Regulation, and the arrangements are expected to effectively avoid double funding under the Regulation and other Union programmes. This is without prejudice to the application of other instruments and tools to promote and enforce compliance with EU law, including for preventing, detecting and correcting corruption, fraud and conflicts of interests, and for protecting the Union finances in line with Regulation (EU, Euratom) 2020/2092 of the European Parliament and of the Council. |
| (41)V načrtu je podan ustrezen opis sistema, ki je bil vzpostavljen za njegovo izvajanje. Splošni okvir predstavlja zanesljiv sistem notranje kontrole, s katerim so pristojnim entitetam dodeljene jasne vloge in pristojnosti. Minister za okrevanje in strateške naložbe na zvezni ravni usklajuje izvajanje načrta, medtem ko spremljanje na politični ravni izvaja medministrska konferenca, na upravni ravni pa medzvezni odbor za spremljanje. V načrtu Belgije so opredeljeni različni organi, odgovorni za izvajanje, spremljanje in nadzor projektov v vsaki od šestih entitet (zvezna država, Flandrija, Valonija, Bruselj – glavno mesto, francoska skupnost in nemško govoreča skupnost). | (41)The plan describes in an appropriate way the system put in place for its implementation. The overall framework represents a robust internal control system whereby clear roles and responsibilities are distributed to the competent entities involved. At federal level, the Secretary of State for Recovery and Strategic Investments coordinates the implementation of the plan, while monitoring is performed at political level by the Inter-ministerial Conference and at administrative level by the Inter-federal Monitoring Committee. The Belgian plan identifies the different bodies in charge of the implementation, monitoring and control of the projects in each of the six entities (Federal State, Flemish Region, Walloon Region, Brussels-Capital Region, French Community and German-speaking Community). |
| (42)Vsaka entiteta je odgovorna za zbiranje podatkov o projektih, za katere je pristojna, in mora z orodji za spremljanje redno poročati o njihovem napredku. V zvezi z revizijo so imenovane entitete odgovorne tudi za revizijo sredstev EU iz deljenega upravljanja in so neodvisne od entitet, ki izvajajo načrt. Načrt opredeljuje različne nadzorne postopke vsake entitete za preprečevanje, odkrivanje in odpravljanje goljufij, korupcije in nasprotij interesov pri uporabi sredstev, zagotovljenih v okviru Uredbe (EU) 2021/241. | (42)Each entity is responsible for collecting the data of the projects under their responsibility, and ensure the regular update of their progress in their monitoring tools. With regard to audit, the entities appointed are also in charge of the audit of EU funds under shared management and are independent from the entities implementing the plan. The plan sets out the different control procedures of each entity for the prevention, detection and correction of fraud, corruption and conflict of interest, when using the funds provided under Regulation (EU) 2021/241. |
| (43)Na splošno so ureditve, ki jih je Belgija predlagala v načrtu za okrevanje in odpornost za preprečevanje, odkrivanje in odpravljanje korupcije, goljufij in nasprotij interesov pri uporabi sredstev, zagotovljenih v okviru mehanizma, vključno z ureditvami za preprečevanje dvojnega financiranja, in drugih programov Unije, ocenjene kot zadostne, a pod pogojem, da so mejniki v zvezi z repozitornim sistemom za spremljanje in izvajanje mehanizma ter ustreznimi usklajevalnimi ureditvami za preprečevanje dvojnega financiranja izpolnjeni še pred prvim zahtevkom za plačilo. | (43)Overall, the arrangements proposed by Belgium in the recovery and resilience plan to prevent, detect and correct corruption, fraud and conflicts of interest when using the funds provided under the Facility, including the arrangements aimed to avoid double funding from the Facility and other Union programmes, are assessed as adequate, provided that the milestones pertaining to a repository system for monitoring the implementation of the Facility and adequate coordination arrangements to avoid double funding are fulfilled before the first payment request. |
| Skladnost načrta | Coherence of the plan |
| (44)V skladu s členom 19(3)(k) Uredbe (EU) 2021/241 in oddelkom 2.11 Priloge V k navedeni uredbi načrt v srednji meri (ocena B) vključuje ukrepe za izvajanje reform in javnih naložbenih projektov, ki predstavljajo usklajeno delovanje. | (44)In accordance with Article 19(3), point (k) and section 2.11 of Annex V to Regulation (EU) 2021/241, the plan includes to a medium extent (Rating B) measures for the implementation of reforms and public investment projects that represent coherent actions. |
| (45)V načrtu je predstavljen sklop reform in naložb v podporo ciljem, ki bodo spodbudili okrevanje gospodarstva Belgije, prispevali k zelenemu in digitalnemu prehodu države ter povečali njeno odpornost na poti k bolj trajnostni in vključujoči rasti. Posamezni ukrepi, vključeni v načrt, so skladni z objavljenimi splošnimi cilji. V načrtu ni nedoslednosti ali nasprotij med vsebino različnih komponent. Nekateri ukrepi se medsebojno krepijo in dopolnjujejo tudi na različnih ravneh države. Toda v nekaterih primerih bi bilo mogoče potencial nekaterih naložb dodatno povečati z več daljnosežnimi dopolnitvenimi reformami. Na primer: čeprav načrt vsebuje več naložb in reform, ki so usmerjene v energijsko učinkovito prenovo stavb, ni trdne zavezanosti k reformi sistema obdavčitve energije, kar bi spodbudilo več naložb v energijsko učinkovitost pri prenovi stavb. Čeprav je v načrtu podprto uvajanje zelenega vodika, je za povečanje proizvodnje energije iz obnovljivih virov predvidena le omejena podpora. Ukrepov za povečanje zaposlovanja in izboljšanje delovanja trga dela ne spremlja trdna zavezanost k zmanjšanju dejavnikov v davčnem sistemu, ki odvračajo od dela. | (45)The plan displays a set of reforms and investments that support the objectives to stimulate the recovery of the Belgian economy, to contribute to its green and digital transition and to increase its resilience on the path towards a more sustainable and inclusive growth. The individual measures included in the plan are coherent with the overarching objectives announced. The plan does not present inconsistencies or contradictions between the content of the different components. Some measures are mutually reinforcing and complementary, also across government levels. However, in some instances, the potential of some of the investments could have been further reinforced by more far-reaching complementary reforms. For example, whereas the plan contains a number of investments and reforms geared towards energy-efficient renovation of buildings, there is no firm commitment to reform the energy taxation system to incentivise more energy-efficiency investments in building renovations. While the plan supports the deployment of green hydrogen, there is only limited support for increasing renewables production. The measures to increase employment and improve labour market performance are not accompanied by concrete measures to reduce disincentives to work from the tax system. |
| Enakost | Equality |
| (46)Načrt vključuje vrsto ukrepov, za katere se pričakuje, da bodo prispevali k obravnavanju izzivov v državi na področju enakosti spolov in enakih možnosti za vse. Belgijski inštitut za enakost žensk in moških predvideva, da bo 52 % naložbenih ukrepov iz načrta potencialno pozitivno vplivalo na enakost spolov. Med njimi so ukrepi, namen katerih je pritegniti več žensk v študij znanosti, tehnologije, inženirstva in matematike ter povečati stopnjo zaposlenosti žensk. Čeprav načrt ne opredeljuje celovitega in celostnega pristopa za ranljive skupine, se cilji v zvezi z enakimi možnostmi za vse odražajo v ukrepih iz več področij politike v načrtu, kot so izobraževanje, socialna stanovanja, vključevanje na trgu dela, mobilnost in digitalna vključenost. Med njimi so reforme regulativnega okvira za preizkuse diskriminacije in razpoložljiva orodja ter znanje v upravi, ki bi lahko prispevali k višji stopnji zaposlenosti oseb z migrantskim ozadjem. Med drugimi povezanimi ukrepi so naložbe, ki bi naj povečale dostopnost železniških postaj za osebe z zmanjšano mobilnostjo, in naložbe v socialna stanovanja, opremljena s tehnologijo za pomoč osebam, ki sicer ne morejo več živeti samostojno, s čimer se bo mogoče začasno ali trajno izogniti njihovi institucionalizaciji. | (46)The plan contains a series of measures expected to contribute to addressing the challenges in the area of gender equality and equal opportunities for all. The Belgian Institute for the Equality of Women and Men considers that 52% of investment measures in the plan will have a potential positive gender equality impact. These include measures dedicated to attracting more women to Science, Technology, Engineering and Mathematics studies and increasing the employment rate of women. Although the plan falls short of defining a comprehensive and holistic approach towards vulnerable groups, the objectives of equal opportunities for all are reflected in measures in several policy areas in the plan, such as education, social housing, labour market inclusion, mobility and digital inclusion. These include reforms of the regulatory framework for discrimination tests and the available tools and knowledge in administration that could contribute to a higher employment rate of people with a migrant background. Other relevant measures include investments expected to increase the accessibility of railway stations to people with reduced mobility and investments in social housing equipped with assistive technologies in order to support the independent living of persons with disabilities and elderly people. |
| Samoocena varnosti | Security self-assessment |
| (47)Samoocena varnosti v skladu s členom 18(4)(g) Uredbe (EU) 2021/241 ni bila predložena, saj je Belgija ni štela za potrebno. | (47)A security self-assessment has not been provided as it has not been considered appropriate by Belgium, in accordance with Article 18(4) point (g) of Regulation (EU) 2021/241. |
| Čezmejni in večdržavni projekti | Cross-border and multi-country projects |
| (48)Načrt vsebuje več naložbenih ukrepov, ki imajo pomembno čezmejno razsežnost in so skladni s cilji posodobljene evropske industrijske strategije. Velik delež naložb (na zvezni ravni in ravni Flandrije in Valonije), ki se skupno osredotočajo na podpiranje industrijske vrednostne verige v zvezi z vodikom, bi morale biti del načrtovanih obsežnejših čezmejnih pomembnih projektov skupnega evropskega interesa za vodik. Podobno bi moral naložbeni projekt za izgradnjo hrbteničnih struktur za H2 in CO2 na zvezni ravni zagotoviti medsebojno povezovanje prvih omrežij za transport H2 in CO2, ki bodo zgrajena v okviru načrta, s sosednjimi državami. Namen naložbenega ukrepa za izgradnjo energetskega otoka na morju na zvezni ravni je razviti večfunkcijsko energetsko vozlišče („energetski otok“) v Severnem morju, s katerim med drugim želijo olajšati vključevanje in uvoz več obnovljive energije s Severnega morja in njegove bližine z vzpostavitvijo povezav z drugimi državami ali regijami. Namen ukrepa za krepitev raziskav in razvoja je financirati sodelovanje podjetij iz Flandrije v načrtovanem pomembnem projektu skupnega evropskega interesa o mikroelektroniki. | (48)The plan contains a number of investment measures with a significant cross-border dimension, and in line with the objectives of the updated European industrial strategy. A prominent share of investments (at federal, Flemish and Walloon level), which jointly focus on supporting an industrial value chain in the field of hydrogen, should form part of the planned wider cross-border Important Projects of Common European Interest (IPCEI) on hydrogen. Likewise, the investment project ‘Backbone for H2 and CO2’ of the federal level should result in interconnections with neighbouring countries of the initial H2 and CO2 transport networks that are to be constructed in the framework of the plan. Moreover, the investment measure ‘Off-shore energy island’ of the federal level aims at developing a multifunctional offshore energy hub (‘energy island’) in the North Sea, which aims among other things to facilitate the integration and import of more renewable energy in and around the North Sea by connecting to other countries or regions. Finally, a measure to strengthen R&D aims at financing the participation of businesses in the Flemish region in the planned IPCEI on microelectronics. |
| Postopek posvetovanja | Consultation process |
| (49)V načrtu je opisano, da se je Belgija pri postopku sprejemanja načrta posvetovala s številnimi različnimi deležniki, da bi povečala nacionalno prevzemanje odgovornosti v okviru načrta. Na zvezni ravni so bila opravljena posvetovanja s številnimi deležniki, vključno s socialnimi partnerji, civilno družbo ter inštitutom za enakost žensk in moških. Zvezna vlada je oblikovala svetovalni odbor, ki sta ga sestavljala centralni ekonomski svet in zvezni svet za trajnostni razvoj, ter v katerem so sodelovali socialni partnerji in civilna družba (okoljske organizacije, organizacija za razvojno sodelovanje, potrošniška organizacija, mladinske organizacije in akademiki), ki so ponudili nasvete v različnih fazah priprave načrta. Namen posvetovanja z inštitutom za enakost žensk in moških je bil oceniti vpliv načrta na enakost spolov in oblikovati priporočila. Vlade na regionalni ravni in ravni skupnosti so se posvetovale s socialnimi partnerji glede njihovih projektov reform in naložb ter izmenjale mnenja z regionalnimi parlamenti. | (49)The plan describes that Belgium has consulted a wide range of stakeholders in the plan’s adoption process to increase national ownership of the plan. At the federal level, a large number of stakeholders were consulted, including social partners, civil society and the Institute for the Equality of Women and Men. The federal government set up an advisory committee, consisting of the Central Economic Council and the Federal Council for Sustainable Development, bringing together social partners and civil society (environmental organisations, organisation for development cooperation, consumer organisation, youth organisations and academia) that provided advice at different stages in the plan’s preparation process. Moreover, the Institute for the Equality of Women and Men was consulted to assess the impact of the plan on gender equality and formulate recommendations. Regional and community governments consulted social partners on their respective reform and investment projects, and also exchanged with regional parliaments. |
| (50)Belgija je zavezana k nadaljnjemu sodelovanju s socialnimi partnerji in civilno družbo med izvajanjem načrta. Da bi zagotovili odgovornost ustreznih akterjev, je ključnega pomena, da se v izvajanje naložb in reform, vključenih v načrt, vključijo vsi zadevni regionalni in lokalni organi ter deležniki, vključno s socialnimi partnerji. | (50)Belgium is committed to keeping on engaging with social partners and civil society during the implementation of the plan. To ensure ownership by the relevant actors, it is crucial to involve all regional and local authorities and stakeholders concerned, including social partners, throughout the implementation of the investments and reforms included in the plan. |
| Pozitivna ocena | Positive assessment |
| (51)Potem ko je Komisija pozitivno ocenila belgijski načrt za okrevanje in odpornost z ugotovitvijo, da načrt zadovoljivo izpolnjuje merila za oceno iz Uredbe (EU) 2021/241, bi bilo treba v skladu s členom 20(2) navedene uredbe in prilogo V k njej v tem sklepu določiti reforme in naložbene projekte, potrebne za izvajanje načrta, ustrezne mejnike, cilje in kazalnike ter znesek, ki ga Unija da na voljo za izvajanje načrta v obliki nepovratne finančne podpore. | (51)Following the positive assessment of the Commission concerning Belgium’s recovery and resilience plan with the finding that the plan satisfactorily complies with the criteria for assessment set out in Regulation (EU) 2021/241, in accordance with Article 20(2) and Annex V to that Regulation, this Decision should set out the reforms and investment projects necessary for the implementation of the plan, the relevant milestones, targets and indicators, and the amount made available from the Union for the implementation of the plan in the form of non-repayable financial support. |
| Finančni prispevek | Financial contribution |
| (52)Ocenjeni skupni stroški načrta za okrevanje in odpornost Belgije znašajo 5 924 952 328 EUR. Ker načrt za okrevanje in odpornost zadovoljivo izpolnjuje merila za oceno iz Uredbe (EU) 2021/241 in ker je znesek ocenjenih skupnih stroškov načrta za okrevanje in odpornost (nekoliko) višji od najvišjega finančnega prispevka, ki je na voljo za Belgijo, bi moral biti finančni prispevek, dodeljen za načrt za okrevanje in odpornost Belgije, enak skupnemu znesku finančnega prispevka, ki je na voljo za Belgijo / enak ocenjenim skupnim stroškom načrta za okrevanje in odpornost. | (52)The estimated total cost of the recovery and resilience plan of Belgium is EUR 5 924 952 328. As the recovery and resilience plan satisfactorily complies with the criteria for assessment set out in Regulation (EU) 2021/241 and, furthermore, as the amount of the estimated total costs of the recovery and resilience plan is (slightly)higher than the maximum financial contribution available for Belgium, the financial contribution allocated for Belgium’s recovery and resilience plan should be equal to the total amount of the financial contribution available for Belgium/amount of the estimated total costs of the recovery and resilience plan. |
| (53)V skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2021/241 je treba izračun najvišjega finančnega prispevka za Belgijo posodobiti do 30. junija 2022. Zato bi bilo treba v skladu s členom 23(1) navedene uredbe za Belgijo dati na voljo znesek za pravno obveznost, ki se sprejme do 31. decembra 2022. Po potrebi bi moral Svet po posodobitvi najvišjega finančnega prispevka na predlog Komisije brez nepotrebnega odlašanja spremeniti ta sklep tako, da vanj vključi posodobljeni najvišji finančni prispevek. | (53)In accordance with Article 11(2) of Regulation (EU) 2021/241, the calculation of the maximum financial contribution for Belgium is to be updated by 30 June 2022. As such, in accordance with Article 23(1) of that Regulation, an amount for Belgium should be made available now for a legal commitment by 31 December 2022. Where necessary following the updated maximum financial contribution, the Council, on a proposal from the Commission, should amend this Decision to include the updated maximum financial contribution without undue delay. |
| (54)Podpora, ki se zagotovi, se financira z izposojanjem sredstev s strani Komisije v imenu Unije na podlagi člena 5 Sklepa Sveta (EU, Euratom) 2020/2053. Podpora bi se morala izplačati v obrokih, ko Belgija zadovoljivo izpolni ustrezne mejnike in cilje, opredeljene v zvezi z izvajanjem načrta za okrevanje in odpornost. | (54)The support to be provided is to be financed from the borrowing by the Commission on behalf of the Union on the basis of Article 5 of Council Decision (EU, Euratom) 2020/2053The support should be paid in instalments once Belgium has satisfactorily fulfilled the relevant milestones and targets identified in relation to the implementation of the recovery and resilience plan. |
| (55)Belgija je zaprosila za predhodno financiranje v višini 13 % finančnega prispevka. Ta znesek bi se moral dati Belgiji na voljo pod pogojem, da začne veljati sporazum o financiranju iz člena 23(1) Uredbe (EU) 2021/241, in v skladu z navedenim sporazumom. | (55)Belgium has requested pre-financing of 13% of the financial contribution. That amount should be made available to Belgium subject to the entry into force and in accordance with the Financing Agreement provided for in Article 23(1) of Regulation (EU) 2021/241. |
| (56)Ta sklep ne bi smel posegati v izid postopkov v zvezi z dodeljevanjem sredstev Unije v okviru katerega koli drugega programa Unije poleg tistega iz Uredbe (EU) 2021/241 ali v postopke v zvezi z izkrivljanjem delovanja notranjega trga, ki se morda izvajajo, zlasti na podlagi členov 107 in 108 Pogodbe. Sklep ne prevlada nad zahtevo, da države članice Komisijo na podlagi člena 108 Pogodbe obvestijo o primerih morebitne državne pomoči – | (56)This Decision should be without prejudice to the outcome of any procedures relating to the award of Union funds under any other Union programme than Regulation (EU) 2021/241 or to procedures relating to distortions of the operation of the internal market that may be undertaken, in particular under Articles 107 and 108 of the Treaty. It does not override the requirement for Member States to notify instances of potential State aid to the Commission under Article 108 of the Treaty, |
| SPREJEL NASLEDNJI SKLEP: | HAS ADOPTED THIS DECISION: |
| Člen 1 Odobritev ocene načrta za okrevanje in odpornost | Article 1 Approval of the assessment of the recovery and resilience plan |
| Ocena načrta za okrevanje in odpornost Belgije na podlagi meril iz člena 19(3) Uredbe (EU) 2021/241 se odobri. Reforme in naložbeni projekti v okviru načrta za okrevanje in odpornost, ureditve in časovni razpored za spremljanje in izvajanje načrta za okrevanje in odpornost, vključno z ustreznimi mejniki in cilji, zadevni kazalniki v zvezi z izpolnjevanjem predvidenih mejnikov in ciljev ter ureditve za zagotavljanje popolnega dostopa Komisije do zadevnih osnovnih podatkov so določeni v Prilogi k temu sklepu. | The assessment of the recovery and resilience plan of Belgium on the basis of the criteria provided for by Article 19(3) of Regulation (EU) 2021/241 is approved. The reforms and investment projects under the recovery and resilience plan, the arrangements and timetable for monitoring and implementation of the recovery and resilience plan, including the relevant milestones and targets, the relevant indicators relating to the fulfilment of the envisaged milestones and targets, and the arrangements for providing full access by the Commission to the underlying relevant data are set out in the Annex to this Decision. |
| Člen 2 Finančni prispevek | Article 2 Financial contribution |
| 1.Unija da Belgiji na voljo finančni prispevek v obliki nepovratne podpore v višini 5 923 953 327 EUR 4 . Znesek v višini 3 645 626 483 EUR se da na voljo za pravno obveznost, ki se sprejme do 31. decembra 2022. Ob upoštevanju posodobitve iz člena 11(2) Uredbe (EU) 2021/241, pri kateri se za Belgijo izračuna znesek, ki je enak ali višji od navedenega zneska, se da na voljo dodaten znesek v višini 2 278 326 843 EUR za pravno prevzeto obveznost, ki se sprejme med 1. januarjem 2023 in 31. decembrom 2023. | 1.The Union shall make available to Belgium a financial contribution in the form of non-repayable support amounting to EUR 5 923 953 327 4 . An amount of EUR 3 645 626 483 shall be available to be legally committed by 31 December 2022. Subject to the update provided for in Article 11(2) of Regulation (EU) 2021/241 calculating an amount for Belgium equal to or more than this amount, a further amount of EUR 2 278 326 843 shall be available to be legally committed from 1 January 2023 until 31 December 2023. |
| 2.Komisija da Belgiji na voljo finančni prispevek Unije v obrokih v skladu s Prilogo k temu sklepu. Znesek v višini 770 113 932 EUR se izplača kot predhodno financiranje in je enak 13 odstotkom finančnega prispevka. Komisija lahko predhodno financiranje in obroke izplača v eni ali več tranšah. Višina tranš je odvisna od razpoložljivosti sredstev. | 2.The Union financial contribution shall be made available by the Commission to Belgium in instalments in accordance with the Annex. An amount of EUR 770 113 932 shall be made available as a pre-financing payment, equal to 13 per cent of the financial contribution. The pre-financing and instalments may be disbursed by the Commission in one or several tranches. The size of the tranches shall be subject to the availability of funding. |
| 3.Predhodno financiranje se izplača pod pogojem, da začne veljati sporazum o financiranju iz člena 23(1) Uredbe (EU) 2021/241, in v skladu z navedenim sporazumom. Predhodno financiranje se obračuna tako, da se sorazmerno odšteje od plačila obrokov. | 3.The pre-financing shall be released subject to the entry into force and in accordance with the Financing Agreement provided for in Article 23(1) of Regulation (EU) 2021/241. Pre-financing shall be cleared by being proportionally deducted against the payment of the instalments. |
| 4.Izplačilo obrokov v skladu s sporazumom o financiranju je pogojeno z razpoložljivim financiranjem in sklepom Komisije, sprejetim v skladu s členom 24 Uredbe (EU) 2021/241, da Belgija zadovoljivo izpolnjuje ustrezne mejnike in cilje, opredeljene v zvezi z izvajanjem načrta za okrevanje in odpornost. S pridržkom začetka veljavnosti pravnih obveznosti iz odstavka 1 je za upravičenost do plačila mejnike in cilje treba doseči najpozneje do 31. avgusta 2026. | 4.The release of instalments in accordance with the Financing Agreement shall be conditional on available funding and a decision by the Commission, taken in accordance with Article 24 of Regulation (EU) 2021/241, that Belgium has satisfactorily fulfilled the relevant milestones and targets identified in relation to the implementation of the recovery and resilience plan. Subject to the entry into force of the legal commitments referred to in paragraph 1, to be eligible for payment, milestones and targets shall be completed no later than 31 August 2026. |
| Člen 3 Naslovnik | Article 3 Addressee |
| Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Belgijo. | This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium. |
| V Bruslju, | Done at Brussels, |
| Za Svet | For the Council |
| predsednik | The President |
| (1) UL L 57, 18.2.2021, str. 17. | (1) OJ L 57, 18.2.2021, p. 17-75. |
| (2) Simulacije odražajo splošni učinek instrumenta NextGenerationEU, ki vključuje tudi financiranje za program REACT-EU, ter povečano financiranje za program Obzorje, InvestEU, Sklad za pravični prehod, razvoj podeželja in rescEU. Simulacija ne vključuje morebitnega pozitivnega učinka strukturnih reform, ki je lahko znaten. | (2) Such simulations reflect the overall impact of NGEU, which also includes funding for ReactEU, and increased funding for Horizon, InvestEU, JTF, Rural Development and RescEU. Such simulation does not include the possible positive impact of structural reforms, which can be substantial |
| (3) Uredba (EU) 2020/852 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2020 o vzpostavitvi okvira za spodbujanje trajnostnih naložb ter spremembi Uredbe (EU) 2019/2088 (UL L 198, 22.6.2020, str. 13). | (3) Regulation (EU) 2020/852 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2020 on the establishment of a framework to facilitate sustainable investment, and amending Regulation (EU) 2019/2088 (OJ L 198, 22.6.2020, p. 13). |
| (4) Ta znesek ustreza dodelitvi finančnih sredstev po odbitku sorazmernega deleža odhodkov Belgije iz člena 6(2) Uredbe (EU) 2021/241, izračunanega v skladu z metodologijo iz člena 11 navedene uredbe. | (4) This amount corresponds to the financial allocation after deduction of the Belgium’s proportional share of the expenses of Article 6(2) of Regulation (EU) 2021/241, calculated in accordance with the methodology of Article 11 of that Regulation. |
| |
| EVROPSKA KOMISIJA | EUROPEAN COMMISSION |
| Bruselj, 23.6.2021 | Brussels, 23.6.2021 |
| COM(2021) 349 final | COM(2021) 349 final |
| PRILOGA | ANNEX |
| k | to the |
| predlogu izvedbenega sklepa Sveta | Proposal for a Council Implementing Decision |
| o odobritvi ocene načrta za okrevanje in odpornost za Belgijo | on the approval of the assessment of the recovery and resilience plan for Belgium |
| {SWD(2021) 172 final} | {SWD(2021) 172 final} |
| PRILOGA | ANNEX |
| ODDELEK 1: REFORME IN NALOŽBE V OKVIRU NAČRTA ZA OKREVANJE IN ODPORNOST | SECTION 1: REFORMS AND INVESTMENTS UNDER THE RECOVERY AND RESILIENCE PLAN |
| 1. Opis reform in naložb | 1. Description of Reforms and Investments |
| A. KOMPONENTA 1.1: Obnova | A. COMPONENT 1.1: Renovation |
| Ta del belgijskega načrta za okrevanje in odpornost je osredotočen na obnovo zasebnih in javnih stavb. Glavni cilj komponente je obnoviti obstoječi stavbni fond ter ga narediti energetsko učinkovitejšega in energetsko učinkovitejšega. Mednje spadajo zlasti javne stavbe, socialna infrastruktura in stanovanja ter na splošno manj učinkovite stavbe z vidika energijske učinkovitosti. Zato ta komponenta prispeva k zmanjšanju emisij toplogrednih plinov, povečanju zaposlitvenih možnosti in rasti v trajnostni gradnji ter socialni odpornosti z zmanjšanjem računov za energijo. | This component of the Belgian recovery and resilience plan is focused on the renovation of private and public buildings. The main objective of the component is to renovate the existing building stock and make it more energy and resource efficient. These include in particular public buildings, social infrastructure and residential housing, and more generally the less performing buildings in terms of energy efficiency. Therefore, this component contributes to reducing greenhouse gas emissions, increasing job opportunities and growth in sustainable construction, as well as social resilience through the reduction of energy bills. |
| Komponenta prispeva k obravnavi priporočila za posamezno državo 2019.3, s katerim se Belgija poziva, naj ekonomsko politiko v zvezi z naložbami osredotoči med drugim na nizkoogljični in energijski prehod. | The component contributes to addressing Country Specific Recommendation 2019.3, calling on Belgium to focus investment-related economic policy on, inter alia, the low carbon and energy transition. |
| Pričakuje se, da noben ukrep v tej komponenti ne bo znatno škodoval okoljskim ciljem v smislu člena 17 Uredbe (EU) 2020/852, ob upoštevanju opisa ukrepov in ukrepov za ublažitev, določenih v načrtu za okrevanje in odpornost v skladu s tehničnimi smernicami DNSH (2021/C58/01). | It is expected that no measure in this component does significant harm to environmental objectives within the meaning of Article 17 of Regulation (EU) 2020/852, taking into account the description of the measures and the mitigating steps set out in the recovery and resilience plan in accordance with the DNSH Technical Guidance (2021/C58/01). |
| A.1 Opis reform in naložb za nepovratno finančno podporo | A.1. Description of the reforms and investments for non-repayable financial support |
| Reforma R-1.01: „Izboljšana shema subvencioniranja energije“ flamske regije | Reform R-1.01: ‘Improved energy subsidy scheme’ of the Flemish Region |
| Ukrep je sestavljen iz več podukrepov reform in naložb, katerih splošni cilj je zagotoviti učinkovitejše spodbude za obnovo in pospešiti zasebne naložbe v energijsko učinkovitost v Flandriji: (i) reforma subvencij za energijsko učinkovitost in obnovljive vire energije ter subvencij ciljnih skupin za izboljšanje kakovosti stanovanj, ki se vključijo v en sam program. Novi uporabniku prijazen in pregleden sistem „vse na enem mestu“ bo na voljo od leta 2022 in naj bi podpiral energijsko učinkovito obnovo 202 000 stanovanj; (ii) revizija sistema označevanja z energijskimi nalepkami, ki naj bi podprl energijsko učinkovito obnovo 8 400 stanovanjskih objektov; (iii) uvedba nepovratnih sredstev za rušenje in obnovo, ki dopolnjujejo zvezno shemo znižanega DDV, ki naj bi podprla obnovo 1 760 stanovanj; (iv) revizija programa podpore za prenovo za pametno upravljanje toplotnih črpalk, električnih kotlov, ogrevanja z električnim shranjevanjem in gospodinjskih akumulatorjev, ki naj bi podpiral 8 400 gospodinjstev. Vsi vidiki te reforme začnejo veljati najpozneje do 1. aprila 2022. | The measure is composed of several reform and investment sub-measures whose overall objective is to provide more efficient renovation incentives and to accelerate private energy efficiency investments in Flanders: (i) reform of the subsidies for energy efficiency and renewable energy and subsidies by target groups for improving housing quality which shall be integrated into a single scheme. The new one-stop-shop, user-friendly and transparent system shall be available as from 2022 and is expected to support the energy efficient renovation of 202.000 dwellings; (ii) revision of the energy label scheme which is expected to support the energy efficient renovation of 8.400 dwellings; (iii) introduction of a demolition-reconstruction grant complementing the federal reduced VAT scheme which is expected to support the reconstruction of 1760 dwellings; (iv) revision of the renovation support scheme for smart control of heat pumps, electrical boilers, electric storage heating and home battery intended which is expected to support 8.400 households. All aspects of this reform shall enter into force by 1 April 2022 at the latest. |
| Reforma R-1.02: „Izboljšana shema subvencioniranja energije“ regije Bruselj – glavno mesto | Reform R-1.02: ‘Improved energy subsidy scheme’ of the Brussels-Capital Region |
| Ta reforma vključuje reformo in združitev energijskih bonusov in premij za obnovo stanovanj v enoten regionalni mehanizem za posameznike od leta 2022. Zaradi enotnega sistema bodo imeli državljani jasnejšo predstavo o znesku, do katerega so upravičeni za obnovitvena dela, in bodo poenostavili upravne postopke za pridobitev finančne podpore prek regionalnih dodatkov. Samo en regionalni spletni portal obvešča vlagatelje o razpoložljivih premijah, obstaja pa samo en digitaliziran postopek za državljane. Naložba naj bi podprla 3 717 prenov za energijsko učinkovitost. | This reform consists of reforming and merging the energy bonuses and housing renovation premiums into a single regional mechanism for individuals as from 2022. Thanks to the unified system, citizens shall have a clearer picture of the amount they are entitled to for their renovation work and shall see a simplification of the administrative procedures for obtaining financial support through regional bonuses. Only one regional web portal shall inform applicants about the premiums available and there shall only be a single digitalised procedure for citizens. The investment is expected to support 3717 energy efficiency renovations. |
| Uredba o reformi shem nepovratnih sredstev za energijo za stanovanjske in zasebne obnove v regiji Bruselj – glavno mesto začne veljati 31. marca 2022. | The regulation reforming the energy grant schemes for residential and private renovations in the Brussels-Capital Region shall enter into force by 31 March 2022. |
| Reforma R-1.03: „Izboljšana shema subvencioniranja energije“ nemško govoreče skupnosti | Reform R-1.03: ‘Improved energy subsidy scheme’ of the German-speaking Community |
| Ukrep bo od julija 2021 uvedel nov sistem premij za energijo v nemško govoreči skupnosti. Namen projekta z bonusi je zlasti ustvariti spodbude za izvajanje ukrepov varčevanja z energijo in zmanjšanje emisij ogljikovega dioksida za obstoječe stanovanjske stavbe v nemško govoreči skupnosti. Cilj reforme je razlikovati med manjšimi deli, ki omogočajo poenostavljen dostop do bonusov, in večjimi deli, za katera so potrebni podrobnejši upravni postopki. Pričakuje se, da bodo naložbe podpirale 815 srednjih do globokih energijsko učinkovitih obnov. Uredba o reformi shem energijskih subvencij za stanovanjske in zasebne obnove v nemški skupnosti začne veljati do 31. marca 2022. | The measure shall introduce a new system of energy premiums in the German-speaking Community as from July 2021. The purpose of the bonus project is, in particular, to create incentives for the implementation of energy saving measures and the reduction of carbon dioxide emissions for existing residential buildings in the German-speaking Community. The reform aims at distinguishing between small works, allowing access to bonuses in a simplified way, and major works, which shall require more detailed administrative procedures. The investments is expected to support 815 medium to deep energy-efficient renovations. The regulation reforming the energy grant schemes for residential and private renovations in the German Community shall enter into force by 31 March 2022. |
| Naložba 1A v „obnovitve zasebnih in socialnih stanovanj“ (I-1A) | Investment 1A in ‘Renovations of private and social housing’ (I-1A) |
| Cilj naložbe je spodbuditi energijsko učinkovito obnovo zasebnih in socialnih stanovanj. Naložba se izvede do 30. junija 2025. Naložba je sestavljena iz naslednjih šestih podukrepov: | The objective of the investment is to stimulate the energy-efficient renovation of private and social housing. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2025. The investment is composed of the following six sub measures: |
| ·naložba I-1.01: „Obnova socialnih stanovanj“ flamske regije, | ·Investment I-1.01: ‘Renovation of social housing’ of the Flemish Region |
| ·naložba I-1.02: „Obnova socialnih stanovanj“ regije Bruselj – glavno mesto, | ·Investment I-1.02: ‘Renovation of social housing’ of the Brussels-Capital Region |
| ·naložba I-1.03: „Obnova socialnih stanovanj“ nemško govoreče skupnosti, | ·Investment I-1.03: ‘Renovation of social housing’ of the German-speaking Community |
| ·naložbeni del reforme R-1.01: „Izboljšana shema subvencioniranja energije“ flamske regije, | ·Investments part of Reform R-1.01: ‘Improved energy subsidy scheme’ of the Flemish Region |
| ·naložbeni del reforme R-1.02: „Izboljšana shema subvencioniranja energije“ regije Bruselj – glavno mesto, | ·Investments part of Reform R-1.02: ‘Improved energy subsidy scheme’ of the Brussels-Capital Region |
| ·naložbeni del reforme R-1.03: „Izboljšana shema subvencioniranja energije“ nemško govoreče skupnosti. | ·Investments part of Reform R-1.03: ‘Improved energy subsidy scheme’ of the German-speaking Community |
| Naložba I-1.01: „Obnova socialnih stanovanj“ flamske regije | Investment I-1.01: ‘Renovation of social housing’ of the Flemish Region |
| Cilj ukrepa je spodbuditi in pospešiti energijsko obnovo socialnih stanovanj s povečanjem podpore flamskega podnebnega sklada za socialna stanovanja in flamskega stanovanjskega sklada. Pričakuje se, da bo financiranje v okviru načrta za okrevanje in odpornost omogočilo približno 4 050 socialnim stanovanjskim enotam, da izkoristijo podporo za energijsko obnovo. Poleg tega bo flamska regija leta 2021 za 250 milijonov EUR povečala odobritev subvencioniranega posojila flamskemu podjetju za socialna stanovanja (Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen), da bi lahko pospešila obnovo. | The objective of the measure is to stimulate and accelerate the energy renovation of social housing by increasing the support from the Flemish Climate Fund to social housing companies and the Flemish Housing Fund. Financing under the RRF is expected to allow around 4 050 social housing units to benefit from support for energy renovation. In addition, in 2021, the Flemish Region shall increase by EUR 250 million the authorisation for a subsidised loan to the Flemish social housing company (Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen) to allow it to step up renovations. |
| Naložba I-1.02: „Obnova socialnih stanovanj“ regije Bruselj – glavno mesto | Investment I-1.02: ‘Renovation of social housing’ of the Brussels-Capital Region |
| Ukrep vključuje prispevek k financiranju obnove 1 711 socialnih stanovanjskih enot v Bruslju, kar pomeni 53-odstotno zmanjšanje porabljene energije in predvideno zmanjšanje emisij CO2 za 4 452 ton na leto. Projekt vključuje objavo, oddajo in izvedbo 15 javnih naročil za gradnje s strani bruseljskega podjetja za socialna stanovanja (Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale). | The measure consists in contributing to financing the renovation of 1711 social housing units in Brussels, leading to a reduction of 53 % of the energy consumed and lead to an estimated reduction of 4452 tonnes of CO2 emissions per year. The project involves the publication, award and performance of 15 public works contracts by the Brussels social housing company (Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale). |
| Naložba I-1.03: „Obnova socialnih stanovanj“ nemško govoreče skupnosti | Investment I-1.03: ‘Renovation of social housing’ of the German-speaking Community |
| Ukrep vključuje podporo večletnemu programu obnove približno 509 socialnih stanovanjskih enot, ki predstavljajo približno tretjino celotnega socialnega stanovanjskega fonda nemško govoreče skupnosti. Ukrep bo podprl kapitalsko udeležbo nemško govoreče skupnosti v družbi za socialna stanovanja „Öffentliche Wohnungsbaugesellschaft Ostbelgien“, kar bo omogočilo izvajanje programa naložb v socialna stanovanja, pri čemer bo prednost namenjena najnujnejšim delom. | The measure consists in supporting the multiannual renovation programme of an estimated 509 social housing units representing about a third of the total social housing stock of the German-speaking Community. The measure will support the German-speaking Community equity participation in the social housing company “Öffentliche Wohnungsbaugesellschaft Ostbelgien”, which shall allow the social housing investment programme to be carried out, with priority given to most urgent works. |
| Naložba 1B „obnova javnih stavb“ (I-1B) | Investment 1B ‘Public building renovation’ (I-1B) |
| Cilj naložbe je obnoviti in izboljšati energijsko učinkovitost javnih stavb. Naložba se izvede do 30. junija 2026. Naložba je sestavljena iz naslednjih devetih podukrepov: | The objective of the investment is to renovate and improve the energy-efficiency of public buildings. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. The investment is composed of the following nine sub measures: |
| ·naložba I-1.04: „Obnova javnih zgradb“ zvezne države, | ·Investment I-1.04: ‘Renovation of public buildings’ of the Federal State |
| ·naložba I-1.05: „Obnova javnih zgradb“ flamske regije, | ·Investment I-1.05: ‘Renovation of public buildings’ of the Flemish Region |
| ·naložba I-1.06: „Obnova javnih zgradb“ valonske regije, | ·Investment I-1.06: ‘Renovation of public buildings’ of the Walloon Region |
| ·naložba I-1.07: „Obnova javnih stavb – lokalni organi in šport“ valonske regije, | ·Investment I-1.07: ‘Renovation of public buildings - local authorities & sport’ of the Walloon Region |
| ·naložba I-1.08: „Obnova javnih zgradb“ regije Bruselj – glavno mesto, | ·Investment I-1.08: ‘Renovation of public buildings’ of the Brussels-Capital Region |
| ·naložba I-1.09: „Obnova javnih stavb – šole“ francoske skupnosti, | ·Investment I-1.09: ‘Renovation of public buildings - schools’ of the French Community |
| ·naložba I-1.10: „Obnova javnih zgradb – šport in IPPJ“ francoske skupnosti, | ·Investment I-1.10: ‘Renovation of public buildings - sport & IPPJ’ of the French Community |
| ·naložba I-1.11: „Obnova javnih zgradb – univerze“ francoske skupnosti, | ·Investment I-1.11: ‘Renovation of public buildings - universities’ of the French Community |
| ·naložba I-1.12: „Obnova javnih zgradb – kultura“ francoske skupnosti. | ·Investment I-1.12: ‘Renovation of public buildings - culture’ of the French Community |
| Naložba I-1.04: „Obnova javnih zgradb“ zvezne države | Investment I-1.04: ‘Renovation of public buildings’ of the Federal State |
| Naložbeni ukrep zajema prenovo zgodovinske stavbe bruseljske borze, kar bo privedlo do bistvenega izboljšanja njene energijske učinkovitosti, da se ustvari novo gospodarsko, turistično in socialno-kulturno vozlišče. Ocenjena skupna površina stavbe je približno 12 000 m2 (vključno s kletjo in arheološkim najdiščem). Stavba je namenjena začasnim razstavam in dogodkom ter stalni razstavi o belgijskih pivovarskih tradicijah (belgijski svet piva) v zgornjem nadstropju. | The investment measure consists in renovating the historical building of the Brussels Stock exchange, which shall lead to a substantial improvement in its energy performance with the aim of creating a new economic, tourism and socio-cultural hub. The estimated total surface area of the building is approximately 12.000 m2 (including basement and archaeological site). The compound is designed to host temporary exhibitions and events, as well as a permanent exhibition on Belgian brewing traditions (Belgian Beer World) on the upper floors. |
| Naložba I-1.05: „Obnova javnih zgradb“ flamske regije | Investment I-1.05: ‘Renovation of public buildings’ of the Flemish Region |
| Naložbeni ukrep vključuje povečanje naložb v prenovo stavbnega fonda, da se pospeši energetska prenova javnih stavb. Podpora se dodeli prek Flamskega energijskega podjetja (Vlaams Energiebedrijf), ki deluje kot osrednji nabavni organ in ponudnik storitev za druge javne storitve (zlasti centralno upravo) na področju energijskih storitev. Ukrep vključuje (i) neposredne podporne ukrepe v obliki energijsko učinkovitih del in (ii) posredne podporne ukrepe, kot so energijski pregledi. Pričakuje se, da bo na podlagi ukrepa obnovljenih približno 86 711 m² javnih zgradb. | The investment measure consist in stepping up investments in building stock renovation to accelerate the energy renovation of public buildings. Support shall be granted via the Flemish Energy Company (Vlaams Energiebedrijf) which acts as the central purchasing body and service provider for other public services (in particular the central administration) in the field of energy-related services. The measure involves (i) direct support actions in the form of energy-efficient works and (ii) indirect support action like energy audits. The measure is expected to result in the renovation of an estimated 86.711 m² in public buildings. |
| Naložba I-1.06: „Obnova javnih zgradb“ valonske regije | Investment I-1.06: ‘Renovation of public buildings’ of the Walloon Region |
| Naložbeni ukrep je namenjen vzpostavitvi inovativnega sistema za spodbujanje prenove, vključno s potrebnimi spremljevalnimi ukrepi, da se v valonski regiji izvede temeljita prenova od 750 do 1 000 javnih zgradb (kar ustreza ocenjeni površini 300 000 m²). V ta namen se obstoječa subvencijska shema UREBA v obdobju 2021–2026 prilagodi, da se dodatno pospeši temeljita prenova. Podpora zajema le naložbe v varčevanje z energijo od skupne naložbe v višini 375 milijonov EUR. | The investment measure aims at putting in place an innovative renovation facilitation system, including the necessary accompanying measures, in order to bring about deep renovations of between 750 and 1000 public buildings in the Walloon region, (corresponding to an estimated surface of 300000 m²). For this purpose the existing UREBA subsidy scheme shall be adjusted in the years 2021-2026 to further facilitate deep renovations. Support shall cover only energy-saving investments out of a total investment of EUR 375 million. |
| Naložba I-1.07: „Obnova javnih stavb – lokalni organi in šport“ valonske regije | Investment I-1.07: ‘Renovation of public buildings — local authorities & sport’ of the Walloon Region |
| Cilj ukrepa je izboljšati energijsko učinkovitost (i) javnih stavb lokalnih organov in (ii) športne infrastrukture v valonski regiji. Podpora se dodeli prek razpisa za zbiranje prijav, ki je odprt za lokalne organe in upravičene športne strukture. Pričakuje se, da se bodo z ukrepom do 30. junija 2026 prenovile javne stavbe lokalnih organov z ocejeno skupno površino 202 359 m², s čimer se bo v povprečju doseglo vsaj 30-odstotno zmanjšanje povpraševanja po primarni energiji, in 84 122 m² športne infrastrukture. | The measure aims to improve the energy performance of (i) public buildings of local authorities and of (ii) sports infrastructure in the Walloon region. Support shall be awarded via a call for applications open to local authorities and eligible sports structures. The measure is expected to lead to the renovation by 30 June 2026 of a total estimated surface of 202359 m² of public building of local authorities, achieving on average at least a 30% reduction in primary energy demand, as well as 84122 m² of sport infrastructures. |
| Naložba I-1.08: „Obnova javnih zgradb“ regije Bruselj – glavno mesto | Investment I-1.08: ‘Renovation of public buildings’ of the Brussels-Capital Region |
| Naložbeni ukrep je sestavljen iz dveh delov: (i) razvoj točke „vse na enem mestu“ (ki jo bo upravljala družba SIBELGA, upravljavec distribucijskega omrežja za električno energijo in plin v bruseljski regiji v okviru obveznosti javne službe), da bi omogočili in pospešili temeljito energijsko prenovo javnih stavb lokalnih in regionalnih organov v Bruslju; (ii) energetske subvencije za izbrana javna obnovitvena dela. Cilj ukrepa je zajeti vse vrste uporabe javnih stavb in obnoviti ocenjene skupne površine 34 000 m² do 30. junija 2026, s čimer bi se v povprečju doseglo vsaj 30-odstotno zmanjšanje povpraševanja po primarni energiji. Odlok o električni energiji, ki opredeljuje poslanstvo javne službe Sibelga, vključno z delovanjem točke „vse na enem mestu“ za javne obnove v Bruslju začne veljati 1. februarja 2022. | The investment measure consists of two parts: (i) the development of a one-stop-shop (to be managed by SIBELGA, the operator of the electricity and gas distribution network in the Brussels Region, under a public service obligation) to facilitate and accelerate deep energy renovations of public buildings of local and regional authorities in Brussels; (ii) energy subsidies for the selected public renovation works. The measure aims to cover all types of use of public buildings and renovate an estimated total surface of 34000 m² by 30 June 2026 achieving on average at least a 30% reduction of primary energy demand. The electricity ordinance defining the public service mission of Sibelga, including the operation of the one-stop shop for public renovations in Brussels shall enter into force by 1 February 2022. |
| Naložba I-1.09: „Obnova javnih stavb – šole“ francoske skupnosti | Investment I-1.09: ‘Renovation of public buildings - schools’ of the French Community |
| Naložbeni ukrep (i) podpira naložbeni načrt v šolskih stavbah v lasti francoske skupnosti in (ii) z razpisom za projekte za dodelitev podpore za obnovo šolskih stavb v izobraževalnih mrežah, ki jih subvencionira francoska skupnost. Pričakovani skupni cilj gradnje in prenove je 320 709 m² do 30. junija 2026, temelji pa na lahkih, srednjih in temeljitih prenovah ter rušenju in obnovi. | The investment measure shall (i) support an investment plan in school buildings owned by the French Community and (ii) via a call for projects to grant support for the renovation of school buildings in educational networks subsidised by the French Community. The expected total construction and renovation target is 320709 m² by 30 June 2026, structured around light, medium and deep renovations, as well as demolitions and reconstructions. |
| Naložba I-1.10: „Obnova javnih zgradb – šport in IPPJ“ francoske skupnosti | Investment I-1.10: ‘Renovation of public buildings - sport & IPPJ’ of the French Community |
| Ta naložbeni ukrep podpira (i) prenovo športne infrastrukture in (ii) obnovo objektov, namenjenih mladim (Institutions Publiques de Protection de la Jeunesse - IPPJ). Do 30. junija 2026 naj bi se obnovilo skupno 30 150 m², s čimer bi v povprečju dosegli vsaj 30-odstotno zmanjšanje povpraševanja po primarni energiji. | This investment measure supports (i) the renovation of sport infrastructures and (ii) the renovation of facilities dedicated to youth (Institutions Publiques de Protection de la Jeunesse -IPPJ). A total of 30150 m² is expected to be renovated by 30 June 2026 achieving on average a reduction in primary energy demand of at least a 30%. |
| Naložba I-1.11: „Obnova javnih zgradb – univerze“ francoske skupnosti | Investment I-1.11: ‘Renovation of public buildings - universities’ of the French Community |
| Naložbeni ukrep je namenjen prenovi zastarelih in energijsko neučinkovitih univerzitetnih stavb francoske skupnosti na podlagi razpisa za projekte. Pričakuje se, da bo ukrep privedel do prenove 34 000 m² in da bo v povprečju privedel do zmanjšanja povpraševanja po primarni energiji za vsaj 30 %. | The investment measure aims at renovating outdated and energy-inefficient university buildings of the French Community following a call for projects. The measure is expected to lead to the renovation of 34000 m² and lead on average to a reduction in primary energy demand of at least 30%. |
| Naložba I-1.12: „Obnova javnih zgradb – kultura“ francoske skupnosti | Investment I-1.12: ‘Renovation of public buildings - culture’ of the French Community |
| Naložbeni ukrep je namenjen energijsko učinkoviti prenovi javnih kulturnih stavb v francoski skupnosti. Ukrep je sestavljen iz dveh delov: (i) energijska prenova kulturne infrastrukture, ki pripada francoski skupnosti, in (ii) nepovratna sredstva za projekte energijske prenove kulturne infrastrukture, ki ni v lasti francoske skupnosti (kot je infrastruktura v lasti lokalnih organov), dodeljena z razpisom za zbiranje projektov. Ocenjuje se, da ukrep omogoča obnovo površine 51 290 m², od tega 29 225 m² s povprečnim zmanjšanjem potreb po primarni energiji za vsaj 30 % (7 000 m² pod točko (i) in 22 225 m² pod točko (ii)). | The investment measure aims at the energy efficient renovation of cultural public buildings in the French Community. The measure consists in two parts: (i) energy renovation of cultural infrastructure belonging to the French Community and (ii) grants for energy renovation projects of cultural infrastructure not owned by the French Community (such as infrastructure owned by the local authorities) awarded through a call for project. The measure is estimated to allow an estimated surface of 51290 m² to be renovated, of which 29225 m² with an average reduction in primary energy demand of at least a 30% (7000 m² under (i) and 22225 m² under (ii)). |
| Naložba I-1.13: „Renolab: Laboratorij za obnovo“ regije Bruselj – glavno mesto | Investment I-1.13: ‘Renolab: Renovation laboratory’ of the Brussels-Capital Region |
| Naložbeni ukrep sestavljata dva dopolnjujoča se mehanizma, namenjena predstavitvi inovativnih, krožnih in trajnostnih energijsko učinkovitih prenov v Bruslju: (i) razpis za projekte v podporo pilotnim projektom in (ii) razpis za projekte trajnostne in zgledne prenove bruseljskih stavb, ki se osredotočajo bodisi na financiranje inovativnih konceptov bodisi na inovativna in zgledna obnovitvena dela. Ukrep bi po ocenah podprl skupno 25 pilotnih projektov, 50 projektnih konceptov in obnovo ocenjene površine 20 000 m² s finančno podporo za zgledna obnovitvena dela. Naložba se izvede do 31. marca 2024. | The investment measure is composed of two complementary mechanisms aiming at demonstrating innovative, circular and sustainable energy-efficient renovations in Brussels: (i) call for projects to support pilot projects, and (ii) a call for projects for the sustainable and exemplary renovation of the Brussels buildings, focusing either on financing innovative concepts, or on innovative and exemplary renovation works. The measure would support an estimated total of 25 pilot projects, 50 project concepts and an estimated surface of 20000 m² renovated through financial support to exemplary renovation works. The implementation of the investment shall be completed by 31 March 2024. |
| A.2 Mejniki, cilji, kazalniki in časovni razpored za spremljanje in izvajanje nepovratne finančne podpore | A.2. Milestones, targets, indicators, and timetable for monitoring and implementation for non-repayable financial support |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | Kvalitativni kazalniki (za mejnike) | Kvalitativni kazalniki (za cilje) | Okvirni časovni razpored za dokončanje | Opis vsakega mejnika in cilja | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name | Qualitative indicators (for milestones) | Quantitative indicators (for targets) | Indicative timeline for completion | Description of each milestone and target |
| Enota merjenja | Izhodiščna raven | Ciljna raven | Četrtletje | Leto | Unit of measure | Baseline | Goal | Quarter | Year |
| 1 | Izboljšana shema energijskih subvencij v flamski regiji (R-1.01) | mejnik | Izboljšane sheme energijskih subvencij v Flandriji | Objava v Uradnem listu | – | – | – | Q1 | 2022 | Sprejetje nove uredbe v flamski vladi/parlamentu: pregled sistema označevanja z energijskimi nalepkami, revizija shem nepovratnih sredstev za stanovanjske in zasebne prenove, uvedba nepovratnih sredstev za rušenje zasebnih stanovanj ter uvedba podpore za pametni nadzor in podporo za baterije za gospodinjstva; skupno zagotavljanje učinkovitejših spodbud za pospešitev zasebnih naložb v energijsko učinkovitost. | 1 | Improved energy grant scheme in the Flemish region(R-1.01) | Milestone | Improved energy grant schemes in Flanders | Publication in Official journal | - | - | - | Q1 | 2022 | Adoption by the Flemish Government / Parliament of new regulation: revising energy label scheme, revising the grant schemes for residential and private renovations, introducing grants for demolition-reconstruction for private housing and introducing the smart control and home battery grants; together providing more efficient incentives to accelerate private energy efficiency investments. |
| 2 | Izboljšana shema energijskih subvencij regije Bruselj – glavno mesto (R-1.02) | mejnik | Začetek veljavnosti nove uredbe o shemah energijskih subvencij v Bruslju | Določba zakona o začetku veljavnosti nove uredbe | – | – | – | Q1 | 2022 | Začetek veljavnosti uredbe za reformo shem energijskih subvencij za stanovanjske in zasebne prenove v regiji Bruselj – glavno mesto | 2 | Improved energy grant scheme of the Brussels-Capital region (R-1.02) | Milestone | Entry into force of new regulation on energy grant schemes in Brussels | Provision in the law indicating the entry into force of the new regulation | - | - | - | Q1 | 2022 | Entry into force of regulation to reform the energy grant schemes for residential and private renovations in Brussels-Capital Region |
| 3 | Izboljšan sistem energijskih subvencij nemške skupnosti (R-1.03) | mejnik | Začetek veljavnosti nove uredbe o shemah energijskih subvencij v nemško govoreči skupnosti. | Določba zakona o začetku veljavnosti nove uredbe | – | – | – | Q1 | 2022 | Začetek veljavnosti uredbe za reformo shem energijskih subvencij za stanovanjske in zasebne obnove v nemški skupnosti. | 3 | Improved energy grant scheme of the German-Community (R-1.03) | Milestone | Entry into force of new regulation on energy grant schemes in the German-speaking Community. | Provision in the law indicating the entry into force of the new regulation | - | - | - | Q1 | 2022 | Entry into force of regulation to reform the energy grant schemes for residential and private renovations in the German Community. |
| 4 | Obnova javnih stavb (I-1.06) | mejnik | Začetek veljavnosti nove uredbe o shemah energijskih subvencij v Valoniji | Določba v zakonodaji o začetku veljavnosti nove uredbe | – | – | – | Q1 | 2022 | Začetek veljavnosti uredbe o reformi sheme UREBA za prenovo javnih stavb v Valoniji. | 4 | Renovation of public buildings (I-1.06) | Milestone | Entry into force of new regulation on energy grant schemes in Wallonia | Provision in the legislation indicating the entry into force of the new regulation | - | - | - | Q1 | 2022 | Entry into force of the regulation for the reform of the Ureba scheme for public building renovations in Wallonia. |
| 5 | Obnova zasebnih in socialnih stanovanj (I-1A) | cilj | Prenova zasebnih in socialnih stanovanj | (korak 1) | Stanovanja | 0 | 64 140 | Q2 | 2023 | Prenova 63 776 (socialnih in zasebnih) stanovanj s podporo energijskim subvencijam za zmanjšanje povpraševanja po primarni energiji v skladu z zahtevami podnebnega označevanja. | 5 | Renovation of private and social housing (I-1A) | Target | Renovation of private residential and social housing | (step1) | Dwellings | 0 | 64140 | Q2 | 2023 | Renovation of 63776 residential dwellings (social housing and private) with the support of energy grants achieving primary energy demand reduction in line with climate tagging requirements. |
| 6 | Obnova zasebnih in socialnih stanovanj (I-1A) | cilj | Prenova zasebnih in socialnih stanovanj | (Korak 2) | | Stanovanja | 64 140 | 132 028 | Q2 | 2024 | Prenova 131 664 (socialnih in zasebnih) stanovanj s podporo nepovratnih sredstev za energijo za zmanjšanje povpraševanja po primarni energiji v skladu z zahtevami podnebnega označevanja. | 6 | Renovation of private and social housing (I-1A) | Target | Renovation of private residential and social housing | (step 2) | | Dwellings | 64140 | 132028 | Q2 | 2024 | Renovation of 131664 residential dwellings (social housing and private) with the support of energy grants achieving primary energy demand reduction in line with climate tagging requirements. |
| 7 | Obnova zasebnih in socialnih stanovanj (I-1A) | cilj | Prenova zasebnih in socialnih stanovanj | (Korak 3) | Stanovanja | 132 028 | 200 264 | Q2 | 2025 | Prenova 199 899 (socialnih in zasebnih) stanovanj s podporo v obliki energijskih subvencij za zmanjšanje povpraševanja po primarni energiji v skladu z zahtevami podnebnega označevanja. | 7 | Renovation of private and social housing (I-1A) | Target | Renovations of private residential and social housing | (step 3) | Dwellings | 132028 | 200264 | Q2 | 2025 | Renovation of 199899 residential dwellings (social housing and private) with the support of energy grants achieving primary energy demand reduction in line with climate tagging requirements. |
| 8 | Obnova zasebnih in socialnih stanovanj (I-1A) | mejnik | Obnova zasebnih in socialnih stanovanj (korak 4) | Poročilo o celotnem izvrševanju proračuna za obnovitvena dela | Q2 | 2026 | Obnova socialnih stanovanj s strani podjetij za socialna stanovanja v Flandriji v skladu z zahtevo po označevanju, ki se financirajo s posojili v višini 250 milijonov EUR. | 8 | Renovation of private and social housing (I-1A) | Milestone | Renovation of private residential and social housing (step 4) | Report delivered on the full budgetary execution of renovation works | Q2 | 2026 | Renovation of social housings by the social housing companies in Flanders, in line with tagging requirement, financed through EUR 250 million in loans. |
| 9 | Obnova zasebnih in socialnih stanovanj (1-1A) | cilj | Dodelitev nepovratnih sredstev za domače baterije in pametne nadzorne naprave v Flandriji | Dodeljena nepovratna sredstva | 0 | 8 460 | Q2 | 2023 | Dodelitev 8 460 nepovratnih sredstev gospodinjstvom za domače baterije in pametne nadzorne naprave v Flandriji od drugega četrtletja 2021. | 9 | Renovation of private and social housing (1-1A) | Target | Award of grants for home batteries and smart control appliances in Flanders | Grants awarded | 0 | 8460 | Q2 | 2023 | Award of 8460 grants to households for home batteries and smart control appliances in Flanders since Q2 2021. |
| 10 | „Renolab: Laboratorij za obnovo“ regije Bruselj – glavno mesto (I-1.13) | mejnik | Oddaja javnih naročil za predstavitev projektov prenove | Sklep vlade o dodelitvi projektov Renolab | – | – | – | Q1 | 2024 | Oddaja naročil s sprejetjem vladnega sklepa o 75 pilotnih in konceptualnih projektih za zgledne prakse energijske učinkovitosti in prenove ter izvedbenih projektih, ki predstavljajo 20 000 m² tlorisne površine (Renolab). | 10 | ‘Renolab: Renovation laboratory’ of the Brussels-Capital Region (I-1.13) | Milestone | Award of contracts to demonstration of renovation projects | Governmental decision on award to Renolab projects | - | - | - | Q1 | 2024 | Award of contracts through the adoption of a governmental decision to 75 pilot and concept projects for exemplary energy efficiency and renovation practices and of execution projects accounting for 20,000m² of floor surface (Renolab). |
| 11 | Prenove javnih stavb (I-1B) | Prilagoditev odloka o električni energiji za uvedbo sistema „vse na enem mestu“ za prenovo | Objava odloka o električni energiji v Uradnem listu | Q1 | 2022 | Parlament sprejme odlok o električni energiji, ki opredeljuje poslanstvo javne službe Sibelga, vključno z delovanjem točke „vse na enem mestu“ za javne obnove v Bruslju. | 11 | Public building renovations (I-1B) | Adaptation of the electricity ordinance to introduce a one-stop shop for renovations | Publication in Official Journal of the electricity ordinance | Q1 | 2022 | Adoption by the Parliament of the electricity ordinance defining the public service mission of Sibelga, including the operation of the one-stop shop for public renovations in Brussels. |
| 12 | Prenove javnih stavb (I-1B) | cilj | Obnova javnih stavb (korak 1) | m² | 0 | 523 852 | Q2 | 2024 | Prenova javnih stavb s skupno površino 523 852 m², da se doseže zmanjšanje povpraševanja po primarni energiji v skladu z zahtevami podnebnega označevanja. | 12 | Public building renovations (I-1B) | Target | Renovation of public buildings (step 1) | m² | 0 | 523852 | Q2 | 2024 | Renovation of 523.852 m² of public buildings, achieving primary energy demand reduction in line with climate tagging requirements. |
| 13 | Prenove javnih stavb (I-1B) | cilj | Obnova javnih stavb (korak 2) | m² | 523 852 | 650 097 | Q2 | 2025 | Prenova javnih stavb s skupno površino 650 097 m², da se doseže zmanjšanje povpraševanja po primarni energiji v skladu z zahtevami podnebnega označevanja. | 13 | Public building renovations (I-1B) | Target | Renovation of public buildings (step 2) | m² | 523852 | 650097 | Q2 | 2025 | Renovation of 650.097 m² of public buildings, achieving primary energy demand reduction in line with climate tagging requirements. |
| 14 | Prenove javnih stavb (I-1B) | cilj | Obnova javnih stavb (korak 3) | m² | 650 097 | 1 121 342 | Q2 | 2026 | Prenova javnih stavb s skupno površino 1 121 342 m², da bi se doseglo zmanjšanje povpraševanja po primarni energiji v skladu z zahtevami podnebnega označevanja. | 14 | Public building renovations (I-1B) | Target | Renovation of public buildings (step 3) | m² | 650097 | 1121342 | Q2 | 2026 | Renovation of 1.121.342 m² of public buildings, achieving primary energy demand reduction in line with climate tagging requirements. |
| B. KOMPONENTA 1.2: Nastajajoče energijske tehnologije | B. COMPONENT 1.2: Emerging energy technologies |
| Cilj te komponente belgijskega načrta za okrevanje in odpornost je zagotoviti močan zagon tehnološkemu razvoju v podporo energijskemu prehodu za nadaljnje zmanjšanje emisij CO2, s poudarkom na povezovanju sistemov in razogljičenju industrije. | This component of the Belgian recovery and resilience plan aims at providing a strong impetus to technological developments to support the energy transition to further reduce CO2 emissions, with emphasis on system integration and industrial decarbonisation. |
| Komponenta prispeva k obravnavi priporočila za posamezno državo 2019.3, v katerem je bila Belgija pozvana, naj ekonomsko politiko v zvezi z naložbami osredotoči med drugim na nizkoogljični in energijski prehod ter raziskave in inovacije, pa tudi na priporočilo za posamezno državo 2020.3, da se v začetni fazi zagotovijo zreli projekti javnih naložb. | The component contributes to addressing Country Specific Recommendation 2019.3, calling on Belgium to focus investment-related economic policy on, inter alia, the low carbon and energy transition, and research and innovation, as well as Country Specific Recommendation 2020.3 to front-load mature public investment projects. |
| Pričakuje se, da noben ukrep v tej komponenti ne bo znatno škodoval okoljskim ciljem v smislu člena 17 Uredbe (EU) 2020/852, ob upoštevanju opisa ukrepov in ukrepov za ublažitev, določenih v načrtu za okrevanje in odpornost v skladu s tehničnimi smernicami DNSH (2021/C58/01). | It is expected that no measure in this component does significant harm to environmental objectives within the meaning of Article 17 of Regulation (EU) 2020/852, taking into account the description of the measures and the mitigating steps set out in the recovery and resilience plan in accordance with the DNSH Technical Guidance (2021/C58/01). |
| B.1 Opis reform in naložb za nepovratno finančno podporo | B.1. Description of the reforms and investments for non-repayable financial support |
| Reforma R-1.04 „Regulativni okvir za trga H2 in CO2“ zvezne države | Reform R-1.04 ‘Regulatory framework for the H2 and CO2 markets’ of the Federal State |
| Reforma je sestavljena iz potrebnih ukrepov, ki bodo omogočili zakonodajne spremembe, namenjene vzpostavitvi podrobnejšega regulativnega okvira za delovanje trgov H2 in CO2, ki zajemajo teme, kot so nadzor, nediskriminatoren dostop do prenosnih omrežij in določanje cen za dostop do omrežja. Reforma naj bi pojasnila pristojnosti med zveznimi in regionalnimi organi. Nov zakon o plinu začne veljati 31. marca 2022. | The reform consists of the necessary steps to allow for legislative revisions aimed at establishing a more detailed regulatory framework for the functioning of H2 and CO2 markets, covering topics such as supervision, non-discriminatory access to transmission networks and setting of network access charges. The reform is expected to clarify the competences between federal and regional authorities is foreseen. A New Gas Law shall enter into force by 31 March 2022. |
| Naložba I-1.14 „Osrednja infrastruktura za H2 in CO2“ zvezne države | Investment I-1.14 ‘Backbone for H2 and CO2’ of the Federal State |
| Ta ukrep je sestavljen iz dveh delov: (1) razvoj transportnega omrežja za vodik, katerega glavni poudarek je na glavnih industrijskih grozdih Flandrije (Antwerpen, Gent), Valonije (Hainaut, Liège) in Bruslja. Projekti, ki jih je treba izvesti, se določijo na podlagi potrditve potreb trga in so del načrtovanega širšega čezmejnega pomembnega projekta skupnega evropskega interesa (IPCEI) za vodik; (2) razvoj začetnega omrežja za transport CO2 in terminale v glavnih industrijskih grozdih Flandrije (Antwerpen, Gent) in Valonije (Hainaut, Liège ter dolina Sambre in Meuse), ki so odprti za vse udeležence na trgu. | This measure consists of two parts: (1) the development of a hydrogen transport network, the primary focus of which is on the main industrial clusters of Flanders (Antwerp, Ghent), Wallonia (Hainaut, Liège) and Brussels. The projects to be implemented shall be determined on the basis of a validation of market needs, and shall form part of a planned wider cross-border Important Project of Common European Interest (“IPCEI”) on hydrogen; (2) the development of an initial CO2 transport network and terminal units in the main industrial clusters of Flanders (Antwerp, Ghent) and Wallonia (Hainaut, Liège and the Sambre and Meuse valley), open to all market players. |
| Naslednji trije ukrepi na zvezni, flamski in valonski ravni se osredotočajo na industrijsko vrednostno verigo za prehod na vodik. | The following three measures, at Federal, Flemish and Walloon level focus on ‘An industrial value chain for hydrogen transition’. |
| Naložba I-1.15 „Industrijska vrednostna veriga za prehod na vodik“ zvezne države | Investment I-1.15 ‘An industrial value chain for hydrogen transition’ of the Federal State |
| Zvezni ukrep spodbuja različne predstavitvene projekte v zvezi s proizvodnjo in uporabo vodika v pristojnosti zvezne vlade. Cilj je spodbuditi inovativne projekte z velikim potencialom za pospešitev energijskega prehoda, da bi dosegli zrelost in se razširili za komercialno uporabo. Projekti se izberejo z javnim razpisom, ki zajema predstavitvene obrate za proizvodnjo zelenega in nizkoogljičnega vodika in uporabo vodika, na primer v plovilih, če so projekti v pristojnosti zvezne vlade. Kar zadeva predstavitvene obrate za proizvodnjo zelenega in nizkoogljičnega vodika, je razpis odprt za vse tehnologije z ničelnimi emisijami iz proizvodnih procesov, kot sta elektroliza, ki jo poganja električna energija iz obnovljivih virov, ali metanska piroliza. | The federal measure shall promote various demonstration projects related to the production and use of hydrogen under the competence of the federal government. The aim is to stimulate innovative projects with high potential to accelerate the energy transition, so that they reach maturity and scale up for commercial use. The projects shall be selected via a call for tender, which shall cover demonstration plants for green and low-carbon hydrogen production as well as the use of hydrogen, for instance in vessels, insofar as the projects fall under the competence of the federal government. As regards demonstration plants for green and low carbon hydrogen production, the call shall be open for all technologies with zero process emissions, such as electrolysis powered by renewable electricity or methane pyrolysis. |
| Naložba I-1,16 „Industrijska vrednostna veriga za prehod na vodik“ flamske regije | Investment I-1.16 ‘An industrial value chain for hydrogen transition’ of the Flemish Region |
| Cilj tega ukrepa je podpreti prehod na trajnostno industrijo vodika v Flandriji z naložbami in financiranjem projektov. Financiranje v veliki meri podpira portfelj projektov, katerih cilj je, kot pri načrtovanem širšem čezmejnem projektu skupnega evropskega interesa (IPCEI) 1 , katerega sestavni del je razvoj industrijske vrednostne verige v smeri proizvodnje vodika, prevoza, shranjevanja in s tem povezanih aplikacij. Zunaj portfelja IPCEI so vključeni tudi dodatni projekti s poudarkom na vodiku, večinoma na področju raziskav in razvoja ter naložbenih projektov. | This measure aims at supporting the transition to a sustainable hydrogen industry in Flanders through investment and project financing. In large part, the funding shall support a portfolio of projects which, like the planned wider cross-border Important Project of Common European interest (IPCEI) 1 project, of which it shall form an integral part, aims at developing an industrial value chain towards hydrogen production, transport, storage and related applications. Outside the IPCEI portfolio, additional projects with a focus on hydrogen are also included, mostly both in the field of research and development and investment projects. |
| Naložba I-1,17 „Industrijska vrednostna veriga za prehod na vodik“ valonske regije | Investment I-1.17 ‘An industrial value chain for hydrogen transition’ of the Walloon Region |
| Cilj valonskega ukrepa je zmanjšati ogljični odtis industrije, prometa in gradbeništva s financiranjem projektov in naložbami. Sestavlja ga vrsta skladnih podprojektov (večinoma na področju raziskav in razvoja ter prvega industrijskega razvoja), ki zajemajo celotno vrednostno verigo proizvodnje zelenega vodika, pa tudi razvoj različnih uporab vodika kot nosilca energije in prilagoditev naprav (kot so motorji), ki omogočajo uporabo in vrednotenje vodika. Ta projekt se razdeli na tri ločene sklope, od katerih je eden del načrtovanega čezmejnega projekta IPCEI 2 za vodik. Drugi sklop bo vključeval projekte (raziskave in razvoj) s poudarkom na posodah za vodik in gorivnih celicah. Tretje okno bo podprlo vključevanje proizvodnje, prevoza in uporabe zelenega vodika v industrijskem in prometnem sektorju. | This Walloon measure aims at reducing the carbon footprint of industry, transport and building sectors through project financing and investment. It shall consist of a series of coherent sub-projects (mostly in the field of research and development and first industrial development) covering the whole green hydrogen production value chain, as well as developing various applications of hydrogen as an energy carrier and the adaptation of devices (such as engines), that enable the use and valorisation of hydrogen. This project shall be divided into three distinct windows, one of them being part of the planned cross-border IPCEI 2 project on hydrogen. The second window will include (R&D) projects focussing on hydrogen tanks and fuel cells. The third window will support the integration of green hydrogen production, transport and use processes in both industry and transport sectors. |
| Naložba I-1.18 „Razvoj nizkoogljične industrije“ valonske regije | Investment I-1.18 ‘Developing the low-carbon industry’ of the Walloon Region |
| Naložbeni ukrep spodbuja različne projekte, katerih cilj je zmanjšanje emisij CO2 zaradi porabe energije in emisij iz industrijskih procesov. Izvaja se prek razpisa za projekte za partnerske projekte na področju raziskav in razvoja, katerih cilj je doseči raven predstavitve tehnologij na ravni (pred)industrijske predstavitve ali pilotnih različic na naslednjih področjih: elektrifikacija industrijskih procesov, proizvodnja vodika z elektrolizo ali pirolizo metana, neposredna uporaba vodika v industriji, zajemanje in koncentracija emisij CO2 ter razogljičenje proizvodnih procesov, pri katerih se uporablja amoniak. | The investment measure shall promote various projects aimed at reducing CO2 emissions resulting from energy consumption and emissions from industrial processes. It shall be implemented through a project call for R&D partnership projects aimed at bringing technologies to the level of (pre)-industrial demonstration or pilot versions in the following domains: electrification of industrial processes, hydrogen production by electrolysis or by methane pyrolysis, direct use of hydrogen in industrial applications, capture and concentration of CO2 emissions and decarbonisation of ammonia production processes. |
| Naložba I-1.19 „Raziskovalna platforma za energijski prehod“ valonske regije | Investment I-1.19 ‘Research platform for energy transition’ of the Walloon Region |
| Ta ukrep zajema naložbe v vrsto velikih zmogljivosti in opreme za raziskave in razvoj v korist frankofonih univerz, ki so pripravljene vzpostaviti interdisciplinarno (in „transtehnološko“) platformo sodelovanja za razvoj raziskovalnih dejavnosti na področju kompleksnih energijskih sistemov. Tehnologije, na katere se nanaša ta ukrep, se nanašajo na naslednja področja: proizvodnja energije iz obnovljivih virov in energije z nizkimi emisijami ogljika; proizvodnja, pretvorba in shranjevanje energije; zajemanje in valorizacija CO2; racionalna raba energije v stavbah in mobilnosti; delovanje elektroenergijskega omrežja. | This measure consists of investments in a series of large R&D facilities and equipment for the benefit of French-speaking universities willing to establish an interdisciplinary (and “trans-technological”) cooperation platform to develop research actions on complex energy systems. The technologies targeted by this measure relate to the following areas: renewable and low carbon energy production; energy production, conversion and storage; CO2 capture and valorisation; rational use of energy in buildings and in mobility; electricity grid operation. |
| Naložba I-1.20 „Obnovljiva toplotna omrežja“ flamske regije | Investment I-1.20 ‘Renewable heat networks’ of the Flemish Region |
| Naložbeni ukrep je namenjen podpori razvoja toplotnih omrežij, da bi se sprostil potencial zelene toplote in odpadne toplote. Pričakuje se, da bodo razpisi za podporo naložbam objavljeni dvakrat letno. Cilj razpisov je izbira projektov, namenjenih povečanju proizvodnje zelene toplote ali izboljšanju uporabe preostale toplote (in s tem manjše uporabe fosilnih goriv). Pričakuje se, da bodo pozivi vlagateljem omogočili, da prejmejo prispevek za zagotovitev, da bodo visoki začetni stroški naložbe v toplotno omrežje delno financirani. | The investment measure aims at supporting the development of heat networks in order to unlock the potential of green heat as well as waste heat. Calls are expected to be launched twice a year for investment support. The objective of the calls is the selection of projects aimed at increasing green heat production or improve the use of residual heat (and thus lower use of fossil fuels). The calls are expected to allow investors to receive a contribution to ensure that the high initial investment cost in a heat network is partially funded. |
| Naložba I-1.21 „Energetski otok na morju“ zvezne države | Investment I-1.21 ‘Off-shore energy island’ of the Federal State |
| Cilj tega naložbenega ukrepa je razviti večnamensko priobalno energetsko vozlišče (v nadaljnjem besedilu: energetski otok) v belgijskem delu Severnega morja. Uresničitev tega energetskega vozlišča ima tri glavne cilje. Prvič, omogoča priključitev 2,1 GW prihodnje vetrne energije na morju na električno omrežje na kopnem. Drugič, spodbuja vključevanje in uvoz večje količine energije iz obnovljivih virov v Severnem morju in okolici Severnega morja s povezovanjem z drugimi državami ali regijami ter proizvodnjo zelenih molekul (kot je vodik). Tretjič, deloval naj bi kot operativna in vzdrževalna baza za dejavnosti na morju in druge javne namene (kot je gostovanje 5G anten ali radarske opreme). | This investment measure aims at developing a multifunctional offshore energy hub (‘energy island’) in the Belgian part of the North Sea. The realisation of this energy hub has three main objectives. First, it shall allow the connection of 2.1 GW of future offshore wind energy to the onshore electricity grid. Second, it shall facilitate the integration and import of more renewable energy in and around the North Sea by connecting to other countries or regions, as well as the production of green molecules (such as hydrogen). Third, it is expected to act as an operating and maintenance base for offshore operations as well as other public purposes (such as hosting 5G antennas or radar equipment). |
| B.2 Mejniki, cilji, kazalniki in časovni razpored za spremljanje in izvajanje nepovratne finančne podpore | B.2. Milestones, targets, indicators, and timetable for monitoring and implementation for non-repayable financial support |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | Kvalitativni kazalniki (za mejnike) | Kvalitativni kazalniki (za cilje) | Okvirni časovni razpored za dokončanje | Opis vsakega mejnika in cilja | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name | Qualitative indicators (for milestones) | Quantitative indicators (for targets) | Indicative timeline for completion | Description of each milestone and target |
| Enota merjenja | Izhodiščna raven | Ciljna raven | Četrtletje | Leto | Unit of measure | Baseline | Goal | Quarter | Year |
| 15 | Regulativni okvir za trge H2 in CO2 (R-1.04) | mejnik | Začetek veljavnosti novega zakona o plinu in z njim povezanih predpisov, da se omogoči razvoj trga za H2 in CO2 | Objava novega zakona o plinu in vseh z njim povezanih uredb (Uradni list) | Q1 | 2022 | Začetek veljavnosti novega zakona o plinu in vseh povezanih uredb za: | -omogočitev razvoja trga za H2 in CO2, | -zajem tem, kot so nadzor, nediskriminatoren dostop in tarife. | 15 | Regulatory framework for the H2 and CO2 markets (R-1.04) | Milestone | Entry into force of New Gas Law and related regulations to enable market development of H2 and CO2 | Publication of the New Gas Law and all related regulations (Official Journal) | Q1 | 2022 | Entry into force of the New Gas Law and all related regulations to: | -enable market development of H2 and CO2, | -cover topics such as supervision, non-discriminatory access and tariffs. |
| 16 | Osrednja infrastruktura za H2 in CO2 (I-1.14) | mejnik | Sprejetje naložbenega načrta za osrednjo infrastrukturo za H2 in CO2. | Sprejetje naložbenega načrta „Osrednja infrastruktura za H2 in CO2“ s strani zvezne vlade | Q1 | 2022 | Zvezna vlada sprejme naložbeni načrt „Osrednja infrastruktura za H2 in CO2“, ki temelji na potrebah trga, da se razvijejo prvi grozdi za H2 & osrednjestrukturni projekti CO2 po posvetovanju s pristojnim regulativnim organom (CREG). | Naložbeni načrt vsebuje predlagani izbor projektov, ki izpolnjujejo naslednje pogoje: | (pogoji DNSS) za cevovode H2 morajo biti izpolnjeni: | 1. izgradnja ali delovanje novih prenosnih in distribucijskih omrežij, namenjenih vodiku (v okviru te točke se upoštevajo tudi razširitev obstoječih namenskih vodikovih plinovodov in spremembe teh plinovodov, da se zagotovi več priključnih točk in metodologija odprtega dostopa); | 2. sprememba/sprememba namena obstoječih omrežij zemeljskega plina za prehod na 100 % odstotkov vodika; | (pogoji DNSS) za cevovode CO2 morajo biti izpolnjeni: | 1. transport CO2 iz obrata, v katerem se zajema, do točke vbrizgavanja ne povzroča uhajanja CO2 nad 0,5 % mase transportiranega CO2; | 2. CO2 se dostavi na območje trajnega shranjevanja CO2, ki izpolnjuje merila za podzemno geološko shranjevanje CO2 iz oddelka 5.12 navedene priloge, ali do drugih načinov transporta, ki vodijo do območja trajnega shranjevanja CO2, ki izpolnjujejo navedena merila; | 3. uporabljajo se ustrezni sistemi za odkrivanje uhajanja in vzpostavljen je načrt spremljanja, s poročilom, ki ga preveri neodvisna tretja oseba; | 4. če so nameščene zmogljivosti za povečanje prožnosti in izboljšanje upravljanja obstoječega omrežja, je namestitev upravičena. | 16 | Backbone for H2 and CO2 (I-1.14) | Milestone | Adoption of the investment plan for H2 & CO2 backbone infrastructure. | Adoption of the investment plan “Backbone for H2 & CO2” by the Federal Government | Q1 | 2022 | Adoption by the Federal Government of the investment plan “Backbone for H2 & CO2” after, based on market needs to develop the first clusters for H2 & CO2 backbone projects, after consultation with the competent regulatory body (CREG). | The investment plan shall contain a proposed selection of projects, meeting the following conditions: | (DNSH conditions) for H2 pipelines shall be met: | 1. Construction or operation of new transmission and distribution networks dedicated to hydrogen (within this point shall fall also the expansion of existing dedicated hydrogen pipelines and changes made to these pipelines to assure more connection points and an open access methodology); | 2. Conversion/repurposing of existing natural gas networks to 100% hydrogen; | (DNSH conditions) for CO2 pipelines shall be met: | 1. The CO2 transported from the installation where it is captured to the injection point does not lead to CO2 leakages above 0.5 % of the mass of CO2 transported. | 2. The CO2 is delivered to a permanent CO2 storage site that meets the criteria for underground geological storage of CO2 set out in Section 5.12 of that Annex; or to other transport modalities, which lead to permanent CO2 storage site that meet those criteria. | 3. Appropriate leak detection systems are applied and a monitoring plan is in place, with the report verified by an independent third party. | 4. Where assets that increase the flexibility and improve the management of an existing network are installed, the installation is eligible. |
| 17 | Osrednja infrastruktura za H2 in CO2 (I-1.14) | cilj | Gradnja in delovanje 150 km plinovoda za H2 in CO2 | Končno poročilo o projektu odobreno | km | 0 | 150 | Q2 | 2026 | Gradnja in delovanje 150 km plinovoda za H2 in CO2 (ali s preureditvijo cevovodov, ki so se doslej uporabljali za transport drugih plinov). | (Pogoji DNSS) za cevovode H2 morajo biti izpolnjeni: | 1. izgradnja ali delovanje novih prenosnih in distribucijskih omrežij, namenjenih vodiku (znotraj te točke je tudi razširitev obstoječih namenskih vodikovih plinovodov in spremembe teh plinovodov, da se zagotovi več priključnih točk in metodologija odprtega dostopa); | 2. sprememba/sprememba namena obstoječih omrežij zemeljskega plina za prehod na 100 % odstotkov vodika; | (Pogoji DNSS) za cevovode CO2 morajo biti izpolnjeni: | 1. transport CO2 iz obrata, v katerem se zajema, do točke vbrizgavanja ne povzroča uhajanja CO2 nad 0,5 % mase transportiranega CO2. | 2. dostavi se na območje trajnega shranjevanja CO2, ki izpolnjuje merila za podzemno geološko shranjevanje CO2 iz oddelka 5.12 navedene priloge, ali do drugih načinov transporta, ki vodijo do območja trajnega shranjevanja CO2, ki izpolnjujejo navedena merila; | 3. uporabljajo se ustrezni sistemi za odkrivanje uhajanja in vzpostavljen je načrt spremljanja, s poročilom, ki ga preveri neodvisna tretja oseba; | 4. če so nameščene zmogljivosti za povečanje prožnosti in izboljšanje upravljanja obstoječega omrežja, je namestitev upravičena. | 17 | Backbone for H2 and CO2 (I-1.14) | Target | Construction and operation of 150 km of pipeline for H2 and CO2 | Final Project Report approved | km | 0 | 150 | Q2 | 2026 | Construction and operation of 150 km of pipeline for H2 and CO2 (or realized via re-purposing of pipelines hitherto used for transporting other gases). | (DNSH conditions) for H2 pipelines shall be met: | 1. construction or operation of new transmission and distribution networks dedicated to hydrogen (within this point shall fall also the expansion of existing dedicated hydrogen pipelines and changes made to these pipelines to assure more connection points and an open access methodology); | 2. conversion/repurposing of existing natural gas networks to 100% hydrogen; | (DNSH conditions) for CO2 pipelines shall be met: | 1. The CO2 transported from the installation where it is captured to the injection point does not lead to CO2 leakages above 0.5 % of the mass of CO2 transported. | 2. The CO2 is delivered to a permanent CO2 storage site that meets the criteria for underground geological storage of CO2 set out in Section 5.12 of that Annex; or to other transport modalities, which lead to permanent CO2 storage site that meet those criteria. | 3. Appropriate leak detection systems are applied and a monitoring plan is in place, with the report verified by an independent third party. | 4. Where assets that increase the flexibility and improve the management of an existing network are installed, the installation is eligible. |
| 18 | Industrijska vrednostna veriga za prehod vodika (I-1.15) | mejnik | Oddaja naročil v okviru javnega razpisa | Pisno obvestilo o oddaji naročila uspešnim kandidatom | | | | Q2 | 2022 | Oddaja naročil v okviru javnega razpisa Industrijska vrednostna veriga za prehod na vodik (zvezna raven). Projekti se izberejo z javnim razpisom, ki zajema predstavitvene obrate za proizvodnjo čistega vodika in uporabo vodika, na primer v plovilih, če so projekti v pristojnosti zvezne vlade. Kar zadeva predstavitvene obrate za proizvodnjo čistega vodika, je razpis odprt za vse tehnologije z ničelnimi emisijami iz proizvodnih procesov, kot sta elektroliza, ki jo poganja električna energija iz obnovljivih virov, piroliza. | Javni razpis za projekte na področju raziskav in inovacij izpolnjuje naslednje pogoje: | – raziskave in inovacije se osredotočajo izključno ali predvsem na možnosti z majhnim vplivom (kot so proizvodnja obnovljivega vodika ali druge okoljske inovacije brez emisij), | – raziskave in inovacije so namenjene izboljšanju tehnologije „najboljše v razredu“ (kot so tehnologije z najbolj omejenim učinkom (vendar ne z ničelnim/nizkim vplivom) med tehnologijami, ki so trenutno na voljo), vzpostavljeni pa so tudi ustrezni spremljevalni ukrepi za preprečevanje učinkov vezanosti (ukrepi, ki omogočajo uporabo tehnologij z majhnim vplivom ali njihov razvoj), ali | – rezultati postopkov raziskav in inovacij so tehnološko nevtralni na ravni njihove uporabe (tj. lahko se uporabljajo za vse razpoložljive tehnologije), | – kakršna koli električna energija, ki se uporablja v projektih, je zelenega izvora (npr. z uporabo RES-e) ali temelji na zelenih PPA. | 18 | An industrial value chain for hydrogen transition (I-1.15) | Milestone | Award of contracts under the call for tender | Written notification of contract awards to successful candidates | | | | Q2 | 2022 | Award of contracts under the call for tender “An industrial value chain for hydrogen transition (federal level). The projects shall be selected via a call for tender, which shall cover demonstration plants for clean hydrogen production as well as the use of hydrogen, for instance in vessels, insofar as the projects fall under the competence of the federal government. As regards demonstration plants for clean hydrogen production, the call shall be open for all technologies with zero process emissions, such as electrolysis powered by renewable electricity, pyrolysis. | Call for tender for research and innovation (R&I) projects shall comply with the following conditions: | - The R&I exclusively or primarily focuses on low-impact options (such as. renewable hydrogen production or other zero emission environmental innovations )or | - The R&I is dedicated to improving “best in class” technology (such as.. technologies with the most limited impact (but not zero / low impact) among those currently available), and appropriate flanking measures are put in place to prevent lock-in effects (measures enabling the uptake of low impact technologies, or their development); or | - The results of the R&I process are technologically neutral at the level of their application (i.e. they may be applied across all available technologies) | - Any electricity used in the projects is of green origin (such as. using RES-e) or based on green PPAs. |
| 19 | Industrijska vrednostna veriga za prehod vodika (I-1.15) | mejnik | Oddaja naročil v okviru 2. javnega razpisa | Pisno obvestilo o oddaji naročila uspešnim kandidatom | | | | Q2 | 2023 | Oddaja naročil v okviru 2. javnega razpisa „Industrijska vrednostna veriga za prehod na vodik“ (zvezna raven). Projekti se izberejo z javnim razpisom, ki zajema predstavitvene obrate za proizvodnjo čistega vodika in uporabo vodika, na primer v plovilih, če so projekti v pristojnosti zvezne vlade. Kar zadeva predstavitvene obrate za proizvodnjo čistega vodika, je razpis odprt za vse tehnologije z ničelnimi emisijami iz proizvodnih procesov, kot sta elektroliza, ki jo poganja električna energija iz obnovljivih virov, piroliza. | Javni razpis za projekte na področju raziskav in inovacij izpolnjuje naslednje pogoje: | – raziskave in inovacije se osredotočajo izključno ali predvsem na možnosti z majhnim vplivom (kot so proizvodnja obnovljivega vodika ali druge okoljske inovacije brez emisij) ali | – raziskave in inovacije so namenjene izboljšanju tehnologije „najboljše v razredu“ (kot so tehnologije z najbolj omejenim učinkom (vendar ne z ničelnim/nizkim vplivom) med tehnologijami, ki so trenutno na voljo), vzpostavljeni pa so tudi ustrezni spremljevalni ukrepi za preprečevanje učinkov vezanosti (ukrepi, ki omogočajo uporabo tehnologij z majhnim vplivom ali njihov razvoj); ali | – rezultati postopkov raziskav in inovacij so tehnološko nevtralni na ravni njihove uporabe (tj. lahko se uporabljajo za vse razpoložljive tehnologije) | – kakršna koli električna energija, ki se uporablja v projektih, je zelenega izvora (npr. z uporabo RES-e) ali temelji na zelenih PPA. | 19 | An industrial value chain for hydrogen transition (I-1.15) | Milestone | Award of contracts under the 2nd call for tender | Written notification of contract award to successful candidates | | | | Q2 | 2023 | Award of contracts under the 2nd call for tender “An industrial value chain for hydrogen transition (Federal level). The projects shall be selected via a call for tender, which shall cover demonstration plants for clean hydrogen production as well as the use of hydrogen, for instance in vessels, insofar as the projects fall under the competence of the federal government. As regards demonstration plants for clean hydrogen production, the call shall be open for all technologies with zero process emissions, such as electrolysis powered by renewable electricity, pyrolysis. | Call for tender for research and innovation (R&I) projects shall comply with the following conditions: | - The R&I exclusively or primarily focuses on low-impact options (such as renewable hydrogen production or other zero emission environmental innovations); or | - The R&I is dedicated to improving “best in class” technology (such as technologies with the most limited impact (but not zero / low impact) among those currently available), and appropriate flanking measures are put in place to prevent lock-in effects (measures enabling the uptake of low impact technologies, or their development); or | - The results of the R&I process are technologically neutral at the level of their application (i.e. they may be applied across all available technologies) | - Any electricity used in the projects is of green origin (such as using RES-e) or based on green PPAs. |
| 20 | Industrijska vrednostna veriga za prehod vodika (I-1.15) | mejnik | Dokončanje vseh dodeljenih projektov v javnih razpisih | Končno poročilo o projektu odobreno | Q4 | 2025 | Zaključek projektov, dodeljenih v okviru javnega razpisa „Industrijska vrednostna veriga za prehod na vodik“ (zvezna raven), pri čemer je bilo izvršenih 45 000 000 EUR. | Izključeno: vse dejavnosti v okviru sistema trgovanja z emisijami (ETS) s predvidenimi emisijami ekvivalenta CO2, ki niso bistveno nižje od ustreznih referenčnih vrednosti, določenih za brezplačno dodelitev. | Javni razpis za projekte na področju raziskav in inovacij izpolnjuje naslednje pogoje: | – raziskave in inovacije se osredotočajo izključno ali predvsem na možnosti z majhnim vplivom (kot so proizvodnja obnovljivega vodika ali druge okoljske inovacije brez emisij) ali | – raziskave in inovacije so namenjene izboljšanju tehnologije „najboljše v razredu“ (kot so tehnologije z najbolj omejenim učinkom (vendar ne z ničelnim/nizkim vplivom) med tehnologijami, ki so trenutno na voljo), vzpostavljeni pa so tudi ustrezni spremljevalni ukrepi za preprečevanje učinkov vezanosti (ukrepi, ki omogočajo uporabo tehnologij z majhnim vplivom ali njihov razvoj), ali | – rezultati postopkov raziskav in inovacij so tehnološko nevtralni na ravni njihove uporabe (tj. lahko se uporabljajo za vse razpoložljive tehnologije), | – kakršna koli električna energija, ki se uporablja v projektih, je zelenega izvora (npr. z uporabo RES-e) ali temelji na zelenih PPA. | 20 | An industrial value chain for hydrogen transition (I-1.15) | Milestone | Completion of all awarded projects in the calls for tender | Final Project Report approved | Q4 | 2025 | Completion of projects awarded in the call for tender “An industrial value chain for hydrogen transition” (federal level), with EUR 45 000 000 executed. | Are excluded: all activities under the Emission Trading Scheme (ETS) with projected CO2 equivalent emissions that are not substantially lower than the relevant benchmarks established for free allocation. | Call for tender for research and innovation (R&I) projects shall comply with the following conditions: | - The R&I exclusively or primarily focuses on low-impact options (such as renewable hydrogen production or other zero emission environmental innovations); or | - The R&I is dedicated to improving “best in class” technology (such as technologies with the most limited impact (but not zero / low impact) among those currently available), and appropriate flanking measures are put in place to prevent lock-in effects (measures enabling the uptake of low impact technologies, or their development); or | - The results of the R&I process are technologically neutral at the level of their application (i.e. they may be applied across all available technologies) | - Any electricity used in the projects is of green origin (such as. using RES-e) or based on green PPAs. |
| 21 | Industrijska vrednostna veriga za prehod vodika (I-1.16) | mejnik | Oddaja naročil za projekte v zvezi z vodikom v okviru IPCEI | Pisno obvestilo o oddaji naročila uspešnim kandidatom | Q4 | 2022 | Oddaja naročil projektom IPCEI na področju vodika (opredeljeni kot projekti, ki so predmet priglasitve državne pomoči IPCEI) v okviru ukrepa „Industrijska vrednostna veriga za prehod na vodik“ (Flandrija). Izključeno iz izbranih projektov: vse dejavnosti v okviru sistema trgovanja z emisijami (ETS) s predvidenimi emisijami ekvivalenta CO2, ki niso bistveno nižje od ustreznih referenčnih vrednosti, določenih za brezplačno dodelitev. | Izbrani projekti za raziskave in inovacije izpolnjujejo naslednje pogoje: | – raziskave in inovacije se osredotočajo izključno ali predvsem na možnosti z majhnim vplivom (kot so proizvodnja obnovljivega vodika ali druge okoljske inovacije brez emisij) ali | – raziskave in inovacije so namenjene izboljšanju tehnologije „najboljše v razredu“ (kot so tehnologije z najbolj omejenim učinkom (vendar ne z ničelnim/nizkim vplivom) med tehnologijami, ki so trenutno na voljo), vzpostavljeni pa so tudi ustrezni spremljevalni ukrepi za preprečevanje učinkov vezanosti (ukrepi, ki omogočajo uporabo tehnologij z majhnim vplivom ali njihov razvoj), ali | – rezultati postopkov raziskav in inovacij so tehnološko nevtralni na ravni njihove uporabe (tj. lahko se uporabljajo za vse razpoložljive tehnologije), | – kakršna koli električna energija, ki se uporablja v projektih, je zelenega izvora (npr. z uporabo RES-e) ali temelji na zelenih PPA. | 21 | An industrial value chain for hydrogen transition (I-1.16) | Milestone | Award of contracts to hydrogen IPCEI projects | Written notification of contract awards to successful candidates | Q4 | 2022 | Award of contracts to hydrogen IPCEI projects (defined as those projects forming the subject of the IPCEI State aid notification) under the measure “An industrial value chain for hydrogen transition” (Flanders). Are excluded from selected projects: all activities under the Emission Trading Scheme (ETS) with projected CO2 equivalent emissions that are not substantially lower than the relevant benchmarks established for free allocation. | Selected research and innovation (R&I) projects shall comply with the following conditions: | - The R&I exclusively or primarily focuses on low-impact options (such as renewable hydrogen production or other zero emission environmental innovations); or | - The R&I is dedicated to improving “best in class” technology (such as technologies with the most limited impact (but not zero / low impact) among those currently available), and appropriate flanking measures are put in place to prevent lock-in effects (measures enabling the uptake of low impact technologies, or their development); or | - The results of the R&I process are technologically neutral at the level of their application (i.e. they may be applied across all available technologies) | - Any electricity used in the projects is of green origin (such as using RES-e) or based on green PPAs. |
| 22 | Industrijska vrednostna veriga za prehod vodika (I-1.16) | mejnik | Oddaja javnih naročil za projekte na področju vodika, ki niso povezani z IPCEI | Pisno obvestilo o oddaji naročila uspešnim kandidatom | Q4 | 2022 | Dodelitev naročil dodatnim projektom na področju vodika, ki niso vključeni v IPCEI. Izključeno iz izbranih projektov: vse dejavnosti v okviru sistema trgovanja z emisijami (ETS) s predvidenimi emisijami ekvivalenta CO2, ki niso bistveno nižje od ustreznih referenčnih vrednosti, določenih za brezplačno dodelitev. | Izbrani projekti za raziskave in inovacije izpolnjujejo naslednje pogoje: | – raziskave in inovacije se osredotočajo izključno ali predvsem na možnosti z majhnim vplivom (kot so proizvodnja obnovljivega vodika ali druge okoljske inovacije brez emisij) ali | – raziskave in inovacije so namenjene izboljšanju tehnologije „najboljše v razredu“ (kot so tehnologije z najbolj omejenim učinkom (vendar ne z ničelnim/nizkim vplivom) med tehnologijami, ki so trenutno na voljo), vzpostavljeni pa so tudi ustrezni spremljevalni ukrepi za preprečevanje učinkov vezanosti (ukrepi, ki omogočajo uporabo tehnologij z majhnim vplivom ali njihov razvoj), ali | – rezultati postopkov raziskav in inovacij so tehnološko nevtralni na ravni njihove uporabe (tj. lahko se uporabljajo za vse razpoložljive tehnologije), | – kakršna koli električna energija, ki se uporablja v projektih, je zelenega izvora (npr. z uporabo RES-e) ali temelji na zelenih PPA. | 22 | An industrial value chain for hydrogen transition (I-1.16) | Milestone | Award of contracts for non-IPCEI hydrogen projects | Written notification of contract awards to successful candidates | Q4 | 2022 | Award of contracts to additional non-IPCEI hydrogen projects. Are excluded from selected projects: all activities under the Emission Trading Scheme (ETS) with projected CO2 equivalent emissions that are not substantially lower than the relevant benchmarks established for free allocation. | Selected research and innovation (R&I) projects shall comply with the following conditions: | - The R&I exclusively or primarily focuses on low-impact options (such as renewable hydrogen production or other zero emission environmental innovations); or | - The R&I is dedicated to improving “best in class” technology (such as technologies with the most limited impact (but not zero / low impact) among those currently available), and appropriate flanking measures are put in place to prevent lock-in effects (measures enabling the uptake of low impact technologies, or their development); or | - The results of the R&I process are technologically neutral at the level of their application (i.e. they may be applied across all available technologies) | - Any electricity used in the projects is of green origin (such as using RES-e) or based on green PPAs. |
| 23 | Industrijska vrednostna veriga za prehod vodika (I-1.16) | mejnik | Zaključek projektov, dodeljenih v okviru javnega razpisa | Končno poročilo o projektu odobreno | Q2 | 2026 | Dokončanje projektov, dodeljenih v okviru javnega razpisa „Industrijska vrednostna veriga za prehod na vodik“ (Flandrija), v okviru katerega je bilo izvedenih 112 500 000 EUR, vključno z novo zmogljivostjo 150 MW za elektrolizo vodika. | Vsi projekti, ki se dodelijo za raziskave in inovacije, izpolnjujejo naslednje pogoje: | – raziskave in inovacije se osredotočajo izključno ali predvsem na možnosti z majhnim vplivom (kot so proizvodnja obnovljivega vodika ali druge okoljske inovacije brez emisij) ali | – raziskave in inovacije so namenjene izboljšanju tehnologije „najboljše v razredu“ (kot so tehnologije z najbolj omejenim učinkom (vendar ne z ničelnim/nizkim vplivom) med tehnologijami, ki so trenutno na voljo), vzpostavljeni pa so tudi ustrezni spremljevalni ukrepi za preprečevanje učinkov vezanosti (ukrepi, ki omogočajo uporabo tehnologij z majhnim vplivom ali njihov razvoj), ali | – rezultati postopkov raziskav in inovacij so tehnološko nevtralni na ravni njihove uporabe (tj. lahko se uporabljajo za vse razpoložljive tehnologije), | – kakršna koli električna energija, ki se uporablja v projektih, je zelenega izvora (npr. z uporabo RES-e) ali temelji na zelenih PPA. | 23 | An industrial value chain for hydrogen transition (I-1.16) | Milestone | Completion of projects awarded under the call for tender | Final Project Report approved | Q2 | 2026 | Completion of projects awarded under the call for tender “An industrial value chain for hydrogen transition” (Flanders), with EUR 112 500 000 executed, including new hydrogen electrolysis capacity of 150 MW operational. | All awarded research and innovation (R&I) projects shall comply with the following conditions: | - The R&I exclusively or primarily focuses on low-impact options (such as renewable hydrogen production or other zero emission environmental innovations) ; or | - The R&I is dedicated to improving “best in class” technology (such as. technologies with the most limited impact (but not zero / low impact) among those currently available), and appropriate flanking measures are put in place to prevent lock-in effects (measures enabling the uptake of low impact technologies, or their development); or | - The results of the R&I process are technologically neutral at the level of their application (i.e. they may be applied across all available technologies) | - Any electricity used in the projects is of green origin (such as using RES-e) or based on green PPAs. |
| 24 | Industrijska vrednostna veriga za prehod vodika (I-1.17) | mejnik | Oddaja javnih naročil za projekte IPCEI na področju vodika | Pisno obvestilo o oddaji naročila uspešnim kandidatom | Q1 | 2022 | Oddaja naročil projektom IPCEI na področju vodika (opredeljeni kot projekti, ki so predmet priglasitve državne pomoči IPCEI) v okviru ukrepa „Industrijska vrednostna veriga za prehod vodika“ (Valonija). Specifikacije razpisov za projekte zagotavljajo izključitev vseh dejavnosti v okviru sistema trgovanja z emisijami (ETS) s predvidenimi emisijami ekvivalenta CO2, ki niso bistveno nižje od ustreznih referenčnih vrednosti, določenih za brezplačno dodelitev. | Vsi projekti, ki se dodelijo za raziskave in inovacije, izpolnjujejo naslednje pogoje: | – raziskave in inovacije se osredotočajo izključno ali predvsem na možnosti z majhnim vplivom (kot so proizvodnja obnovljivega vodika ali druge okoljske inovacije brez emisij) ali | – raziskave in inovacije so namenjene izboljšanju tehnologije „najboljše v razredu“ (kot so tehnologije z najbolj omejenim učinkom (vendar ne z ničelnim/nizkim vplivom) med tehnologijami, ki so trenutno na voljo), vzpostavljeni pa so tudi ustrezni spremljevalni ukrepi za preprečevanje učinkov vezanosti (ukrepi, ki omogočajo uporabo tehnologij z majhnim vplivom ali njihov razvoj), ali | – rezultati postopkov raziskav in inovacij so tehnološko nevtralni na ravni njihove uporabe (tj. lahko se uporabljajo za vse razpoložljive tehnologije); | – kakršna koli električna energija, ki se uporablja v projektih, je zelenega izvora (npr. z uporabo RES-e) ali temelji na zelenih PPA. | 24 | An industrial value chain for hydrogen transition (I-1.17) | Milestone | Award of contracts for hydrogen IPCEI projects | Written notification of contract awards to successful candidates | Q1 | 2022 | Award of contracts to hydrogen IPCEI projects (defined as those projects forming the subject of the IPCEI State aid notification) under the measure “An industrial value chain for hydrogen transition” (Wallonia). The specifications of the call for projects shall ensure the exclusion of all activities under the Emission Trading Scheme (ETS) with projected CO2 equivalent emissions that are not substantially lower than the relevant benchmarks established for free allocation. | All awarded research and innovation (R&I) projects shall comply with the following conditions: | - The R&I exclusively or primarily focuses on low-impact options (such as renewable hydrogen production or other zero emission environmental innovations); or | - The R&I is dedicated to improving “best in class” technology (such as technologies with the most limited impact (but not zero / low impact) among those currently available), and appropriate flanking measures are put in place to prevent lock-in effects (measures enabling the uptake of low impact technologies, or their development); or | - The results of the R&I process are technologically neutral at the level of their application (i.e. they may be applied across all available technologies) | - Any electricity used in the projects is of green origin (such as using RES-e) or based on green PPAs. |
| 25 | Industrijska vrednostna veriga za prehod vodika (I-1.17) | mejnik | Oddaja javnih naročil za projekte, ki niso povezani z IPCEI | Pisno obvestilo o oddaji naročila uspešnim kandidatom | Q1 | 2023 | Oddaja naročil za dodatne projekte, ki ne spadajo v okvir IPCEI. Specifikacije razpisov za projekte zagotavljajo izključitev vseh dejavnosti v okviru sistema trgovanja z emisijami (ETS) s predvidenimi emisijami ekvivalenta CO2, ki niso bistveno nižje od ustreznih referenčnih vrednosti, določenih za brezplačno dodelitev. | Vsi projekti, ki se dodelijo za raziskave in inovacije, izpolnjujejo naslednje pogoje: | – raziskave in inovacije se osredotočajo izključno ali predvsem na možnosti z majhnim vplivom (kot so proizvodnja obnovljivega vodika ali druge okoljske inovacije brez emisij) ali | – raziskave in inovacije so namenjene izboljšanju tehnologije „najboljše v razredu“ (kot so tehnologije z najbolj omejenim učinkom (vendar ne z ničelnim/nizkim vplivom) med tehnologijami, ki so trenutno na voljo), vzpostavljeni pa so tudi ustrezni spremljevalni ukrepi za preprečevanje učinkov vezanosti (ukrepi, ki omogočajo uporabo tehnologij z majhnim vplivom ali njihov razvoj), ali | – rezultati postopkov raziskav in inovacij so tehnološko nevtralni na ravni njihove uporabe (tj. lahko se uporabljajo za vse razpoložljive tehnologije), | – kakršna koli električna energija, ki se uporablja v projektih, je zelenega izvora (npr. z uporabo RES-e) ali temelji na zelenih PPA. | 25 | An industrial value chain for hydrogen transition (I-1.17) | Milestone | Award of contracts for non-IPCEI projects | Written notification of contract awards to successful candidates | Q1 | 2023 | Award of contracts to additional non-IPCEI projects. The specifications of the call for projects shall ensure the exclusion of all activities under the Emission Trading Scheme (ETS) with projected CO2 equivalent emissions that are not substantially lower than the relevant benchmarks established for free allocation. | All awarded research and innovation (R&I) projects shall comply with the following conditions: | - The R&I exclusively or primarily focuses on low-impact options (such as renewable hydrogen production or other zero emission environmental innovations); or | - The R&I is dedicated to improving “best in class” technology (such as technologies with the most limited impact (but not zero / low impact) among those currently available), and appropriate flanking measures are put in place to prevent lock-in effects (measures enabling the uptake of low impact technologies, or their development); or | - The results of the R&I process are technologically neutral at the level of their application (i.e. they may be applied across all available technologies) | Any electricity used in the projects is of green origin (such as using RES-e) or based on green PPAs. |
| 26 | Industrijska vrednostna veriga za prehod vodika (I-1.17) | mejnik | Zaključek vseh projektov (IPCEI in ne-IPCEI), dodeljenih v okviru javnega razpisa | Končno poročilo o projektu odobreno | Q2 | 2026 | Dokončanje vseh projektov, dodeljenih v okviru javnega razpisa „Industrijska vrednostna veriga za prehod na vodik“ (Valonija) s 105 500 000 EUR, vključno z začetkom delovanja zmogljivosti zelene elektrolize najmanj 1 MW (vključno z infrastrukturo). | Izključeno: vse dejavnosti v okviru sistema trgovanja z emisijami (ETS) s predvidenimi emisijami ekvivalenta CO2, ki niso bistveno nižje od ustreznih referenčnih vrednosti, določenih za brezplačno dodelitev. | Vsi projekti, ki se dodelijo za raziskave in inovacije, izpolnjujejo naslednje pogoje: | – raziskave in inovacije se osredotočajo izključno ali predvsem na možnosti z majhnim vplivom (kot je proizvodnja obnovljivega vodika ali druge okoljske inovacije brez emisij, kot je piroliza; ali | – raziskave in inovacije so namenjene izboljšanju tehnologije „najboljše v razredu“ (kot so tehnologije z najbolj omejenim učinkom (vendar ne z ničelnim/nizkim vplivom) med tehnologijami, ki so trenutno na voljo), vzpostavljeni pa so tudi ustrezni spremljevalni ukrepi za preprečevanje učinkov vezanosti (ukrepi, ki omogočajo uporabo tehnologij z majhnim vplivom ali njihov razvoj), ali | – rezultati postopkov raziskav in inovacij so tehnološko nevtralni na ravni njihove uporabe (tj. lahko se uporabljajo za vse razpoložljive tehnologije), | – kakršna koli električna energija, ki se uporablja v projektih, je zelenega izvora (npr. z uporabo RES-e) ali temelji na zelenih PPA. | 26 | An industrial value chain for hydrogen transition (I-1.17) | Milestone | Completion of all projects (IPCEI and non-IPCEI) awarded under the call for tender | Final Project Report approved | Q2 | 2026 | Completion of all projects awarded under the call for tender “An industrial value chain for hydrogen transition” (Wallonia), with EUR 105 500 000 executed, including entry into operation of green electrolysis capacity of minimum 1 MW (infrastructure included). | Are excluded: all activities under the Emission Trading Scheme (ETS) with projected CO2 equivalent emissions that are not substantially lower than the relevant benchmarks established for free allocation. | All awarded research and innovation (R&I) projects shall comply with the following conditions: | - The R&I exclusively or primarily focuses on low-impact options (such as renewable hydrogen production or other zero emission environmental innovations such as pyrolysis; or | - The R&I is dedicated to improving “best in class” technology (such as technologies with the most limited impact (but not zero / low impact) among those currently available), and appropriate flanking measures are put in place to prevent lock-in effects (measures enabling the uptake of low impact technologies, or their development); or | - The results of the R&I process are technologically neutral at the level of their application (i.e. they may be applied across all available technologies) | - Any electricity used in the projects is of green origin (such as using RES-e) or based on green PPAs. |
| 27 | Razvoj nizkoogljične industrije (I-1.18) | mejnik | Oddaja naročil | Pisno obvestilo o oddaji naročila uspešnim kandidatom | Q2 | 2022 | Oddaja javnih naročil v okviru ukrepa „Razvoj nizkoogljične industrije“. Specifikacije razpisov za projekte zagotavljajo izključitev vseh dejavnosti v okviru sistema trgovanja z emisijami (ETS) s predvidenimi emisijami ekvivalenta CO2, ki niso bistveno nižje od ustreznih referenčnih vrednosti, določenih za brezplačno dodelitev. | Vsi projekti, ki se dodelijo za raziskave in inovacije, izpolnjujejo naslednje pogoje: | – raziskave in inovacije se osredotočajo izključno ali predvsem na možnosti z majhnim vplivom (kot so proizvodnja obnovljivega vodika ali druge okoljske inovacije brez emisij) ali | – raziskave in inovacije so namenjene izboljšanju tehnologije „najboljše v razredu“ (kot so tehnologije z najbolj omejenim učinkom (vendar ne z ničelnim/nizkim vplivom) med tehnologijami, ki so trenutno na voljo), vzpostavljeni pa so tudi ustrezni spremljevalni ukrepi za preprečevanje učinkov vezanosti (ukrepi, ki omogočajo uporabo tehnologij z majhnim vplivom ali njihov razvoj), ali | – rezultati postopkov raziskav in inovacij so tehnološko nevtralni na ravni njihove uporabe (tj. lahko se uporabljajo za vse razpoložljive tehnologije), | – kakršna koli električna energija, ki se uporablja v projektih, je zelenega izvora (npr. z uporabo RES-e) ali temelji na zelenih PPA, | – valonska vlada (SPW EER) pripravi načrt, ki dokazuje: | – da je uporaba uvoženega zemeljskega plina prehodna in | – večja uporaba bioplina/minskega plina. | 27 | Developing the low-carbon industry (I-1.18) | Milestone | Award of contracts | Written notification of contract awards to successful candidates | Q2 | 2022 | Award of contracts under the measure “Developing the low-carbon industry”. The specifications of the call for projects shall ensure the exclusion of all activities under the Emission Trading Scheme (ETS) with projected CO2 equivalent emissions that are not substantially lower than the relevant benchmarks established for free allocation. | All awarded research and innovation (R&I) projects shall comply with the following conditions: | - Either the R&I exclusively or primarily focuses on low-impact options (such as renewable hydrogen production or other zero emission environmental innovations); or | - The R&I is dedicated to improving “best in class” technology (such as technologies with the most limited impact (but not zero / low impact) among those currently available), and appropriate flanking measures are put in place to prevent lock-in effects (measures enabling the uptake of low impact technologies, or their development); or | - The results of the R&I process are technologically neutral at the level of their application (i.e. they may be applied across all available technologies) | - Any electricity used in the projects is of green origin (such as using RES-e) or based on green PPAs. | - A plan shall be provided by the Walloon government (SPW EER) demonstrating : | - that the use of imported natural gas shall be transitionary and | - the increased use of biogas/mine gas |
| 28 | Razvoj nizkoogljične industrije (I-1.18) | mejnik | Zaključek projektov, dodeljenih v okviru javnega razpisa | Končno poročilo o projektu odobreno | Q2 | 2026 | Zaključek projektov, dodeljenih v okviru javnega razpisa „Industrijska vrednostna veriga za prehod na vodik“ v vrednosti 45 000 000 EUR, vključno z dokončanjem predstavitvenega projekta s teoretičnim dolgoročnim potencialom za zmanjšanje emisij CO2 za 2 milijona ton na leto. | Končno poročilo o projektu dokazuje: | – kakršna koli električna energija, ki se uporablja v projektih, je zelenega izvora (npr. z uporabo RES-e) ali temelji na zelenih PPA, | – uporaba uvoženega zemeljskega plina je bila prehodna in predložen je bil načrt za povečano uporabo bioplina/jamskega plina. | 28 | Developing the low-carbon industry (I-1.18) | Milestone | Completion of projects awarded under the call for tender | Final Project Report approved | Q2 | 2026 | Completion of projects awarded under the call for tender “An industrial value chain for hydrogen transition” with EUR 45 000 000 executed, including completion of a demonstration project with theoretical long term potential of 2 millions of tons CO2 reduction p.a. | The final project report shall demonstrate that: | -Any electricity used in the projects is of green origin (such as using RES-e) or based on green PPAs. | -The use of imported natural gas has been-transitionary and a plan for the increased use of biogas/minegas has been provided. |
| 29 | Raziskovalna platforma za energijski prehod (I-1.19) | mejnik | Objava javnih razpisov za opremo. | Objava javnih razpisov | Q1 | 2023 | Objava javnih razpisov za javno naročanje ciljne opreme v okviru projekta „Raziskovalna platforma za energijski prehod“ (Fedération Wallonie-Bruxelles), ki izpolnjuje naslednje pogoje v zvezi z načrtovanimi dejavnostmi na področju raziskav in inovacij: | – raziskave in inovacije se osredotočajo izključno ali predvsem na možnosti z majhnim vplivom (npr. proizvodnja obnovljivega vodika ali okoljske inovacije brez emisij), ali | – raziskave in inovacije so namenjene izboljšanju tehnologije „najboljše v razredu“ (kot so tehnologije z najbolj omejenim učinkom (vendar ne z ničelnim/nizkim vplivom) med tehnologijami, ki so trenutno na voljo), vzpostavljeni pa so tudi ustrezni spremljevalni ukrepi za preprečevanje učinkov vezanosti (ukrepi, ki omogočajo uporabo tehnologij z majhnim vplivom ali njihov razvoj), ali | – rezultati postopkov raziskav in inovacij so tehnološko nevtralni na ravni njihove uporabe (tj. lahko se uporabljajo za vse razpoložljive tehnologije). | 29 | Research platform for energy transition (I-1.19) | Milestone | Release of public tenders for equipment. | Release of public tenders | Q1 | 2023 | Release of public tenders to procure targeted equipment under the project “Research platform for energy transition” (Fedération Wallonie-Bruxelles) satisfying the following conditions as regards the intended research and innovation (R&I) activities: | - The R&I exclusively or primarily focuses on low-impact options (such as.. renewable hydrogen production or zero emission environmental innovations); or | - The R&I is dedicated to improving “best in class” technology (such as technologies with the most limited impact (but not zero / low impact) among those currently available), and appropriate flanking measures are put in place to prevent lock-in effects (measures enabling the uptake of low impact technologies, or their development); or | - The results of the R&I process are technologically neutral at the level of their application (i.e. they may be applied across all available technologies). |
| 30 | Raziskovalna platforma za energijski prehod (I-1.19) | mejnik | Nabava opreme | Končno poročilo o projektu | odobren | Q4 | 2025 | 23 850 000 EUR, izvršenih po zaključku nabave opreme, preostalih 2 650 000 EUR pa je bilo naročenih. | 30 | Research platform for energy transition (I-1.19) | Milestone | Procurement of equipment | Final Project Report | approved | Q4 | 2025 | EUR 23 850 000 executed upon completion of the procurement of equipment and the remaining 2 650 000 has been ordered. |
| 31 | Omrežja ogrevanja iz obnovljivih virov (I-1.20) | mejnik | Oddaja javnih naročil za projekte obnovljive ali odpadne toplote | Pisno obvestilo o oddaji naročila uspešnim kandidatom (VEKA) | Q1 | 2023 | Oddaja naročil v okviru razpisov za projekte obnovljive ali odpadne toplote v okviru ukrepa „Obnovljiva toplotna omrežja (Flandrija)“. Specifikacije razpisov za projekte zagotavljajo izključitev vseh dejavnosti v okviru sistema trgovanja z emisijami (ETS) s predvidenimi emisijami ekvivalenta CO2, ki niso bistveno nižje od ustreznih referenčnih vrednosti, določenih za brezplačno dodelitev. | 31 | Renewable heat networks (I-1.20) | Milestone | Award of contracts for renewable or waste heat projects | Written notification of contract awards to successful candidates (VEKA) | Q1 | 2023 | Award of contracts under the calls for renewable or waste heat projects under the measure “Renewable heat networks (Flanders)”. The specifications of the call for projects shall ensure the exclusion of all activities under the Emission Trading Scheme (ETS) with projected CO2 equivalent emissions that are not substantially lower than the relevant benchmarks established for free allocation. |
| 32 | Omrežja ogrevanja iz obnovljivih virov (I-1.20) | mejnik | Zaključek projektov, dodeljenih v okviru javnega razpisa | Končno poročilo o projektu odobreno (VEKA) | Q2 | 2026 | Dokončanje projektov, dodeljenih v okviru javnega razpisa „Obnovljiva toplotna omrežja“ (Flandrija), za katere je bilo porabljenih 39 870 000 EUR. | Izključeno: vse dejavnosti v okviru sistema trgovanja z emisijami (ETS) s predvidenimi emisijami ekvivalenta CO2, ki niso bistveno nižje od ustreznih referenčnih vrednosti, določenih za brezplačno dodelitev. | 32 | Renewable heat networks (I-1.20) | Milestone | Completion of projects awarded under the call for tender | Final Project Report approved (VEKA) | Q2 | 2026 | Completion of projects awarded under the call for tender “Renewable heat networks” (Flanders), with EUR 39 870 000 executed. | Are excluded: all activities under the Emission Trading Scheme (ETS) with projected CO2 equivalent emissions that are not substantially lower than the relevant benchmarks established for free allocation. |
| 33 | Energetski otok na morju (I-1.21) | mejnik | Dokončanje študij FEED in okoljskih študij | Objava študij FEED in okoljskih študij | Q4 | 2022 | Dokončanje projekta FEED (priprava osnovnih projektnih in inženirskih načrtov) in okoljske študije za ukrep „energetski otok na morju“. Otok mora biti pripravljen na priobalne povezovalne kable z območjem vetrnih elektrarn Princess Elisabeth na morju. Otok omogoča prihodnjo medsebojno povezavo z drugimi državami. | 33 | Off-shore energy island (I-1.21) | Milestone | Finalisation of FEED and environmental studies | Publication of FEED and environmental studies | Q4 | 2022 | Finalisation of FEED (Front-end engineering design) and environmental studies for the measure “Off-shore energy island”. Island must be ready for offshore connection cables with Princess Elisabeth offshore wind zone. Island shall enable future interconnection link with (an)other country(ies). |
| 34 | Energetski otok na morju (I-1.21) | mejnik | Pridobljena dovoljenja za energetski otok | Pridobljena dovoljenja za energetski otok | Q3 | 2023 | Dovoljenja, ki jih je konzorcij pridobil za gradnjo energetskega otoka v Severnem morju, ki obsega pet hektarov uporabne površine, in dovoljenja za postavitev povezovalnih kablov na morju z območjem vetrnih elektrarn Princess Elisabeth na morju. | 34 | Off-shore energy island (I-1.21) | Milestone | Permits for energy island obtained | Permits for energy island obtained | Q3 | 2023 | Permits obtained by the consortium for works an energy island in the North Sea, comprising five hectares of useful surface and permits for the deployment of offshore connection cables with Princess Elisabeth offshore wind zone. |
| 35 | Energetski otok na morju (I-1.21) | mejnik | Zaključek del | Končno poročilo o projektu odobreno | (CREG) | Q2 | 2025 | Dokončanje del v zvezi z energetskim otokom, ki obsega pet hektarov uporabne površine in je pripravljeno za priobalne povezovalne kable z območjem vetrnih elektrarn Princess Elisabeth na morju. Otok omogoča prihodnjo medsebojno povezavo z drugimi državami. | 35 | Off-shore energy island (I-1.21) | Milestone | Completion of works | Final Project Report approved | (CREG) | Q2 | 2025 | Completion of the works related to the energy island, comprising five hectares of useful surface and ready for offshore connection cables with the Princess Elisabeth offshore wind zone. Island shall enable future interconnection link with (an)other country(ies). |
| C. KOMPONENTA 1.3: Podnebje in okolje | C. COMPONENT 1.3: Climate and environment |
| Cilj ukrepov v okviru te komponente belgijskega načrta za obnovo in odpornost je ohraniti in obnoviti biotsko raznovrstnost z zagotavljanjem trajnostne rabe in obnove gozdov, močvirja, travnikov in travišč. Ukrepi v okviru te komponente prispevajo tudi k sekvestraciji CO2. Poleg tega ukrepi omogočajo pripravo na vplive podnebnih sprememb z izboljšanjem gospodarjenja z vodami in zeleno infrastrukturo. Posledično se bo povečala odpornost na sušo in močno deževje, kar bo koristilo kmetijstvu, turizmu, državljanom in okolju kot celoti. | Measures under this component of the Belgian recovery and resilience plan aim to conserve and restore biodiversity by ensuring the sustainable use and restoration of forests, marshes, meadows and grasslands. Measures under this component also contribute to the sequestration of CO2. Furthermore, the measures prepare for the impacts of climate change by improving water management and green infrastructure. As a result, resilience to drought and heavy rainfall shall increase, bringing about benefits to agriculture, tourism, citizens and the environment as a whole. |
| Komponenta prispeva k obravnavi priporočila za posamezno državo 2019.3, v katerem je Belgija pozvana, naj ekonomsko politiko v zvezi z naložbami osredotoči med drugim na nizkoogljični in energijski prehod ter priporočilo za posamezno državo 2020.3, da se naložbe osredotočijo na zeleni in digitalni prehod. | The component contributes to addressing Country Specific Recommendation 2019.3, calling on Belgium to focus investment-related economic policy on, inter alia, the low carbon and energy transition, as well as Country Specific Recommendation 2020.3 to focus investment on the green and digital transition. |
| Pričakuje se, da noben ukrep v tej komponenti ne bo znatno škodoval okoljskim ciljem v smislu člena 17 Uredbe (EU) 2020/852, ob upoštevanju opisa ukrepov in ukrepov za ublažitev, določenih v načrtu za okrevanje in odpornost v skladu s tehničnimi smernicami DNSH (2021/C58/01). | It is expected that no measure in this component does significant harm to environmental objectives within the meaning of Article 17 of Regulation (EU) 2020/852, taking into account the description of the measures and the mitigating steps set out in the recovery and resilience plan in accordance with the DNSH Technical Guidance (2021/C58/01). |
| C.1 Opis reform in naložb za nepovratno finančno podporo | C.1. Description of the reforms and investments for non-repayable financial support |
| Naložba I-1.22: „Biotska raznovrstnost in prilagajanje podnebnim spremembam“ valonske regije | Investment I-1.22: ‘Biodiversity and adaptation to climate change’ of the Walloon Region |
| Namen naložbe je podpreti ohranjanje, obnavljanje in trajnostno rabo biotske raznovrstnosti in ekosistemskih storitev, s čimer se bosta izboljšali zmogljivost shranjevanja ogljika in odpornost na učinke podnebnih sprememb, kot so poplave in suše. Ukrep sestavljajo štirje podukrepi: (1) podpora lastnikom gozdov za obnovo gozdov, (2) krepitev mreže zavarovanih območij v okviru prednostnega akcijskega okvira za zaščito nekaterih vrst in habitatov, (3) vzpostavitev dveh nacionalnih parkov v Valoniji ter (4) preureditev rek in ustvarjanje mokrišč. Naložba se izvede do 30. junija 2026. | The investment aims to support the conservation, restoring and sustainable use of biodiversity and ecosystem services, which shall improve the carbon storage capacity and resilience to climate change effects such as floods and droughts. The measure consists of four sub-actions: (1) support to forest owners for the regeneration of forests, (2) the strengthening of the network of protected areas within the priority action framework for the protection of certain species and habitats, (3) the creation of two national parks in Wallonia and (4) the re-meandering of rivers and creation of wetlands. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. |
| Naložba I-1.23: „Ekološka odprava razdrobljenosti“ flamske regije | Investment I-1.23: ‘Ecological defragmentation’ of the Flemish Region |
| Ta naložba v odstranjevanje ekološke razdrobljenosti zaradi obstoječe regionalne prometne infrastrukture bo prispevala k obnovi ekosistemov in razvoju skladnega naravnega omrežja v Flandriji. Ukrep vključuje 15 konkretnih projektov za ekodukte in ekotunele (pripravljalne študije ali gradbena dela). Naložba se izvede do 30. junija 2026. | This investment in ecological defragmentation of existing regional transport infrastructure shall contribute to the restoration of ecosystems and the development of a coherent nature network in Flanders. The measure includes 15 concrete projects for eco-ducts and eco-tunnels (preparatory studies or construction works). The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. |
| Naložba I-1.24: „Modri dogovor“ flamske regije | Investment I-1.24: ‘Blue Deal’ of the Flemish Region |
| Naložba v okviru modrega dogovora je del večjega načrta 80 projektov in ukrepov, katerih cilj je boljša pripravljenost na daljša obdobja suše in pogostejše vročinske valove s strukturnim obravnavanjem težav s sušo. V okviru načrta bo podprtih devet različnih podukrepov, namenjenih različnim akterjem, vključno z industrijo, kmeti in občinami. Ukrepi zajemajo: (A) krajinske projekte za ublažitev suš, (B) raziskovalni program v kmetijstvu, (C) dva projekta o vodnih črpalkah in zapornicah, (d) shemo podpore za upravljanje voda za podjetja, ki vlagajo v inovativne tehnologije za varčevanje z vodo, (E) mestne zelene projekte s 15 občinami, (F) inovativne projekte na področju krožne rabe vode ter digitalnega spremljanja in pametnih sistemov za podatke o vodi, (G) izvajanje naravnih rešitev na štirih opredeljenih območjih, (H) 30 projektov za zeleno-modre plovne poti in (I) obnove mokrišč. Naložba se izvede do 30. junija 2026. | The Blue Deal investment is part of a bigger plan of 80 projects and actions aiming for better preparedness for longer periods of drought and more frequent heat waves by addressing drought problems in a structural way. Under the plan, nine sub-actions of diverse nature shall be supported, addressing different actors, including industry, farmers and municipalities. The actions cover: (A) landscape projects for drought mitigation, (B) a research program in agriculture, (C) two projects on waterway pumps and locks, (D) a water management support scheme for companies that invest in innovative water saving technologies, (E) urban green-blue projects with 15 municipalities, (F) innovative projects on circular water use and digital monitoring and smart water data systems, (G) implementation of nature-based solutions in four defined areas, (H) 30 projects for green-blue waterways and (I) wetland restoration projects. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. |
| C.2 Mejniki, cilji, kazalniki in časovni razpored za spremljanje in izvajanje nepovratne finančne podpore | C.2. Milestones, targets, indicators, and timetable for monitoring and implementation for non-repayable financial support |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | Kvalitativni kazalniki (za mejnike) | Kvalitativni kazalniki (za cilje) | Okvirni časovni razpored za dokončanje | Opis vsakega mejnika in cilja | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name | Qualitative indicators (for milestones) | Quantitative indicators (for targets) | Indicative timeline for completion | Description of each milestone and target |
| Enota merjenja | Izhodiščna raven | Ciljna raven | Četrtletje | Leto | Unit of measure | Baseline | Goal | Quarter | Year |
| 36 | Biotska raznovrstnost in prilagajanje podnebnim spremembam (I-1.22) | cilj | Uporabljeni ukrepi za gospodarjenje z zemljišči (gozdovi, zaščitena območja) in premeščanje tekočih projektov | hektar | 0 | 2 340 | Q2 | 2024 | Ukrepi za gospodarjenje z zemljišči se uporabijo na 2 340 hektarjih za povečanje biotske raznovrstnosti in odpornosti na podnebne spremembe v gozdovih in zavarovanih območjih ter napredek pri projektih za spremembo namembnosti zemljišč. Nobeden od gozdarskih projektov ne vključuje drenaže. | 36 | Biodiversity and adaptation to climate change (I-1.22) | Target | Land management measures applied (forests, protected area) and remeandering projects in progress | hectare | 0 | 2340 | Q2 | 2024 | Land management measures applied to 2340 hectares to enhance biodiversity and resilience to climate change in forests and protected area and progress on remeandering projects. None of the forest projects shall include drainage operations. |
| 37 | Biotska raznovrstnost in prilagajanje podnebnim spremembam (I-1.22) | cilj | Izvedeni ukrepi za gospodarjenje z zemljišči (gozdovi in zaščitena območja) in končani projekti za spremembo namembnosti zemljišč | hektar | 2 340 | 8 460 | Q2 | 2026 | Ukrepi za gospodarjenje z zemljišči, ki se uporabijo na 8 460 hektarjih, za povečanje biotske raznovrstnosti in odpornosti na podnebne spremembe v gozdovih in zavarovanih območjih ter dokončani projekti za spremembo namembnosti zemljišč. Nobeden od gozdarskih projektov ne vključuje drenaže. | 37 | Biodiversity and adaptation to climate change (I-1.22) | Target | Land management measures applied (forests and protected area) and remeandering projects finalised | hectare | 2340 | 8460 | Q2 | 2026 | Land management measures applied to 8460 hectares to enhance biodiversity and resilience to climate change in forests and protected area and remeandering projects finalised. None of the forest projects shall include drainage operations. |
| 38 | Biotska raznovrstnost in prilagajanje podnebnim spremembam (I-1.22) | mejnik | Oddaja naročil projektom za izgradnjo dveh nacionalnih parkov | Pisno obvestilo o oddaji naročila uspešnim kandidatom | Q1 | 2023 | Dodelitev pogodb za dva projekta in pisno obvestilo, ki ga je valonski minister za okolje poslal uspešnim kandidatom po razpisu za zbiranje predlogov za dva nacionalna parka s skupno površino med 5 000 in 15 000 hektarov. | 38 | Biodiversity and adaptation to climate change (I-1.22) | Milestone | Award of contracts to projects for creation of two national parks | Written notification of contract awards to successful candidates | Q1 | 2023 | Award of contracts to two projects and written notification sent to the successful candidates by the Walloon Minister of Environment following the call for proposal for two national parks of a total area between 5000 and 15000 hectares. |
| 39 | Biotska raznovrstnost in prilagajanje podnebnim spremembam (I-1.22) | cilj | Zaključek dveh projektov za nacionalne parke | projekti | 0 | 2 | Q2 | 2026 | Dokončanje infrastrukturnih del za dva nacionalna parka s skupno površino med 5 000 in 15 000 hektarov. | 39 | Biodiversity and adaptation to climate change (I-1.22) | Target | Completion of two projects for national parks | projects | 0 | 2 | Q2 | 2026 | Completion of infrastructure works for two national parks of total area between 5000 and 15000 hectares. |
| 40 | Odstranjevanje ekološke razdrobljenosti (I-1.23) | cilj | Zaključek projektov za odstranjevanje ekološke razdrobljenosti | projekti | 0 | 15 | Q2 | 2026 | Dokončanje infrastrukturnih del za sedem projektov za odstranjevanje ekološke razdrobljenosti (kot so ekodukti ali ekotuneli) in dokončanje osmih projektov, ki zajemajo samo pripravljalne faze (kot sta fazi lokalizacije in načrtovanja) za osem prihodnjih projektov za odpravo razdrobljenosti. | 40 | Ecological defragmentation (I-1.23) | Target | Completion of projects on ecological defragmentation | projects | 0 | 15 | Q2 | 2026 | Completion of infrastructure works for seven projects on ecological defragmentation (such as eco-ducts or eco-tunnels) and completion of eight projects covering only preparatory phases (such as localisation and design phases) for eight future defragmentation projects. |
| 41 | Blue Deal (I-1.24) | mejnik | Začetek projektov za krepitev biotske raznovrstnosti in/ali ublažitev učinkov podnebnih sprememb. | Pisni pogodbeni ali pravni dokument, ki priča o začetku | Q2 | 2023 | Podpisan ali sprejet pisni pogodbeni ali pravni dokument, ki dokazuje začetek 82 od 91 projektov za krepitev biotske raznovrstnosti in/ali ublažitev posledic podnebnih sprememb, kot so suša in poplave: 35 krajinskih projektov za ublažitev suš (projekti A v opisu ukrepa), en raziskovalni program v kmetijstvu (B), dva projekta o vodnih črpalkah in zapornicah (C), ena podporna shema za upravljanje voda (D), zeleno-modri mestni projekti s 15 občinami (E), dva pametna modula s podatki o vodi in projekti za krožno vodo (F), štiri področja za naravne rešitve (G), 30 projektov za okolju prijazne vodne poti (H) in obnova mokrišč (I). | 41 | Blue Deal (I-1.24) | Milestone | Start of projects to reinforce biodiversity and/or mitigate climate change effects. | Written contractual or legal document to testify the start | Q2 | 2023 | Written contractual or legal document signed or adopted to testify the start of 82 out of 91 projects to reinforce biodiversity and/or mitigate climate change effects like drought & floodings: 35 landscape projects for drought mitigation (projects A in the description of the measure), one research program in agriculture (B), two projects on waterway pumps and locks (C), one water management support scheme (D), urban green-blue projects with 15 municipalities (E), two smart water data modules and circular water projects (F), four areas for nature-based solutions (G), 30 projects for green-blue waterways (H) and wetland restoration (I). |
| 42 | Blue Deal (I-1.24) | mejnik | Nakup zemljišč za krepitev biotske raznovrstnosti in/ali ublažitev učinkov podnebnih sprememb | Naslovni zapisi | Q4 | 2023 | Nakupi zemljišč dokončani za projekte obnove mokrišč (I) in za območja za naravne rešitve (G) (približno 2 000 hektarjev) | 42 | Blue Deal (I-1.24) | Milestone | Land purchases to reinforce biodiversity and/or mitigate climate change effects | Title deeds | Q4 | 2023 | Land purchases finalised for wetland restoration projects (I) and for areas for nature-based solutions (G) (Approximately 2000 hectares) |
| 43 | Blue Deal (I-1.24) | cilj | Zaključek projektov modrega dogovora | projekti | 0 | 82 | Q2 | 2026 | Dokončanje 82 od 91 projektov modrega dogovora za povečanje odpornosti na sušo (A, B, C, D, E, F, G, H, I), ki zajemajo 2 255 hektarov (A, E, G, H, I), gradnjo štirih črpalnih naprav in obnovo štirih zapornih vrat (C) ter dokončanje delujočega pametnega omrežja za spremljanje voda in krožnih vodnih projektov (F). | 43 | Blue Deal (I-1.24) | Target | Completion of Blue Deal projects | projects | 0 | 82 | Q2 | 2026 | Completion of 82 out of 91 Blue Deal projects to increase resilience to drought (A, B, C, D, E, F, G, H, I), covering 2255 hectares (A, E, G, H, I), four pumping installations built and four lock doors restored (C) and including the completion of an operational smart water monitoring network and circular water projects (F). |
| D. KOMPONENTA 2.1: Kibernetska varnost | D. COMPONENT 2.1: Cybersecurity |
| Ta komponenta belgijskega načrta za okrevanje in odpornost naj bi okrepila splošno kibernetsko odpornost in pripravljenost belgijske družbe na kibernetske krize. | This component of the Belgian recovery and resilience plan is expected to strengthen the overall cyber resilience and cyber crisis preparedness of Belgian society. |
| Komponenta prispeva k obravnavi priporočil za posamezne države za leti 2019.3 in 2020.3, da se naložbe osredotočijo na digitalni prehod, ter k priporočiloma za posamezne države 2019.4 in 2020.3 za izboljšanje poslovnega okolja.D.1. Opis reform in naložb za nepovratno finančno podporo | The component contributes to addressing Country Specific Recommendations 2019.3 and 2020.3 to focus investment on the digital transition and to Country Specific Recommendations 2019.4 and 2020.3 to improve the business environment. |
| Naložba I-2.01: „Kibernetska in odporna digitalna družba“ zvezne države | D.1. Description of the reforms and investments for non-repayable financial support |
| Naložba vključuje ukrepe za (1) krepitev kibernetskih zmogljivosti malih in srednjih podjetij in samozaposlenih oseb s kampanjami ozaveščanja o kibernetski varnosti in spletno stranjo, ki ponuja storitve, kot so brezplačni kibernetski pregled za hitro prepoznavanje možnosti izboljšanja kibernetske odpornosti ter projekti, ki podpirajo MSP na področju kibernetske varnosti, kot so izmenjave najboljših praks, (2) boj proti kibernetski kriminaliteti s ciljno usmerjenimi opozorili o kibernetskih ranljivostih in okužbah informacijskih sistemov za profesionalne uporabnike informacijske tehnologije (Be Guard), spletni register potrjenih spletnih mest, ki omogoča hitro preverjanje zanesljivosti spletnih strani, (Validated Web Sites) ter spletni vprašalnik za ocenjevanje kibernetske zrelosti podjetij in priporočila za povečanje kibernetske odpornosti, (3) platforme za boj proti lažnemu predstavljanju (StopPhishing), (4) uvedbo okvira za globalno upravljanje kibernetske varnosti v okviru ministrstva za zunanje zadeve na podlagi standardov ISO27000 3 in CIS20 4 ter (5) ponudbo storitev kibernetske odpornosti za širšo belgijsko javnost, vključno s (i) storitvami za obravnavo incidentov za kibernetske napade na IT infrastrukturo in sisteme zasebnih podjetij, državljanov in vladnih storitev ter (ii) storitvami za omogočitev ugotavljanja storilcev takih kibernetskih napadov (tj. identifikacija organizacije ali osebe, od katere napad izvira) glede na večje kibernetske zmogljivosti ministrstva za obrambo, v okviru katerega deluje strokovno središče za kibernetsko varnost belgijske javne uprave, v katerem se centralizirajo take dejavnosti. Vojaške operacije se ne financirajo in težišče ukrepa je civilno, pri čemer so storitve namenjene zaščiti in povečanju kibernetske odpornosti in kibernetske varnosti družbe na splošno, tj. zasebnih podjetij, državljanov in vladnih služb. Naložba se izvede do 30. junija 2026. | Investment I-2.01: ‘Cybersecure and resilient digital society’ of the Federal State |
| Naložba I-2.02: „Kibernetska varnost: 5G“ zvezne države | The investment consists of measures to (1) strengthen cyber capabilities of SMEs and self-employed through cybersecurity awareness raising campaigns, a website, offering services such as a free cyberscan to quickly identify areas where cyber resilience may be improved and projects supporting SMEs in the field of cybersecurity such as exchanges of best practices, (2) combat cyber criminality through targeted warnings of cyber vulnerabilities and IT infections for professional IT users (Be Guard), an online registry of validated websites to allow a quick check of websites’ reliability (Validated Web Sites), and an online questionnaire to evaluate cyber maturity of businesses as well as recommendations to increase their cyber resilience (Cyber Fundamentals), (3) combat phishing through updated and new anti-phishing platforms (StopPhishing), (4) introduce a global cybersecurity governance framework within the Foreign Affairs Department based on ISO27000 3 and CIS20 4 norms, and (5) offer cyber resilience services to the Belgian public at large, consisting of (i) incident-handling services of cyber-attacks on IT infrastructure and systems of private businesses, citizens, and government services and (ii) services to enable attribution of such cyber-attacks (i.e. the identification of the organisation or person at the origin of the attack) due to the increased cyber capabilities of the Ministry of Defence, which is the Belgian administration’s hub of cybersecurity specialists where such activities are centralised. Military operations shall not be financed and the centre of gravity of the measure is civilian, with services aimed to protect and increase the cyber resilience and cyber security of society at large, i.e. private businesses, citizens and government services. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. |
| Pričakuje se, da bo naložba okrepila zmogljivosti prestrezanja zasebnih komunikacij s strani sodne policije v okviru 5G, in sicer zaradi naložb v kompleta za čiščenje in motnje, sisteme za snemanje zvoka v hišah in vozilih, zmogljivosti za lociranje in sledenje vozil in predmetov ter sistem prenosa slik, pridobljenih med posebnimi preiskovalnimi metodami. Te naložbe se prilagodijo 5G. Naložba se izvede do 31. decembra 2025. | Investment I-2.02: ‘Cybersecurity: 5G’ of the Federal State |
| Naložba I-2.03: „Kibernetska varnost: prestrezanje in zaščitni ukrepi NTSU/CTIF“ zvezne države | The investment is expected to reinforce interception capabilities of private communications by the judicial police in a 5G context due to investments in a sweeping and a jamming suite, systems to capture audio in houses and vehicles, capabilities to locate and track vehicles and objects, and a transmission system of images acquired during special investigation methods. Those investments shall be adapted to 5G. The implementation of the investment shall be completed by 31 December 2025. |
| Z naložbo se vzpostavi digitalni register prestreženih zasebnih komunikacij (Li-Vault), ki ga upravlja nacionalna tehnična in taktična podporna enota belgijske zvezne policije, uporabljajo pa ga pravosodni sistem, policija in obveščevalne službe. Naložba se izvede do 30. junija 2025. | Investment I-2.03: ‘Cybersecurity: NTSU/CTIF interception and safeguard’ of the Federal State |
| D.2 Mejniki, cilji, kazalniki in časovni razpored za spremljanje in izvajanje nepovratne finančne podpore | The investment shall introduce a digital registry of intercepted private communications (Li-Vault) managed by the National Technical and Tactical Support Unit of the Belgian federal police, for use by the justice system, the police and intelligence services. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2025. |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | Kvalitativni kazalniki (za mejnike) | Kvalitativni kazalniki (za cilje) | Okvirni časovni razpored za dokončanje | Opis vsakega mejnika in cilja | D.2. Milestones, targets, indicators, and timetable for monitoring and implementation for non-repayable financial support |
| Enota merjenja | Izhodiščna raven | Ciljna raven | Četrtletje | Leto | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name | Qualitative indicators (for milestones) | Quantitative indicators (for targets) | Indicative timeline for completion | Description of each milestone and target |
| 44 | Kibernetska varnost in odporna digitalna družba (I-2.01) | cilj | Obvestilo o oddaji naročila za osem javnih razpisov | Pisno obvestilo o dodelitvi, poslano uspešnim kandidatom | Oddaja naročil za javne razpise | 0 | 8 | Q4 | 2022 | Obvestilo o dodelitvah za osem javnih razpisov (i) ministrstva za gospodarstvo za vzpostavitev spletnega mesta, ki malim in srednjim podjetjem ter samozaposlenim osebam omogoča, da opravijo brezplačen kibernetski pregled, da se hitro opredelijo področja, na katerih bi se lahko izboljšala kibernetska odpornost, (ii) ministrstva za gospodarstvo za letno kampanjo ozaveščanja o kibernetski varnosti, namenjeno MSP in samozaposlenim, (iii) centra za kibernetsko varnost za vzpostavitev spletne platforme, na kateri lahko podjetja registrirajo svoje spletne strani in razširjene potrjene certifikate, ki obiskovalcem omogočajo, da hitro prepoznajo zanesljivost spletnih strani za kibernetsko varnost; (iv) Centra za kibernetsko varnost za vzpostavitev platforme, na katerih lahko večja MSP samoocenijo svojo kibernetsko zrelost na podlagi spletne ankete; (v) belgijskega zveznega regulativnega organa za telekomunikacije za izvajanje rešitev, ki preprečujejo lažno predstavljanje pri elektronski pošti; (vi) SMS-ih, (vii) goljufivih klicih in (viii) goljufivih sporočilih o signalizaciji v infrastrukturi telekomunikacijskih operaterjev. | Unit of measure | Baseline | Goal | Quarter | Year |
| 45 | Kibernetska varnost in odporna digitalna družba (I-2.01) | mejnik | Izvedba prve kampanje ozaveščanja o kibernetski varnosti | Prva kampanja ozaveščanja o kibernetski varnosti, namenjena MSP in samozaposlenim, o tveganjih za kibernetsko odpornost | Q4 | 2022 | Prva kampanja ozaveščanja na področju kibernetske varnosti, namenjena MSP in samozaposlenim, o tveganjih za kibernetsko odpornost izvedena in spletišče uvedeno. To spletišče malim in srednjim podjetjem ter samozaposlenim osebam ponuja brezplačen kibernetski pregled, da se hitro opredelijo področja, na katerih bi se lahko izboljšala kibernetska odpornost. | 44 | Cybersecure and resilient digital society (I-2.01) | Target | Notifica-tion of award for eight public tenders | Written notification of awards sent to successful candidates | Awards for public tenders | 0 | 8 | Q4 | 2022 | Notification of awards for eight public tenders (i) by the Ministry of Economy for the delivery of the website that allows SMEs and self-employed to carry out a free cyber scan to quickly identify areas where cyber resilience may be improved, (ii) by the Ministry of Economy for a yearly cybersecurity awareness campaign targeted towards SMEs and self-employed, (iii) by the Centre for Cyber security for the delivery of an online platform where companies can register their websites and extended validated certificates can be distributed allowing visitors to quickly identify the reliability of websites, (iv) by the Centre for Cyber security for the delivery of a platform where larger SMEs may self-asses their cyber maturity based on an online survey; (v) by the Belgian federal telecommunications regulator for the implementation of an anti-phishing solution for emails, (vi) SMS, (vii) fraudulent calls and (viii) fraudulent signalisation messages in telecom operators infrastructure. |
| 46 | Kibernetska varnost in odporna digitalna družba (I-2.01) | cilj | Instrumenti za povečanje kibernetske odpornosti, ki so na voljo širši javnosti | Število instrumentov | 0 | 4 | Q4 | 2023 | Splošni javnosti so na voljo štiri orodja za povečanje zmogljivosti kibernetske odpornosti, in sicer (i) BeGuard, (ii) Validated Web Sites; (iii) Cyber fundamentals in (iv) StopPhishing. | 45 | Cybersecure and resilient digital society (I-2.01) | Milestone | Delivery of first cybersecu-rity awareness campaign | First cybersecurity awareness campaign targeted towards SMEs and self-employed on cyber resilience risks delivered | Q4 | 2022 | First cybersecurity awareness campaign targeted towards SMEs and self-employed on cyber resilience risks delivered and website deployed. This website shall offer a free cyberscan to SMEs and self-employed to quickly identify areas where cyber resilience may be improved. |
| 47 | Kibernetska varnost in odporna digitalna družba (I-2.01) | mejnik | Globalni okvir upravljanja kibernetske varnosti v okviru ministrstva za zunanje zadeve | Globalni okvir upravljanja kibernetske varnosti v okviru ministrstva za zunanje zadeve izveden in veljaven | Q4 | 2023 | V okviru ministrstva za zunanje zadeve se uporablja in izvaja globalni okvir upravljanja kibernetske varnosti, ki temelji na standardih ISO27000 in CIS20. | 46 | Cybersecure and resilient digital society (I-2.01) | Target | Instruments to increase cyber resilience available to the general public | Number of Instruments | 0 | 4 | Q4 | 2023 | Four tools aimed at increasing cyber resilience capabilities are available to the general public, i.e. (i) BeGuard, (ii) Validated Web Sites; (iii) Cyber fundamentals, and (iv) StopPhishing. |
| 48 | Kibernetska varnost in odporna digitalna družba (I-2.01) | mejnik | Zagotavljanje storitev kibernetske odpornosti belgijski družbi na splošno s strani ministrstva za obrambo | Začetek delovanja platforme za kibernetsko odpornost ministrstva za obrambo in objava poročila o kibernetskih grožnjah | Q2 | 2026 | Zmogljivosti ministrstva za obrambo za kibernetsko odpornost so okrepljene, da se belgijski družbi na splošno, vključno z državljani, podjetji in civilnimi službami, ponudijo storitve kibernetske odpornosti. Te storitve se zagotavljajo prek enotne platforme, ki združuje ustrezne obveščevalne podatke o kibernetskih grožnjah, in prek nadzora nad akterji, ki bi lahko predstavljali kibernetske grožnje. Ta nadzor sestavlja redno poročilo s posodobitvami kibernetskih akterjev. | 47 | Cybersecure and resilient digital society (I-2.01) | Milestone | Global cybersecurity governance framework within the Ministry of Foreign Affairs | Global cybersecurity governance framework within the Ministry of Foreign Affairs implemented and in force | Q4 | 2023 | A global cybersecurity governance framework based on ISO27000 and CIS20 norms is in force and implemented within the Ministry of Foreign Affairs. |
| 49 | Kibernetska varnost: 5G (I-2.02) | mejnik | Okrepljene zmogljivosti sodne policije za prestrezanje v okviru 5G | Okrepljene zmogljivosti sodne policije za prestrezanje v okviru 5G na celotnem belgijskem ozemlju s petimi operativnimi elementi | Q4 | 2025 | Zmogljivosti prestrezanja zasebnih komunikacij s strani pravosodne policije v okviru 5G so okrepljene na celotnem belgijskem ozemlju. To se doseže z začetkom delovanja: | – komplet za čiščenje, prilagojen za 5G; | – komplet za motenje, prilagojen za 5G; | – sistemi za snemanje zvoka v hišah in vozilih, prilagojenih za 5G; | – zmogljivosti lociranja in sledenja vozil in predmetov, prilagojenih za 5G; ter | – sistem prenosa slik, pridobljenih s posebnimi preiskovalnimi metodami. | 48 | Cybersecure and resilient digital society (I-2.01) | Milestone | Delivery of cyber resilience services to Belgian society at large by the Ministry of Defence | Entry in operation of Ministry of Defence cyber resilience platform and publication of cyber threats report | Q2 | 2026 | Cyber resilience capabilities of the Ministry of Defence are enhanced to offer cyber resilience services to Belgian society at large, including citizens, businesses and civil services. These services shall be delivered through one platform integrating relevant cyber threat intelligence, and through the oversight of actors potentially representing cyber threats. This oversight shall consist of a periodic report containing cyber actor updates. |
| 50 | Kibernetska varnost: Prestrezanje in zaščita NTSU/CTIF (I-2.03) | mejnik | Digitalni register prestreženih zasebnih komunikacij, ki ga upravlja nacionalna tehnična in taktična podporna enota belgijske zvezne policije | Vpis v digitalni register prestreženih zasebnih komunikacij | Q2 | 2025 | Digitalni register prestreženih zasebnih komunikacij (Li-vault), ki ga upravlja nacionalna tehnična in taktična podporna enota belgijske zvezne policije, deluje in je pripravljen za uporabo v pravosodnem sistemu, policiji in obveščevalnih službah. | 49 | Cybersecuri-ty: 5G (I-2.02) | Milestone | Reinforced interception capabilities of the judicial police in a 5G context | Reinforced interception capabilities of the judicial police in a 5G context on the entire Belgian territory through five operational elements | Q4 | 2025 | Interception capabilities of private communications by the judicial police in a 5G context are reinforced on the entire Belgian territory. This shall be achieved through the entry in operation of the following: | - a sweeping suite adapted to 5G; | - a jamming suite adapted to 5G; | - systems to capture audio in houses and vehicles adapted to 5G; | - capabilities to locate and track vehicles and objects adapted to 5G; and | - a transmission system of images acquired during special investigation methods. |
| E. KOMPONENTA 2.2: v imenu javne uprave | 50 | Cybersecuri-ty: NTSU/CTIF interception and safeguard (I-2.03) | Milestone | Digital registry of intercepted private communications managed by the National Technical and Tactical Support Unit of the Belgian federal police | Entry in operation of the digital registry of intercepted private communications | Q2 | 2025 | Digital registry of intercepted private communications (Li-vault) managed by the National Technical and Tactical Support Unit of the Belgian federal police, operational and ready for use by the justice system, the police and intelligence services. |
| Cilj te komponente belgijskega načrta za okrevanje in odpornost je povečati učinkovitost javne uprave z digitalizacijo njenih storitev. | E. COMPONENT 2.2: Public administration |
| Ta komponenta prispeva k obravnavi priporočil za posamezno državo za 2019.3 in 2019.4, v katerem je Belgija pozvana, naj ekonomsko politiko v zvezi z naložbami osredotoči med drugim na digitalizacijo ter zmanjša regulativno in upravno breme z namenom spodbuditve podjetništva. Povezan je tudi s priporočilom za posamezno državo 2020.3 za izboljšanje poslovnega okolja, spodbujanje zrelih javnih naložb v začetni fazi in osredotočanje naložb na digitalni prehod. | This component of the Belgian recovery and resilience plan aims at increasing the efficiency of the public administration by digitalising its services. |
| Pričakuje se, da noben ukrep v tej komponenti ne bo znatno škodoval okoljskim ciljem v smislu člena 17 Uredbe (EU) 2020/852, ob upoštevanju opisa ukrepov in ukrepov za ublažitev, določenih v načrtu za okrevanje in odpornost v skladu s tehničnimi smernicami DNSH (2021/C58/01). | This component contributes to addressing the Country Specific Recommendations 2019.3 and 2019.4 calling on Belgium to focus investment-related economic policy on, inter alia, digitalisation and to reduce the regulatory and administrative burden to incentivise entrepreneurship. It is also related to Country Specific Recommendation 2020.3 to improve the business environment, to front-load mature public investment and to focus investment on the digital transition. |
| E.1 Opis reform in naložb za nepovratno finančno podporo | It is expected that no measure in this component does significant harm to environmental objectives within the meaning of Article 17 of Regulation (EU) 2020/852, taking into account the description of the measures and the mitigating steps set out in the recovery and resilience plan in accordance with the DNSH Technical Guidance (2021/C58/01). |
| Naložba I–2.04: „Digitalizacija IPSS“ zvezne države | E.1. Description of the reforms and investments for non-repayable financial support |
| Cilj tega ukrepa je pospešiti digitalizacijo javnih institucij socialne varnosti. Naložba se izvede do 31. avgusta 2026. Sestavljajo ga trije podukrepi: | Investment I-2.04: ‘Digitalisation IPSS’ of the Federal State |
| Naložba I-2.04: „Digitalizacija IPSS; podukrep 1: Digitalna platforma za interakcijo med socialno varnostjo ter državljani in podjetji“ zvezne države | This measure aims at the acceleration of the digitalisation of the public social security institutions. The implementation of the investment shall be completed by 31 August 2026. It consists of three sub-measures: |
| Cilj te naložbe je državljanom, podjetjem, vključno s samozaposlenimi, zagotoviti boljši dostop do storitev socialne varnosti, po drugi strani pa doseči večjo učinkovitost uprav in podjetij. Namen naložbe je tudi izboljšati dostopnost belgijske socialne varnosti v evropskem okviru. Ta naložba bo omogočila izboljšanje komunikacije in izmenjave podatkov med institucijami držav članic, zlasti v zvezi s prenosom pravic, odkrivanjem goljufij, prenosom digitalnih evropskih obrazcev in uporabo enotne evropske identifikacijske številke državljanov. | Investment I-2.04: ‘Digitalisation IPSS; sub-measure 1: Digital platform for interaction between Social Security and the citizens and businesses’ of the Federal State |
| Naložba I-2.04: „Digitalizacija IPSS, podukrep 2: Upravljanje digitalnih računov za vsako družbo“ zvezne države | The objective of this investment is to provide better access to social security services for citizens, businesses, including self-employed people, and on the other hand, to achieve performance gains for administrations and businesses. The investment is also intended to make Belgian social security more accessible in a European context. This investment shall make it possible to improve the communication and exchange of data among the institutions of the Member States, in particular in the context of rights clearance, fraud detection, the transmission of digital European forms and the use of a unique European citizen identification number. |
| Ta naložba omogoča digitalizacijo finančnih tokov med socialno varnostjo in podjetji ter potencialnimi finančnimi posredniki in ponudniki storitev. Nekatere vloge za upravljanje računov delodajalcev so iz leta 1979 in so zelo raznolike. To pomeni tehnološko in človeško tveganje. Njihova prenova in vzpostavitev integriranega, učinkovitega, razvijajočega se in visokokakovostnega informacijskega sistema sta bistvena za digitalizacijo in odpiranje računov delodajalcev. | Investment I-2.04: ‘Digitalisation IPSS, sub-measure 2: Digital account management for each company’ of the Federal State |
| Naložba I-2.04: „Digitalizacija IPSS, podukrep 3: Izboljšanje kakovosti podatkov za avtomatizirano sprejemanje odločitev in zagotavljanje neodvisne platforme za socialno varnost – INASTI“ zvezne države | This investment shall make it possible to digitalise financial flows between social security and businesses and potential financial intermediaries and service providers. Some of the applications for managing employers’ accounts date from 1979 and are very heterogeneous. This constitutes a technological and human risk. Their overhaul and the establishment of an integrated, efficient, evolving and high-quality information system is essential for the digitalisation and opening up of employers’ accounts. |
| Ta ukrep vključuje vzpostavitev osrednje podatkovne zbirke s strani zavoda za socialno varnost samozaposlenih oseb Institut national d’assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI). Ta podatkovna zbirka naj bi vsebovala vse podatke o poklicni poti ter vse pravice in obveznosti samozaposlenih. Vzpostavitev enotne baze podatkov o samozaposlenih je predpogoj za vzpostavitev platforme INASTI za socialno varnost samozaposlenih oseb. Prek take platforme zagotavljanje interaktivnih elektronskih obrazcev in avtomatizacija postopkov, ki temeljijo na novih tehnologijah, omogočata evidentiranje vseh informacij o socialni varnosti v „posameznih“ datotekah samozaposlenih oseb, ki jih lahko zainteresirane strani kadar koli takoj preverijo. | Investment I-2.04: ‘Digitalisation IPSS, sub-measure 3: Improving data quality for automated decision-making and providing an independent social security platform – INASTI’ of the Federal State |
| Naložba I–2.05: „Digitalizacija SPF“ zvezne države | This measure includes the creation of a central database by the Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI), the social security institution for self-employed. This database is meant to contain all career data, as well as all rights and obligations of the self-employed. The creation of a single self-employed database is a prerequisite, for INASTI to create the social security platform for self-employed persons. Through such a platform, the provision of interactive electronic forms, automation of processes based on new technologies shall make it possible to record all social security information in the self-employed people’s ‘individual’ file, which may be consulted immediately by stakeholders at any time. |
| Cilj tega ukrepa je pospešiti digitalizacijo različnih upravnih služb v zvezni državi. Naložba se izvede do 30. junija 2026. Sestavlja ga 12 podukrepov: | Investment I–2.05: ‘Digitalisation SPF’ of the Federal State |
| Naložba I–2.05: „Digitalizacija SPF, podukrep 1: Digitalna preobrazba pravosodja“ zvezne države | This measure aims at the acceleration of the digitalisation of different administration services under the Federal State. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. It consists of 12 sub-measures: |
| Namen tega podukrepa je povečati splošno raven digitalizacije belgijskega pravosodnega sistema, ki naj bi pozitivno vplivala na njegovo splošno učinkovitost. Namen tega podukrepa je odpraviti različne ugotovljene pomanjkljivosti, začenši z digitalizacijo notranjih procesov. Poudarek je zlasti na naložbah za odpravo sedanjih omejitev in neučinkovitosti z izboljšanjem vodenja primerov in uvedbo avtomatizacije zbiranja podatkov. Poleg tega je cilj projekta povečati stopnjo spletne objave sodb, ki je trenutno nizka in je bistvena za pomoč državljanom in podjetjem pri spoštovanju zakonodaje. | Investment I-2.05: ‘Digitalisation SPF, sub-measure 1: Digital transformation of Justice’ of the Federal State |
| Naložba I–2.05: „Digitalizacija SPF, podukrep 2: Digitalizacija sodnih poslovnih procesov“ zvezne države | This sub-measure aims at increasing the overall level of digitalisation of the Belgian judicial system, which is expected to have a positive impact on its overall efficiency. The sub-measure aims at addressing various identified weaknesses, starting from the digitalisation of the internal processes. The focus shall notably be on investments to tackle the current limitations and inefficiencies by improving case management and introducing data collection automation. In addition, the project aims at increasing the rate of online publication of judgments which is currently low and is essential to help citizens and businesses comply with the law. |
| Namen tega podukrepa je odgovoriti na tehnične in tehnološke izzive, s katerimi se sooča zvezna pravosodna policija pri vse bolj zapletenih operacijah. Podukrep omogoča članom zvezne pravosodne policije, da povečajo učinkovitost: a) pri reševanju današnjih težav, kot so dešifriranje, 5G, internetne raziskave; b) z večjo avtomatizacijo nekaterih ukrepov in uporabo orodij umetne inteligence; c) z boljšim upravljanjem podatkov in boljšim razumevanjem podatkov s posodobitvijo forenzičnih centrov. Podukrep vključuje nakup posebnih programskih rešitev in opreme IT (strežniki). | Investment I-2.05: ‘Digitalisation SPF, sub-measure 2: Digitalisation of judicial business processes’ of the Federal State |
| Naložba I–2.05: „Digitalizacija SPF, podukrep 3: Podpora razvoju digitalnih orodij in večji digitalizaciji zunanjetrgovinske agencije zvezne države | This sub-measure aims at responding to the technical and technological challenges faced by the Federal Judicial Police in increasingly complex operations. The sub-measure shall enable the members of the federal judicial police to gain in efficiency: a) in solving problems encountered today as decryption, 5G, internet research; b) through an increased automation of certain actions and use of artificial intelligence tools; c) through better data management and better understanding of data by the modernisation of forensic centres. The sub-measure includes the purchase of specific software solutions and IT equipment (servers). |
| Namen tega podukrepa je podpirati trgovino z razvojem digitalnih orodij in večjo digitalizacijo Agencije za zunanjo trgovino, da se omogoči sodoben in digitalni prehod zveznih služb, pristojnih za spodbujanje zunanje trgovine. Podukrep vključuje razvoj posebne aplikacije in ustrezno usposabljanje za 25 uporabnikov. | Investment I-2.05: ‘Digitalisation SPF, sub-measure 3: Support to the development of digital tools and the increased digitalisation of the foreign trade agency’ of the Federal State |
| Naložba I-2.05: „Digitalizacija SPF, podukrep 4: Krizno upravljanje in varnost“ zvezne države | This sub-measure aims at supporting trade through the development of digital tools and increased digitalisation of the Foreign Trade Agency to enable a modern and digital transition of federal services in charge of promoting foreign trade. The sub-measure includes the development of a specific application and the corresponding training for 25 users. |
| Namen tega podukrepa je zagotoviti, da ima nacionalni krizni center zmogljivosti za gostovanje številnih partnerjev v varnih in varnih razmerah ter da se ti lahko povežejo z digitalno infrastrukturo. Razviti je treba zelo dostopno in varno komunikacijsko omrežje med varnostnimi partnerji, ki sodelujejo pri nacionalnem kriznem upravljanju, da se omogoči posredovanje zaupnih in tajnih informacij. V ta namen so v podukrep vključeni razvoj nove digitalne krizne infrastrukture, varno komunikacijsko omrežje in platforma za krizno upravljanje. | Investment I-2.05: ‘Digitalisation SPF, sub-measure 4: Crisis management and security’ of the Federal State |
| Naložba I-2.05: „Digitalizacija SPF, podukrep 5: Digitalni portal“ zvezne države | This sub-measure aims at ensuring that the National Crisis Centre is provided with the capacity of hosting many partners in safe and secure circumstances, and for them to be able to connect to the digital infrastructure. A highly available and secure communication network among security partners involved in national crisis management needs to be developed to allow the release of confidential and classified information. To this end, the development of a new digital crisis infrastructure, a secure communication network and of a crisis management platform are included in the sub-measure. |
| Namen tega podukrepa je sprejetje digitalnih tehnologij, ki bodo omogočile ustvarjanje 100 % digitalnih dogodkov (kot so glasba, razstave, BOZAR LAB), da bi umetnikom in kulturnim partnerjem omogočili dostop do novih trgov ter izboljšali dostop do kulture za ljudi in skupine, ki jih zaradi oddaljenosti ne morejo udeležiti (tudi zaradi bivanja v drugih državah) ali se soočajo z izzivi mobilnosti (npr. starejši). V ta namen podukrep vključuje infrastrukturni element s polaganjem optičnih vlaken med Kraljevim gledališčem La Monnaie in Centrom za umetnost, kibernetsko varnost in uvedbo digitalnih dejavnosti, vključno z usposabljanjem osebja na področju informacijske tehnologije. | Investment I-2.05: ‘Digitalisation SPF, sub-measure 5: Digital Bozar’ of the Federal State |
| Naložba I-2.05: „Digitalizacija SPF, podukrep 6: Digitalna uprava za državljane in podjetja“ zvezne države | This sub-measure aims at adopting digital technologies, which shall make it possible to create 100% digital events (such as music, exhibitions, BOZAR LAB) with the aim of gaining access to new markets for artists and cultural partners and increasing access to culture for people and groups located remotely (including in other countries), or facing mobility challenges (such as elderly people). To this end the sub-measure includes an infrastructure component with the laying of optical fiber between the Royal Theatre of La Monnaie and the Centre for Fine Arts, a cybersecurity component and the deployment of digital activities including IT training for the staff. |
| Cilj tega podukrepa je vzpostaviti strategijo za korenito preoblikovanje sedanjega modela povezanih upravnih storitev ter povečati uporabo digitalnih javnih storitev s strani državljanov in podjetij. Zagotavlja razvoj digitalne platforme za interakcijo med vlado ter državljani in podjetji. | Investment I-2.05: ‘Digitalisation SPF, sub-measure 6: Digital government for citizens and businesses’ of the Federal State |
| Naložba I-2.05: „Digitalizacija SPF, podukrep 7: Digitalizacija postopkov upravljanja azila in priseljevanja“ zvezne države | This sub-measure aims at putting in place a strategy for radical transformation of the current model of related administration services and increase the uptake of digital public services by citizens and businesses. It provides for the development of a digital platform for the interaction between the government and the citizens and businesses. |
| Cilj tega podukrepa je posodobitev digitalne infrastrukture, da se omogoči boljše in nadzorovano povezovanje z notranjimi in javnimi uradi, posodobitev in razvoj storitev v zvezi z migracijami s poudarkom na izkušnjah uporabnikov; standardizacija in zagotavljanje vzajemne izmenjave podatkov in dokumentov. Projekt vključuje vzpostavitev platforme za digitalno integracijo, zbirko podatkov o križiščih za tuje državljane in razvoj podatkovnega skladišča, ki omogoča ustvarjanje, shranjevanje, strukturiranje in združevanje podatkov in statistik, povezanih z migracijami. | Investment I-2.05: ‘Digitalisation SPF, sub-measure 7: Digitalisation of asylum and immigration management processes’ of the Federal State |
| Naložba I-2.05: „Digitalizacija SPF, podukrep 8: Digitalizacija storitev agencije AFSCA za operaterje in potrošnike zvezne države | This sub-measure aims at modernising the digital infrastructure to allow for a better and controlled integration with internal and public offices, modernising and developing migration services with a focus on user experience; standardising and securing the mutual exchange of data and documents. The project includes the setting of a digital integration platform, a crossroads database for foreign nationals and the development of a data warehouse, which shall make it possible to generate, store, structure and combine migration-related data and statistics. |
| Namen tega podukrepa je prispevati k digitalni preobrazbi Zvezne agencije za varnost prehranjevalne verige (AFSCA), ki je odgovorna za spremljanje varnosti prehranske verige in kakovosti hrane. Cilj tega projekta je zlasti posodobiti obstoječe aplikacije in jih bolje povezati, da bi oblikovali skladen sistem ter zagotovili hitro, učinkovito in v celoti digitalno obdelavo datotek. Projekt vključuje digitalizacijo notranjih postopkov, razvoj dveh aplikacij, eno za operaterje in eno za potrošnike, ter vzpostavitev odprte podatkovne platforme. | Investment I-2.05: ‘Digitalisation SPF, sub-measure 8: Digitalisation of the AFSCA’s services for operators and consumers’ of the Federal State |
| Naložba I-2.05: „Digitalizacija SPF, podukrep 9: Naložbe v digitalizacijo funkcij osebja, pristojnega za odločanje, za zunanje zadeve in storitve, ki jih ponuja urad SPF za zunanje zadeve zvezne države | The sub-measure aims to contribute to the digital transformation of the Federal Agency for the Safety of the Food Chain (AFSCA), which is responsible for monitoring the safety of the food chain and the food quality. In particular, this project aims at modernising existing applications and better integrating them to form a coherent system, ensuring rapid, efficient and fully digital processing of files. The project includes the digitalisation of the internal procedures, the development of two applications, one for the operators and one for the consumers and the setting-up of an open data platform. |
| Namen tega podukrepa je posodobitev uprave za zunanje zadeve. Ta projekt zajema razvoj več vlog, vključno s prenovitvijo aplikacije Belpas (vloge za potni list), kar je potrebno zaradi razvoja in posodobitve potnih listov in biometričnih podatkov. Podukrep vključuje tudi razvoj nove aplikacije za upravljanje človeških virov, digitalizacijo konzularnih registrov in posodobitev informacijske mreže. | Investment I-2.05: ‘Digitalisation SPF, sub-measure 9: Investment in the digitalisation of the SPF Foreign Affairs and the services offered by the SPF Foreign Affairs’ of the Federal State |
| Naložba I-2.05: „Digitalizacija SPF, podukrep 10: Enotni digitalni portal“ zvezne države | This sub-measure aims at modernising the Foreign Affair administration. This project comprises the development of several applications, including the recast of Belpas (the passport applications), which is necessary in view of the evolution and modernisation of passports and biometric data. The sub-measure also involves the development of a new application for the management of the human resources, the digitalisation of the consular registers and the modernisation of the IT network. |
| Namen tega podukrepa je spodbuditi daljnosežno preobrazbo belgijskega upravnega okolja, da bi podprli okrevanje in izkoristili ves potencial notranjega trga. Da bi to dosegli, se v celoti uporabijo belgijski verodostojni viri, ki so sestavljeni iz podatkovnih zbirk, v katerih se hranijo pristni podatki, in ki služijo kot referenca za podatke o osebah in pravnih dejstvih. Takšne zbirke podatkov omogočajo poenostavitev, saj lahko podatke ponovno uporabijo vsi organi, ki imajo ustrezna dovoljenja, in se na podlagi načela „samo enkrat“ ne smejo več zahtevati od državljanov ali podjetij. Poleg tega je namen tega podukrepa čim bolj povečati varen dostop do javnih spletnih aplikacij z elektronsko identifikacijo in digitalizirati zaledne funkcije, povezane z državljani in podjetji; razširiti osnovne podporne storitve enotnega digitalnega portala na podporne storitve, ki so v celoti osredotočene na uporabnika, in sicer s pošiljanjem vprašanj državljanov in podjetij ciljnim upravam ter spremljanjem statističnih podatkov. | Investment I-2.05: ‘Digitalisation SPF, sub-measure 10: Single Digital Gateway’ of the Federal State |
| Naložba I-2.05: „Digitalizacija SPF, podukrep 11: Razkritje vladnih podatkov“ zvezne države | This sub-measure aims at fostering a far-reaching transformation of the Belgian administrative landscape to support the recovery and reap the full potential of the internal market. In order to achieve this, full use of Belgian authentic sources shall be made which consist in databases where genuine data are kept and which serve as a reference for data on persons and legal fact. Such databases allow for simplification since the data may be reused by all the authorities having the appropriate authorizations and no longer shall be requested from citizens or businesses, in application of the ‘Only once’ principle. Furthermore, the sub-measure aims at maximising secure access to public online applications through electronic identification, digitalising back-office functions related to citizens and businesses; extend the Single Digital Gateway core support services to fully user-centric support services by sending questions from citizens and businesses to targeted administrations and by monitoring statistics. |
| Cilj tega podukrepa je doseči boljši pregled nad razpoložljivimi vladnimi podatki z razširitvijo registra pristnih virov, povečati razpoložljivost in zanesljivost podatkov ter olajšati dostop do njih. Poleg tega naj bi ta podukrep povečal zaupanje v pravilno uporabo podatkov ali povečal njihovo ponovno uporabo s standardizacijo in uporabo umetne inteligence. Ta projekt vključuje podporo za razširitev več platform in razvoj novih storitev ali razširitev obstoječih storitev. | Investment I-2.05: ‘Digitalisation SPF, sub-measure 11: Unleashing government data’ of the Federal State |
| Naložba I-2.05: „Digitalizacija SPF, podukrep 12: Digitalizacija SPF zaposlovanja“ zvezne države | This sub-measure aims at reaching a greater overview of available government data through the expansion of a register of authentic sources, increase the availability and reliability of data and make it easier to access them. Furthermore, this sub-measure is expected to increase trust in the correct use of data, or maximise its re-use through standardisation and the use of artificial intelligence. This project includes the support for the extension of a number of platforms and the development of new services or expansion of existing services. |
| Ta podukrep je sestavljen iz dveh delov. Prvi del je namenjen vzpostavitvi digitalnega individualnega računa za usposabljanje za vsako osebo, ki sodeluje v dinamiki trga dela. Račun vsebuje številne informacije, kot so ocena znanj in spretnosti, opravljena usposabljanja in uradno potrjevanje pridobljenih kompetenc. Ta račun je dostopen zadevnim osebam. Drugi del je namenjen vzpostavitvi podatkovne zbirke za spremljanje sprememb v delovnih pogojih. Ustvari se uporabniku prijazno spletišče za predstavitev zbranih podatkov in ustreznih poročil. | Investment I-2.05: ‘Digitalisation SPF, sub-measure 12: Digitalisation SPF Employment’ of the Federal State |
| Naložba I-2.06: „e-Zdravstvene storitve in zdravstveni podatki“ zvezne države | This sub-measure consists of two parts. The first part aims at the creation of a digital individual training account for each person participating to the labour market dynamics. The account shall contain a number of information such as a skills assessment, trainings followed and a formal validation of the acquired competencies. This account shall be accessible to the concerned people. The second part aims at the creation of a database to monitor changes in working conditions. A user-friendly website shall be created for the presentation of the collected data and of the relative reports. |
| Cilj tega projekta je povečati kakovost, hitrost in prožnost zdravstvenega varstva z digitalizacijo zdravstvenih postopkov s spodbujanjem inovativnih digitalnih sistemov. Poleg tega je namenjen tudi zagotavljanju upravnih in tehničnih sredstev ter razpoložljivosti dobro anonimiziranih in varnih zdravstvenih podatkov. V okviru projekta so predvideni različni ukrepi, med drugim razširitev zmogljivosti e-receptov, izboljšanje kakovosti receptov in znižanje stroškov, ki se dosežejo na primer s podpornimi sistemi za klinično odločanje ali operacionalizacijo telekonzultacij. | Investment I-2.06: ‘eHealth Services and Health Data’ of the Federal State |
| Naložba se izvede do 31. decembra 2025. | The objective of this project is to increase the quality, speed and agility of healthcare through digitalisation of health processes by stimulating innovative digital systems. In addition, it also aims at ensuring the administrative and technical means and availability of well anonymised and secure health data. Different actions are foreseen under the project, among which the extension of the e-prescription capabilities, improvement of the quality of prescriptions and cost reductions achieved for instance through clinical decision support systems or the operationalisation of tele-consultancy. |
| Naložba I-2.07: „Digitalizacija ONE“ francoske skupnosti | The implementation of the investment shall be completed by 31 December 2025. |
| Cilj ukrepa je prispevati k digitalni preobrazbi Office de la Naissance et de l’Enfance (ONE), javnega referenčnega organa v francoski skupnosti za vse zadeve, povezane z otroštvom, otroškimi politikami, varstvom mater in otrok, zdravstveno-socialno podporo za (bodočo) mater in otroka, varstvom otrok zunaj družinskega okolja in podporo za starševstvo. | Investment I-2.07: ‘Digitalisation of ONE’ of the French Community |
| Naložba se izvede do 31. decembra 2025. | The measure aims to contribute to the digital transformation of the Office de la Naissance et de l’Enfance (ONE), a public reference body in the French Community for all matters relating to childhood, child policies, mother and child protection, medico-social support for the (future) mother and child, childcare outside their family environment and support for parenthood. |
| Naložba I-2.08: „Digitalizacija kulturnega in medijskega sektorja“ francoske skupnosti | The implementation of the investment shall be completed by 31 December 2025. |
| Cilj ukrepa je belgijski francosko govoreči medijski in kulturni sektor opremiti z orodji, ki jim pomagajo pri digitalizaciji avdiovizualnih in avdiovizualnih del ter večji prepoznavnosti teh del. Za večjo prepoznavnost belgijskega francosko govorečega medijskega in kulturnega sektorja pred različnimi digitalnimi platformami se razvije sklop tehnoloških orodij, ki bodo zagotavljala samodejno sklicevanje na vsebino avdiovizualnih in avdiovizualnih del ter sistem skupne avtentikacije. Ukrep vključuje tudi digitalizacijo 50 avdiovizualnih in avdiovizualnih del, izdelanih v francosko govoreči skupnosti. | Investment I-2.08: ‘Digitalisation of the cultural and media sector’ of the French Community |
| Naložba se izvede do 30. junija 2026. | The objective of the measure is to equip the Belgian French-speaking media and cultural sectors with tools assisting them in the digitalisation of the audio-visual and audio works and enhancing the visibility of those works. To increase the visibility of the Belgian French-speaking media and cultural sector over the different digital platforms, a set of technological tools shall be developed, which shall provide for the automatic referencing of the content of the audio-visual and audio works and for a system of shared authentication. The measure includes as well the digitalisation of 50 audio-visual and audio works produced in the French-speaking community. |
| Naložba I-2.09: „Digitalizacija flamske vlade“ flamske regije | The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. |
| Ta ukrep ima štiri glavne cilje: | Investment I-2.09: ‘Digitalization of the Flemish Government’ of the Flemish Region |
| ·avtomatizacija čim večjega števila storitev, zlasti tistih, ki vključujejo samodejne pravice, plačila in proaktivne informacije, | This measure has four main objectives: |
| ·omogočanje hitrih in učinkovitih odločitev vlade na podlagi podatkov, pri čemer uporaba podatkov vse pogosteje prispeva k vladnim odločitvam, V zvezi s tem so predvidene naložbe v razvoj podatkovnih platform senzorjev, zlasti na področjih mobilnosti in okolja, | ·automating as many services as possible, notably those involving automatic entitlements, payments and proactive information, |
| ·zagotavljanje vzpostavitve zanesljive osnovne infrastrukture, in sicer s krepitvijo skupnih osnovnih informacijskih in komunikacijskih modulov ter zagotavljanjem podpore, | ·enabling quick and effective government decisions with data, where the use of data increasingly feeds government decisions. In this regard, investments are foreseen in the development of sensor data platforms, particularly in the areas of mobility and the environment. |
| ·zagotavljanje hibridnega v prihodnost usmerjenega delovnega mesta vsakemu flamskemu uradniku. | ·ensuring that a reliable basic infrastructure is put in place by strengthening the common basic information and ICT modules and by providing support, |
| Ukrep bo sestavljalo 18 projektov, ki bodo izvedeni v okviru naslednjih štirih shem: 1. razvoj cenovno ugodnih javnih storitev za državljane, podjetja in združenja; 2. omogočanje hitrih in učinkovitih odločitev s podatki; 3. zagotavljanje zanesljive osnovne infrastrukture s krepitvijo skupnih informacijskih in komunikacijskih gradnikov in 4. zagotavljanje hibridnega delovnega mesta prihodnosti za vsakega flamskega uradnika. | ·offering a hybrid future-oriented workplace to each Flemish official. |
| Naložba se izvede do 30. decembra 2025. | The measure will consist in a number of 18 projects that will be realised under the following 4 schemes: 1. Towards a low-cost public service for citizens, businesses and associations; 2. Enable quick and effective decisions with data; 3. Ensuring a reliable basic infrastructure by strengthening common information and ICT building blocks; and 4. Providing a hybrid workplace of the future for each Flemish official. |
| Naložba I-2.10: „Regionalna platforma za izmenjavo podatkov“ regije Bruselj – glavno mesto | The implementation of the investment shall be completed by 30 December 2025. |
| Cilj tega projekta je z razvojem bruseljske platforme za izmenjavo podatkov uporabiti podatke, ki so na voljo v bruseljski regiji, v korist bruseljskih državljanov in podjetij. Platforma bo zlasti olajšala vzpostavitev urbanih „digitalnih dvojčkov“ (virtualna predstavitev fizičnega premoženja mesta). | Investment I-2.10: ‘Regional data exchange platform’ of the Brussels-Capital Region |
| Naložba se izvede do 31. decembra 2024. | The aim of this project is to make use of the data available in the Brussels Region for the benefit of Brussels citizens and businesses by developing a Brussels data exchange platform. In particular, the platform shall facilitate the establishment of urban “digital twins” (virtual representations of a city's physical assets). |
| Naložba I-2.11: „Digitalizacija postopkov med državljani in podjetji“ regije Bruselj – glavno mesto | The implementation of the investment shall be completed by 31 December 2024. |
| Cilj tega projekta je obravnavati vse večjo potrebo po upravni poenostavitvi ter državljanom in podjetjem omogočiti, da svoje postopke zaključijo na skladen, učinkovit in pregleden način. V zvezi s tem štirje projekti prispevajo k cilju upravne poenostavitve: | Investment I-2.11: ‘Digitalisation of citizen-business processes’ of the Brussels-Capital Region |
| ·izvajanje bruseljske regionalne platforme za upravljanje odnosov z državljani (CIRM), | The objective of this project is to address the growing need for administrative simplification and to enable citizens and businesses to complete their procedures in a coherent, efficient and transparent manner. In this regard, four projects shall contribute to the objective of administrative simplification: |
| ·vzpostavitev platforme za digitalizacijo načrtovanja postopkov za izdajo dovoljenj, | ·the implementation of a Brussels Regional Platform for Citizens Relations Management (CIRM), |
| ·vzpostavitev platforme za digitalizacijo postopkov obveščanja v mestnih invormacionskih postopkih in mestnih arhivih. Ta projekt spremljajo reforme in prilagoditve, potrebne za njegovo pravilno izvajanje. | ·the launch of platform for digitalisation of planning permitting procedures, |
| ·vzpostavitev platforme za digitalizacijo postopkov za izdajo okoljevarstvenih dovoljenj. | ·the launch of a platform for the digitalisation of urban information procedures and urban archives. This project shall be accompanied with the reforms and adjustments required for its proper implementation. |
| Naložba se izvede do 31. decembra 2025. | ·the launch of a platform for the digitalisation of environmental permit procedures. |
| Naložba I-2.12: „Digitalizacija regionalnih in lokalnih oblasti“ valonske regije | The implementation of the investment shall be completed by 31 December 2025. |
| Cilj tega projekta je odpraviti razdrobljenost storitev, ki jih na spletu ponujajo uprave, in povečati njihovo prijaznost do uporabnika. Posodablja aplikacije, ki jih uporabljajo službe javne uprave. Projekti so sestavljeni iz štirih elementov: | Investment I-2.12: ‘Digitalisation of regional and local government’ of the Walloon Region |
| ·izboljšanje storitev za uporabnike, | This project aims at addressing the fragmentation of the services offered online by the administrations and make them more user friendly. It shall modernise the applications used by the public administration services. The projects consists in four elements: |
| ·razvoj novih digitalnih platform, | ·improvement of services to users, |
| ·razvoj upravljanja podatkov zaradi njihove valorizacije, | ·development of new digital platforms, |
| ·infrastrukturo IT in s tem povezano usposabljanje za izboljšanje znanja osebja na področju IT. | ·development of data governance in view of their valorisation, |
| Projekt med drugim vključuje razvoj štirih digitalnih platform (subvencije platform, kazni, odobritve in arhiv) ter dveh projektov v zvezi z dovoljenji za mesta in okolje. | ·IT infrastructure and related training to improve the IT knowledge of the staff. |
| Naložba se izvede do 30. junija 2026. | The project includes, among others, the development of four digital platforms (platform Subsidies, Penalties, Authorisations and Archive) and two projects in relation with urban and environment permits. |
| Reforma R-2.01: „Poenostavitev upravnih postopkov: e-uprava za podjetja, poenostavitev upravnih postopkov“ zvezne države | The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. |
| Cilj te reforme je upravna poenostavitev, zlasti s popolno digitalizacijo postopka za ustanovitev, spremembo in razpustitev pravne osebe. Zlasti ukrepe za digitalizacijo upravnih postopkov s ciljem (i) zmanjšanja števila obrazcev za ustanavljanje, spreminjanje in razpustitev pravnih oseb s 3200 obrazcev na tri obrazce; in (ii) da se omogoči postopno ustanavljanje, spreminjanje in razpustitev pravnih oseb za vse pravne oblike v popolni elektronski obliki prek notarjev ali prek e-Greffe. | Reform R-2.01: ‘Simplification of administrative procedures: e-government for businesses, simplification of administrative procedures’ of the Federal State |
| Reforma se izvede do 31. decembra 2023. | This reform aims at administrative simplification notably by fully digitalising the procedure for the creation, alteration and dissolution of a legal person. In particular, measures to digitalise administrative procedures with the objectives (i) to reduce the number of forms for the creation, modification and dissolution of legal persons from 3200 forms to three forms; and (ii) to make possible the creation, modification and dissolution of legal persons gradually for all legal forms in full electronic form via notaries or via e-Greffe shall be adopted. |
| Reforma R-2.02: „E-uprava: Razpisni postopek“ zvezne države | The implementation of the reform shall be completed by 31 December 2023. |
| Ta reforma je sestavljena iz usklajenega sklopa ukrepov za razširitev uporabe e-javnih naročil, vključno z novim kraljevim odlokom, ki bo prilagodil zvezni regulativni okvir za izvajanje razpisnih postopkov, da se olajša preprosta uporaba nove in izboljšane platforme e-uprave. | Reform R-2.02: ‘E-government: Tendering procedure’ of the Federal State |
| Reforma se izvede do 31. decembra 2024. | This reform consists of a coherent set of measure to expand the use of eProcurement including a new Royal Decree, which shall adapt the federal regulatory framework for conducting tendering procedures in order to facilitate the ease of use of the new and improved e-government platform. |
| E.2 Mejniki, cilji, kazalniki in časovni razpored za spremljanje in izvajanje nepovratne finančne podpore | The implementation of the reform shall be completed by 31 December 2024. |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | Kvalitativni kazalniki (za mejnike) | Kvalitativni kazalniki (za cilje) | Okvirni časovni razpored za dokončanje | Opis vsakega mejnika in cilja | E.2. Milestones, targets, indicators, and timetable for monitoring and implementation for non-repayable financial support |
| Enota merjenja | Izhodiščna raven | Ciljna raven | Četrtletje | Leto | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name | Qualitative indicators (for milestones) | Quantitative indicators (for targets) | Indicative timeline for completion | Description of each milestone and target |
| 51 | Digitalizacija IPSS (I-2.04), podukrep 2: | cilj | Vse komunikacije javnega zavoda za socialno varnost (IPSS) so digitalne in | podatki so centralizirani/konsolidirani | % | 0 | 100 | Q2 | 2024 | 100 % komunikacije med javnim zavodom za socialno varnost (IPSS) in delodajalci v smislu zaračunavanja/plačila se digitalizira. Sistem obračunavanja nacionalnih uradov za socialno varnost (RSZ/ONSS) je vključen v vseevropsko omrežje za javna naročila na spletu (PEPPOL). | Unit of measure | Baseline | Goal | Quarter | Year |
| 52 | Digitalizacija IPSS (I-2.04) | (podukrep 1) | mejnik | Na voljo digitalna rešitev – spletni vmesnik (IPSS) | Končna različica spletnega vmesnika IPSS deluje. | Q1 | 2026 | Na voljo so vmesniki za upravljanje končnih uporabniških pravic za komunikacijo javnega zavoda za socialno varnost (IPSS). Partnerji, podjetja in državljani imajo na voljo nove, učinkovite vmesnike za upravljanje svojih izjav in komunikacij s socialno varnostjo. Komunikacijski kanali so bili avtomatizirani in posodobljeni. Vzpostavljena so orodja za upravljanje vseh novih aplikacij, ki so bila razvita za upravljanje uporabniških pravic in dostopa, registracijo novih delodajalcev in prijavo novih ali posodobljenih razmerij med socialno varnostjo in delodajalcem/zaposlenimi ter omogočajo enostavno vzdrževanje in lažji razvoj v prihodnosti. Deležniki imajo dostop do svojih podatkov, ki jih je mogoče iskati in so odprti. Nova platforma je v celoti operativna, sodobna, vzdržna in nadgradljiva. Infrastruktura je vzpostavljena za podporo vsem novim vlogam za registracijo novih delodajalcev in za prijavo novih ali posodobljenih odnosov med socialno varnostjo in delodajalcem/delavcem. | 51 | Digitalisation IPSS (I-2.04) (sub-measure 2) | Target | All Public Institute for Social Security (IPSS) communications are digital and | data is centralized / consolidated | % | 0 | 100 | Q2 | 2024 | 100% of communication between Public Institute for Social Security (IPSS) and the employers in terms of the billing/payment are digitalised. The National Social Security Office (RSZ/ONSS) billing system is integrated in the Pan-European Public Procurement On-Line (PEPPOL) network. |
| 53 | Digitalizacija IPSS (I-2.04) | (podukrep 3) | mejnik | Na voljo digitalna rešitev – interaktivna platforma (IPSS) | Interaktivna platforma za samozaposlene je v celoti operativna. | Q2 | 2026 | Interaktivna platforma javnega inštituta za socialno varnost (IPSS) za samozaposlene osebe deluje v celoti in zagotavlja: | ·interaktivne elektronske obrazce in avtomatizacijo postopkov, kot so premostitvena pravica in izjeme, do katerih so upravičeni samozaposleni. | ·Vse informacije v zvezi s socialno varnostjo se evidentirajo v „osebnem“ spisu samozaposlene osebe, ki ga lahko udeležene strani kadar koli takoj preverijo. | ·Platforma omogoča avtomatizacijo postopkov, hitrejše obveščanje o odločitvah in samodejno dodeljevanje izpeljanih pravic. | ·Platforma je povezana z drugimi institucijami, vključno z nacionalnim uradom za socialno varnost (NSSO) in nacionalnim inštitutom za zdravstveno in invalidsko zavarovanje (NIHDI) ali platformami, ter omogoča izmenjave z drugimi državami v sektorju socialne varnosti. | 52 | Digitalisation IPSS (I-2.04) | (sub-measure 1) | Milestone | Digital solution available - web interface (IPSS) | Final version of the IPSS web interface is operational. | Q1 | 2026 | The final user rights management interfaces for the Public Institute for Social Security (IPSS) communications are available. Partners, businesses and citizens have new, efficient interfaces for managing their declarations and communications with social security. Communication channels have been automated and modernized. The management tools for all the new applications developed to manage the user rights and access, to register new employers and to declare new or updated relations between the social security and an employer/employees are in place and allow easy maintenance and facilitated future evolutions. Stakeholders have access to their data which is searchable and open. The new platform is fully operational, modern, maintainable and scalable. The infrastructure is in place to support all the new applications to register new employers and to declare new or updated relations between the social security and an employer/employee. |
| 54 | Digitalizacija SPF (I-2.05) (podukrep: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 in 12) | mejnik | Zahteve so opredeljene | Zahteve, zasnova in rešitve za različne podukrepe so opredeljeni in odobreni | Q2 | 2022 | Zahteve, zasnovo in rešitve, potrebne za podukrepe 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 in 12, opredelijo pristojne uprave, odobri pa jih pristojno ministrstvo. | 53 | Digitalisation IPSS (I-2.04) | (sub-measure 3) | Milestone | Digital solution available - Interactive platform (IPSS) | Interactive platform for self-employed is fully operational. | Q2 | 2026 | A Public Institute for Social Security (IPSS) interactive platform for self-employed is fully operational and provide for the following: | ·interactive electronic forms and automation of processes, such as the bridging right and the exemptions to which self-employed are entitled. | ·All information relating to social security are recorded in the self-employed person’s “individual” file, which may be consulted immediately at any time by the parties involved. | ·The platform makes it possible to automate processes, speed up the communication of decisions and automatically grant derived rights. | ·The platform is connected to other institutions, including the National Social Security Office (NSSO) and the National Institute for Health and Disability Insurance (NIHDI) or platforms and allows exchanges with other countries in the social security sector. |
| 55 | Digitalizacija SPF (I-2.05) (podukrep: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 in 12) | mejnik | Projekti so zaključeni in izložki so operativni | Projekti so dokončani in operativni. | Q2 | 2026 | Projekti, ki ustrezajo podukrepom 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 in 12, so dokončani in operativni. Izplačanih je bilo 92 500 000 EUR. | 54 | Digitalisation SPF (I-2.05) (sub-measure: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 and 12) | Milestone | Requirements are defined | The requirements, design and solutions for the different sub-measures are defined and approved | Q2 | 2022 | The requirements, design and solutions necessary for sub-measures 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 and 12 are defined by the competent administrations and approved by the competent Ministry. |
| 56 | Digitalizacija SPF (I-2.05) | (Podukrep 1: Digitalna preobrazba pravosodja) | mejnik | Upravljanje projektov za digitalno preobrazbo pravosodja po sprejetju odloka | Sprejetje ministrskega odloka urada za upravljanje programa, ki je bil ustanovljen za digitalno preobrazbo pravosodja | Q4 | 2021 | Minister za pravosodje je sprejel ministrsko odredbo o ustanovitvi urada za upravljanje programa z jasno strukturo upravljanja za digitalizacijo pravosodja SPF. To vključuje jasno opredelitev nalog in pristojnosti ter jasno ureditev za različne strani, ki sodelujejo pri digitalni preobrazbi. | 55 | Digitalisation SPF (I-2.05) (sub-measure: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 and 12) | Milestone | Projects are completed and the output is operational | Projects are completed and operational. | Q2 | 2026 | Projects corresponding to sub-measures 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 and 12 are completed and operational. EUR 92 500 000 have been paid out. |
| 57 | Digitalizacija SPF (I-2.05) | (Podukrep 1: Digitalna preobrazba pravosodja) | mejnik | Objava spletnega portala JustOnWeb | Osnovni portal JustOnWeb je na voljo na spletu. | Q4 | 2022 | Osnovni portal JustOnWeb je na voljo na spletu. JustOnWeb je spletni portal „vse na enem mestu“, na katerem lahko posamezniki, podjetja, odvetniki in javni organi dostopajo do pravosodnih storitev in informacij. Osnovni portal JustOnWeb v začetni fazi zagotavlja omejeno število storitev, kot so vlaganje procesnih aktov v zadevi, posvetovanje v kazenskih zadevah v zvezi s kaznivimi dejanji zoper spolno nedotakljivost, posvetovanje in plačilo denarnih kazni v prometu, vpogled v osebne uradne akte (kot so poroka, posvojitev) in začetek postopka v zvezi z zaščito oseb. | 56 | Digitalisation SPF (I-2.05) | (Sub-measure 1: Digital transformation of Justice) | Milestone | Project management in place for the digital transformation of justice following the adoption of a decree | Adoption of the ministerial Decree of a program management office, which set up for the digital transformation of justice | Q4 | 2021 | Adoption of a Ministerial Decree by the Minister of Justice to set up a Program Management Office with a clear governance structure to digitalise SPF Justice. This includes a clear definition of tasks and competences, and clear arrangements for the different parties that shall participate in the digital transformation. |
| 58 | Digitalizacija SPF (I-2.05) | (Podukrep 1: Digitalna preobrazba pravosodja) | mejnik | Notranja centralizacija sodnih odločb | Sodne odločbe so na voljo za vpogled prek portala just-on-web. | Q4 | 2023 | Ustrezne nove sodne odločbe sodišč prve stopnje (vključno s mirovnimi in policijskimi sodišči) in pritožbenih sodišč so notranje centralizirane. Popolnoma avtomatizirani psevdonimizacijski algoritem pretvori ta centralizirani vir podatkov v različico, ki jo je mogoče objaviti in je skladna s predpisi o zasebnosti. 50 % vseh sodnih odločb je na voljo za vpogled prek portala just-on-web. | 57 | Digitalisation SPF (I-2.05) | (Sub-measure 1: Digital transformation of Justice) | Milestone | Publication of the JustOnWeb online portal | The JustOnWeb basic portal is put on line. | Q4 | 2022 | The JustOnWeb basic portal is put on line. JustOnWeb shall be the “One Stop” web portal, where individuals, businesses, lawyers and public authorities may access justice services and information. At an initial stage, the JustOnWeb base portal shall provide a limited number of services such as filing procedural documents in a case, consulting criminal cases with regard to sexual offences, consultation and payment of traffic fines, consultation of personal official acts (such as marriage, adoption), starting a case on the protection of persons. |
| 59 | Digitalizacija SPF (I-2.05) | (Podukrep 1: Digitalna preobrazba pravosodja) | mejnik | Zbirka podatkov za zbiranje podatkov v realnem času | Podatkovna zbirka za zbiranje podatkov v realnem času o poteku sodnih postopkov deluje. | Q4 | 2024 | Podatkovna zbirka za zbiranje podatkov o poteku sodnih postopkov v realnem času deluje. Objavljeni podatki zajemajo število novih zadev, število zaključenih zadev, nerešene zadeve in povprečno pripravljalno obdobje za civilne, poslovne in kazenske zadeve. | 58 | Digitalisation SPF (I-2.05) | (Sub-measure 1: Digital transformation of Justice) | Milestone | Internal centralization of court decisions | Judicial verdicts are available for consultation through the just-on-web portal. | Q4 | 2023 | The relevant new judicial verdicts of the courts of first instance (including the justices of the peace and the police courts) and the courts of appeal shall be centralized internally. A fully automated pseudonymisation algorithm shall convert this centralized data source into a publishable version compliant with privacy regulations. 50% of the total amount of judicial verdicts are available for consultation through the just-on-web portal. |
| 60 | Digitalizacija SPF (I-2.05) | (Podukrep 1: Digitalna preobrazba pravosodja) | mejnik | Nov sistem vodenja zadev za sedem subjektov | Za sedem subjektov se razvije in uvede nov sistem vodenja zadev. | Q4 | 2025 | Za sedem subjektov, ki uporabljajo zastarel sistem za upravljanje datotek, se razvije in uvede nov sistem vodenja zadev , da bi bil pravosodni sistem učinkovitejši z osredotočanjem na daljnosežno digitalizacijo, ki omogoča hitrejšo in obsežnejšo obdelavo datotek kot danes. Subjekti se izberejo po posvetovanju s kolegijem sodišč, kolegijem javnega ministrstva, kolegijem kasacijskega sodišča in usmerjevalnim odborom IKT, vendar imajo načeloma prednost subjekti, ki niso vključeni v pogodbo o 2. fazi Mammoutha v osrednjem gostovanju (MaCH). | 59 | Digitalisation SPF (I-2.05) | (Sub-measure 1: Digital transformation of Justice) | Milestone | Database for the collection of real-time data | A database for the collection of real-time data on the progress of legal proceedings is operational. | Q4 | 2024 | A database for the collection of real time data on the conduct of court proceedings is operational. The published data shall cover the number of new cases, the number of cases closed, pending cases and the average lead time, for both civil, business and criminal cases. |
| 61 | Digitalizacija SPF (I-2.05) | (Podukrep 10: Enotni digitalni portal) | mejnik | Vmesnik s prednjo stranjo je razvit | Za 10 področij dejavnosti je bila razvita, preskušena in potrjena sprednja stran, ki je v celoti skladna samo enkrat. | Q4 | 2023 | Za 10 področij (tj. register prebivalstva, register prebivalstva, socialna varnost (zaposleni), sistem socialne varnosti (delodajalci), register motornih vozil, poklicne kvalifikacije, pravne osebe, ustanovitev podjetja, sprememba podjetja, zaprtje podjetja) so bili razviti, preizkušeni in potrjeni spredaj le po načelu „samo enkrat“. Sistem zagotavlja skladnost z uredbo eIDAS (elektronska identifikacija, avtentikacija in skrbniške storitve) in je v celoti osredotočen na uporabnika, tako da v celoti uporablja načelo „brez napačnih vrat“. | Načelo „brez napačnih vrat“ v tem okviru pomeni, da lahko končni uporabnik (državljan ali podjetnik) stopi v stik s službami za pomoč ne glede na to, ali je to „vaša Evropa“ ali „Belgija.be“, regionalni portal, lokalna vstopna točka ali katera koli javna služba, ne glede na napravo, ki jo uporablja (kot so mobilni telefon, tablični računalnik, prenosnik), in ne glede na predmet svojega vprašanja. Administrativna logika za vstopno točko na ravni zaledne pisarne zagotavlja, da vprašanje končnega uporabnika prispe v desno mizo, ne da bi se moral končni uporabnik vprašati, katera uprava je odgovorna za katero temo. | 60 | Digitalisation SPF (I-2.05) | (Sub-measure 1: Digital transformation of Justice) | Milestone | New Case Management System for seven entities | A new case management system shall be developed and deployed for seven entities | Q4 | 2025 | A new case management system shall be developed and deployed for seven entities that use an outdated file management system, to make the judicial system more efficient by focusing on far-reaching digitization, which shall allow to process files faster and in larger quantities than today. The choice of entities shall be made in consultation with the College of Courts and Tribunals, the College of the Public Ministry, the College of the Court of Cassation and the ICT Steering Committee, but priority shall in principle be given to entities that are not included in the Mammouth at Central Hosting (MaCH) Phase 2 contract. |
| 62 | storitve e-zdravja in zdravstveni podatki (I-2.06) | mejnik | Začetek veljavnosti zakona o ustanovitvi organa za zdravstvene podatke | Določba zakona, ki določa začetek veljavnosti zakona | Q1 | 2022 | Začetek veljavnosti zakona o ustanovitvi organa za zdravstvene podatke, ki opredeljuje zlasti vlogo in pristojnosti organa. Razvoj in potrjevanje različnih specifikacij (imenovanih „Care Set“, ki se lahko vključijo v računalniško podprte evidence pacientov) za njihovo vključitev v programsko opremo ponudnikov. | 61 | Digitalisation SPF (I-2.05) | (Sub-measure 10: Single Digital Gateway) | Milestone | The front-end interface is developed | A Fully Only Once-compliant front end has been developed, tested and validated for 10 domains of activities. | Q4 | 2023 | A Fully Only Once-compliant front end has been developed, tested and validated for 10 domains (i.e., civil register, population register, social security (employees), social security (employers), motor vehicle register, professional qualifications, legal entities, starting a business, modifying a business, closing a business). The system shall ensure compliance with eIDAS (Electronic Identification, Authentication and Trust Services) regulation and shall be fully user centric by fully applying the "no wrong door" principle. | The “no wrong door” principle in this context means that the end user (citizen or entrepreneur) shall be able to get in touch with the assistance services no matter his/her entrance point, whether it shall be “your Europe”, or “Belgium.be”, a regional portal site, a local entrance point or any public service, no matter the device he/she uses (such as mobile phone, tablet, laptop) and no matter the subject of his/her question. The administrative logic behind the entrance point, at the back office level, shall make sure that the question of the end user shall arrive at the right desk without the end user having to wonder which administration is responsible for which topic. |
| 63 | storitve e-zdravja in zdravstveni podatki (I-2.06) | mejnik | Zasnova in rešitev za podprojekte | Objava tehničnih specifikacij za podprojekte e-zdravje | Q2 | 2022 | Opredeljene so zahteve, zasnova in rešitve, potrebne za različne podprojekte e-zdravja. | 62 | eHealth Services and Health Data (I-2.06) | Milestone | Entry into force of the law setting up the Health Data Authority | Provision in the law indicating the entry into force of the law | Q1 | 2022 | Entry into force of the law setting up the Health Data Authority, defining in particular the role and the responsibilities of the Authority. Development and validation of the various specifications (called ‘Care Set’ which may be integrated in the Computerised Patient Records) for their integration of into the providers' software. |
| 64 | storitve e-zdravja in zdravstveni podatki (I-2.06) | mejnik | Popolna uvedba projekta | Uspešen zaključek različnih podprojektov e-zdravja | Q4 | 2025 | Vsi podprojekti, povezani s storitvami e-zdravja in zdravstvenimi podatki, so zagotovili popolnoma operativne in integrirane storitve in zmogljivosti. | 63 | eHealth Services and Health Data (I-2.06) | Milestone | Design and solution for the subprojects | Publication of the technical specifications for the eHealth sub-projects | Q2 | 2022 | The requirements, design and solutions necessary for the different eHealth subprojects are defined. |
| 65 | Digitalizacija ONE (I-2.07) | mejnik | Začetek delovanja novih digitalnih platform | Ustvarjene so bile digitalne platforme, ki so na voljo vsem uporabnikom. | Q4 | 2025 | Ustvarijo se digitalne platforme , ki so na voljo vsem uporabnikom. To vključuje naslednje platforme: | MOJ: Platforma upravičencev, katere cilj je varno in zasebno zagotavljanje ustreznih in ciljno usmerjenih informacij upravičencem glede na njihove potrebe in razmere (načelo „segmentacije“). | PRO: Strokovna platforma, katere cilj je strokovnjakom otroškega varstva zagotoviti orodja za upravljanje različnih poslovnih procesov ter informacije, ki podpirajo njihov razvoj, in interakcije z ONE. | PISARNA: Platformni agenti, ki so namenjeni zastopnikom družbe ONE in združujejo vse vloge za upravljanje poslovnih procesov, podpornih storitev, pripomočkov za odločanje, nadzornih plošč in ustreznih informacij. Je eden od sestavnih delov digitalnega delovnega mesta. | PARTNERJI: Ena partnerska platforma, ki je namenjena partnerjem ONE, ki jim ni treba biti na platformi PRO. | 64 | eHealth Services et Health Data (I-2.06) | Milestone | Full roll-out of the project | Successful completion of the different eHealth sub-projects | Q4 | 2025 | All sub-projects related to eHealth services and Health Data resulted in full operational and integrated services and capabilities. |
| 66 | Digitalizacija kulturnega in medijskega sektorja (I-2.08) | cilj | Zaključek projektov za digitalizirana in okrepljena avdiovizualna in avdio dela | Projekti se zaključijo | 0 | 50 | Q2 | 2022 | Dokončanje 50 projektov, ki spadajo v naslednje kategorije: | · digitalizirana in izboljšana avdiovizualna in avdio dela: 30 projektov, | ·ustvarjena so bila domača digitalna dela: 20 projektov. | 65 | Digitalisation of ONE (I-2.07) | Milestone | Entry in operation of new digital platforms | Digital platforms have been created and are available to all users. | Q4 | 2025 | Digital platforms shall be created and are available to all users. This includes the following platforms: | MY: Beneficiary Platform, which aims to provide beneficiaries, in a secure and private manner, with relevant and targeted information according to their (the beneficiary's) needs and situation (the principle of "segmentation"). | PRO: Professional Platform, which aims to provide childcare professionals with the tools to manage the various business processes, as well as the information that shall support their development, and the interactions with the ONE | OFFICE: Platform Agents, which is intended for ONE's agents and brings together all the applications for managing business processes, support services, decision aids, dashboards and relevant information. It is one of the components of the Digital Workplace. | PARTNERS: ONE Partner Platform, which is intended for ONE's partners who do not have to be on the PRO platform. |
| 67 | Digitalizacija kulturnega in medijskega sektorja (I-2.08) | cilj | Tehnološka orodja, ki jih sprejmejo kulturni in medijski operaterji | % | 0 | 30 | Q2 | 2026 | 30 % kulturnih in medijskih operaterjev v svojih spletnih platformah uporablja in uvaja tehnološka orodja, razvita za digitalizacijo kulturnega in medijskega sektorja. | Ti kulturni in medijski operaterji prihajajo s seznama 276 operaterjev, ki bodo verjetno sprejeli tehnološka orodja: | ·62 kulturnih prizorišč strukturno subvencionira FWB z zmogljivostjo več kot 250 mest, | ·41 muzejskih krajev, priznanih v kategorijah A in B v smislu odloka vlade francoske skupnosti z dne 19. junija 2019 o izvajanju odloka z dne 25. aprila 2019 o muzejskem sektorju v francoski skupnosti, | ·1 nacionalna televizija, 3 zasebni kanali, 12 krajevna televizija, 5 spletna televizija, 88 neodvisnih lokalnih radijskih postaj, 10 omrežnih radijskih postaj, | ·6 dnevnih naslovov tiska, | ·48 periodični naslovi revij/informacij. | Razvita tehnološka orodja uporabljajo suverene in standardizirane modele analize in strojnega učenja (umetna inteligenca), ki omogočajo samodejno analizo in zapis slike, zvoka in besedila, ob upoštevanju podatkov o kontekstu „kulturnih in medijskih vsebin, proizvedenih v francoski skupnosti“. Razvija se v „odprtem viru“ in je brezplačno na voljo v okviru licence Creative Commons. | 66 | Digitalisation of the cultural and media sector (I-2.08) | Target | Completion of projects for digitized and enhanced audiovisual and audio works | Projects be completed | 0 | 50 | Q2 | 2022 | Full completion of 50 projects falling within the following categories: | · digitized and enhanced audiovisual and audio works: 30 projects | ·native digital works created: 20 projects |
| 68 | Digitalizacija flamske vlade (I-2.09) | mejnik | Oddaja naročila za 18 projektov | Obvestilo o dodelitvi za več projektov | Q4 | 2022 | Obvestilo o dodelitvi, ki ga je flamska vlada ali zadevni subjekt (organ za uradno obveščanje) poslal za 18 projektov (tj. 100 % vseh projektov) uspešnim kandidatom po razpisu za zbiranje predlogov v okviru štirih shem (1. razvoj cenovno ugodnih javnih storitev za državljane, podjetja in združenja; 2. omogočanje hitrih in učinkovitih odločitev s podatki; 3. zagotavljanje zanesljive osnovne infrastrukture s krepitvijo skupnih informacijskih in komunikacijskih gradnikov in 4. Zagotavljanje hibridnega delovnega mesta prihodnosti za vsakega flamskega uradnika). | 67 | Digitalisation of the cultural and media sector (I-2.08) | Target | Adoption by cultural and media operators of technological tools | % | 0 | 30 | Q2 | 2026 | 30% of cultural and media operators adopt and implement in their online platforms the technological tools developed for the digitalisation of the cultural and media sector. | These cultural and media operators come from a list of 276 operators likely to adopt technological tools: | ·62 cultural venues structurally subsidized by the FWB and with a capacity of more than 250 places | ·41 museum places, recognized in category A and B within the meaning of the Decree of June 19, 2019 of the Government of the French Community implementing the Decree of April 25, 2019 relating to the museum sector in the French Community | ·1 national television, 3 private channels, 12 local TV, 5 Web TV, 88 independent local radio stations, 10 network radio stations | ·6 daily press titles | ·48 magazine / information periodical titles | The technological tools developed shall use the sovereign and standardized analysis and machine learning models (Artificial Intelligence) which allow the automatic analysis and annotation of the image, sound and text, taking into account the context data of '' cultural and media content produced in the French Community. It shall be developed in "open source" and made available free of charge under a "creative commons" license. |
| 69 | Digitalizacija flamske vlade (I-2.09) | mejnik | Razvoj 4 novih digitalnih funkcij | Vsi dodeljeni projekti so zaključeni | Q4 | 2025 | Vsi projekti, ki so bili dodeljeni v okviru 4 shem (1. razvoj cenovno ugodnih javnih storitev za državljane, podjetja in združenja; 2. omogočanje hitrih in učinkovitih odločitev s podatki; 3. zagotavljanje zanesljive osnovne infrastrukture s krepitvijo skupnih informacijskih in komunikacijskih gradnikov in 4. Zagotavljanje hibridnega delovnega mesta prihodnosti za vsakega flamskega uradnika). | 68 | Digitisation of the Flemish Government (I-2.09) | Milestone | Contract award for 18 projects | Notification of award for a number of projects | Q4 | 2022 | Notification of award sent by the Flemish Government or by the respective entity (notification authority) for a number of 18 projects (i.e. 100% of total) to the successful candidates following the call for proposal under the 4 schemes (1. Towards a low-cost public service for citizens, businesses and associations; 2. Enable quick and effective decisions with data; 3. Ensuring a reliable basic infrastructure by strengthening common information and ICT building blocks; and 4. Providing a hybrid workplace of the future for each Flemish official) |
| 70 | Regionalna platforma za izmenjavo podatkov (I-2.10) | mejnik | Oddaja javnega naročila | Dokument o potnem nalogu se objavi. | Q2 | 2021 | Objavi se dokument o nalogu za misijo, v katerem so predstavljene zahteve rešitve za platformo za izmenjavo podatkov na visoki ravni, pa tudi porazdelitev vlog med bruseljskim regionalnim centrom za informatiko (BRIC) in podizvajalci ter potrebe glede upravljanja podatkov in upravljanja, ki je potrebno za platformo. | 69 | Digitisation of the Flemish Government (I-2.09) | Milestone | Development of 4 new digital features | All awarded projects are completed | Q4 | 2025 | All awarded projects under the 4 schemes (1. Towards a low-cost public service for citizens, businesses and associations; 2. Enable quick and effective decisions with data; 3. Ensuring a reliable basic infrastructure by strengthening common information and ICT building blocks; and 4. Providing a hybrid workplace of the future for each Flemish official) are completed. |
| 71 | Regionalna platforma za izmenjavo podatkov (I-2.10) | cilj | 10 javnih uprav je podprtih za uvedbo projektov na regionalni podatkovni platformi. | Javna uprava | 0 | 10 | Q4 | 2024 | Več deset javnih uprav podpira razvoj projektov na novi regionalni platformi za izmenjavo podatkov v bruseljski regiji. Podpora zajema razvoj vključevanja podatkov, analizo podatkov, pa tudi posebne vire, ki jih dodeli bruseljski regionalni center za informatiko (BRIC) za pomoč javnim upravam pri njihovih projektih, kot so strokovnjaki za podatke in podatkovni analitiki. | Javne uprave se izberejo med najpomembnejšimi upravami v regiji, kjer je bila ugotovljena potreba po izmenjavi podatkov in kjer ta zagotavlja dodano vrednost za bruseljsko regijo. | 70 | Regional data exchange platform (I-2.10) | Milestone | Award of the public contract | A mission order document shall be published | Q2 | 2021 | A mission order document shall be published presenting the high level requirements of the solution for a data exchange platform as well as the distribution of roles between the Brussels Regional Informatics Center (BRIC) and the subcontractors and the needs in terms of data governance and the governance required for the platform. |
| 72 | Digitalizacija procesov med državljani in podjetji (I-2.11) | mejnik | Začetek delovanja novih digitalnih platform | V bruseljski regiji deluje nova platforma, ki olajšuje interakcijo med upravo in državljani/podjetji ter med upravami. | Q2 | 2021 | V bruseljski regiji deluje nova platforma, ki olajšuje interakcijo med upravo in državljani/podjetji ter med upravami. | Temeljna platforma za CRM je na voljo za razvoj posebnih projektov CRM v bruseljski regiji. Cilj je do konca leta 2024 začeti izvajati 16 projektov, porazdeljenih po regionalnih in/ali lokalnih upravah (Parking.Brussels, Hub.Brussels, Bruxelles Economie in Emploi). | 71 | Regional data exchange platform (I-2.10) | Target | 10 public administrations are supported for the deployment of projects on the regional data platform | Public administrations | 0 | 10 | Q4 | 2024 | A number of ten public administrations are supported for the development of projects on the new regional data exchange platform of the Brussels Region. The support shall consist in data integration development, data analysis, but also in specific resources assignment from Brussels Regional Informatics Center (BRIC) to help the public administrations in their projects, like Data Specialists and Data analysts. | The public administrations shall be selected among the most important administrations of the region where the need for data exchange has been identified as required and where it shall provide added value for the Brussels region. |
| 73 | Digitalizacija procesov med državljani in podjetji (I-2.11) | cilj | Začetek delovanja 3 spletnih platform (dovoljenje za urbanizem, informacije o urbanističnem načrtovanju in okoljevarstveno dovoljenje) | . | Digitalne platforme | 0 | 3 | Q4 | 2025 | V bruseljski regiji delujejo tri digitalne platforme za urbanistična dovoljenja, informacije o urbanističnem načrtovanju in okoljska dovoljenja. | Platforma za digitalizacijo gradbenih dovoljenj državljanom in podjetjem omogoča, da digitalno zaprosijo za različne vrste gradbenih dovoljenj, da lahko na spletu spremljajo status svojih dovoljenj, digitalno izmenjujejo zahtevane dokumente in spremljajo postopek izdaje njihovih dovoljenj. | Platforma za digitalizacijo informacij o urbanističnem načrtovanju ponuja storitve za upravljanje zahtev in spremljanje informacij o urbanističnem načrtovanju z vključevanjem tretjih strani (kot so nepremičninske agencije, notarji). Ponuja storitve za digitalizacijo arhivov urbanističnega načrtovanja na podlagi standardov. | Platforma za digitalizacijo okoljskih dovoljenj državljanom in podjetjem omogoča, da uvedejo zahteve za različne vrste okoljskih dovoljenj, vključno z: običajna dovoljenja, razredi, razširitve, posebna dovoljenja, mešana dovoljenja. Platforma vključuje tudi vse faze postopka od zahteve za dopolnitev, spremembe zahteve do izdaje dovoljenja. | 72 | Digitalisation of citizen-business processes (I-2.11) | Milestone | Entry in operation of new digital platforms | A new platform (CRM) facilitating the interaction between the administration and citizens/enterprises and between administrations is operational in the Brussels Region. | Q2 | 2021 | A new platform (CRM) facilitating the interaction between the administration and citizens/enterprises and between administrations is operational in the Brussels Region. | The CRM foundation platform shall be available for the development of specific CRM projects within the Brussels Region. The goal is to deploy by end of 2024 16 projects spread over regional and/or local administrations (Parking.Brussels, Hub.Brussels, Bruxelles Economie and Emploi). |
| 74 | Digitalizacija regionalne in lokalne uprave (I-2.12) | mejnik | Dodelitev treh razpisov za projekte | Q2 | 2023 | Uradno obvestilo o dodelitvi treh razpisov za projekte v okviru digitalizacije valonskega javnega sektorja zaradi: | ·izboljšanja preglednosti v korist uporabnikov, | ·izboljšanja upravljanja podatkov na lokalni ravni: opredelitev ljudi z viri, nabori uporabnih podatkov, pravila o nadzoru, politika za dajanje podatkov na voljo državljanom in podjetjem, | ·izboljšanja združevanja in interoperabilnosti med orodji in aplikacijami. Združevanje in interoperabilnost aplikacij in programskih rešitev morata prinesti dodano vrednost in izboljšati globalno povezljivost državljanov na ozemlju. To točko je treba razviti v korist vseh lokalnih politik: mobilnost, dostop do lokalnih storitev, povezanih javnih prostorov itd. | 73 | Digitalisation of citizen-business processes (I-2.11) | Target | Entry in operation of 3 online platforms (town planning permit, town planning information and environmental permit) | . | Digital platforms | 0 | 3 | Q4 | 2025 | Three digital platforms respectively for urban planning permits, urban planning information and environmental permits are operational in the Brussels Region. | The Platform for the digitalization of the building permits shall allow citizens and enterprises to make digitally their request for the different types of building permits, they shall be able to follow-up online the status of their permits, exchange digitally the required documents, and follow the process of their permits delivery. | The platform for the digitalization of the urban planning information shall offer services to manage the requests and the follow-up of the urban planning information, by integrating the third parties (such as real estate agencies, notaries). It shall offer services to digitalize urban planning archives on the basis of standards. | The platform for the digitalization of the environmental permits shall allow citizens and enterprises to introduce demands for the different types of environmental permits, including: normal permits, classes, extensions, specific permits, mixed permits. The platform shall also integrate all stages of the procedure from request for complements, modification of the request, until delivery of the permit. |
| 75 | Digitalizacija regionalne in lokalne uprave (I-2.12) | cilj | Usposabljanje za prekvalifikacijo | število | 0 | 100 000 | Q4 | 2024 | Regionalni in lokalni občinski zastopniki so bili usposobljeni za uporabo novih platform (subvencije platform, kazni, odobritve in arhiviranje) in novih tehnologij. Vodstvo in izvoljeni uradniki so bili usposobljeni za koncepte, povezane z digitalizacijo in digitalno preobrazbo (kot so podatkovni pristop, odprti podatki, velepodatki, umetna inteligenca, uporabniški pristop, uredba, splošna uredba o varstvu podatkov, dostopnost, inovacije, interoperabilnost, operativna odličnost). | Ciljna skupina usposabljanja je: | -10 000 regionalnih agentov, | -90 000 lokalnih uslužbencev, | -10 000 agentov. | 74 | Digitalisation of regional and local government (I-2.12) | Milestone | Awards of three calls for projects | Q2 | 2023 | Notification of the awards of three calls for projects in the context of digitalisation of the Walloon public sector in view of : | ·Improving transparency for the benefit of users. | ·Improving data governance at the local level: identification of resource people, usable data sets, control rules, a policy for making data available to citizens and businesses. | ·Improving pooling and interoperability between tools and applications. The pooling and the interoperability of the applications and software solutions must bring added value and improving the global connectivity of citizens on the territory. This point must be developed for the benefit of all local policies: mobility, access to local services, connected public spaces, etc. |
| 76 | Digitalizacija regionalnih in lokalnih oblasti (I-2.12) | mejnik | Zaključek dodeljenih projektov | Vsi zaključeni projekti | Q2 | 2026 | Vsi projekti, ki so bili dodeljeni v okviru treh razpisov za projekte, ki so se začeli v okviru digitalizacije valonskega javnega sektorja, so bili zaključeni. | 75 | Digitalisation of regional and local government (I-2.12) | Target | Training upskilling reskilling | Number | 0 | 100000 | Q4 | 2024 | Regional, local municipality agents have been trained in the use of new platforms that shall be set-up (platform Subsidies, Penalties, Authorisations and Archive) and new technologies. Management and elected officials were trained in concepts associated with digitization and digital transformation (such as data approach, open data, big data, AI, user approach, regulation, GDPR, accessibility, innovation, interoperability, operational excellence). | The target audience for the training is as follows: | -10,000 regional agents | -90,000 local agents | -10,000 agents |
| 77 | Poenostavitev upravnih postopkov (R-2.01) | mejnik | Začetek veljavnosti ukrepov za poenostavitev spletne ustanovitve podjetja | Določba zakona o začetku veljavnosti novih ukrepov za digitalizacijo upravnih postopkov | Q4 | 2023 | Začetek veljavnosti ukrepov za digitalizacijo upravnih postopkov s ciljem (i) zmanjšanja števila obrazcev za ustanovitev, spremembo in razpustitev pravnih oseb s 3 200 obrazcev na tri oblike; in (ii) omogočiti postopno ustanavljanje, spreminjanje in razpustitev pravnih oseb za vse pravne oblike v popolni elektronski obliki prek notarjev ali prek e-Greffe. | Kadar gre za več političnih ravni, se sprejme sporazum o sodelovanju. | 76 | Digitalisation of regional and local government (I-2.12) | Milestone | Completion of awarded projects | All projects completed | Q2 | 2026 | All awarded projects under the three calls for projects launched in the context of digitalisation of the Walloon public sector have been completed. |
| 78 | E-uprava: razpisni postopek (R-2.02) | mejnik | Začetek veljavnosti novega regulativnega okvira | Določba zakona o začetku veljavnosti novega kraljevega odloka | Q2 | 2022 | Začetek veljavnosti novega kraljevega odloka, ki prilagaja zvezni regulativni okvir za izvajanje razpisnih postopkov, da se olajša uporaba nove in izboljšane platforme e-uprave. | Cilj novega kraljevega odloka je: | ·uskladitev udeležencev na področju zvezne politike javnega naročanja (en član/en glas) za izboljšanje stopnje prodora zveznih skupnih naročil; | ·sprejetje skupnega načrta - odziv na bolj ciljno usmerjene cilje v smislu trajnostnega razvoja in dostopa do MSP (vključno z inovacijami); | ·razvoj nabavnih strategij z nabavnimi segmenti z načrti kategorij; | ·krepitev vloge zveznega nabavnega centra SPF Bosa; | ·dokončanje upravne poenostavitve in standardizacija postopkov, zlasti z namenom, da se zajamejo potrebe zveznih udeležencev. | 77 | Simplification of administrative procedures (R-2.01) | Milestone | Entry into force of measures to simplify the online creation of a business | Provision in the law indicating the entry into force of the measures to digitalise administrative procedures | Q4 | 2023 | Entry into force of measures to digitalise administrative procedures with the objectives (i) to reduce the number of forms for the creation, modification and dissolution of legal persons from 3200 forms to three forms; and (ii) to make possible the creation, modification and dissolution of legal persons gradually for all legal forms in full electronic form via notaries or via e-Greffe. | Where multiple policy levels are involved, a cooperation agreement shall be adopted. |
| 79 | E-uprava: razpisni postopek (R-2.02) | mejnik | Izvajanje novega orodja | Delovati je nova platforma za e-javna naročila | Q4 | 2024 | Delovati je začela nova platforma za e-javna naročila. Nova platforma zagotavlja podatke o javnih naročilih v realnem času po vsej državi. | Izboljšana platforma vsebuje vsaj naslednje module: Notranji tokovi odobritve z digitalnimi podpisi, ki odpravljajo odobritve, ki temeljijo na papirnih dokumentih, predlogo motorja, ki povečuje skladnost in zmanjšuje napake, predložitev s strukturiranimi vprašalniki, ki zmanjšujejo zapletenost in napake med predložitvijo in pospešijo postopek ocenjevanja, ter jasen kontrolni seznam za kupce, ki jih usmerja k boljšemu in skladnejšemu javnemu naročanju storitev in blaga; Nova platforma bo zagotavljala podatke o javnih naročilih v realnem času po vsej državi in predvidela možnosti povezovanja z zveznim proračunom in orodji za izdajanje računov. Med trajanjem projekta se odločitve o morebitnih dodatnih funkcijah sprejmejo glede na pričakovano donosnost naložb za zvezne organizacije strank platforme. | 78 | E-government : tendering procedure (R-2.02) | Milestone | Entry into force of a new regulatory context | Provision in the law indicating the entry into force of the new Royal Decree | Q2 | 2022 | Entry into force of a new Royal Decree which adapts the federal regulatory framework for conducting tendering procedures in order to facilitate the ease of use of the new and improved e-government platform. | The new Royal Decree aims to: | ·Alignment of federal procurement policy participants (one member / one vote) to improve the penetration rate of federal joint procurement; | ·Adopts a common roadmap - response to more targeted objectives in terms of sustainable development and access to SMEs (including innovation); | ·Development of purchasing strategies by purchasing segments with category plans. | ·Strengthening of the role of the federal purchasing centre of the SPF Bosa. | ·Complete the administrative simplification and standardization of processes, in particular with a view to capturing the needs of federal participants |
| F. KOMPONENTA 2.3: Optična vlakna, 5G in nove tehnologije | 79 | E-government : tendering procedure (R-2.02) | Milestone | Implementation of the new tool | A new e-procurement platform is operational | Q4 | 2024 | A new e-procurement platform is operational. The new platform shall provide real-time data on public procurement throughout the country. | The new & improved platform shall consist of at least the following modules: Internal approval flows with digital signatures eliminating paper based approvals, template engine increasing coherence and reducing errors, submission by means of structured questionnaires decreasing complexity and errors during submission and speeding up the evaluation process, a wizard-like checklist for buyers guiding them to better and more coherent procurement of services and goods; The new platform shall provide real-time data on public procurement throughout the country and shall foresee interfacing possibilities with the federal budget & invoicing tools. During the project decisions on possible additional functionalities shall be taken in light of their expected return on investment for the federal client organisations of the platform. |
| Ta komponenta belgijskega načrta za okrevanje in odpornost vključuje reforme in naložbe, povezane z omrežjem 5G, infrastrukturo za zelo visokozmogljivo povezljivost in umetno inteligenco, ki naj bi zagotovila bistvene gradnike za digitalni prehod v Belgiji. | F. COMPONENT 2.3: Optic fibre, 5G and new technologies |
| Komponenta prispeva k obravnavi priporočila za posamezno državo 2020.3, saj poziva k osredotočanju naložb na digitalni prehod, zlasti na digitalno infrastrukturo, kot so omrežja 5G in gigabitna omrežja, ter k priporočilu za posamezno državo 2019.3, saj poziva k osredotočanju ekonomskih politik, povezanih z naložbami, na trajnostne raziskave in inovacije, zlasti na področju digitalizacije, ob upoštevanju regionalnih razlik. | This component of the Belgian recovery and resilience plan contains reforms and investments related to 5G, very high-capacity connectivity infrastructure, and Artificial Intelligence (“AI”), which are expected to deliver essential building blocks for the digital transition in Belgium. |
| Pričakuje se, da noben ukrep v tej komponenti ne bo znatno škodoval okoljskim ciljem v smislu člena 17 Uredbe (EU) 2020/852, ob upoštevanju opisa ukrepov in ukrepov za ublažitev, določenih v načrtu za okrevanje in odpornost v skladu s tehničnimi smernicami DNSH (2021/C58/01). | The component contributes to addressing Country Specific Recommendation 2020.3 in that it calls for focusing investments on the digital transition, in particular on digital infrastructure, such as 5G and Gigabit Networks and to Country Specific Recommendation 2019.3 in that it calls for focusing investment-related economic policies on sustainable research and innovation, in particular in the field of digitalisation, taking into account regional differences. |
| F.1 Opis reform in naložb za nepovratno finančno podporo | It is expected that no measure in this component does significant harm to environmental objectives within the meaning of Article 17 of Regulation (EU) 2020/852, taking into account the description of the measures and the mitigating steps set out in the recovery and resilience plan in accordance with the DNSH Technical Guidance (2021/C58/01). |
| Naložba I-2.13 – Pokritost belih lis z razvojem zelo hitrih optičnih omrežij – nemško govoreča skupnost | F.1. Description of the reforms and investments for non-repayable financial support |
| Namen naložbe je spodbujati pripravljenost na optična vlakna v Belgiji. Ta ukrep zajema naložbe prek družbe z mešanim kapitalom v postavitev optičnih vlaken, ki pokriva celotno ozemlje nemško govoreče skupnosti, tj. območje, na katerem se taka naložba ne šteje za poslovno donosno. Naložba se izvede do 30. junija 2026. | Investment I-2.13 - Coverage of white areas by developing very high speed fibre optic networks - German-speaking Community |
| Naložba I-2.14 – Razvoj inštituta za umetno inteligenco za uporabo te tehnologije za soočanje z družbenimi izzivi – regija Bruselj – glavno mesto | The investment aims at promoting the fibre readiness in Belgium. This measure consists of investments via a semi-public company in fibre deployment covering the entire German-speaking Community territory, an area where such investment is not deemed commercially viable. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. |
| Te naložbe spodbujajo uporabo umetne inteligence, osredotočene na človeka, na področjih, kot so zdravje in dobro počutje, okolje, mobilnost, energija ter mediji in demokracija, tudi v podporo dvojnemu zelenemu in digitalnemu prehodu, pri čemer se zagotovi, da se družbeni in individualni interesi odražajo v procesih raziskav, inovacij in uvajanja umetne inteligence. Umetna inteligenca za inštitut za skupno dobro Bruselj (FARI) je most med akademskim svetom, podjetji, oblikovanjem politik in državljani ter temelji na treh stebrih: (1) vozlišče za raziskave in inovacije na področju umetne inteligence: združevanje moči med akademskim svetom, industrijo, oblikovalci politik in državljani za razvoj splošno sprejetih rešitev umetne inteligence, (2) možganski trust AI & Society Think Tank: razmislek o umetni inteligenci in njen položaj v družbi; in (3) laboratorij za testiranje in izkušnje z umetno inteligenco: predstavitev umetne inteligence in podatkovno vodenih tehnologij za ozaveščanje širše javnosti in industrije (vključno z razsežnostjo usposabljanja). Stebra (1) in (3) sta vključena v načrt. Storitve vključujejo podporo v zvezi z digitalnim dvojčkom 5 na ravni mest za lokalne organe pri urbanističnem načrtovanju in vključevanju državljanov. Naložba se izvede do 31. decembra 2024. | Investment I-2.14 - Development of an AI institute in order to use this technology to meet societal challenges – Brussels-Capital Region |
| Naložba I-2.15 – Izboljšanje povezljivosti šol (notranje), pa tudi 35 poslovnih parkov v Valoniji – valonska regija | This investment shall promote the human-centric use of AI in areas such as health and well-being, environment, mobility, energy, and media and democracy, also in support of the twin green and digital transition, making sure that societal and individual interests are reflected in the AI research, innovation and rollout processes. The AI for the Common Good Institute Brussels (FARI) shall serve as a bridge between academia, businesses, policy-making and citizens and is built on three pillars: (1) AI Research and Innovation Hub: joining forces between academia, industry, policy-makers and citizens to develop AI solutions that are widely accepted, (2) AI & Society Think Tank: reflecting on and positioning of AI in society; and (3) AI test and Experience Lab: showcasing AI and data driven technologies to create awareness for the general public and industry (including a training dimension). Pillars (1) and (3) are included in the plan. Services include city-scale digital twin 5 support to local authorities in urban planning and citizen engagement. The implementation of the investment shall be completed by 31 December 2024. |
| Ta naložba je sestavljena iz štirih podukrepov, ki naj bi: | Investment I-2.15 - Improving the connectivity of schools (internal), but also of the 35 business parks in Wallonia – Walloon Region |
| 1.Postavitev optičnih vlaken v 35 javnih poslovnih parkih v valonski regiji s strani valonske regije, ki financira infrastrukturo Sofico, kjer se take naložbe ne štejejo za komercialno donosne, da bi se dosegla 100-odstotna pokritost z optičnimi vlakni za vse javne poslovne parke v valonski regiji (povezljivost vlaken za 35 poslovnih parkov); | This investment consists of four sub-measures that are expected to: |
| 2.Testne tehnološke aplikacije 5G v naslednjih poslovnih sektorjih B2B 6 , da se valonski regiji omogoči merjenje učinka uvedbe 5G: pametna mobilnost in logistika, e-zdravje, industrija prihodnosti (izboljšanje konkurenčnosti podjetij z uporabo naprednih digitalnih tehnologij) in pametno podeželje (podpora digitalnemu prehodu kmetijskega sektorja) („povezljivost 5G“); | 1.deploy fibre in 35 public business parks in the Walloon region by the Walloon region infrastructure financing company Sofico, where such investments are not deemed commercially viable, in order to achieve a 100% fibre coverage for all public business parks in the Walloon region (‘Fibre connectivity for 35 business parks’); |
| 3.namestitev opreme LAN in WLAN na 1 500 šolskih lokacijah v valonski regiji, ki še niso opremljene s tako profesionalno kakovostno opremo, in sicer z namestitvijo brezžičnih terminalov in potrebnih kablov v vseh razredih, pa tudi s potrebnimi sistemi za zagotovitev njihovega varnega upravljanja („notranja povezljivost šol“); ter | 2.test 5G technology applications in the following B2B business sectors 6 to enable the Walloon region to measure the impact of 5G deployment: smart mobility and logistics, e-health, the industry of the future (improving the competitiveness of enterprises through the use of advanced digital technologies), and smart rurality (supporting the digital transition of the agricultural sector) (‘5G connectivity’); |
| 4.Zagotavljanje podpore 750 šolam (osnovna in srednješolska raven) v valonski regiji, ki podpira projekte digitalnih šol, pri čemer se dodeljevanje digitalne opreme povezuje s kakovostjo pedagoških načrtov in usposabljanja („Izobraževanje 2.0“). | 3.deploy LAN and WLAN equipment in 1500 school locations in the Walloon region, which have not been equipped with such a professional quality equipment yet, by installing the WiFi terminals and the necessary cabling in all classes, as well as the necessary systems to ensure their secure management (‘Internal connectivity of schools’); and |
| Izvedba naložbe naj bi bila zaključena do 30. junija 2026. | 4.Provide support to 750 schools (primary and secondary level) in the Walloon region that supports digital school projects, linking the allocation of digital equipment to the quality of pedagogical plans and training (‘Education 2.0’). |
| Reforma R-2.03 – Uvedba 5G – Nacionalni načrt za fiksne in mobilne širokopasovne povezave – zvezna in regionalna raven | The implementation of the investment is expected to be completed by 30 June 2026. |
| Ta ukrep zajema reforme na zvezni in regionalni ravni, ki naj bi odpravile ozka grla, vključno z regulativnimi ozkimi grli, uvedbo omrežja 5G in uvedbo ultrahitre infrastrukture za povezljivost, kot so optična vlakna. Na zvezni ravni začnejo zakon o 5G in kraljevi odloki o dodeljevanju pionirskih frekvenčnih pasov EU veljati najpozneje do 1. januarja 2022. Dražba spektra 5G pod naložbam prijaznimi pogoji 7 se zaključi do 30. junija 2022. Poleg tega morajo vse tri regije revidirati standarde sevanja, ki bodo omogočili učinkovito uvajanje spektra 5G za zasebno in industrijsko uporabo, če se to zdi potrebno in priporočijo ustrezni odbori; v tem primeru revidirani regionalni standardi začnejo veljati do 31. marca 2022. | Reform R-2.03 - Introduction of 5G – National fixed and mobile broadband plan – federal and regional level |
| Belgija izvaja tudi zbirko orodij za povezljivost, ki naj bi vsebovala najboljše prakse na področju povezljivosti za znižanje stroškov za postavitev elektronskih komunikacijskih omrežij in za učinkovit dostop do radiofrekvenčnega spektra 5G, prilagojenega Belgiji. To vključuje nacionalni načrt za poenostavitev postopkov izdajanja dovoljenj in izdajanja dovoljenj, ki so pomembni za uvedbo omrežij 5G in zelo visokozmogljivih omrežij, kot so optična vlakna. Poročilo o stanju izvajanja zbirke orodij za povezljivost se objavi do 30. junija 2022. | This measure consists of reforms both at the federal and regional level that are expected to remove bottlenecks, including regulatory bottlenecks, for the deployment of 5G and for the deployment of ultra-fast connectivity infrastructure, such as fibre. At the federal level, the 5G law and Royal Decrees to assign EU pioneer spectrum bands shall enter into force by 1 January 2022 at the latest. The 5G spectrum auction, under investment-friendly conditions 7 , shall be completed by 30 June 2022. Moreover, all three regions are to revise radiation standards which shall allow for effective 5G spectrum deployment for both private and industrial use, if deemed necessary and recommended by the relevant committees, in which case the revised regional standards shall enter into force by 31 March 2022. |
| F.2 Mejniki, cilji, kazalniki in časovni razpored za spremljanje in izvajanje nepovratne finančne podpore | Belgium shall also implement the Connectivity Toolbox that is to contain connectivity best practices for reducing the cost of deploying electronic communications networks and for efficient access to 5G radio spectrum tailored to Belgium. This shall include a national roadmap towards simplifying the licensing and permitting procedures relevant for the rollout of 5G and very high capacity networks, such as fibre. A report on the state of play of implementation of the Connectivity Toolbox shall be published by 30 June 2022. |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | Kvalitativni kazalniki (za mejnike) | Kvalitativni kazalniki (za cilje) | Okvirni časovni razpored za dokončanje | Opis vsakega mejnika in cilja | F.2. Milestones, targets, indicators, and timetable for monitoring and implementation for non-repayable financial support |
| Enota merjenja | Izhodiščna raven | Ciljna raven | Četrtletje | Leto | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name | Qualitative indicators (for milestones) | Quantitative indicators (for targets) | Indicative timeline for completion | Description of each milestone and target |
| 80 | Pokritost belih lis z razvojem zelo hitrih optičnih omrežij (I-2.13) | cilj | Pokritost | % (odstotek) | 0 | 20 | Q2 | 2026 | 20 % gospodinjstev (7 400 domov) v nemško govoreči skupnosti na optično belih območjih ima dostop do zelo visokozmogljivih fiksnih optičnih omrežij. | Unit of measure | Baseline | Goal | Quarter | Year |
| 81 | Razvoj inštituta za umetno inteligenco za uporabo te tehnologije za soočanje z družbenimi izzivi (I-2.14) | mejnik | Zaključek pilotnih projektov, ki jih je izvedla umetna inteligenca za inštitut za skupno dobro | Končno poročilo o pilotnih projektih Inštituta za umetno inteligenco za skupno dobro | Q2 | 2022 | Zaključeni so bili štirje pilotni projekti umetne inteligence za inštitut za skupno dobro, ki zagotavljajo podporne storitve (kot so usposabljanje, razvoj dokazov o konceptih rešitev programske opreme) za pridobitne ali neprofitne organizacije ali javne organizacije na področjih, kot so izobraževanje o umetni inteligenci, zdravstveno varstvo in zaposlovanje v bruseljski regiji. | 80 | Coverage of white areas by developing very high speed fibre optic networks (I-2.13) | Target | Coverage | % (percentage) | 0 | 20 | Q2 | 2026 | 20% of households (7.400 homes) in the German-speaking Community in fibre white zones receive access to very high-capacity fixed fibre networks. |
| 82 | Razvoj inštituta za umetno inteligenco za uporabo te tehnologije za soočanje z družbenimi izzivi (I-2.14) | mejnik | Skupina strokovnjakov, ustanovljena v okviru umetne inteligence za inštitut za skupno dobro | Multidisciplinarna skupina strokovnjakov za umetno inteligenco, podatke in vzorce; robotika, ustvarjena v okviru umetne inteligence za inštitut za skupno dobro | Q4 | 2023 | Ustanovi se multidisciplinarna skupina strokovnjakov za umetno inteligenco, podatke in vzorce, robotiko v okviru umetne inteligence za inštitut za skupno dobro, ki bo pripravljena podpreti javne storitve, ki jih opravlja regija Bruselj – glavno mesto, in digitalni prehod v tej regiji. | 81 | Development of an AI institute in order to use this technology to meet societal challenges (I-2.14) | Milestone | Completion of pilot projects by the AI for the Common Good Institute | Final report approved on pilot projects by the AI for the Common Good Institute | Q2 | 2022 | Four pilot projects of the AI for the Common Good Institute completed, providing support services (such as training, development of proof of concepts of software solutions) to profit or non-profit organisations or public organisations in areas such as education in AI, healthcare, and employment in the Brussels Region. |
| 83 | Razvoj inštituta za umetno inteligenco za uporabo te tehnologije za soočanje z družbenimi izzivi (I-2.14) | cilj | Storitve umetne inteligence, ki jih zagotavlja umetna inteligenca za inštitut za skupno dobro | število | 0 | 3 | Q4 | 2024 | Tri storitve umetne inteligence za inštitut za skupno dobro, zagotovljene lokalnim organom, tj. dvojna digitalna podpora, usposabljanja in svetovalne dejavnosti, povezane s storitvami za državljane (kot je udejstvovanje). | 82 | Development of an AI institute in order to use this technology to meet societal challenges (I-2.14) | Milestone | Team of experts created within the AI for the Common Good Institute | Multi-disciplinary team of experts on AI, Data & Robotics created within the AI for the Common Good Institute | Q4 | 2023 | A multi-disciplinary team of experts on AI, Data & Robotics within the AI for the Common Good Institute is created and shall be ready to support public services provided by the Brussels-Capital Region and to the digital transition of this region. |
| 84 | Izboljšanje povezljivosti šol (notranje), pa tudi 35 poslovnih parkov v Valoniji – valonska regija (I-2.15) | cilj | Optična povezava za 32 poslovnih parkov | število | 0 | 35 | Q4 | 2025 | 35 javnih regionalnih poslovnih parkov v Valoniji ima dostop do fiksnih zelo visokozmogljivih optičnih omrežij. | 83 | Development of an AI institute in order to use this technology to meet societal challenges (I-2.14) | Target | AI services delivered by the AI for the Common Good Institute | Number | 0 | 3 | Q4 | 2024 | Three AI services by the AI for the Common Good Institute delivered to local authorities, i.e. digital twin support, trainings and advisory activities related to citizen services (such as engagement). |
| 85 | Izboljšanje povezljivosti šol (notranje), pa tudi 35 poslovnih parkov v Valoniji – valonska regija (I-2.15) | cilj | Oddaja javnih naročil za projekte potrditve koncepta 5G | število | 0 | 10 | Q4 | 2024 | Deset javnih naročil, oddanih za projekte tehnološke potrditve koncepta 5G na področjih tovarne prihodnosti, pametnega podeželja, pametne mobilnosti in logistike ter e-zdravja v valonski regiji. | 84 | Improving the connectivity of schools (internal), but also of 35 business parks in Wallonia (I-2.15) | Target | Fibre connectivi-ty for 32 business parks | Number | 0 | 35 | Q4 | 2025 | 35 public regional business parks in Wallonia receive access to fixed very high-capacity fibre networks. |
| 86 | Izboljšanje povezljivosti šol (notranje), pa tudi 35 poslovnih parkov v Valoniji – valonska regija (I-2.15) | mejnik | Javna naročila za projekte potrditve koncepta 5G, ki so v celoti izvedeni | Odobritev končnega poročila o javnih naročilih za potrditev koncepta 5G | Q2 | 2026 | Popolna izvedba 75 javnih naročil, dodeljenih za projekte 5G na področjih tovarne prihodnosti, pametnega podeželja, pametne mobilnosti in logistike ter e-zdravja v valonski regiji. | 85 | Improving the connectivity of schools (internal), but also of 35 business parks in Wallonia (I-2.15) | Target | Award of public procure-ment contracts for 5G proof of concept projects | Number | 0 | 10 | Q4 | 2024 | Ten public procurement contracts awarded for 5G technology Proof of Concept projects in areas of Factory of the Future, Smart Rurality, Smart mobility and logistics and e-Health in the Walloon region. |
| 87 | Izboljšanje povezljivosti šol (notranje), pa tudi 35 poslovnih parkov v Valoniji – valonska regija (I-2.15) | cilj | Projekti v okviru Izobraževanje 2.0 izvedeni | število | 0 | 675 | Q2 | 2026 | 675 šol v valonski regiji je s posebno tehnično in pedagoško podporo pomagalo in opremilo projekt digitalne šole, ki jim je omogočil uporabo digitalnih tehnologij, prilagojenih posebnim potrebam njihove pedagogike. | 86 | Improving the connectivity of schools (internal), but also of 35 business parks in Wallonia (I-2.15) | Milestone | Public procure-ment contracts for 5G proof of concept projects fully executed | Approval of final report of public procurement contracts for 5G proof of concept | Q2 | 2026 | Full execution of 75 public procurement contracts awarded for 5G projects in areas of Factory of the Future, Smart Rurality, Smart mobility and logistics and e-Health in the Walloon region. |
| 88 | Izboljšanje povezljivosti šol (notranje), pa tudi 35 poslovnih parkov v Valoniji – valonska regija (I-2.15) | cilj | Zaključeni notranji projekti za povezovanje šol | število | 0 | 1 350 | Q2 | 2026 | Namestitev opreme LAN in WLAN, dokončana na 1 350 šolskih lokacijah v valonski regiji, s čimer se izboljša notranja povezljivost teh šol. | 87 | Improving the connectivity of schools (internal), but also of 35 business parks in Wallonia (I-2.15) | Target | Education 2.0 projects delivered | Number | 0 | 675 | Q2 | 2026 | 675 schools in the Walloon region assisted and equipped, through specific technical and pedagogical support to set up a digital school project enabling them to implement digital technologies adapted to the specific needs of their pedagogy. |
| 89 | Uvedba 5G - Nacionalni načrt za fiksne in mobilne širokopasovne povezave (R-2.03) | mejnik | Zbirka orodij EU za povezljivost | Izvajanje zbirke orodij EU za povezljivost, vključno s časovnim načrtom | Q2 | 2021 | Načrt za izvajanje najboljših praks nabora orodij EU za povezljivost, vključno s sprejetjem načrta za poenostavitev postopkov za izdajanje dovoljenj in izdajo dovoljenj, ki so pomembni za uvedbo 5G in zelo visokozmogljivih omrežij, kot so optična omrežja. | 88 | Improving the connectivity of schools (internal), but also of 35 business parks in Wallonia (I-2.15) | Target | Internal connectivi-ty of schools projects completed | Number | 0 | 1350 | Q2 | 2026 | Deployment of LAN and WLAN equipment completed in 1350 school locations in the Walloon region that shall increase the internal connectivity of these schools. |
| 90 | Uvedba 5G - Nacionalni načrt za fiksne in mobilne širokopasovne povezave (R-2.03) | mejnik | Objava zakonodajnega okvira za dodeljevanje spektra 5G | Objava zakonodajnega okvira za dodelitev spektra 5G | Q4 | 2021 | Objava zakona o 5G in kraljevih odlokov za dodelitev pionirskih pasov radijskega spektra EU, kot jih je opredelila Skupina za politiko radiofrekvenčnega spektra, za omrežja 5G pod pogoji, ki spodbujajo naložbe. | 89 | Introduction of 5G – National fixed and mobile broadband plan (R-2.03) | Milestone | EU Connectivi-ty Toolbox | EU Connectivity Toolbox implemented, including roadmap | Q2 | 2021 | Plan to implement EU Connectivity Toolbox best practices adopted, including the adoption of a roadmap towards simplifying the licensing and permitting procedures relevant for the rollout of 5G and very high capacity networks, such as fibre. |
| 91 | Uvedba 5G - Nacionalni načrt za fiksne in mobilne širokopasovne povezave (R-2.03) | mejnik | Dražba 5G | Organizacija in izvedba dražbe 5G v okviru naložbam prijaznih pogojev s strani belgijskega inštituta za poštne storitve in telekomunikacije | Q2 | 2022 | Zaključek dražbe 5G s strani zveznega regulativnega organa za telekomunikacije (belgijski inštitut za poštne storitve in telekomunikacije) pod naložbe prijaznimi pogoji, zlasti: razpis za kandidate, razvoj programske opreme (na podlagi kraljevih odlokov), testiranje programske opreme, priročniki in smernice za uporabnike, preverjanje upravičenosti kandidatov, usposabljanje na področju programske opreme za ekipo dražiteljev, vzpostavitev dražbe, sklep belgijskega inštituta za poštne storitve in telekomunikacije o izdaji dovoljenja (po posvetovanju z regijami). | 90 | Introduction of 5G – National fixed and mobile broadband plan (R-2.03) | Milestone | Publication of 5G spectrum assignment legislative framework | Publication of the legislative framework for 5G spectrum assignment | Q4 | 2021 | Publication of 5G law and Royal Decrees to assign EU pioneer radio spectrum bands as defined by the Radio Spectrum Policy Group for 5G networks under investment-friendly conditions. |
| 92 | Uvedba 5G - Nacionalni načrt za fiksne in mobilne širokopasovne povezave (R-2.03) | mejnik | Izvajanje zbirke orodij za povezovanje stanja | Objava poročila o stanju izvajanja zbirke orodij za povezljivost | Q2 | 2022 | Poročilo, ki ga je objavilo zvezno ministrstvo za telekomunikacije, o stanju izvajanja zbirke orodij za povezljivost v skladu s področjem uporabe in postopkom, opisanima v časovnem načrtu za izvajanje belgijskega nabora orodij za povezljivost. | 91 | Introduction of 5G – National fixed and mobile broadband plan (R-2.03) | Milestone | 5G auction | Organisation and implementation of 5G auction under invest-ment friendly conditions by the Belgian Institute for postal services and telecommunications | Q2 | 2022 | Completion of 5G auction by the federal telecommunications regulator (Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications) under investment-friendly conditions, in particular: call for candidates, software development (based on Royal Decrees), software testing, user manuals and guidelines, verification of candidates’ eligibility, software training for auctioneer team, auction set-up, licensing decision of Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications (with consultation of the regions). |
| 93 | Uvedba 5G - Nacionalni načrt za fiksne in mobilne širokopasovne povezave (R-2.03) | mejnik | Revizija zakonodajnega okvira treh regij o standardih za sevanje | Revizija regionalnih zakonodajnih okvirov o standardih za sevanje na podlagi priporočil pristojnih odborov in komisij | Q3 | 2022 | Na podlagi priporočil, ki so jih predložili ustrezni odbori in komisije, ter poročil, v katerih so ocenjene možnosti za spremembo njihovih zakonodajnih okvirov o standardih sevanja, prilagoditev in začetek veljavnosti ustreznih zakonodajnih okvirov flamske regije, regije glavnega mesta Bruselj in regije Valonija, sprememba standardov sevanja, če je to potrebno in so jo ustrezni odbori priporočili, da se omogoči učinkovita uporaba spektra 5G za zasebno in industrijsko uporabo. | 92 | Introduction of 5G – National fixed and mobile broadband plan (R-2.03) | Milestone | Status Connectivi-ty Toolbox implementation | Publication of a report on the state of play of implementation of the Connectivity Toolbox | Q2 | 2022 | Report published by the federal Ministry of Telecommunications on state of play of implementation of the Connectivity Toolbox in accordance with the scope and process outlined in the Belgian Connectivity Toolbox implementation roadmap. |
| G. KOMPONENTA 3.1: Infrastruktura za kolesarje in pešce | 93 | Introduction of 5G – National fixed and mobile broadband plan (R-2.03) | Milestone | Revision of the legislative framework of the three regions on radiation standards | Revision of the regional legislative frameworks on radiation standards on the basis of recommen-dations by competent committees and commissions | Q3 | 2022 | On the basis of the recommendations put forward by the relevant committees and commissions and reports assessing the possibility to amend their respective legislative frameworks on radiation standards, adaptation and entry into force of the respective legislative frameworks of the Flemish region, Brussels Capital region and Walloon region, amending radiation standards, if deemed necessary and recommended by the relevant committees, to allow for effective 5G spectrum deployment both for private and industrial use. |
| Ukrepi, predlagani v okviru te komponente belgijskega načrta za okrevanje in odpornost, so namenjeni razširitvi in posodobitvi infrastrukture za kolesarjenje in hojo po vsej Belgiji. | G. COMPONENT 3.1: Cycling and walking infrastructure |
| Komponenta prispeva k obravnavi priporočila za posamezno državo 2020.3, v katerem je Belgija pozvana, naj naložbe osredotoči na zeleni in digitalni prehod, zlasti na infrastrukturo za trajnostni promet. | The measures proposed under this component of the Belgian recovery and resilience plan aim at extending and upgrading cycling and walking infrastructure throughout Belgium. |
| Pričakuje se, da noben ukrep v tej komponenti ne bo znatno škodoval okoljskim ciljem v smislu člena 17 Uredbe (EU) 2020/852, ob upoštevanju opisa ukrepov in ukrepov za ublažitev, določenih v načrtu za okrevanje in odpornost v skladu s tehničnimi smernicami DNSH (2021/C58/01). | The component contributes to addressing Country Specific Recommendation 2020.3 calling on Belgium to focus investment on the green and digital transition, in particular on infrastructure for sustainable transport. |
| G.1 Opis reform in naložb za nepovratno finančno podporo | It is expected that no measure in this component does significant harm to environmental objectives within the meaning of Article 17 of Regulation (EU) 2020/852, taking into account the description of the measures and the mitigating steps set out in the recovery and resilience plan in accordance with the DNSH Technical Guidance (2021/C58/01). |
| Naložba I-3A: „Kolesarska infrastruktura“ | G.1. Description of the reforms and investments for non-repayable financial support |
| Cilj naložbe je ustvariti dodatno kolesarsko infrastrukturo in izboljšati obstoječo infrastrukturo. Ta ukrep je sestavljen iz naslednjih štirih podukrepov: | Investment I-3A: ‘Cycling infrastructure’ |
| ·naložba I-3.01: „Kolesarska infrastruktura“ flamske regije, | The objectives of the investment is to create additional cycling infrastructure and improve existing infrastructure. This measure is composed of the following four sub-measures. |
| ·naložba I-3.02: „Kolesarska infrastruktura – koridor Vélo“ valonske regije, | ·Investment I-3.01: ‘Cycling infrastructure’ of the Flemish Region |
| ·naložba I-3.03: „Kolesarska infrastruktura – Vélo Plus – RBC“ regije Bruselj – glavno mesto, | ·Investment I-3.02: ‘Cycling infrastructure – Corridors Vélo’ of the Walloon Region |
| ·naložba I-3.03: „Kolesarska infrastruktura – Vélo Plus – FED“ zvezne države. | ·Investment I-3.03: ‘Cycling infrastructure – Vélo Plus - RBC’ of the Brussels-Capital Region |
| Naložba I-3.01: „Kolesarska infrastruktura“ flamske regije | ·Investment I-3.03: ‘Cycling infrastructure – Vélo Plus - FED’ of the Federal State |
| Ta naložba vključuje izgradnjo 139 km novih kolesarskih poti in obnovo 1 351 km kolesarskih poti. Naložba se izvede do 30. junija 2026. | Investment I-3.01: ‘Cycling infrastructure’ of the Flemish Region |
| Naložba I-3.02: „Kolesarska infrastruktura – koridor Vélo“ valonske regije | This investment consists in building 139 km new cycling paths and refurbishing 1351km of cycling paths. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. |
| Ta naložba vključuje izgradnjo najmanj 27 km kolesarskih poti po dveh kolesarskih koridorjih vzdolž avtoceste E411 in trase ceste N275. Naložba se izvede do 30. junija 2026. | Investment I-3.02: ‘Cycling infrastructure – Corridors Vélo’ of the Walloon Region |
| Naložba I-3.03: „Kolesarska infrastruktura – Vélo Plus – RBC“ regije Bruselj – glavno mesto | This investment consists in building at least 27 km of cycling paths through two cycling corridors along motorway E411 and route N275. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. |
| Ta naložba vključuje gradnjo najmanj 7 000 parkirnih mest za kolesa in najmanj 15 km kolesarskih poti ter nadgradnjo 5 km kolesarskih poti v Bruslju. Naložba se izvede do 30. junija 2026. | Investment I-3.03: ‘Cycling infrastructure – Vélo Plus - RBC’ of the Brussels-Capital Region |
| Naložba I-3.03: „Kolesarska infrastruktura – Vélo Plus – FED“ zvezne države | This investment consists in building at least 7000 bicycle parking spaces and at least 15 km of cycling paths, and upgrading 5 km of cycling paths in Brussels. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. |
| Ta naložba vključuje gradnjo vsaj 6,6 km kolesarskih poti vzdolž železniških prog v Bruslju. Naložba se izvede do 30. junija 2026. | Investment I-3.03: ‘Cycling infrastructure – Vélo Plus - FED’ of the Federal State |
| Naložba I-3.04: „Infrastruktura za kolesarje in pešce – Schuman“ zvezne države | This investment consists in building at least 6.6 km of cycling paths along railway lines in Brussels. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. |
| Ta naložba vključuje izgradnjo najmanj 28 800 kvadratnih metrov infrastrukture za kolesarje in pešce okrog trga Schuman v Bruslju. Naložba se izvede do 30. junija 2026. | Investment I-3.04: ‘Cycling and walking infrastructure – Schuman’ of the Federal State |
| G.2 Mejniki, cilji, kazalniki in časovni razpored za spremljanje in izvajanje nepovratne finančne podpore | This investment consists in building at least 28800 square-meters of cycling and walking infrastructure around the Schuman square in Brussels. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | Kvalitativni kazalniki (za mejnike) | Kvalitativni kazalniki (za cilje) | Okvirni časovni razpored za dokončanje | Opis vsakega mejnika in cilja | G.2. Milestones, targets, indicators, and timetable for monitoring and implementation for non-repayable financial support |
| Enota merjenja | Izhodiščna raven | Ciljna raven | Četrtletje | Leto | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name | Qualitative indicators (for milestones) | Quantitative indicators (for targets) | Indicative timeline for completion | Description of each milestone and target |
| 94 | Kolesarska infrastruktura (I-3A) | mejnik | Začetek vseh projektov kolesarjenja in hoje | Sprejetje odločitve ali oddaja naročila | Q2 | 2024 | Kolesarska infrastruktura – VLA: | Sprejetje sklepov o proračunskih in/ali subvencioniranih načinih za oba programa 1) Beleidsdomein Mobiliteit en Openbare Werken in 2) Agentschap Binnenlands Bestuur. | Kolesarska infrastruktura - koridorji vélo - WAL: | Oddaja javnih naročil na štirih odsekih v Valoniji | Kolesarska infrastruktura - VeloPlus - RBC: | Sprejetje sklepa o kolesarskih poteh v Bruslju (RBC) | Kolesarska infrastruktura - VeloPlus - FED: | Podelitev gradbenega dovoljenja v Bruslju. | Unit of measure | Baseline | Goal | Quarter | Year |
| 95 | Kolesarska infrastruktura (I-3A) | cilj | Nove in prenovljene kolesarske ceste | km | 0 | 204,3 | Q1 | 2024 | 204,3 km novih in prenovljenih kolesarskih poti. | 94 | Cycling infrastructure (I-3A) | Milestone | Start of all cycling and walking projects | Adoption of the decision or contract award | Q2 | 2024 | Cycling infrastructure – VLA: | Adoption of the decisions on budget and/or subsidy modalities for the two programs 1) of the Beleidsdomein Mobiliteit en Openbare Werken and 2) Agentschap Binnenlands Bestuur. | Cycling infrastructure – corridors vélo – WAL: | Award of contracts on four stretches in Wallonia | Cycling infrastructure – VeloPlus – RBC: | Adoption of decision on cycling itineraries in Brussels (RBC) | Cycling infrastructure – VeloPlus – FED: | Award of building permit in Brussels. |
| 96 | Kolesarska infrastruktura (I-3A) | cilj | Nove in prenovljene kolesarske ceste | km | 204,3 | 1 389,6 | Q2 | 2026 | 1 389,6 km novih in prenovljenih kolesarskih poti. | 95 | Cycling infrastructure (I-3A) | Target | New and refurbished cycling roads | km | 0 | 204,3 | Q1 | 2024 | 204,3 km of new and refurbished cycling paths. |
| 97 | Kolesarska infrastruktura - VeloPlus - RBC (I-3.03) | cilj | Nova javna kolesarska parkirišča za prebivalce | Parkirna mesta za kolesarjenje | 0 | 7 000 | Q2 | 2026 | 7 000 novih javnih parkirnih mest za kolesarjenje. | 96 | Cycling infrastructure (I-3A) | Target | New and refurbished cycling roads | km | 204,3 | 1389,6 | Q2 | 2026 | 1389,6 km of new and refurbished cycling paths. |
| 98 | Kolesarjenje in plovba; hoja - Schuman (I-3.04) | cilj | Novi javni prostor za pešce, kolesarje in javni prevoz na območju Schuman | m² | 0 | 25 000 | Q2 | 2026 | 25 000 m² novega javnega prostora za pešce, kolesarje in javni prevoz na območju Schuman. | 97 | Cycling infrastructure – VeloPlus – RBC (I-3.03) | Target | New public cycling parking for residents | Cycling parking places | 0 | 7000 | Q2 | 2026 | 7000 new public cycling parking spaces. |
| H. KOMPONENTA 3.2: Prehod na druge načine prevoza | 98 | Cycling & walking infrastructure – Schuman (I-3.04) | Target | New public space for pedestrians, cyclists and public transport at Schuman | m² | 0 | 25000 | Q2 | 2026 | 25000 m2 of new public space for pedestrians, cyclists and public transport at Schuman |
| Cilj ukrepov, predlaganih v okviru te komponente belgijskega načrta za okrevanje in odpornost, je podpreti prehod na druge oblike prevoza z vlaganjem v železnice, lokalni javni prevoz, pametno mobilnost in celinske plovne poti. | H. COMPONENT 3.2: Modal shift |
| Komponenta prispeva k obravnavi priporočila za posamezno državo za leto 2019.3, v katerem je Belgija pozvana, naj „ekonomsko politiko v zvezi z naložbami osredotoči na trajnostni promet, vključno z nadgradnjo železniške infrastrukture, nizkoogljičnim in energetskim prehodom ter raziskavami in inovacijami, zlasti na področju digitalizacije, ob upoštevanju regionalnih razlik. Spopadanje z vse večjimi izzivi na področju mobilnosti z okrepitvijo spodbud in odpravo ovir za povečanje ponudbe in povpraševanja v skupnem prometu in prometu z nizkimi emisijami“, in priporočila za posamezno državo 2020.3, v katerem je Belgija pozvana, naj naložbe osredotoči na zeleni in digitalni prehod, zlasti na infrastrukturo za trajnostni promet. | The measures proposed under this component of the Belgian recovery and resilience plan aim at supporting the modal shift by investing in rail, local public transport, smart mobility and inland waterways. |
| Pričakuje se, da noben ukrep v tej komponenti ne bo znatno škodoval okoljskim ciljem v smislu člena 17 Uredbe (EU) 2020/852, ob upoštevanju opisa ukrepov in ukrepov za ublažitev, določenih v načrtu za okrevanje in odpornost v skladu s tehničnimi smernicami DNSH (2021/C58/01). | The component contributes to addressing Country Specific Recommendation 2019.3 calling on Belgium to “focus investment-related economic policy on sustainable transport, including upgrading rail infrastructure, the low carbon and energy transition and research and innovation, in particular in digitalisation, taking into account regional disparities. Tackle the growing mobility challenges, by reinforcing incentives and removing barriers to increase the supply and demand of collective and low emission transport.” and Country Specific Recommendation 2020.3 calling on Belgium to “focus investment on the green and digital transition, in particular on infrastructure for sustainable transport”. |
| H.1 Opis reform in naložb za nepovratno finančno podporo | It is expected that no measure in this component does significant harm to environmental objectives within the meaning of Article 17 of Regulation (EU) 2020/852, taking into account the description of the measures and the mitigating steps set out in the recovery and resilience plan in accordance with the DNSH Technical Guidance (2021/C58/01). |
| Reforma R-3.01: „Performance Infrabel/NMBS-SNCB“ zvezne države | H.1. Description of the reforms and investments for non-repayable financial support |
| Ta reforma vključuje sprejetje novih pogodb NMBS-SNCB in Infrabel o izvajanju ter večletnega naložbenega načrta, ki zagotavlja vsaj naslednje: | Reform R-3.01: ‘Performance Infrabel/NMBS-SNCB’ of the Federal State |
| -pravočasno izvedbo primestnih naložb v železnice „Réseau suburbain bruxellois – Geweestelijk ExpressNet“ (RER-GEN) do leta 2031 v skladu z zakonom o sprejetju medregionalnega sporazuma o sodelovanju 8 na področju strateških naložb v železnice 9 , | This reform consists in adopting the new performance contracts of NMBS-SNCB and Infrabel and its pluri-annual investment plan, which shall at least ensure the following: |
| -ustrezne spodbude za učinkovitost in kakovost storitev, vključene v pogodbo, | -Timely execution of the ‘Réseau suburbain bruxellois - Geweestelijk ExpressNet’ (RER-GEN) suburban rail investments until 2031 in line with the Law adopting the inter-regional cooperation agreement 8 on strategic railway investments 9 |
| -dokončanje naložb I-3.09 „Železniške in multimodalne železniške postaje – FED“, I-3.10 „Učinkovito železniško omrežje – FED“ in I-3.12 „Pametna železniška mobilnost – FED“, ki so vključene v ta del načrta za okrevanje in odpornost. | -Right incentives for efficiency and service quality embedded in the contract. |
| Pogodba se sklene do 30. junija 2023. | -Complete investments I-3.09 ‘Rail-Accessible and multimodal train stations - FED’, I-3.10 ‘Rail – efficient network - FED’ and I-3.12 ‘Rail – Smart mobility - FED’, included in this component of the RRP. |
| Reforma R-3.02: „Proračun za mobilnost“ zvezne države | The contract shall be concluded by 30 June 2023. |
| Cilj te reforme je okrepiti spodbude za povečanje povpraševanja po načinih prevoza med domom in zaposlitvijo, ki predstavljajo trajnostno alternativo službenim avtomobilom (tj. kolektivnim prevozom in kolesom), saj je uporaba sedanje proračunske sheme za mobilnost ostala zelo omejena. Cilj je spodbuditi preusmeritev z avtomobilov na druge načine prevoza. Reforma vključuje sprejetje zakona, ki določa revidiran proračun za mobilnost. Poglavje zakona o reviziji proračuna za mobilnost začne veljati 1. septembra 2021. | Reform R-3.02: ‘Mobility budget’ of the Federal State |
| Naložba I-3B: „Izboljšanje javnega prevoza v Valoniji“ | This reform aims at reinforcing incentives to increase demand for modes of transport between home and work that constitute a sustainable alternative to company cars (i.e. collective transport and bicycle), as the uptake of the current mobility budget scheme has remained very limited. The objective is to induce a modal shift away from cars. The reform consists in the adoption of the law defining a revised mobility budget. The chapter in the law revising the Mobility budget shall enter into force by 1 September 2021. |
| Cilj naložbe je okrepiti javni prevoz v Valoniji. Ta ukrep je sestavljen iz naslednjih štirih podukrepov: | Investment I-3B: ‘Enhancing public transport in Wallonia’ |
| ·naložba I-3.05: „Avtobusne storitve na visoki ravni“ valonske regije, | The objectives of the investment is to enhance public transport in Wallonia. This measure is composed of the following four sub-measures: |
| ·naložba I-3.06: „Razširitev mreže tramvajev“ valonske regije, | ·Investment I-3.05: ‘High Service Level Bus’ of the Walloon Region |
| ·naložba I-3.07: „Razširitev mreže podzemne železnice“ valonske regije, | ·Investment I-3.06: ‘Tram extension’ of the Walloon Region |
| ·naložba I-3.08: „Pametna cestna signalizacija“ valonske regije. | ·Investment I-3.07: ‘Metro extension’ of the Walloon Region |
| Naložba I-3C: „Obnova železniške infrastrukture in dela v zvezi z dostopnostjo postaj“ | ·Investment I-3.08: ‘Smart road signals’ of the Walloon Region |
| Cilj naložbe je obnoviti železnice in povečati dostopnost železniških postaj. Ta ukrep je sestavljen iz naslednjih dveh podukrepov: | Investment I-3C: ‘Rail refurbishment and station accessibility works’ |
| ·naložba I-3.09: „Železnice – dostopne in multimodalne železniške postaje“ zvezne države, | The objective of the investment is to refurbish rails and making railway stations more accessible. This measure is composed of the following two sub-measures: |
| ·naložba I-3.10: „Železnice – učinkovito omrežje“ zvezne države. | ·Investment I-3.09: ‘Rail-Accessible and multimodal train stations’ of the Federal State |
| Naložba I-3D: „Odklenitev odprtih podatkov za aplikacije za pametno mobilnost“ | ·Investment I-3.10: ‘Rail – efficient network’ of the Federal State |
| Cilj naložbe je sprostiti odprte podatke za aplikacijo pametne mobilnosti. Ta ukrep je sestavljen iz naslednjih dveh podukrepov: | Investment I-3D: ‘Unlocking of Open Data for Smart Mobility application’ |
| ·naložba I-3.12: „Železnice – pametna mobilnost“ zvezne države, | The objective of the investment is to unlock open data for a Smart Mobility application. This measure is composed of the following two sub-measures: |
| ·naložba I-3.13: „Mobilnost kot storitev (MaaS)“ regije Bruselj – glavno mesto. | ·Investment I-3.12: ‘Rail – Smart mobility’ of the Federal State |
| Naložba I-3E: „Go Live of rail IT modules“ | ·Investment I-3.13: ‘Mobility-as-a-Service (MaaS) deployment’ of the Brussels-Capital Region |
| Cilj naložbe je operacionalizirati informacijske module za izboljšanje upravljanja prometa in izdajanja vozovnic. Ta ukrep je sestavljen iz naslednjih dveh podukrepov: | Investment I-3E: ‘Go Live of rail IT modules’ |
| ·naložba I-3.10: „Železnice – učinkovito omrežje“ zvezne države, | The objective of the investment is to operationalise the IT modules improving traffic management and ticketing. This measure is composed of the following two sub-measures: |
| ·naložba I-3.12: „Železnice – pametna mobilnost“ zvezne države. | ·Investment I-3.10: ‘Rail – efficient network’ of the Federal State |
| Naložba I-3.05: „Avtobusne storitve na visoki ravni“ valonske regije | ·Investment I-3.12: ‘Rail – Smart mobility’ of the Federal State |
| Ta naložba vključuje izgradnjo posebnega voznega pasu za visokofrekvenčni avtobus na območju Mons-Borinage (Valonija) vzdolž ceste N51. Povečanje operativnih stroškov zaradi začetka uporabe tega visokofrekvenčnega avtobusa se nadomesti v skladu z revidirano pogodbo o izvajanju javne službe „Opérateur de Transport de Wallonie“, ki jo je dodelila valonska regija. Naložba se izvede do 30. junija 2026. | Investment I-3.05: ‘High Service Level Bus’ of the Walloon Region |
| Naložba I-3.06: „Razširitev mreže tramvajev“ valonske regije | This investment consists in building a dedicated lane for a high-frequency bus in the Mons-Borinage area (Wallonia) along the N51 road. The increase in operational costs due to the entry of service of this high-frequency bus shall be compensated according to the revised public service contract of the ‘Opérateur de Transport de Wallonie’ granted by the Walloon Region. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. |
| Ta naložba vključuje razširitev tramvaja v Liègeu za 5,8 km do Herstala in Serainga. Povečanje operativnih stroškov za nadomestitev podaljšane tramvajske storitve se vključi v revidirano pogodbo o izvajanju javne službe „Opérateur de Transport de Wallonie“, ki jo je dodelila valonska regija. Naložba se izvede do 30. junija 2026. | Investment I-3.06: ‘Tram extension’ of the Walloon Region |
| Naložba I-3.07: „Razširitev mreže podzemne železnice“ valonske regije | This investment consists in extending the Liège tram by 5.8 km to Herstal and Seraing. The increase in operational costs to compensate the extended tram service shall be included in the revised public service contract of the ‘Opérateur de Transport de Wallonie’ granted by the Walloon Region. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. |
| Ta naložba vključuje obnovo in razširitev omrežja podzemne železnice v Charleroiju za 5,5 km do Grand Hôpital de Charleroi (Viviers). Povečanje operativnih stroškov za nadomestitev podaljšane tramvajske storitve se vključi v revidirano pogodbo o izvajanju javne službe „Opérateur de Transport de Wallonie“, ki jo je dodelila valonska regija. Naložba se izvede do 30. junija 2026. | Investment I-3.07: ‘Metro extension’ of the Walloon Region |
| Naložba I-3.08: „Pametna cestna signalizacija“ valonske regije | This investment consists in refurbishing and extending the Charleroi light metro network by 5.5 km up to the Grand Hôpital de Charleroi (Viviers). The increase in operational costs to compensate the extended tram service shall be included in the revised public service contract of the ‘Opérateur de Transport de Wallonie’ granted by the Walloon Region. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. |
| Te naložbe vključujejo namestitev pametnih semaforjev za avtobuse javnega prevoza v Valoniji na vsaj 400 križiščih. Naložba se izvede do 30. junija 2026. | Investment I-3.08: ‘Smart road signals’ of the Walloon Region |
| Naložba I-3.09: „Železnice – dostopne in multimodalne železniške postaje“ zvezne države | This investments consists in installing smart traffic lights for public transport busses in Wallonia in at least 400 crossroads. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. |
| Ta naložba vključuje gradnjo vsaj 6 000 parkirnih mest za kolesa 10 na železniških postajah in omogočanje dostopnosti vsaj 25 postaj 11 v skladu s tehničnimi specifikacijami za interoperabilnost iz Uredbe Komisije (EU) št. 1300/2014 za invalide in osebe z zmanjšano mobilnostjo. Naložba se izvede do 30. junija 2026. | Investment I-3.09: ‘Rail-Accessible and multimodal train stations’ of the Federal State |
| Naložba I-3.10: „Železnice – učinkovito omrežje“ zvezne države | This investment consists in building at least 6000 bicycle parking spaces in railway stations 10 and making at least 25 stations 11 accessible in accordance with the technical specifications for interoperability of Commission Regulation (EU) No 1300/2014 for persons with disabilities and persons with reduced mobility. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. |
| Ta naložba vključuje nadgradnjo 36 železniških odsekov v celotnem omrežju, posodobitev 24 namenskih železniških infrastruktur za tovorni promet, odpravo šestih infrastrukturnih ozkih grl, ki ovirajo delovanje proge Bruselj–Luksemburg (železnica Eurocap), odpravo štirih železniških ozkih grl v Bruslju in razvoj modula IT za upravljanje prometa. Naložba se izvede do 30. junija 2026. | Investment I-3.10: ‘Rail – efficient network’ of the Federal State |
| Naložba I-3.11: „Kanal Albert in Trilogiport“ valonske regije | This investment consists in upgrading 36 rail sections in the overall network, modernising 24 dedicated rail freight infrastructures, removing six infrastructure bottlenecks that hinder the performance of the Brussels-Luxembourg line (Eurocap rail), removing four rail bottlenecks in Brussels and to develop an IT module for traffic management. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. |
| Ta naložba vključuje razširitev multimodalne platforme Trilogiport v Liègeu in povečanje višine 4 mostov nad pristaniščem Albert (mostovi Lanaye, Lixhe, Haccourt in Hermalle-sous-Argenteau), da se tovornim ladjam omogoči prevoz tovora do 9,1 m višine (4 plasti tovora). Naložba se izvede do 31. decembra 2025. | Investment I-3.11: ‘Canal Albert and Trilogiport’ of the Walloon Region |
| Naložba I-3.12: „Železnice – pametna mobilnost“ zvezne države | This investment consists in extending the multimodal platform of Trilogiport in Liège and in increasing the height of 4 bridges above the Albert-Canal (Lanaye, Lixhe, Haccourt and Hermalle-sous-Argenteau bridges) to allow barges to transport freight of up to 9.1m of height (4 layers of freight). The implementation of the investment shall be completed by 31 December 2025. |
| Ta naložba vključuje vzpostavitev odprtega podatkovnega načrta poti in osmih modulov IT s platformo za izdajo vozovnic, ki je interoperabilna z drugimi belgijskimi regionalnimi prevozniki (STIB-MIVB, De Lijn, TEC). Naložba se izvede do 31. marca 2025. | Investment I-3.12: ‘Rail – Smart mobility’ of the Federal State |
| Naložba I-3.13: „Mobilnost kot storitev (MaaS)“ regije Bruselj – glavno mesto | This investment consists in setting up an open data route-planner and eight IT modules with a ticketing platform interoperable with other Belgian regional transport operators (STIB-MIVB, De Lijn, TEC). The implementation of the investment shall be completed by 31 March 2025. |
| Ta naložba vključuje vzpostavitev bruseljskega podatkovnega vozlišča, ki bo omogočilo hitro shranjevanje, obdelavo, analizo in izmenjavo podatkov o mobilnosti, ki jih ustvarijo ponudniki storitev mobilnosti in združevalci mobilnosti kot storitev (v nadaljnjem besedilu: združevalci MaaS). Bruseljsko podatkovno vozlišče ne zajema le javnega prevoza, temveč tudi kolesarjenje. Naložba se izvede do 31. marca 2025. | Investment I-3.13: ‘Mobility-as-a-Service (MaaS) deployment’ of the Brussels-Capital Region |
| Naložba I-3.14: „Donacije za prehod na druge oblike prevoza“ regije Bruselj – glavno mesto | This investment consists in setting up a Brussels Data Hub to allow a swift storage, handling, analysis and exchange of mobility data generated by mobility service providers and Mobility-as-a-Service aggregators (“MaaS-aggregators”). The Brussels Data Hub shall cover not only public transport but also cycling. The implementation of the investment shall be completed by 31 March 2025. |
| Ta naložba vključuje podporo novim revidiranim subvencijam za prehod na druge oblike prevoza, ki nadomeščajo nepovratna sredstva „Bruxelles Air“, in sicer z razširitvijo na vse nove vrste trajnostnih načinov prevoza (souporaba avtomobilov, souporaba koles, skuterji), da se okrepijo spodbude za povečanje povpraševanja po skupnem prevozu in prometu z nizkimi emisijami. Naložba se izvede do 31. decembra 2023. | Investment I-3.14: ‘Modal shift grants’ of the Brussels-Capital Region |
| Naložba I-3.15: „Pametna mobilnost“ regije Bruselj – glavno mesto | This investment consists in supporting a new revised modal shift grant replacing the “Bruxelles’Air” grant, by extending it to all new types of sustainable modes of transport (car-sharing, bike-sharing, scooters) to reinforce incentives to increase demand for collective and low emission transport. The implementation of the investment shall be completed by 31 December 2023. |
| Ta naložba vključuje razvoj informacijskega sistema za mobilnost kot storitev („SmartMove“) v regiji Bruselj – glavno mesto z vmesnikom „aplikacije“, ki uporabnikom zagotavlja popolne in točne informacije o razpoložljivih načinih prevoza, vključno z njihovimi stroški, s posebnim poudarkom na vplivu na prometne zastoje in okolje. Naložba zajema tudi sledenje zalednim uradom, spletno stran, avtentikacijo in programsko opremo za simulacijo oblikovanja cen in cen ter navzkrižno primerjavo podatkov s samodejnim prepoznavanjem podatkov o številkah. Sistemi IT vključujejo tudi element zaračunavanja cestnih pristojbin, pri čemer se o zaračunavanju cestnin še vedno razpravlja med različnimi regijami. Naložba se izvede do 30. junija 2022. | Investment I-3.15: ‘Smart move’ of the Brussels-Capital Region |
| H.2 Mejniki, cilji, kazalniki in časovni razpored za spremljanje in izvajanje nepovratne finančne podpore | This investment consists in developing a mobility-as-a-service IT system (“SmartMove”) in the Brussels-Capital Region with an “app” interface to provide users with complete and accurate information on available modes of transport, including their respective cost, with particular attention to the impact on congestion and the environment. The investment also covers notably back office tracking, a website, authentication and a software for pricing and pricing simulation and for cross-referencing data with automatic number plat recognition. The IT systems include also a road charging component, with road charging still the subject of discussions between the different Regions. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2022. |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | Kvalitativni kazalniki (za mejnike) | Kvalitativni kazalniki (za cilje) | Okvirni časovni razpored za dokončanje | Opis vsakega mejnika in cilja | H.2. Milestones, targets, indicators, and timetable for monitoring and implementation for non-repayable financial support |
| Enota merjenja | Izhodiščna raven | Ciljna raven | Četrtletje | Leto | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name | Qualitative indicators (for milestones) | Quantitative indicators (for targets) | Indicative timeline for completion | Description of each milestone and target |
| 99 | Izboljšanje javnega prevoza v Valoniji (I-3B) | cilj | Začetek večjih infrastrukturnih del za avtobuse (Mons in pametni cestni signali), tramvaj (Liège) in svetlo podzemno železnico (Charleroi) | Projekti | 0 | 4 | Q3 | 2023 | Avtobusi na visoki ravni - WAL | -Oddaja naročil za vse javne gradnje (obvestilo o oddaji naročila je bilo objavljeno). | Podaljšanje tramvaja Liège - WAL | -Zaključek predhodne študije | -Zaključek presoje vplivov na okolje | -Zbiranje vseh predhodnih dokumentov, potrebnih za pridobitev gradbenega in okoljevarstvenega dovoljenja | -Izdaja vseh gradbenih in okoljskih dovoljenj za razširitev na Herstal in Seraing | Razširitev podzemne železnice Charleroi - WAL | -Izdaja vseh gradbenih in okoljskih dovoljenj | Feux intelligents – WAL | -Oddaja naročil za vse javne gradnje (obvestilo o oddaji naročila je bilo objavljeno) | Unit of measure | Baseline | Goal | Quarter | Year |
| 100 | Izboljšanje javnega prevoza v Valoniji (I-3B) | cilj | Dokončanje del in operacionalizacija pametnih cestnoprometnih svetilk | Km: | Število pametnih cestnoprometnih luči na križiščih | 0 | 0 | 6 | 260 | Q2 | 2025 | Avtobusi na visoki ravni - WAL Podaljšanje tramvaja Liège - WAL Razširitev podzemne železnice Charleroi - WAL | 6 km dodatne infrastrukture javnega prevoza za brezemisijske avtobuse na visoki ravni (Mons), razširitev tramvajev (Liège) in podzemno železnico (Charleroi) | Feux intelligents – WAL | -Oprema 260 križišč s pametnimi cestnimi signali | 99 | Enhancing public transport in Wallonia (I-3B) | Target | Start of major infrastructure works for bus (Mons and smart road signals), tram (Liège) and light metro (Charleroi) | Projects | 0 | 4 | Q3 | 2023 | High Service Level Bus – WAL | -Award of contracts for all public works (contract award notification has been published) | Tram extension Liège – WAL | -Completion of preliminary study | -Completion of environmental impact assessment | -Gathering of all preliminary documents needed to request building and environmental permits | -Delivery of all building and environmental permits for extension to Herstal and Seraing. | Extension metro Charleroi – WAL | -Delivery of all building and environmental permits | Feux intelligents – WAL | -Award of contracts for all public works (contract award notification has been published) |
| 101 | Izboljšanje javnega prevoza v Valoniji (I-3B) | cilj | Dokončanje del in križišč s pametnimi lučmi za cestni promet | Km: | Število križišč s pametnimi semaforji na centralizirani platformi | 6 | 260 | 18 | 400 | Q2 | 2026 | Gradnja 18 km dodatne infrastrukture javnega prevoza za brezemisijske avtobuse na visoki ravni (Mons), razširitev tramvajev (Liège) in razširitev podzemne železnice (Charleroi) ter 400 križišč s pametnimi lučmi za avtobuse javnega prevoza deluje na centralizirani platformi za signalizacijo cest. | 100 | Enhancing public transport in Wallonia (I-3B) | Target | Completion of works and operationalisation of smart road traffic lights | Km: | Number of smart road traffic lights crossroads | 0 | 0 | 6 | 260 | Q2 | 2025 | High Service Level Bus – WAL Tram extension Liège – WAL Extension metro Charleroi – WAL | 6 km of additional public transport infrastructure for zero-emission High Service Level bus (Mons), tram extension (Liège) and metro extension (Charleroi) | Feux intelligents – WAL | -Equipment of 260 crossroads with smart road signals. |
| 102 | Izboljšanje javnega prevoza v Valoniji (I-3B) | mejnik | Podpis revidirane pogodbe o izvajanju javne službe OTW („Organisme de Transport de Wallonie“) | Revidirana pogodba OTW o izvajanju javne službe („Organisme de Transport de Wallonie“) | – | – | – | Q2 | 2024 | Podpis revidirane pogodbe o izvajanju javne službe OTW („Organisme de Transport de Wallonie“) z dogovorjenim nadomestilom za dodatne operativne odhodke za brezemisijske visokofrekvenčne avtobusne storitve v Monsu, podzemno železnico v Charleroiju in tramvaj v Liègeu. | 101 | Enhancing public transport in Wallonia (I-3B) | Target | Completion of works and crossroads with smart road traffic lights | Km: | Number of crossroads with smart road traffic lights in the centralised platform | 6 | 260 | 18 | 400 | Q2 | 2026 | Completion of works of 18km additional public transport infrastructure for zero-emission High Service Level Bus (Mons), tram extension (Liège) and metro extension (Charleroi) and 400 crossroads with smart traffic lights for public transport busses are operational in a centralised road signalisation platform. |
| 103 | Obnova železnice in dela v zvezi z dostopnostjo postaj (I-3C) | cilj | Dokončanje obnovitvenih in modernizacijskih del ter del v zvezi z dostopnostjo postaj (korak 1) | Dokončana dela | 0 | 32 | Q3 | 2022 | Dokončanje 32 posegov za posodobitev železniške infrastrukture, dodatnih 6 000 parkirnih mest za kolesa, tako da je 5 postaj dostopnih v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 1300/2014, in sicer na podlagi vsaj štirih meril: | – visoke ploščadi (76 cm) | – ploščadi, dostopne prek ramp ali dvigal | – krmilni sistem za otipno opozorilno površino | – vsaj en prodajni avtomat za vozovnice, dostopen osebam z omejeno mobilnostjo | 102 | Enhancing public transport in Wallonia (I-3B) | Milestone | Signature of revised public service contract of OTW (‘Organisme de Transport de Wallonie’) | Revised public service contract of OTW (‘Organisme de Transport de Wallonie’) | - | - | - | Q2 | 2024 | Signature of the revised public service contract of OTW (‘Organisme de Transport de Wallonie’) with committed compensation for the additional operational expenditure of the zero-emission high-level frequency bus service in Mons, the metro of Charleroi and the tram of Liège. |
| 104 | Obnova železnice in dela v zvezi z dostopnostjo postaj (I-3C) | cilj | Dokončanje obnovitvenih in modernizacijskih del ter del v zvezi z dostopnostjo postaj (korak 2) | Dokončana dela | 32 | 62 | Q3 | 2023 | Dokončanje 62 posegov za posodobitev železniške infrastrukture, dodatnih 6 000 parkirnih mest za kolesa, tako da je 12 postaj dostopnih v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 1300/2014, in sicer na podlagi vsaj štirih meril: | – visoke ploščadi (76 cm) | – ploščadi, dostopne prek ramp ali dvigal | – krmilni sistem za otipno opozorilno površino | – vsaj en prodajni avtomat za vozovnice, dostopen osebam z omejeno mobilnostjo | 103 | Rail refurbishment and station accessibility works (I-3C) | Target | Completion of rail refurbishment and modernisation works and station accessibility works (step 1) | Completed works | 0 | 32 | Q3 | 2022 | Completion of 32 interventions to upgrade rail infrastructure, add 6000 bicycle parking spaces make 5 stations are accessible in accordance with Commission Regulation (EU) No 1300/2014 on at least 4 criteria: | - high platforms (76cm) | - platforms accessible through ramps or lifts | - tactile warning surface guiding system | - at least one ticket vending machine accessible to persons with reduced mobility |
| 105 | Obnova železnice in dela v zvezi z dostopnostjo postaj (I-3C) | cilj | Dokončanje obnovitvenih in modernizacijskih del ter del v zvezi z dostopnostjo postaj (korak 3) | Dokončana dela | 62 | 82 | Q2 | 2026 | Dokončanje 82 posegov za posodobitev železniške infrastrukture, dodatnih 6 000 parkirnih mest za kolesa, tako da je 25 postaj dostopnih v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 1300/2014, in sicer na podlagi vsaj štirih meril: | – visoke ploščadi (76 cm) | – ploščadi, dostopne prek ramp ali dvigal | – krmilni sistem za otipno opozorilno površino | – vsaj en prodajni avtomat za vozovnice, dostopen osebam z omejeno mobilnostjo | 104 | Rail refurbishment and station accessibility works (I-3C) | Target | Completion of rail refurbishment and modernisation works and station accessibility works (step 2) | Completed works | 32 | 62 | Q3 | 2023 | Completion of 62 interventions to upgrade rail infrastructure, add 6000 bicycle parking spaces make 12 stations are accessible in accordance with Commission Regulation (EU) No 1300/2014 on at least 4 criteria: | - high platforms (76cm) | - platforms accessible through ramps or lifts | - tactile warning surface guiding system | - at least one ticket vending machine accessible to persons with reduced mobility |
| 106 | Kanal Albert in Trilogiport (I-3.11) | mejnik | Oddaja javnih naročil za gradnjo mostov nad kanalom Albert/in nove platforme v Trilogportu | Pisno obvestilo o oddaji naročila | – | – | – | Q3 | 2023 | Oddaja vseh naročil za gradnjo nove večmodalne platforme Trilogiport v Liègeu in 4 mostov nad kanalom Albert (mostovi Lanaye, Lixhe, Haccourt in Hermalle-sous-Argenteau). | 105 | Rail refurbishment and station accessibility works (I-3C) | Target | Completion of rail refurbishment and modernisation works and station accessibility works (step 3) | Completed works | 62 | 82 | Q2 | 2026 | Completion of 82 interventions to upgrade rail infrastructure, add 6000 bicycle parking spaces make 25 stations are accessible in accordance with Commission Regulation (EU) No 1300/2014 on at least 4 criteria: | - high platforms (76cm) | - platforms accessible through ramps or lifts | - tactile warning surface guiding system | - at least one ticket vending machine accessible to persons with reduced mobility |
| 107 | Kanal Albert in Trilogiport (I-3.11) | cilj | Dokončanje del v zvezi z mostovi nad kanalom Albert/in novo platformo v Trilogportu | Število del | 0 | 5 | Q4 | 2025 | Dokončanje del na večmodalni platformi Trilogiport v Liègeu (sprejem procès-verbal de reception provisoire) in del za povečanje višine 4 mostov nad kanalom Albert (mostovi Lanaye, Lixhe, Haccourt in Hermalle-sous-Argenteau). | 106 | Canal Albert et Trilogiport (I-3.11) | Milestone | Award of contracts for the works of the bridges over Canal Albert / and a new platform at Trilogiport | Written notification of contract awards | - | - | - | Q3 | 2023 | Award of all contracts for the works of the new multimodal platform of Trilogiport in Liège and the 4 bridges above the Albert-Canal (Lanaye, Lixhe, Haccourt and Hermalle-sous-Argenteau bridges). |
| 108 | Sprostitev odprtih podatkov za aplikacije za pametno mobilnost (I-3D) | cilj | Sprostitev odprtih podatkov za aplikacije za pametno mobilnost | Projekti | 0 | 3 | Q1 | 2025 | Sprostitev odprtih podatkov za aplikacije za pametno mobilnost: | – izdaja vozovnic SNCB (1 projekt), | – načrtovanje in podatki v realnem času SNCB (1 projekt) | – storitve mobilnosti v Bruslju (1 projekt) | 107 | Canal Albert et Trilogiport (I-3.11) | Target | Completion of the works of the bridges over Canal Albert / and a new platform at Trilogiport | Number of works | 0 | 5 | Q4 | 2025 | Completion of the works in the multimodal platform of Trilogiport in Liège (reception of “procès-verbal de reception provisoire”) and of the works to increase the height of 4 bridges above the Albert-Canal (Lanaye, Lixhe, Haccourt and Hermalle-sous-Argenteau bridges). |
| 109 | Moduli IT „Go Live of rail“ (I-3E) | cilj | Moduli IT Go Live of rail | Moduli | 0 | 10 | Q4 | 2024 | Moduli IT „Go Live of rail“: – sistem za upravljanje prometa Infrabel (1 modul) | Načrtovalec poti SNCB-NMBS (1 modul) | Sestavni deli SNCB-NMBS izdaje vozovnic (8 modulov), ki omogočajo boljše delovanje in izkušnje strank na področju tovornega in potniškega železniškega prometa. | 108 | Unlocking of Open Data for Smart Mobility application (I-3D) | Target | Unlocking of Open Data for Smart Mobility application | Projects | 0 | 3 | Q1 | 2025 | Unlocking of Open Data for Smart Mobility application: | - SNCB ticketing (1project), | - SNCB planning & realtime data (1 project) | - Brussels mobility services (1 project) |
| 110 | Mobiliteitsbudget (R-3.02) | mejnik | Sprejetje proračuna za mobilnost | Sprejetje proračuna za mobilnost | – | – | – | Q3 | 2021 | Sprejetje proračuna za mobilnost. | 109 | Go Live of rail IT modules (I-3E) | Target | Go Live of rail IT modules | Modules | 0 | 10 | Q4 | 2024 | Go Live of rail IT modules: - Infrabel traffic management system (1 module) | SNCB-NMBS Routeplanner (1 module) | SNCB-NMBS Ticketing components (8 modules) enabling better operations and customer experience in freight and passenger railway. |
| 111 | Zmogljivost SNCB/INFRABEL (R-3.01) | mejnik | Odobritev novih pogodb NMBS-SNCB in Infrabel o izvajanju ter večletnega naložbenega načrta, | Odobritev pogodb | – | – | – | Q2 | 2023 | Nova pogodba o izvajanju vsebuje določbe, ki zagotavljajo: | – pravočasna izvedba del za RER-GEN v skladu z zakonom o sprejetju sporazuma o medregionalnem sodelovanju o strateških naložbah v železniškem prometu (priloga Ia k zakonu Loi portant assentiment à l’accord de coopération du 5 octobre 2018 entre l’Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif au financement des infrastructures ferroviaires stratégiques / Wet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 5 oktober 2018 tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest betreffende de financiering van de strategische spoorweginfrastructuren, Moniteur belge – 11.03.2019 – Belgisch Staatsblad). | Ustrezne spodbude za učinkovitost in kakovost storitev, vključene v pogodbo | Dokončanje naložb I-3.09 „Železniške in multimodalne železniške postaje – FED“, I-3.10 „Učinkovito železniško omrežje – FED“ in I-3.12 „Pametna železniška mobilnost – FED“, ki so vključene v ta del načrta za okrevanje in odpornost. | 110 | Mobiliteitsbudget (R-3.02) | Milestone | Adoption of the mobility budget | Adoption of the mobility budget | - | - | - | Q3 | 2021 | Adoption of the mobility budget. |
| 112 | Pametna mobilnost (I-3.15) | mejnik | Aplikacija Smart Move deluje | Uporaba aplikacije Smart Move | – | – | – | Q2 | 2022 | Aplikacija Smart Move deluje in faza preskušanja je končana . – spremljanje in vrednotenje Hyper Care | – ocena učinka in opredelitev procesov izboljšanja | 111 | SNCB/INFRABEL Performance (R-3.01) | Milestone | Approval of the new performance contracts of NMBS-SNCB and Infrabel and the pluri-annual investment plan, contract | Approval of contracts | - | - | - | Q2 | 2023 | The new performance contract shall include provisions to ensure: | - the timely execution of the works for the RER-GEN in line with the law adopting the inter-regional cooperation agreement on strategic railway investments (Annex Ia of the Loi portant assentiment à l’accord de coopération du 5 octobre 2018 entre l’Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif au financement des infrastructures ferroviaires stratégiques / Wet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 5 oktober 2018 tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest betreffende de financiering van de strategische spoorweginfrastructuren, Moniteur belge – 11.03.2019 – Belgisch Staatsblad) | - Right incentives for efficiency and service quality embedded in the contract | - the completion of investments I-3.09 ‘Rail-Accessible and multimodal train stations - FED’, I-3.10 ‘Rail – efficient network - FED’ and I-3.12 ‘Rail – Smart mobility - FED’, included in this component of the RRP |
| 113 | Nepovratna sredstva za prehod na druge oblike prevoza (I-3.14) | cilj | Prvih 5 000 novih vlog za nepovratna sredstva za prehod na druge oblike prevoza | število | 0 | 5 000 | Q4 | 2023 | Vloženih je bilo prvih 5 000 novih nepovratnih sredstev za prehod na druge oblike prevoza. | 112 | Smart Move (I-3.15) | Milestone | Smart Move application is operational | Go live of Smart Move application | - | - | - | Q2 | 2022 | The Smart Move application is operational and the testing phase is completed. - Monitoring and evaluation of Hyper Care | - Evaluation of impact and identification of the enhancement processes |
| I. KOMPONENTA 3.3: Okolju prijaznejši cestni promet | 113 | Modal shift grants (I-3.14) | Target | First 5.000 new modal shift grants applications | Number | 0 | 5000 | Q4 | 2023 | First 5.000 new modal shift grants have been applied for. |
| Ukrepi, predlagani v okviru te komponente belgijskega načrta za okrevanje in odpornost, so namenjeni podpori nizkoemisijskemu cestnemu prometu. | I. COMPONENT 3.3: Greening road transport |
| Komponenta prispeva k obravnavanju priporočila za posamezno državo za leto 2019.3, da se ekonomska politika v zvezi z naložbami osredotoči na trajnostni promet, vključno z nadgradnjo železniške infrastrukture, nizkoogljičnim in energetskim prehodom [...] ter reševanju naraščajočih izzivov na področju mobilnosti, in sicer z okrepitvijo spodbud in odpravo ovir za povečanje ponudbe in povpraševanja v skupnem prometu in prometu z nizkimi emisijami ter priporočilom za posamezno državo 2020.3, da se naložbe osredotočijo na zeleni in digitalni prehod, zlasti na infrastrukturo za trajnostni promet. | The measures proposed under this component of the Belgian recovery and resilience plan aim to support low-emission road transport. |
| Pričakuje se, da noben ukrep v tej komponenti ne bo znatno škodoval okoljskim ciljem v smislu člena 17 Uredbe (EU) 2020/852, ob upoštevanju opisa ukrepov in ukrepov za ublažitev, določenih v načrtu za okrevanje in odpornost v skladu s tehničnimi smernicami DNSH (2021/C58/01). | The component contributes to addressing Country Specific Recommendation 2019.3 to focus investment-related economic policy on sustainable transport, including upgrading rail infrastructure, the low carbon and energy transition […] Tackle the growing mobility challenges, by reinforcing incentives and removing barriers to increase the supply and demand of collective and low emission transport and Country Specific Recommendation 2020.3 to focus investment on the green and digital transition, in particular on infrastructure for sustainable transport. |
| I.1 Opis reform in naložb za nepovratno finančno podporo | It is expected that no measure in this component does significant harm to environmental objectives within the meaning of Article 17 of Regulation (EU) 2020/852, taking into account the description of the measures and the mitigating steps set out in the recovery and resilience plan in accordance with the DNSH Technical Guidance (2021/C58/01). |
| Naložba I-3F: „Polnilne postaje“ | I.1. Description of the reforms and investments for non-repayable financial support |
| Cilj naložbe je uvedba električnih polnilnih postaj. Ta ukrep je sestavljen iz naslednjih štirih podukrepov: | Investment I-3F: ‘Charging stations’ |
| ·reforma R-3.04: „Polnilne postaje – WAL“ valonske regije, | The objectives of the investment are to deploy electric charging stations. This measure is composed of the following four sub-measures: |
| ·reforma R-3.05: „Polnilne postaje – RBC“ regije Bruselj – glavno mesto, | ·Reform R-3.04: ‘Charging stations - WAL’ of the Walloon Region |
| ·naložba I-3.18: „Polnilne postaje – FED“ zvezne države, | ·Reform R-3.05: ‘Charging stations - RBC’ of the Brussels-Capital Region |
| ·naložba I-3.19: „Polnilne postaje – VLA“ flamske regije, | ·Investment I-3.18: ‘Charging stations - FED’ of the Federal State |
| ·naložba I-3G: „Ozelenitev avtobusnega voznega parka“, | ·Investment I-3.19: ‘Charging stations - VLA’ of the Flemish Region |
| ·naložba I-3.16: „Ozelenitev avtobusnega voznega parka – VLA“ flamske regije, | ·Investment I-3G: ‘Greening the bus fleet’ |
| ·naložba I-3.17: „Ozelenitev avtobusnega voznega parka – RBC“ regije Bruselj – glavno mesto. | ·Investment I-3.16: ‘Greening the bus fleet - VLA’ of the Flemish Region |
| Reforma R-3.03: „Brezemisijska službena vozila – FED“ zvezne države | ·Investment I-3.17: ‘Greening the bus fleet - RBC’ of the Brussels-Capital Region |
| Ta reforma vključuje postopno odpravo obstoječe sheme davka na osebna vozila za podjetja in njeno omejitev od leta 2026 na električne avtomobile. Prenovljen sistem obdavčitve osebnih avtomobilov za podjetja mora predvideti: (1) da ni mogoče odbiti konvencionalnih službenih avtomobilov, ki so bili kupljeni od leta 2026 (2) progresivne stopnje davčne olajšave za običajne službene avtomobile, pridobljene med 1. julijem in 31. decembrom 2025, da bi do leta 2028 dosegli 0 %, (3) progresivno znižanje davčne stopnje za brezemisijske službene avtomobile, da bi do leta 2031 dosegli največ 67,5 %, in (4) davčne olajšave za bencinsko in dizelsko gorivo za hibridne službene avtomobile, pridobljene med letoma 2023 in 2025, zmanjšane na 50 % do januarja 2023. Poleg tega, (5) za konvencionalne avtomobile, pridobljene od 1. julija 2023, se bo prispevek za CO2 od 1. julija 2023 povečal za 2,25, leta 2025 in 2026 pa se bo postopoma povečeval, in sicer na faktor 5,50 leta 2027. (6) Za brezemisijska službena vozila, pridobljena od 1. julija 2023, se bo minimalni solidarnostni prispevek od leta 2025 povečal tako, da bo za povprečni službeni avtomobil dolgoročno treba plačati enak znesek prispevkov za socialno varnost kot ob sprejetju načrta. Reforma, vključno z zgoraj navedenimi prehodnimi obdobji in fazami izvajanja, se sprejme do 30. septembra 2021 in začne veljati 1. januarja 2023. | Reform R-3.03: ‘Zero-emission company cars -FED’ of the Federal State |
| Reforma R-3.04: „Polnilne postaje – WAL“ valonske regije | This reform consists in phasing-out the existing company car tax scheme to conventional cars and limiting it as from 2026 to electric cars. The reformed company car taxation scheme shall foresee: (1) No deductibility of conventional company cars acquired of conventional company cars acquired as from 2026 (2) a progressive reduction of the tax deductibility rate of conventional company cars, acquired between July 1st and 31 December 2025, to reach 0% by 2028, (3) a progressive reduction of the tax deductibility rate of zero-emission company cars to reach at most 67,5% by 2031, and (4) a tax deductibility of petrol and diesel fuel for hybrid company cars, acquired between 2023 and 2025, reduced to 50% by January 2023. Furthermore, (5) for conventional cars acquired from July 1st 2023, the CO2 contribution will rise at a rate of 2.25 from July 1st, 2023 and increase progressively in 2025, 2026 to a factor of 5.50 in 2027. (6) For zero-emission company cars, acquired from July 1st 2023, the minimum solidarity contribution will increase, starting from the year 2025, in such a way that, in the long run, for the average company car, the same amount of social security contributions will be owed as is the case at the time of adoption of the plan. The reform, including the transition periods and implementation phases mentioned above, shall be adopted by 30 September 2021 and shall enter into force on 1 January 2023. |
| Ta reforma zajema sprejetje sklepa vlade in podelitev koncesij za polnilno infrastrukturo v Valoniji ter postavitev 6 000 javnih polnilnih postaj, enakovrednih zanje. Pri cilju števila javnih polnilnih postaj, ki se namestijo, se upošteva okvirni cilj ene CPE za deset električnih vozil. Valonska vlada sprejme načrt za uvedbo električnih polnilnih postaj do 30. septembra 2022 in ga nemudoma izvede, da bi svoje cilje dosegla do 30. junija 2026. | Reform R-3.04: ‘Charging stations - WAL’ of the Walloon Region |
| Reforma R-3.05: „Polnilne postaje – RBC“ regije Bruselj – glavno mesto | This reform consists in adopting a Government decision and award of concessions for charging infrastructure in the Walloon Region and installing 6.000 public charging points equivalent. The target for the number of public charging points equivalent (CPE) to be installed shall take into account of the indicative target of one CPE for ten electric vehicles. The plan to deploy electric charging stations shall be adopted by 30 September 2022 by the Walloon Government and shall be implemented immediately in order to reach its objectives by 30 June 2026. |
| Ta ukrep vključuje sprejetje zakonodajnega okvira in podelitev koncesij za polnilno infrastrukturo v regiji Bruselj – glavno mesto ter namestitev 400 javnih polnilnih postaj, enakovrednih do 31. decembra 2023. Ta načrt bo skladen z Direktivo 2014/94/EU o infrastrukturi za alternativna goriva in se bo redno posodabljal, da se zagotovi dosego cilja regije. Odlok o določitvi varnostnih standardov, ki jih je treba upoštevati pri namestitvi polnilnih postaj za priključno vodo v regiji Bruselj – glavno mesto, se sprejme najpozneje do 1. marca 2022 in začne veljati 31. julija 2022. Izvajanje ukrepa kot celote se zaključi do 30. junija 2026. | Reform R-3.05: ‘Charging stations - RBC’ of the Brussels-Capital Region |
| Reforma R-3.06: „Spodbujanje brezemisijskega prometa – VLA“ flamske regije | This measure consists in adopting a legislative framework and award of concessions for charging infrastructure in the Brussels-Capital Region and installing 400 public charging points equivalent by 31 December 2023. This plan shall be in line with the Directive 2014/94/EU on Alternative Fuels Infrastructure and shall be regularly updated and shall ensure that the Region’s target is met. The decree specifying the security standards to be followed for installing off-street charging points in the Brussels-Capital Region shall be adopted by 1 March 2022 at the latest and enter into force by 31 July 2022. The implementation of the measure as a whole shall be completed by 30 June 2026. |
| Ta ukrep vključuje sprejetje zakonodajnega okvira za spodbujanje postavitve javnih polnilnih postaj s koncesijami in poljavnimi točkami z nepovratnimi sredstvi v flamski regiji. Zakonodajni okvir omogoča kartiranje prihodnjih polnilnih mest, objavlja razpise za koncesije za javna polnilna mesta, spodbuja postavitev poljavnih polnilnih postaj na zasebnih zemljiščih, zmanjšuje upravno breme, da se skrajša pripravljalno obdobje za postavitev polnilnih mest, in spodbuja pametno polnjenje električne energije, da se uravnotežita ponudba in povpraševanje po električni energiji. Zakonodajni okvir začne veljati 1. januarja 2022. | Reform R-3.06: ‘Stimulation zero-emission transport - VLA’ of the Flemish Region |
| Reforma R-3.07: „Goljufije z emisijami“ flamske regije | This measure consists in adopting a legislative framework to incentivise the deployment of public charging points through concessions and semi-public points through grants in the Flemish region. The legislative framework shall enable the mapping of the future charging points, launch the concession tenders for public charging points, stimulate the deployment of semi-public charging points on private properties, reduce administrative burden to shorten the lead time for the installation of charging points and stimulate smart electricity charging to balance the supply and demand of electricity. The legislative framework shall enter into force by 1 January 2022. |
| Ta ukrep vključuje (i) sprejetje novega pravnega okvira za preskuse NOx (če potekajoče raziskave omogočajo izvedljiv postopek), obsežnejše spremljanje emisij vozil, izboljšane cestne preglede in učinkovit program preskušanja skladnosti v prometu ter (ii) informacijski sistem, ki podatke o emisijah združuje z ugotovitvami rednih tehničnih pregledov in cestnih pregledov, da se dodatno izboljša program preskušanja skladnosti v prometu. | Reform R-3.07: ‘Emission Fraud’ of the Flemish Region |
| Pravni okvir se objavi do aprila 2023 in začne veljati v skladu z naslednjim časovnim okvirom. Pred 1. julijem 2023 se bo začelo obsežno spremljanje emisij vozil, izvajali se bodo boljši cestni pregledi in začel se bo učinkovit program preskušanja skladnosti v prometu. Če bo izvedljiv postopek preskušanja NOx za tehnični pregled razvit pred 31. marcem 2022, se bo začel izvajati leta 2023. Najpozneje do 31. decembra 2024 se celotni ukrep dokonča in izvede (popolna vzpostavitev informacijskega sistema, ki omogoča nadaljnjo integracijo cestnih pregledov in rednih tehničnih pregledov s programom za skladnost med obratovanjem). | This measure consists in (i) adopting a new legal framework for NOx tests (if ongoing research yields a feasible procedure), large-scale vehicle-emission monitoring, improved road-side inspections and a efficient in service conformity test program and (ii) an IT system that integrates emission data with observations of periodic technical and roadside inspections to further improve the in service conformity test program. |
| Naložba I-3.16: „Ozelenitev avtobusnega voznega parka – VLA“ flamske regije | The legal framework shall be published by April 2023 and enter into force according to the following timeframe. Before 1 July 2023, large-scale vehicle emission monitoring will be deployed, improved road-side inspections implemented and efficient in service conformity test program started. In case a feasible NOx testing procedure for technical inspection is developed before 31 March 2022, it will be implemented in 2023. At the latest by 31 December 2024 the full measure shall be completed and implemented (full completion of IT system which allows further integration of road-side and periodic technical inspection with in service conformity program). |
| To naložbo, izvedeno za „VVM–De Lijn“, flamskega regionalnega javnega prevoznika, sestavljajo: | Investment I-3.16: ‘Greening the bus fleet - VLA’ of the Flemish Region |
| – naknadno vgradnjo vsaj 235 M3 nizkopodnih hibridnih avtobusov v priključne hibridne avtobuse, | This investment conducted for ‘VVM-De Lijn’, the Flemish regional public transport operator, consists in the: |
| – naročila vsaj 35 M3 nizkopodnih priključnih hibridnih avtobusov, | - retrofit of at least 235 M3 low-floor hybrids buses into plug-in hybrid buses, |
| – naročila najmanj 60 M3 nizkopodnih električnih avtobusov, | - procurement of at least 35 M3 low-floor plug-in hybrid buses, |
| – namestitev vsaj 345 polnilnih postaj za avtobuse. | - procurement of at least 60 M3 low-floor electric buses, |
| Naložba se izvede do 31. decembra 2025. | - installation of at least 345 bus charging stations. |
| Naložba I-3.17: „Ozelenitev avtobusnega voznega parka – RBC“ regije Bruselj – glavno mesto | The implementation of the investment shall be completed by 31 December 2025. |
| Ta naložba, izvedena za „STIB-MIVB“, izvajalca javnega prevoza regije Bruselj – glavno mesto, sestavljajo: | Investment I-3.17: ‘Greening the bus fleet - RBC’ of the Brussels-Capital Region |
| – naročila najmanj 50 M3 nizkopodnih električnih avtobusov, | This investment conducted for ‘STIB-MIVB’, the public transport operator of the Brussels-Capital Region, consists in the: |
| – namestitev vsaj 50 polnilnih postaj za avtobuse. | - procurement of at least 50 M3 low-floor articulated electric buses, |
| Naložba se izvede do 31. decembra 2025. | - installation of at least 50 bus charging stations. |
| Naložba I-3.18: „Polnilne postaje – FED“ zvezne države | The implementation of the investment shall be completed by 31 December 2025. |
| Ta naložba vključuje podporo davčnim spodbudam za zasebne in polzasebne polnilne postaje za električne avtomobile. Davčna spodbuda omogoča odbitek stroškov namestitve polnilnih mest doma in v nakupovalnih središčih, supermarketih in poslovnih parkiriščih. Davčna spodbuda omogoča postavitev vsaj 51 000 zasebnih polnilnih postaj. Davčna spodbuda začne veljati 30. septembra 2021. | Investment I-3.18: ‘Charging stations - FED’ of the Federal State |
| Naložba I-3.19: „Polnilne postaje – VLA“ flamske regije | This investment consists in supporting a tax incentive for private and semi-public charging stations for electric cars. The tax incentive allows for the deductibility of the installation costs of a charging point at home and in shopping centres, supermarkets and corporate parking. The tax incentive shall allow for the deployment of at least 51.000 private charging points. The tax incentive shall enter into force by 30 September 2021. |
| Ta naložba vključuje namestitev 30 000 polnilnih postaj (javnih in poljavnih polnilnih postaj) po vsej flamski regiji. Flamska regija razvije načrte za optimizacijo postavitve polnilnih postaj, ki so dostopne 24 ur, in podpira razvoj skladišč na območjih, ki so daleč od območij za polnjenje na avtocestah. Naložba se izvede do 30. junija 2026. | Investment I-3.19: ‘Charging stations - VLA’ of the Flemish Region |
| I.2 Mejniki, cilji, kazalniki in časovni razpored za spremljanje in izvajanje nepovratne finančne podpore | This investment consists in installing 30.000 charging points equivalent (public and semi-public charging points) throughout the Flemish Region. The Flemish Region shall develop plans to optimise the deployment of charging points that are accessible 24 hours and support the development of storage facilities in areas far away from charging areas in motorways. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | Kvalitativni kazalniki (za mejnike) | Kvalitativni kazalniki (za cilje) | Okvirni časovni razpored za dokončanje | Opis vsakega mejnika in cilja | I.2. Milestones, targets, indicators, and timetable for monitoring and implementation for non-repayable financial support |
| Enota merjenja | Izhodiščna raven | Ciljna raven | Četrtletje | Leto | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name | Qualitative indicators (for milestones) | Quantitative indicators (for targets) | Indicative timeline for completion | Description of each milestone and target |
| 114 | Okolju prijaznejši avtobusni vozni park (I-3G) | cilj | Uradni odlok za zelene avtobuse in s tem povezano polnilno infrastrukturo v Flandriji in Bruslju | Sklep | 0 | 6 | Q4 | 2024 | Okolju prijaznejši avtobusni vozni park – VLA | -Naročilo za naknadno opremljanje hibridnih avtobusov v e-hibridne avtobuse s spremembo obstoječe okvirne pogodbe | -Naročilo za priključne hibridne avtobuse v okviru obstoječe okvirne pogodbe | -Naročilo za popolnoma električne avtobuse | -Naročilo za namestitev infrastrukture za polnjenje v skladišča električnih avtobusov in priključnih hibridnih avtobusov | Okolju prijaznejši avtobusni vozni park - RBC | -Sprejem ponudb, oddaja ponudb in naročanje del ter polnilna infrastruktura za trgovino z avtobusi | -Sprejem ponudb, oddaja ponudb in naročanje 50 zgibnih električnih avtobusov | Unit of measure | Baseline | Goal | Quarter | Year |
| 115 | Okolju prijaznejši avtobusni vozni park (I-3G) | cilj | Zeleni avtobusi, dani v uporabo, in skladišča, tehnično prilagojena v Flandriji in Bruslju | Vozila | 0 | 356 | Q4 | 2025 | Okolju prijaznejši avtobusni vozni park – VLA | -Dostava in začetek obratovanja novih in naknadno opremljenih elektronskih hibridnih avtobusov (avtobusi so prilagojeni za opravljanje storitev na območju, kjer so dodeljeni) | -Dostava in začetek obratovanja popolnoma električnih avtobusov (avtobusi so prilagojeni za opravljanje storitev na območju, kjer so dodeljeni | -Infrastruktura za polnjenje se začne uporabljati v avtobusnih skladiščih na določenih območjih | Okolju prijaznejši avtobusni vozni park - RBC | -Dokončanje splošnih del (tudi električna infrastruktura za polnilne postaje) in polnilne infrastrukture, dostavljene v avtobusno skladišče | -Dobava zgibnih električnih vodil in preskusov | 114 | Greening the bus fleet (I-3G) | Target | Formal order for green busses and related charging infrastructure in Flanders and Brussels | Orders | 0 | 6 | Q4 | 2024 | Greening the bus fleet – VLA | -Order placed for the retrofitting of hybrid buses into e-hybrid buses through an amendment to the existing framework contract | -Order placed for plug-in hybrid buses within the existing framework contract | -Order placed for fully electric buses | -Order placed for the installation of charging infrastructure in the depots of the (fully) electric buses and the plug-in hybrid buses | Greening the bus fleet – RBC | -Reception of the tenders offers, tenders award and ordering of the works and charging infrastructure for the bus store | -Reception of the tenders offers, tenders award and ordering of 50 articulated full electrical buses |
| 116 | Spodbujanje brezemisijskega prometa – VLA (R-3.06) | mejnik | Sprejetje okvira za vzpostavitev polnilne infrastrukture v flamski regiji | Sprejetje okvira | – | – | – | Q4 | 2021 | Sprejetje okvira politike za vzpostavitev polnilne infrastrukture v flamski regiji. Okvir politike omogoča: | – zemljevid prihodnjih polnilnih mest | – objava koncesijskih razpisov za polnilna mesta v javni domeni | – spodbujanje uvajanja (pol-)javnih polnilnih postaj na zasebnem področju | – skrajšati časovni okvir za postavitev polnilnih mest z zmanjšanjem upravnega bremena | – spodbujanje pametnega polnjenja električne energije | 115 | Greening the bus fleet –(I-3G) | Target | Green buses placed in service and depots technically adapted in Flanders and Brussels | Vehicles | 0 | 356 | Q4 | 2025 | Greening the bus fleet – VLA | -New and retrofitted plug-in e-hybrid buses are delivered and placed in service (the buses are adapted to provide services in the area where they are assigned) | -Fully electric buses are delivered and placed in service (the buses are adapted to provide services in the area where they are assigned | -Charging infrastructure is placed in service in the bus depots in the assigned areas | Greening the bus fleet – RBC | -Completion of general works (also electricity infrastructure for the charging stations) and charging infrastructure delivered to the bus store | -Delivery of articulated electrical busses and tests |
| 117 | Polnilne postaje – VLA (I-3.19) | mejnik | Podelitev koncesij za polnilno infrastrukturo | Pisno obvestilo o oddaji naročila uspešnim kandidatom | – | – | – | Q2 | 2022 | Podelitev koncesij za polnilno infrastrukturo. Okvir za uvedbo javne infrastrukture za polnjenje je zagotovljen s koncesijami, ki jih podeli flamska vlada, uvedba pa je prepuščena zasebnim operaterjem. | 116 | Stimulating zero-emission transport – VLA (R-3.06) | Milestone | Adoption of a framework for the deployment of charging infrastructure in the Flemish Region | Adoption of the framework | - | - | - | Q4 | 2021 | Adoption of a policy framework for the deployment of charging infrastructure in the Flemish Region. The policy framework shall enable to: | - map the future charging points | - launch the concession tenders for charging points on public domain | - stimulate the deployment of (semi-)public charging points on private domain | - shorten the time line for the installation of charging points by reducing the administrative burden | - stimulate smart electricity charging |
| 118 | Polnilne postaje - RBC (R-3.05) | mejnik | Sprejetje odloka o določitvi varnostnih standardov in izvedbenega načrta infrastrukture | Sprejetje odloka o določitvi varnostnih standardov in izvedbenega načrta infrastrukture | – | – | – | Q1 | 2022 | Sprejetje odloka, ki določa varnostne standarde, ki jih je treba upoštevati pri namestitvi polnilnih postaj za priključno vodo v regiji Bruselj – glavno mesto, vključno z minimalnim razmerjem, ki ga je treba namestiti na vsakem parkirnem mestu najpozneje do 31. decembra 2025. In sprejetje načrta za izgradnjo infrastrukture, ki vključuje: | – geografska porazdelitev javnih polnilnih mest, ki bodo nameščena v Bruslju, ki se nato posodobi vsaka tri leta – cilj javnih polnilnih mest, ki bodo nameščena v obdobju 2022–2024 – načrt za postavitev hitrih polnilnikov v mestu – načrt namestitve infrastrukture za polnjenje zunaj cest, o katerem se je razpravljalo z vsemi zadevnimi deležniki (kot so javna parkirišča, maloprodajni sektor, stanovanjski sektor, sektor poslovnih stavb) | Ta načrt je v skladu z direktivo o infrastrukturi za alternativna goriva, se redno posodablja in zagotavlja, da je cilj regije dosežen. | 117 | Charging stations – VLA (I-3.19) | Milestone | Award of concessions for charging infrastructure | Written notification of contract awards to successful candidates | - | - | - | Q2 | 2022 | Award of concessions for charging infrastructure. The framework for the roll out of public charging infrastructure is ensured through concessions awarded by the Flemish government, while the roll out is left out to private operators. |
| 119 | Polnilne postaje - WAL (R-3.04) | mejnik | Sprejetje načrta za uvedbo električnih polnilnih postaj | Sprejetje načrta za uvedbo električnih polnilnih postaj | Q3 | 2022 | Sprejetje načrta za postavitev polnilnih postaj, ki vključuje naslednje: | – Število polnilnih postaj, ki morajo biti nameščene do 31. decembra 2026 | – Postopki za vzpostavitev infrastrukture | – Ad hoc mehanizmi podpore za zmanjšanje upravnega bremena | – Potrebna podlaga za objavo javnih razpisov | – Cilj števila javnih polnilnih postaj (CPE), ki se namestijo do leta 2026, pri čemer se upošteva okvirni cilj ene CPE za deset električnih vozil. | 118 | Charging stations – RBC (R-3.05) | Milestone | Adoption of a decree specifying the security standards and of an infrastructure delivery plan | Adoption of the decree specifying the security standards and of an infrastructure delivery plan | - | - | - | Q1 | 2022 | Adoption of a decree specifying the security standards to be followed for installing off-street charging points in the Brussels-Capital Region, including a minimum ratio to be installed in each parking by 31 December 2025 at the latest. And adoption of an infrastructure delivery plan, that shall include: | - A geographical distribution of public charging points to be installed in Brussels, that shall subsequently be updated every three years - A target of public charging points to be installed over the period 2022-2024 - An installation plan for fast chargers in the city - An installation plan for off street charging infrastructure, discussed with all relevant stakeholders (such as public parking lots, retail sector, housing sector, office building sector). | This plan shall be in line with the Alternative Fuels Infrastructure Directive, it shall be regularly updated and shall ensure that the Region’s target is met. |
| 120 | Polnilne postaje - FED (I-3.18) | mejnik | Sprejetje davčne spodbude za postavitev zasebnih in poljavnih polnilnih postaj | Sprejetje davčne spodbude | – | – | – | Q4 | 2021 | Sprejetje davčne spodbude za postavitev zasebnih in poljavnih polnilnih postaj. | 119 | Charging stations- WAL (R-3.04) | Milestone | Adoption of a plan to deploy electric charging stations | Adoption of a plan to deploy electric charging stations | Q3 | 2022 | Adoption of a plan for the deployment of charging stations, which shall include : | - The number of charging points that must be installed by 31 December 2026 | - The procedures to deploy the infrastructure | - The ad hoc support mechanisms to reduce the administrative burden | - The necessary basis to launch the calls for tender | - The target for the number of public charging points equivalent (CPE) to be installed till 2026, which shall take into account of the indicative target of one CPE for ten electric vehicles. |
| 121 | Polnilne postaje (I-3F) | cilj | Dodatne operativne poljavne in javne polnilne postaje (korak 1) | Polnilne postaje (CPE) | 0 | 8 460 | Q2 | 2023 | Polnilna infrastruktura – VLA | Polnilna infrastruktura - RBC | Doseči dodatnih 8 460 operativnih poljavnih in javnih ekvivalentov polnilnih postaj (CPE) | 120 | Charging stations – FED (I-3.18) | Milestone | Adoption of the tax incentive to install private and semi-public charging points | Adoption of the tax incentive | - | - | - | Q4 | 2021 | Adoption of the tax incentive to install private and semi-public charging points. |
| 122 | Polnilne postaje (I-3F) | cilj | Dodatne | operativne zasebne, poljavne in javne polnilne postaje (korak 2) | Polnilne postaje (CPE) | 8 460 | 32 760 | Q2 | 2025 | Polnilna infrastruktura – FED | Polnilna infrastruktura – VLA | Polnilna infrastruktura – WAL | 32 760 dodatnih operativnih zasebnih, poljavnih in javnih ekvivalentov polnilnih postaj (CPE). | 121 | Charging stations (I-3F) | Target | Additional operational semi-public and public charging points (step 1) | Charging points (CPE) | 0 | 8460 | Q2 | 2023 | Charging infrastructure – VLA | Charging infrastructure – RBC | Reach an additional 8460 operational semi-public and public charging point equivalents (CPE) |
| 123 | Polnilne postaje (I-3F) | cilj | Dodatne | operativne zasebne, poljavne in javne polnilne postaje (korak 3) | Polnilne postaje (CPE) | 32 760 | 78 660 | Q2 | 2026 | Polnilna infrastruktura – FED | Polnilna infrastruktura – VLA | Polnilna infrastruktura - WAL | Doseg 78 660 dodatnih operativnih zasebnih, poljavnih in javnih ekvivalentov polnilnih postaj (CPE). | 122 | Charging stations (I-3F) | Target | Additional | operational private, semi-public and public charging points (step 2) | Charging points (CPE) | 8460 | 32760 | Q2 | 2025 | Charging infrastructure – FED | Charging infrastructure – VLA | Charging infrastructure – WAL | Reach 32760 additional operational private, semi-public and public charging point equivalents (CPE). |
| 124 | Goljufije v zvezi z emisijami (R-3.07) | mejnik | Sprejetje pravnega okvira za spremljanje emisij vozil v Flandriji | Sprejetje pravnega okvira | – | – | – | Q1 | 2023 | Sprejetje: | — Zakonodaja, potrebna za izvajanje pragmatičnega preskusnega postopka NOx za okrepitev rednih tehničnih pregledov, ki so na voljo za uvedbo preskusa v tretjem četrtletju leta 2023 | – Pravne izboljšave za razširitev področja uporabe cestnih pregledov na vse tipe vozil (cilj: 2022) | – Nova zakonodaja: pravni okvir, ki je na voljo za obsežno spremljanje emisij vozil na cesti (oddaljeno zaznavanje in morebitno klepetanje vodovoda) ter njegova uporaba za boljše izvrševanje in ocenjevanje politike (cilj: 2022) | 123 | Charging stations (I-3F) | Target | Additional | operational private, semi-public and public charging points (step 3) | Charging points (CPE) | 32760 | 78660 | Q2 | 2026 | Charging infrastructure – FED | Charging infrastructure – VLA | Charging infrastructure – WAL | Reach 78660 additional operational private, semi-public and public charging point equivalents (CPE). |
| 125 | Goljufije v zvezi z emisijami (R-3.07) | mejnik | Informacijski sistem, ki podatke o emisijah združuje z opazovanji rednih tehničnih pregledov in inšpekcijskih pregledov varnosti v cestnem prometu | Začetek uporabe informacijskega sistema | – | – | – | Q4 | 2024 | Informacijski sistem , ki podatke o emisijah združuje z opažanji rednih tehničnih pregledov in inšpekcijskih pregledov varnosti v cestnem prometu , ki so pripravljeni in na voljo vsem zainteresiranim stranem. | 124 | Emission fraud (R-3.07) | Milestone | Adoption of the legal framework for vehicle emission monitoring in Flanders | Adoption of the legal framework | - | - | - | Q1 | 2023 | Adoption of: | - Legislation required to implement a pragmatic NOx test procedure to strengthen periodic technical inspection available with aim to introduce test in Q3 2023 | - Legal enhancements to extend the scope of roadside inspections to include all vehicle types (aim: 2022) | - New legislation: legal framework available to allow for large scale on-road vehicle emission monitoring (Remote Sensing and potentially plume chasing) and its applications for improved enforcement and policy evaluation (aim: 2022) |
| 126 | Brezemisijski službeni avtomobili (R-3.03) | mejnik | Sprejetje zakona o reformi sistema davka na osebna vozila za podjetja | Sprejetje osnutka prilagoditve zakona o reformi sistema davka na osebna vozila za podjetja | – | – | – | Q3 | 2021 | Zvezni parlament je sprejel reformo sistema obdavčitve osebnih avtomobilov za podjetja, v okviru katerega morajo biti novi službeni avtomobili od leta 2026 naprej brez emisij, da bi bili upravičeni do obstoječe preferencialne sheme. Prenovljena shema obdavčitve osebnih avtomobilov za podjetja predvideva (1), da se ne odbijejo konvencionalnih službenih avtomobilov, ki so bili kupljeni od leta 2026, (2) progresivno znižanje davčne stopnje davčnih olajšav za konvencionalnih službenih avtomobilov, ki so bili pridobljeni med 1. julijem 2023 in 31. decembrom 2025, da bi do leta 2028 dosegli 0 %, 3) postopno znižanje davčne olajšave za brezemisijske službene avtomobile, da bi do leta 2031 dosegli največ 67,5 %, ter (4) davčno olajšavo za bencin in dizelsko gorivo za hibridne službene avtomobile, pridobljeno od 1. januarja 2023 do 50 %, in sicer od 1. januarja 2023 do leta 2025. Poleg tega, (5) za konvencionalne avtomobile, pridobljene od 1. julija 2023, se bo prispevek za CO2 od 1. julija 2023 povečal za 2,25, leta 2025 in 2026 pa se bo postopoma povečeval, in sicer na faktor 5,50 leta 2027. (6) za brezemisijska službena vozila, pridobljena od 1. julija 2023, se bo minimalni solidarnostni prispevek od leta 2025 povečal tako, da bo za povprečni službeni avtomobil dolgoročno treba plačati enak znesek prispevkov za socialno varnost kot ob predložitvi načrta. | 125 | Emission fraud (R-3.07) | Milestone | IT system that integrates emission data with observations of periodic technical and road safety inspections operational | Entry into service of IT system | - | - | - | Q4 | 2024 | IT system that integrates emission data with observations of periodic technical and road safety inspections ready and available for all stakeholders |
| J. KOMPONENTA 4.1: Izobraževanje 2.0. | 126 | Zero-emission company cars (R-3.03) | Milestone | Adoption of the law reforming the company car tax scheme | Adoption of the draft adaptation of the law reforming the company car tax scheme | - | - | - | Q3 | 2021 | Adoption by the federal parliament of a reformed company car taxation scheme in which new company cars need to be zero emission from 2026 onwards in order to benefit from the existing preferential scheme. The reformed company car taxation scheme shall foresee (1) No deductibility of conventional company cars acquired of conventional company cars acquired as from 2026 (2) a progressive reduction of the tax deductibility rate of conventional company cars, acquired between July 1st 2023 and 31 December 2025, to reach 0% by 2028, (3) a progressive reduction of the tax deductibility rate of zero-emission company cars to reach at most 67,5% by 2031, and (4) a tax deductibility of petrol and diesel fuel for hybrid company cars, acquired between 2023 and 2025, reduced to 50% as from 1st January 2023. Furthermore, (5) for conventional cars acquired from July 1st 2023, the CO2 contribution will rise at a rate of 2.25 from July 1st, 2023 and increase progressively in 2025, 2026 to a factor of 5.50 in 2027. (6) For zero-emission company cars, acquired from July 1st 2023, the minimum solidarity contribution will increase, starting from the year 2025, in such a way that, in the long run, for the average company car, the same amount of social security contributions will be owed as is the case at the time of submission of the Plan. |
| Ukrepi, predlagani v okviru te komponente belgijskega načrta za okrevanje in odpornost, so namenjeni izboljšanju vključenosti izobraževalnih sistemov in hkratni krepitvi njihove uspešnosti, da se zagotovi, da poučevane kompetence bolje ustrezajo tistim, ki so potrebne na trgu dela. | J. COMPONENT 4.1: Education 2.0 |
| Komponenta prispeva k obravnavi priporočila za posamezno državo 2019.2 za izboljšanje uspešnosti in vključevalnosti sistemov izobraževanja in usposabljanja ter odpravo neusklajenosti med ponudbo znanj in spretnosti ter povpraševanjem po njih. | The measures proposed under this component of the Belgian recovery and resilience plan aim at improving the inclusiveness of education systems while strengthening their performance to ensure that the competences taught better match those required in the labour market. |
| Pričakuje se, da noben ukrep v tej komponenti ne bo znatno škodoval okoljskim ciljem v smislu člena 17 Uredbe (EU) 2020/852, ob upoštevanju opisa ukrepov in ukrepov za ublažitev, določenih v načrtu za okrevanje in odpornost v skladu s tehničnimi smernicami DNSH (2021/C58/01). | The component contributes to addressing Country Specific Recommendation 2019.2 to improve the performance and inclusiveness of the education and training systems and address skills mismatches. |
| J.1 Opis reform in naložb za nepovratno finančno podporo | It is expected that no measure in this component does significant harm to environmental objectives within the meaning of Article 17 of Regulation (EU) 2020/852, taking into account the description of the measures and the mitigating steps set out in the recovery and resilience plan in accordance with the DNSH Technical Guidance (2021/C58/01). |
| Reforma R-4.01: „Digisprong“ flamske skupnosti | J.1. Description of the reforms and investments for non-repayable financial support |
| To reformo sestavljajo ukrepi, povezani s štirimi stebri: (1) reforme izobraževanja na področju IKT, medijske pismenosti in računalniškega razmišljanja, (2) spodbujanje učinkovitih šolskih politik IKT s krepitvijo vloge koordinatorjev IKT, (3) digitalno usposobljeni učitelji in vodje usposabljanja za učitelje ter (4) vzpostavitev centra znanja in svetovanja za podporo šolam pri digitalizaciji njihovega izobraževanja. Zakonodaja o novem okviru IKT za obvezno izobraževanje v Flandriji začne veljati 1. oktobra 2022. Reforma R-4.02: „Sklad za napredovanje visokega šolstva“ flamske skupnosti | Reform R-4.01: ‘Digisprong’ of the Flemish Community |
| Cilj te reforme je pripraviti dokument o viziji o naslednjih treh ciljih: (1) ustvariti prilagodljivo ponudbo flamskih visokošolskih ustanov, ki bo ustrezna tudi v prihodnosti, (2) nadaljnji razvoj vseživljenjskega učenja v visokošolskem izobraževanju in (3) čim boljše izkoriščanje digitalnih oblik izobraževanja. Konkretno se v dokumentu o viziji (i) opredeli nov profil visokošolskega izobraževanja v Flandriji, da se zagotovi, da so visokošolske ustanove najsodobnejše, in (ii) razvije vizija vseživljenjskega učenja. Dokument o viziji bo do 31. decembra 2023 potrdil flamski minister za izobraževanje in usposabljanje. | This reform consists of actions related to four pillars: (1) ICT education, media literacy and computational thinking reforms, (2) promoting effective ICT school policies, by strengthening the role of ICT coordinators, (3) digitally skilled teachers and trainers for teachers and (4) creation of a knowledge and advisory centre to support schools in digitalising their educational provision. The legislation on the new ICT framework for compulsory education in Flanders shall enter into force by 1 October 2022. |
| Reforma R-4.03: „Globalni akcijski načrt proti osipu“ francoske skupnosti | Reform R-4.02: ‘Higher education advancement fund’ of the Flemish Community |
| Ta reforma je sestavljena iz celovite strategije, ki zajema tri področja – preprečevanje, posredovanje, nadomestila in razvoj na skladen in konkreten način, ki temelji na novem (okrepljenem) usklajevanju deležnikov, dejavnih na različnih področjih, in različnih podpornih storitev. Reforma se izvede do 31. decembra 2022. | This reform aims at delivering a vision paper on the following three objectives: (1) create a future-proof and flexible offer in Flemish higher education institutions, (2) further development of lifelong learning in higher education and (3) making the most of digital forms of education. Concretely, a vision note shall (i) define a new profile for higher education in Flanders to ensure that higher education institutions are state of the art and (ii) develop a vision on lifelong learning. The vision paper will be endorsement by the Minister of education and training of the Flemish government by 31 December 2023. |
| Naložba I-4.01: „Digisprong“ flamske skupnosti | Reform R-4.03: ‘Global action plan against early school leaving’ of the French Community |
| Ta naložba je sestavljena iz naslednjih treh elementov: (1) vsem šolam zagotoviti digitalno napravo za vsakega učenca, (2) učiteljem zagotoviti učinkovita učna orodja in usposabljanje za izboljšanje njihovih digitalnih spretnosti in (3) podpirati šole pri digitalizaciji njihovih učnih načrtov z vzpostavitvijo osrednjega centra za znanje in svetovanje. Naložba se izvede do 31. decembra 2022. | This reform consists of a comprehensive strategy covering three strands - prevention, intervention, compensation- and development in a coherent and concrete manner, based on a new (reinforced) coordination of stakeholders active in different fields and of different support services. The implementation of the reform shall be completed by 31 December 2022. |
| Naložba I-4.02: „Sklad za napredovanje visokega šolstva“ flamske skupnosti | Investment I-4.01: ‘Digisprong’ of the Flemish Community |
| Ta naložba vključuje (1) oblikovanje prožne ponudbe flamskih visokošolskih ustanov, ki bo kos izzivom prihodnosti, (2) nadaljnji razvoj vseživljenjskega učenja v visokošolskem izobraževanju in (3) podpiranje trajnostnega izvajanja novih digitalnih oblik izobraževanja. Naložba se izvede do 31. decembra 2023. | This investment consists of the three following elements: (1) provide all schools with a digital device for each student, (2) provide teachers with effective learning tools and training to improve their digital skills and (3) support schools in digitalising their curricula by setting up a central knowledge and advisory centre. The implementation of the investment shall be completed by 31 December 2022. |
| Naložba I-4.03: „Personalizirano usmerjanje v obveznem izobraževanju“ francoske skupnosti | Investment I-4.02: ‘Higher education advancement fund’ of the Flemish Community |
| Ta naložba je bila razvita za odzivanje na psihosocialne, izobraževalne in pedagoške težave učencev v osnovnih in srednjih šolah ter za boj proti širjenju pojava prikrajšanosti pri izobraževanju in zgodnjega opuščanja šolanja zaradi COVID-19. Naložba se izvede do 31. decembra 2022. | This investment consists of (1) the creation of a future-proof and flexible offer in Flemish higher education institutions, (2) the further development of lifelong learning in higher education and (3) supporting the sustainable implementation of new digital forms of education. The implementation of the investment shall be completed by 31 December 2023. |
| Naložba I-4.04: „Digitalna strategija za visokošolsko izobraževanje in izobraževanje odraslih“ francoske skupnosti | Investment I-4.03: ‘Personalised guidance in compulsory education’ of the French Community |
| Ta naložba vključuje (1) opremljanje šol in visokošolskih ustanov z digitalno opremo, (2) razvoj digitalnih znanj in spretnosti učencev in učiteljev s pomočjo namenskih orodij in metod za digitalna znanja in spretnosti. Naložba se izvede do 30. junija 2026. | This investment is developed to respond to the psychosocial, educational and pedagogical problems of pupils in primary and secondary schools and to combat the spread of the phenomena of educational disadvantage and early school leaving, as a result of COVID-19. The implementation of the investment shall be completed by 31 December 2022. |
| Naložba I-4.05: „Digitalna preobrazba bruseljskih šol“ regije Bruselj – glavno mesto | Investment I-4.04: ‘Digital strategy for higher education and adult learning’ of the French Community |
| Ta naložba vključuje (1) digitalno opremo za šole z visoko stopnjo ranljivih učencev in (2) krepitev notranje povezljivosti bruseljskih šol. Naložba se izvede do 31. decembra 2024. | This investment consists of (1) equipping schools and higher education institutions with digital equipment, (2) developing the digital skills of students and teachers with the help of dedicated digital skills tools and methods. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. |
| Naložba I-4.06: „Digitalna preobrazba izobraževanja“ nemško govoreče skupnosti | Investment I-4.05: ‘Digital turnaround for Brussels schools’ of the Brussels-Capital Region |
| Cilj te naložbe je digitalna preobrazba izobraževanja s standardizacijo in konsolidacijo informacijskega okolja izobraževanja na trajnosten način z zagotavljanjem potrebne infrastrukture in podpore IT, upravljanjem šol in učiteljev ter spodbujanjem znanj in spretnosti/usposabljanja na področju IT za učence in učitelje. Naložba se izvede do 30. junija 2026. | This investment consists of (1) digital equipment for schools with a high level of vulnerable pupils and (2) strengthening the internal connectivity of Brussels schools. The implementation of the investment shall be completed by 31 December 2024. |
| Naložba I-4: „Zagotavljanje digitalne opreme in IT infrastrukture šolam“ | Investment I-4.06: ‘Digital transformation of education’ of the German-speaking community, |
| Cilj naložbe „zagotavljanje digitalne opreme in IT infrastrukture šolam“ je šolam zagotoviti potrebno digitalno opremo in IT infrastrukturo. | This investment aims at the digital transformation of education via standardising and consolidating the IT environment of education in a sustainable manner by providing the necessary infrastructure and IT support, school and teacher management and by promoting IT skills/training for pupils and teachers. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. |
| Naložba je sestavljena iz naslednjih podukrepov/ukrepov: | Investment I-4: ‘Provision of digital equipment and IT infrastructure to schools’ |
| ·Naložba I-4.01: „Digisprong“ flamske skupnosti | The objective of the investment ‘provision of digital equipment and IT infrastructure to schools’ is to ensure the provision of the necessary digital equipment and IT infrastructure to schools. |
| ·Naložba I-4.04: „Digitalna strategija za visokošolsko izobraževanje in izobraževanje odraslih“ francoske skupnosti | The investment is composed of the following sub measures/ actions: |
| ·Naložba I-4.06: „Digitalna preobrazba izobraževanja“ nemško govoreče skupnosti | ·Investment I-4.01: ‘Digisprong’ of the Flemish Community |
| J.2 Mejniki, cilji, kazalniki in časovni razpored za spremljanje in izvajanje nepovratne finančne podpore | ·Investment I-4.04: ‘Digital strategy for higher education and adult learning’ of the French Community |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | Kvalitativni kazalniki (za mejnike) | Kvalitativni kazalniki (za cilje) | Okvirni časovni razpored za dokončanje | Opis vsakega mejnika in cilja | ·Investment I-4.06: ‘Digital transformation of education’ of the German-speaking community |
| Enota merjenja | Izhodiščna raven | Ciljna raven | Četrtletje | Leto | J.2. Milestones, targets, indicators, and timetable for monitoring and implementation for non-repayable financial support |
| 127 | Digisprong (R-4.01) | mejnik | Sprejetje novega okvira IKT za obvezno izobraževanje v Flandriji | Sprejetje nove zakonodaje v flamskem parlamentu za izboljšanje okvira IKT | Q3 | 2022 | Flamski parlament je sprejel novo zakonodajo za izboljšanje sedanjega okvira IKT na dveh področjih: | – vloga koordinatorjev IKT v šolah | zakonodaja omogoča (i) okrepiti vlogo koordinatorjev IKT na vseh ravneh izobraževanja in zagotoviti boljši nadzor nad politiko IKT v šolah s spremembo odloka št. 31 in (ii) ratificirati končne pogoje o učnih izidih IKT in ravneh dosežene izobrazbe za vse ravni izobraževanja po evropskem referenčnem okviru DigComp. | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name | Qualitative indicators (for milestones) | Quantitative indicators (for targets) | Indicative timeline for completion | Description of each milestone and target |
| 128 | Sklad za visokošolski razvoj (R-4.02) | mejnik | Dokument o viziji za v prihodnost usmerjeno, prilagodljivo in digitalno visokošolsko izobraževanje | Sprejetje dokumenta o viziji flamske vlade | Q4 | 2023 | Minister za izobraževanje in usposabljanje je potrdil vizijo flamske vlade o profilu visokošolskega izobraževanja in vseživljenjskega učenja v Flandriji. Namen novega besedila je določiti vizijo za razvoj flamskega visokošolskega portfelja, ki bo primeren za prihodnost in prilagodljiv. Pripravi se v posvetovanju s širokim spektrom zainteresiranih strani, vključno z: visokošolske ustanove, strokovno področje in socialni partnerji. | Konkretno mora (i) opredeliti nov profil visokošolskega izobraževanja v Flandriji, da se zagotovi, da so visokošolske ustanove najsodobnejše, in (ii) razviti vizijo vseživljenjskega učenja. | Unit of measure | Baseline | Goal | Quarter | Year |
| 129 | Globalni akcijski načrt proti osipu (R-4.03) | mejnik | Nov celovit načrt za preprečevanje osipa v šolah | Sprejetje novih zakonodajnih aktov francoske skupnosti proti osipu | Q4 | 2022 | Splošni načrt proti osipu v šolah vključuje pregledane uredbe, ki obravnavajo 4 ključna področja: | (1) „Centres Psycho-Médicaux-Sociaux (CPMS)“: v odloku se ponovno preuči njihova vloga, da se okrepi osredotočenost njihovega poslanstva na osip. | (2) Izključitev iz šolanja: z odlokom se omejijo razlogi za izključitev in ustanovi enotni odbor za pritožbe, da se zagotovi enako obravnavanje študentov. | (3) Preprečevanje in posredovanje: odlok bo okrepil podporne in preventivne mehanizme za študente, ki kažejo posebne znake morebitnega osipa (npr. učenci z 10 polovičnimi dnevi neupravičene odsotnosti). | (4) Kompenzacija: dekret spodbuja mehanizme nadomestil, ki študentom, zlasti tistim, ki so se nakopičili več mesecev odsotnosti, omogočajo, da jih vodijo delavci na 3. liniji, da se zagotovi prehodna podpora z SAS ali v okviru pripravništva ali državljanskega projekta. | 127 | Digisprong (R-4.01) | Milestone | Adoption of new ICT framework for compulsory education in Flanders | Adoption of new legislation by the Flemish Parliament to improve the ICT framework | Q3 | 2022 | Adoption by the Flemish Parliament of the new legislation to improve the current ICT framework on two aspects: | - the role of ICT coordinators in schools | - and the ICT attainment levels/learning outcomes The legislation shall allow to (i) strengthen the role of ICT coordinators in all levels of education and ensure better supervision on ICT policy in schools through the amendment of decree 31 and (ii) ratify the final terms on ICT learning outcomes and attainment levels for all levels of education following the European DigComp reference framework |
| 130 | Zagotavljanje digitalne opreme in infrastrukture IT šolam (I-4) | cilj | Opremljanje šol/institucij z ustreznimi napravami in infrastrukturo IKT za izboljšanje splošne uspešnosti izobraževalnih sistemov | Število šol/institucij, ki prejemajo sredstva za posodobitev svoje infrastrukture ali opreme IKT | 0 | 2 738 | Q1 | 2022 | Posodobitev infrastrukture IKT v 2 738 šolah in/ali izobraževalnih ustanovah v Belgiji, vključno z: | – Flamska skupnost: 2 695 šol obveznega izobraževanja | – Nemško govoreča skupnost: 43 šol, v katerih so vsi učitelji opremljeni (od vrtca do srednje šole), in 12 šol, v katerih so vsi učenci srednjih šol opremljeni s prenosnim računalnikom. | 128 | Higher education advancement Fund (R-4.02) | Milestone | Vision paper for a future oriented, agile, and digital higher education | Adoption of a vision note by the Flemish government | Q4 | 2023 | Endorsement by the Minister of education and training of a vision note by the Flemish government laying out the profile for higher education and life-long learning in Flanders The new text aims at setting the vision to develop a Flemish high education portfolio that is future-proof and agile. It shall be elaborated in consultation with a broad spectrum of stakeholders including: higher education institutions, the professional field, and social partners. | Concretely, it shall (i) define a new profile for higher education in Flanders to ensure that higher education institutions are state of the art and (ii) develop a vision on lifelong learning. |
| 131 | Zagotavljanje digitalne opreme in infrastrukture IT šolam (I-4) | cilj | Opremljanje šol/institucij z ustreznimi napravami in infrastrukturo IKT za izboljšanje splošne uspešnosti izobraževalnih sistemov | Število šol/institucij, ki prejemajo sredstva za posodobitev svoje infrastrukture ali opreme IKT | 2 738 | 3 840 | Q4 | 2022 | 3 840 šol in/ali izobraževalnih ustanov v Belgiji je prejelo sredstva za nadgradnjo infrastrukture IKT, vključno z: | – Flamska skupnost: 1 090 šol obveznega izobraževanja | – – Nemško govoreča skupnost: 12 srednjih šol, pri katerih so vsi učenci prve in druge stopnje opremljeni s prenosnim računalnikom. | 129 | Global action plan against early school leaving (R-4.03) | Milestone | New comprehensive plan against school dropout | Adoption by the French Community of new legislative acts against school dropout | Q4 | 2022 | The overall plan against school dropout includes reviewed decrees addressing 4 key areas: | (1) ‘Centres Psycho-Médicaux-Sociaux’ (CPMS)’: the decree shall review their role to strengthen the focus of their mission on school drop-out. | (2) School exclusion: the decree shall limit the grounds for exclusion and establish a single board of appeal to ensure equal treatment of students. | (3) Prevention and intervention: the decree shall reinforce the support and prevention mechanisms for students demonstrating particular signals of potential drop out (such as students with 10 half days of unjustified absence). | (4) Compensation: the decree shall promote compensation mechanisms to allow students - especially those who have accumulated a period of absence of several months - to be taken in charge by 3rd line workers in order to provide transitional support with an SAS or within the framework of an internship or citizen project. |
| 132 | Zagotavljanje digitalne opreme in infrastrukture IT šolam (I-4) | cilj | Opremljanje šol/institucij z ustreznimi napravami in infrastrukturo IKT za izboljšanje splošne uspešnosti izobraževalnih sistemov | Število šol/institucij, ki prejemajo sredstva za posodobitev svoje infrastrukture ali opreme IKT | 3 840 | 3 852 | Q4 | 2024 | 3 852 šol in/ali izobraževalnih ustanov v Belgiji je prejelo sredstva za nadgradnjo infrastrukture IKT, vključno z: | – Nemško govoreča skupnost: 12 šol, v katerih so vsi učenci srednjih šol (tj. dijaki preostalih stopenj, ki niso zajete v prejšnjem mejniku) opremljeni s prenosnim računalnikom. | 130 | Provision of digital equipment and IT infrastructure to schools (I-4) | Target | Equipping schools/institutions with adequate ICT devices and infrastructure to improve the overall performance of education systems | Number of schools/institutions receiving funds to update their ICT infrastructure or equipment | 0 | 2738 | Q1 | 2022 | Upgrade of ICT infrastructure in 2,738 schools and/or educational institutions in Belgium, including: | - Flemish Community: 2695 compulsory education schools | - German-speaking Community: 43 schools where all teachers shall be equipped (from Kindergarten to secondary school) and 12 schools where all students of secondary schools shall be equipped with a laptop. |
| 133 | Zagotavljanje digitalne opreme in infrastrukture IT šolam (I-4) | cilj | Opremljanje šol/institucij z ustreznimi napravami in infrastrukturo IKT za izboljšanje splošne uspešnosti izobraževalnih sistemov | Število šol/institucij, ki prejemajo sredstva za posodobitev svoje infrastrukture ali opreme IKT | 3 852 | 3 929 | Q2 | 2026 | Posodobitev infrastrukture IKT v 3 929 šolah in/ali izobraževalnih ustanovah v Belgiji za izboljšanje splošne uspešnosti izobraževalnih sistemov, vključno z: | Francoska skupnost, 40 % (77) ustanov za spodbujanje socialnega izobraževanja in visokega šolstva. | Povečanje cilja je manjše kot pri prejšnjih mejnikih, saj največji del izhaja iz flamskega projekta Digisprong, za katerega bi bila uvedba infrastrukture zaključena do leta 2022. | 131 | Provision of digital equipment and IT infrastructure to schools (I-4) | Target | Equipping schools/institutions with adequate ICT devices and infrastructure to improve the overall performance of education systems | Number of schools/Institutions receiving funds to update their ICT infrastructure or equipment | 2738 | 3840 | Q4 | 2022 | 3,840 schools and/or educational institutions in Belgium have received funds to upgrade of ICT infrastructure, including: | - Flemish community: 1090 compulsory education schools | - -German-speaking community: 12 secondary schools where all students of 1st and 2nd level shall be equipped with a laptop. |
| 134 | Sklad za visoko šolstvo (I-4.02) | cilj | Izboljšanje ponudbe visokošolskega izobraževanja v Flandriji, da bo bolj odporna na prihodnost in prilagodljiva | Število šol/institucij, ki prejemajo sredstva za posodobitev svoje infrastrukture ali opreme IKT | 0 | 7 | Q4 | 2023 | 7 visokošolskih ustanov je prejelo pomoč iz sklada za napredovanje v visokem šolstvu. | Visokošolske ustanove prek Sklada za visoko šolstvo na podlagi analiz portfeljev usposabljanja pripravijo akcijske načrte za prilagoditev in zmanjšanje obstoječih ponudb ter po potrebi za ustvarjanje novih. Poleg tega se pozornost nameni prilagajanju programov, ki temeljijo na zahtevah trga dela in družbe. | Vse flamske visokošolske ustanove so upravičene predlagati in predložiti projekte v okviru tega razpisa za projekte. Vendar sodelovanje na tem razpisu ni obvezno za visokošolske ustanove, prav tako pa načrt ne zagotavlja, da bo sprejet. Če sodelujejo vse visokošolske ustanove in če vsi načrti zadevajo vse njihove študente, bo ta sklad prejelo 21 visokošolskih ustanov in skoraj 300 000 študentov. 1/3 institucij prejme sredstva iz tega sklada. | 132 | Provision of digital equipment and IT infrastructure to schools (I-4 | Target | Equipping schools/institutions with adequate ICT devices and infrastructure to improve the overall performance of education systems | Number of schools/Institutions receiving funds to update their ICT infrastructure or equipment | 3840 | 3852 | Q4 | 2024 | 3,852 schools and/or educational institutions in Belgium have received funds to upgrade of ICT infrastructure, including: | - German-speaking community: 12 schools where all students (i.e., students of remaining levels not covered by the previous milestone) of secondary schools shall be equipped with a laptop. |
| 135 | Individualno usmerjanje v obveznem izobraževanju (I-4.03) | mejnik | Sprejetje novega okvira dekreta, ki določa pogoje za poseganje sistema | Parlament francoske skupnosti sprejme okvir dekreta, ki določa pogoje posega v sistem | Q3 | 2021 | Parlament francoske skupnosti sprejme nov okvir dekreta, ki ureja prehodni sistem, vključno z določbami o: (1) dodeljevanje sredstev šolam v povezavi s strategijami diferenciacije in sanacije ter bojem proti opuščanju šolanja, (2) spreminjanje pogodb PR-FPO/WBE v okviru krize in (3) naloge sistema za klinično obravnavo pacientov v okviru krize. | 133 | Provision of digital equipment and IT infrastructure to schools’ (I-4) | Target | Equipping schools/institutions with adequate ICT devices and infrastructure to improve the overall performance of education systems | Number of schools/institutions receiving funds to update their ICT infrastructure or equipment | 3852 | 3929 | Q2 | 2026 | Upgrade of ICT infrastructure in 3,929 schools and/or educational institutions in Belgium to improve the overall performance of education systems, including: | French Community, 40% (77) of institutions of Social Promotion Education and Higher Education. | The increment in the target is lower than in the previous milestones, given that the largest part comes from the Flemish Digisprong project, for which the infrastructure deployment would have been completed by 2022. |
| 136 | Individualno usmerjanje v obveznem izobraževanju (I-4.03) | cilj | Uvedba okrepljenega podpornega mehanizma za študente v stiski | Šole (in CPMS), ki prejemajo podporo in mentorstvo | 0 | 531 | Q4 | 2022 | Napotitev dodatnih virov (kot so učitelji, pedagogi, osebje za psihološko podporo) v podporo 531 šolam/sistemu za upravljanje kliničnih podatkov na podlagi opredeljenih potreb. | 134 | Higher Education Advancement Fund (I-4.02) | Target | Improving High Education offering in Flanders to make it more future-proof and agile | Number of schools/institutions receiving funds to update their ICT infrastructure or equipment | 0 | 7 | Q4 | 2023 | 7 higher education institutions have benefitted from the Higher Education Advancement Fund. | Through the Higher Education Advancement Fund, higher education institutions, based on analyses of training portfolios, shall draw up action plans to adjust and reduce the existing offerings and, where necessary, create new ones. In addition, attention shall be paid to adapting programs, based on the requirements of the labour market and society. | All Flemish higher education institutions shall be eligible to suggest and submit projects under this call for projects. However participation in this call is not obligatory for higher education institutions, nor is submitting a plan a guarantee of acceptance. If all higher education institutions participate and if all plans affect all of their students, 21 higher education institutions and almost 300.000 students shall benefit from this fund. 1/3 of the institutions shall receive funding from this Fund. |
| 137 | Digitalni preobrat za bruseljske šole (I-4.05) | cilj | Opremljanje šol/institucij z ustreznimi napravami in infrastrukturo IKT za izboljšanje splošne uspešnosti izobraževalnih sistemov | Naprave IKT in žariščne točke WIFI, nameščene v šolah | 900 | 2 200 | Q4 | 2021 | V bruseljskih šolah se namesti 2 200 naprav IKT (kot so prenosni računalniki, tablice, interaktivne nadzorne plošče) in dostopovnih točk WIFI. Porazdelitev temelji na potrebah šol (s poudarkom na šolah z nižjim socialno-ekonomskim indeksom). | 135 | Personalised guidance in compulsory education (I-4.03) | Milestone | Adoption of a new decree framework that sets the terms of intervention of the system | Adoption by the Parliament of the French Community of the decree framework that sets the terms of intervention of the system | Q3 | 2021 | Adoption by the Parliament of the French Community of a new decree framework, regulating a transitional system including provisions related to: (1) the granting of resources to schools in connection with differentiation-remediation strategies and the fight against dropping out of school, (2) the modification of PR-FPO/WBE contracts in the context of the crisis and (3) the missions of the CPMS in the context of the crisis. |
| 138 | Digitalni preobrat za bruseljske šole (I-4.05) | cilj | Opremljanje šol/institucij z ustreznimi napravami in infrastrukturo IKT za izboljšanje splošne uspešnosti izobraževalnih sistemov | Naprave IKT in žariščne točke WIFI, nameščene v srednjih šolah | 2 200 | 3 500 | Q4 | 2024 | 3 500 žariščnih točk WIFI se zagotovi v bruseljskih šolah. | 136 | Personalised guidance in compulsory education (I-4.03) | Target | Deployment of a reinforced support mechanism for students in need | Schools (and CPMS) benefiting from support and coaching | 0 | 531 | Q4 | 2022 | Deployment of additional resources (such as teachers, educators, psychological support staff) to support 531 schools/CPMS based on identified needs. |
| K. KOMPONENTA 4.2: Usposabljanje in zaposlovanje ranljivih skupin | 137 | Digital turnaround for Brussels schools (I-4.05) | Target | Equipping schools/institutions with adequate ICT devices and infrastructure to improve the overall performance of education systems | ICT devices and WIFI hotspots installed in schools | 900 | 2200 | Q4 | 2021 | 2200 ICT devices (such as laptops, tablets, interactive dashboards) and WIFI access points shall be installed in Brussels schools. The distribution shall be based on the needs of schools (with a focus on schools with a lower socio-economic index) |
| Ukrepi, predlagani v okviru te komponente belgijskega načrta za okrevanje in odpornost, so namenjeni krepitvi vključevanja ranljivih skupin v družbo in na trg dela, vključno z osebami s priseljenskim ozadjem, ženskami, invalidi, zaporniki in osebami, ki jim grozi digitalna izključenost. Več ukrepov je namenjenih spodbujanju digitalne vključenosti in izboljšanju dostopa do osnovnih storitev, kot je e-uprava, in sicer z združevanjem zagotavljanja digitalne opreme z usposabljanjem na področju digitalnih znanj in spretnosti. | 138 | Digital turnaround for Brussels schools (I-4.05) | Target | Equipping schools/institutions with adequate ICT devices and infrastructure to improve the overall performance of education systems | ICT devices and WIFI hotspots installed in secondary schools | 2200 | 3500 | Q4 | 2024 | 3500 WIFI hotspots shall be delivered in Brussels schools. |
| Komponenta prispeva k obravnavi priporočila za posamezno državo 2019.2 o krepitvi vključevanja ranljivih skupin na trg dela in priporočila za posamezno državo 2020.2 o blažitvi učinka krize na zaposlovanje in socialnih zadev. | K. COMPONENT 4.2: Training and employment of vulnerable groups |
| K.1 Opis reform in naložb za nepovratno finančno podporo | The measures proposed under this component of the Belgian recovery and resilience plan aim at strengthening the social and labour market integration of vulnerable groups, including people with a migrant background, women, people with disabilities, prisoners and people at risk of digital exclusion. Several of the measures aim at fostering digital inclusion and enhancing access to essential services, such as e-government, by combining the provision of digital equipment with training in digital skills. |
| Reforma R-4.04: „Boj proti diskriminaciji na trgu dela“ zvezne države | The component contributes to addressing Country Specific Recommendation 2019.2 on strengthening the labour market integration of vulnerable groups and to Country Specific Recommendation 2020.2 on the mitigation of the employment and social impact of the crisis. |
| Reforma je namenjena boju proti diskriminaciji na trgu dela in vključuje (1) izboljšanje regulativnega okvira za teste diskriminacije, (2) izboljšanje razpoložljivih orodij in podatkov za ciljno usmerjeno preverjanje ter (3) usposabljanje in krepitev služb za spremljanje socialnega prava zvezne javne službe za zaposlovanje, delo in socialni dialog, da bi se izboljšala učinkovitost diskriminacijskih testov. Prilagojeni regulativni okvir za teste diskriminacije začne veljati 1. januarja 2024. | K.1. Description of the reforms and investments for non-repayable financial support |
| Reforma R-4.05: „Strategija prekvalificiranja“ regije Bruselj – glavno mesto | Reform R-4.04: ‘Tackling discrimination at the labour market’ of the Federal State |
| Reforma je namenjena spodbujanju trajnostnega vključevanja ranljivih skupin na trg dela in vključuje sprejetje treh regulativnih besedil, katerih namen je: (1) uvedba sistematičnega digitalnega in jezikovnega ocenjevanja in/ali razvojne poti za bruseljske iskalce zaposlitve, (2) uvedba posebnega sistema bonusov za podporo delodajalcem pri zaposlovanju invalidnih iskalcev zaposlitve ter (3) vzpostavitev institucionalnega usmerjanja obstoječe ponudbe usposabljanja in njene preusmeritve. Regulativni akti za spodbujanje vključevanja ranljivih skupin na trg dela se sprejmejo do 30. septembra 2023 in objavijo v Moniteur Belge do 15. oktobra 2023. Veljati bodo začeli 1. septembra 2024. | The reform aims at tackling discrimination at the labour market and consists of (1) improving the regulatory framework of discrimination tests (2) improving the available tools and data for targeted checks and (3) training and strengthening social law monitoring services of the Federal Public Service for Employment, Labour and Social Dialogue in order to improve the effectiveness of discriminatory tests. The adapted regulatory framework on discrimination tests shall enter into force by 1 January 2024. |
| Reforma R-4.06: „Vključujoč trg dela“ flamske skupnosti | Reform R-4.05: ‘Re-qualification strategy’ of the Brussels-Capital Region |
| Reforma je namenjena vključevanju oseb s priseljenskim ozadjem na trg dela in vključuje (1) razvoj integrirane poti za podporo novo prispelim osebam (migrantom, ki niso državljani EU) pri njihovem vključevanju v družbo in zlasti na trg dela ter (2) krepitev politike nediskriminacije na sektorski ravni, vključno z okrepljenim spremljanjem in vzpostavitvijo posebnih ukrepov, kot so usposabljanja o tem, kako obravnavati diskriminacijo, in ukrepi, značilni za prikrajšane skupine. Reforma se izvede do 31. decembra 2023. | The reform aims at promoting the sustainable integration of vulnerable groups into the labour market and consists of the adoption of three regulatory texts intended to: (1) the introduction of a systematic digital and language skills assessment and/or of a development pathway for Brussels jobseekers, (2) the introduction of a specific bonus scheme to support employers in the recruitment of job seekers with disabilities and (3) the establishment of institutional steering of the existing training provision and its reorientation. The regulatory acts promoting the integration of vulnerable groups into the labour market shall be adopted by 30 September 2023 and published in the Moniteur Belge by 15 October 2023. They shall enter into force by 1 September 2024. |
| Naložba I-4.07: „Strategija prekvalificiranja“ regije Bruselj – glavno mesto | Reform R-4.06: ‘An inclusive labour market’ of Flemish Community |
| Naložba je namenjena spodbujanju trajnostnega vključevanja ranljivih skupin na trg dela in vključuje (1) vzpostavitev sistematičnega poteka usposabljanja, osredotočenega na krepitev jezikovnih in digitalnih spretnosti brezposelnih, (2) zagotavljanje „nujnega“ otroškega varstva za starše, ki so našli zaposlitev ali se udeležijo usposabljanja, in (3) podpiranje socialnih inovacij, vključno s pilotnimi projekti, povezanimi s socialnimi inovacijami. Naložba se izvede do 31. decembra 2025. | The reform aims at integrating people with a migrant background into the labour market and consists of (1) developing an integrated trajectory to support newcomers (migrants with a non-EU nationality) in their integration into society and in particular into the labour market and (2) strengthening the non-discrimination policy at sector level, including by enhanced monitoring and setting up of specific actions, such as trainings on how to deal with discrimination and actions specific to disadvantaged groups. The implementation of the reform shall be completed by 31 December 2023. |
| Naložba I-4.08: „E-vključitev za Belgijo“ zvezne države | Investment I-4.07: ‘Re-qualification strategy’ of the Brussels-Capital Region |
| Cilj naložbe je spodbujati socialno in ekonomsko vključevanje ranljivih skupin v družbo z izboljšanjem njihovih digitalnih znanj in spretnosti. Naložba vključuje razpis za projekte v podporo digitalnemu vključevanju ranljivih skupin. Cilji projektov so bodisi (1) ozaveščanje ranljivih ciljnih skupin, da se seznanijo z ustreznimi IKT, da bi se izboljšal njihov osebni položaj in okrepilo socialno vključevanje, (2) izboljšanje digitalnih spretnosti ranljivih ciljnih skupin, da bi se izboljšal njihov osebni položaj in okrepilo socialno vključevanje, ali (3) izboljšanje digitalnih spretnosti skrbnikov ranljivih ciljnih skupin. Naložba se izvede do 30. junija 2024. | The investment aims at promoting the sustainable integration of vulnerable groups into the labour market and consists of (1) setting up a systematic training trajectory, focused on strengthening language and digital skills of unemployed, (2) providing ‘emergency’ childcare for parents that were recruited or follow a training and (3) supporting social innovation, including pilot projects linked to social innovation. The implementation of the investment shall be completed by 31 December 2025. |
| Naložba I-4.09: „Digitalne platforme za zapornike“ zvezne države | Investment I-4.08: ‘E-inclusion for Belgium’ of the Federal State |
| Cilj naložbe je spodbujanje socialnega in ekonomskega vključevanja zapornikov v družbo prek digitalnih storitev. Naložba vključuje razvoj digitalne platforme v zaporih, ki bi zapornikom omogočila usposabljanje, dostop do zaporniških storitev in storitev rehabilitacije ter iskanje zaposlitve ali prijavo zanjo. Naložba se izvede do 31. decembra 2024. | The investment aims at fostering the social and economic integration of vulnerable groups into society by improving their digital skills. The investment consists of a call for projects to support the digital inclusion of vulnerable groups. Projects shall aim at either (1) raising awareness for vulnerable target groups to get acquainted with relevant ICT in order to improve their personal situation and strengthen social integration, (2) improving the digital skills of vulnerable target groups in order to improve their personal situation and strengthen social integration, or (3) improving the digital skills of the caregivers of vulnerable target groups. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2024. |
| Naložba I-4.10: „Spol in delo“ zvezne države | Investment I-4.09: ‘Digital platforms for prisoners’ of the Federal State |
| Namen naložbe je analizirati neenakost spolov na trgu dela in spodbujati vključevanje žensk na trg dela. Naložba vključuje razpis za projekte, osredotočene na vključevanje ranljivih žensk na trg dela. Naložba se izvede do 31. decembra 2024. | The investment aims at fostering the social and economic integration of prisoners into society through digital services. The investment consists of developing a digital platform within prisons to enable prisoners to follow trainings, access prison services and rehabilitation services, as well as to seek or apply for a job. The implementation of the investment shall be completed by 31 December 2024. |
| Naložba I-4.11: „Digibanks“ flamske regije | Investment I-4.10: ‘Gender and work’ of the Federal State |
| Cilj naložbe je spodbujati socialno in ekonomsko vključevanje ranljivih skupin s spodbujanjem njihovega digitalnega vključevanja na občinski ravni. Naložba vključuje (1) posojanje digitalne strojne opreme za zagotovitev enakega dostopa do digitalne tehnologije, (2) zagotavljanje usposabljanja in izmenjave znanja za krepitev digitalnih spretnosti, vključno s tehničnimi spretnostmi (kot je popravilo opreme IT), in (3) zagotavljanje pomoči za izboljšanje digitalnega dostopa do osnovnih storitev (kot so digitalne storitve flamske vlade, spletna platforma Tax-on-web) prek t. i. fizičnih vozlišč. Naložba se izvede do 31. decembra 2022. | The investment aims at analysing gender inequality on the labour market and promoting the integration of women into the labour market. The investment consists of launching a call for projects focused on the integration of vulnerable women on the labour market. The implementation of the investment shall be completed by 31 December 2024. |
| K.2 Mejniki, cilji, kazalniki in časovni razpored za spremljanje in izvajanje nepovratne finančne podpore | Investment I-4.11: ‘Digibanks’ of Flemish Region |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | Kvalitativni kazalniki (za mejnike) | Kvalitativni kazalniki (za cilje) | Okvirni časovni razpored za dokončanje | Opis vsakega mejnika in cilja | The investment aims at promoting the social and economic integration of vulnerable groups by fostering their digital inclusion at municipal level. The investment consists of (1) lending digital hardware to ensure equal access to digital technology, (2) providing training and knowledge sharing to strengthen digital skills, including technical skills (such as repair of IT equipment) and (3) providing assistance to enhance digital access to essential services (such as digital services from the Flemish Government, Tax-on-web) via so-called physical hubs. The implementation of the investment shall be completed by 31 December 2022. |
| Enota merjenja | Izhodiščna raven | Ciljna raven | Četrtletje | Leto | K.2. Milestones, targets, indicators, and timetable for monitoring and implementation for non-repayable financial support |
| 139 | Strategija prekvalifikacije (R-4.05) | mejnik | Sprejetje regulativnih besedil s strani bruseljske vlade za spodbujanje vključevanja ranljivih skupin na trg dela | Objava regulativnih besedil v Uradnem listu | Q3 | 2023 | Sprejetje treh regulativnih besedil s strani bruseljske vlade, katerih cilj je spodbujanje trajnostnega vključevanja ranljivih skupin na trg dela, zlasti (1) uvedba sistematičnega ocenjevanja digitalnih in jezikovnih spretnosti in/ali razvojne poti za bruseljske iskalce zaposlitve, (2) uvedba posebne sheme bonusov za podporo delodajalcem pri zaposlovanju invalidnih iskalcev zaposlitve ter (3) vzpostavitev institucionalnega usmerjanja obstoječe ponudbe usposabljanja in njene preusmeritve. | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name | Qualitative indicators (for milestones) | Quantitative indicators (for targets) | Indicative timeline for completion | Description of each milestone and target |
| 140 | Boj proti diskriminaciji na trgu dela (R-4.04) | mejnik | Prilagojen regulativni okvir in izboljšana uporaba ločevalnih testov | Objava prilagojenega regulativnega okvira v Uradnem listu | Q4 | 2023 | (1) V uradnem listu se objavi prilagojeni regulativni okvir o ločevalnih testih (člen 42/1 zakonika o socialnih kaznivih dejanjih), (2) izboljšana orodja in podatki za ciljno usmerjeno preverjanje ter (3) usposabljanje in okrepljene službe za spremljanje socialnega prava zvezne javne službe za zaposlovanje, delo in socialni dialog, da se izboljša učinkovitost ločevalnih testov. | Unit of measure | Baseline | Goal | Quarter | Year |
| 141 | Vključujoč trg dela (R-4.06) | cilj | Dokončanje sektorskih akcijskih načrtov za nediskriminacijo | Sektorji | 0 | 37 | Q4 | 2021 | 37 poklicnih sektorjev izvaja akcijski načrt za nediskriminacijo (glej Dodatke o nediskriminaciji in vključevanju 2021–2022). Flamska vlada oceni izvajanje vsakega akcijskega načrta na podlagi posameznih vnaprej določenih obveznosti vsakega sektorja. | 139 | Re-qualification strategy (R-4.05) | Milestone | Adoption of regulatory texts by the Brussels Government to promote integration of vulnerable groups into the labour market | Publication of regulatory texts in the Official Journal | Q3 | 2023 | Adoption by the Brussels Government of three regulatory texts aimed at promoting the sustainable integration of vulnerable groups into the labour market, in particular (1) the introduction of a systematic digital and language skills assessment and/or of a development pathway for Brussels jobseekers, (2) the introduction of a specific bonus scheme to support employers in the recruitment of job seekers with disabilities and (3) the establishment of institutional steering of the existing training provision and its reorientation. |
| 142 | Vključujoč trg dela (R-4.06) | cilj | Nova integrirana pot za nove udeležence | Udeleženci | 0 | 2 000 | Q4 | 2023 | 2 000 novincev, ki sodelujejo na novi integrirani poti. | 140 | Tackling discrimination at the labour market (R-4.04) | Milestone | Adapted regulatory framework and improved application of discriminatory tests | Publication of the adapted regulatory framework in the Official Journal | Q4 | 2023 | (1) Publication in the Official Journal of the adapted regulatory framework on discriminatory tests (art.42/1 Social Criminal Code), (2) improved tools and data for targeted checks and (3) training and strengthened social law monitoring services of the Federal Public Service for Employment, Labour and Social Dialogue in order to improve the effectiveness of discriminatory tests. |
| 143 | Strategija prekvalifikacije (I-4.07) | mejnik | Dodelitev nepovratnih sredstev v zvezi s pobudami na področju socialnih inovacij | Pisno obvestilo o oddaji naročila uspešnim kandidatom | Q2 | 2023 | Dodelitev nepovratnih sredstev s strani javnih zavodov za zaposlovanje pobudam na področju socialnih inovacij v skladu z merili, določenimi v specifikacijah za javna naročila. | 141 | An inclusive labour market (R-4.06) | Target | Completion of sectoral non-discrimination action plans | Sectors | 0 | 37 | Q4 | 2021 | 37 professional sectors implement an action plan on non-discrimination (see Addenda non-discrimination and inclusion 2021-2022). The Flemish government assesses the implementation of each action plan on the basis of the individual predetermined commitments of each sector. |
| 144 | Strategija prekvalifikacije (I-4.07) | cilj | Profil kompetenc in zaposlitveno svetovanje | Iskalci zaposlitve | 0 | 6 000 | Q1 | 2023 | 6 000 iskalcev zaposlitve v Bruslju je izkoristilo profil kompetenc in sistematično zaposlitveno svetovanje, osredotočeno na jezikovne in digitalne spretnosti, ki jih je uvedel javni zavod za zaposlovanje. | 142 | An inclusive labour market (R-4.06) | Target | New integrated path for newcomers | Participants | 0 | 2000 | Q4 | 2023 | 2000 newcomers, participating to the new integrated path. |
| 145 | Strategija prekvalifikacije (I-4.07) | cilj | Pot trajnostnega vključevanja invalidov | Invalidne osebe | 0 | 450 | Q4 | 2025 | 450 invalidov (prosilci zaposlitve ali delavci) se je udeležilo modula usposabljanja na poti trajnostnega vključevanja. | 143 | Re-qualification strategy (I-4.07) | Milestone | Award of grants related to social innovation initiatives | Written notification of contract awards to successful candidates | Q2 | 2023 | Award of grants by the Public Employment Services to social innovation initiatives in accordance with the criteria laid down in the public procurement specifications. |
| 146 | E-vključitev za Belgijo (I-4.08) | cilj | Dodeljevanje donacij | Dodeljena nepovratna sredstva | 0 | 15 | Q2 | 2024 | Dodelitev 15 donacij s strani KBF (Fundacija kralja Boudewijna) in PPS Social Integration za projekte, ki ustrezajo merilom iz dokumenta „Project e-inclusion for Belgium - Grant criteria.pdf“, objavljeno 15. decembra 2021. Cilj projektov je (1) ozaveščanje ranljivih ciljnih skupin, da se seznanijo z ustreznimi IKT, da bi se izboljšal njihov osebni položaj in okrepilo socialno vključevanje, (2) izboljšanje digitalnih spretnosti ranljivih ciljnih skupin, da bi se izboljšal njihov osebni položaj in okrepilo socialno vključevanje, ter (3) izboljšanje digitalnih spretnosti skrbnikov ranljivih ciljnih skupin. | 144 | Re-qualification strategy (I-4.07) | Target | Competence profile and job counselling | Jobseekers | 0 | 6000 | Q1 | 2023 | 6000 jobseekers in Brussels have benefited from a competence profile and systematic job counselling, focusing on the language and digital skills introduced by the Public Employment Service. |
| 147 | Digitalne platforme za zapornike (I-4.09) | cilj | Zaključek uvajanja | Zapori | 0 | 32 | Q4 | 2024 | Dokončanje uvedbe digitalne platforme v 32 zaporih, ki zapornikom omogoča, da: (1) se udeležijo usposabljanja iz svoje celice ali opravijo zahtevane vaje na spletnem ali osebnem tečaju usposabljanja; (2) dostop do zaporniških storitev in storitev rehabilitacije; (3) imajo omejen in varen dostop do interneta za iskanje zaposlitve ali prijavo zanjo, dostop do digitalnih del ali izmenjavo informacij s sorodniki in podpornimi storitvami. | 145 | Re-qualification strategy (I-4.07) | Target | Sustainable integration pathway for people with disabilities | Persons with disabilities | 0 | 450 | Q4 | 2025 | 450 people with disabilities (jobseekers or workers) have followed a training module of the sustainable integration pathway. |
| 148 | Spol in delo (I-4.10) | cilj | Udeležba žensk pri projektih na terenu | Ženske | 0 | 250 | Q4 | 2024 | 250 žensk, ki sodelujejo v terenskih projektih, ki ustrezajo merilom iz razpisa za zbiranje predlogov, objavljenega septembra 2022. | 146 | E-inclusion for Belgium (I-4.08) | Target | Award of grants | Grants awarded | 0 | 15 | Q2 | 2024 | Award of 15 grants by the KBF (King Boudewijn Foundation) and the PPS Social Integration to the projects matching the criteria of document “Project e-inclusion for Belgium - grants criteria.pdf”, published on 15 December 2021. Projects shall aim at (1) raising awareness for vulnerable target groups to get acquainted with relevant ICT in order to improve their personal situation and strengthen social integration, (2) improving the digital skills of vulnerable target groups in order to improve their personal situation and strengthen social integration, and (3) improving the digital skills of the caregivers of vulnerable target groups. |
| 149 | Digibanks (I-4.11) | cilj | Podpis partnerstev za spodbujanje digitalne vključenosti | Občine | 0 | 100 | Q4 | 2022 | 100 občin v Flandriji podpiše partnerstvo Digibank z ministrstvom za delo in socialno ekonomijo v Flandriji, katerega cilj je (1) zagotoviti enak dostop do digitalne tehnologije s pogojnim zagotavljanjem prenosnih računalnikov, pregledovanja in druge strojne opreme ter podpore v posebnih okoliščinah (kot je posojilna storitev); (2) krepitev digitalnih spretnosti, tako osebnih kot tehničnih spretnosti (kot je popravilo opreme IT), in sicer z usposabljanjem in izmenjavo znanja; (3) naročanje digitalnega dostopa do osnovnih storitev (kot so digitalne storitve flamske vlade, spletna platforma Tax-on-web) prek tako imenovanih fizičnih vozlišč. | 147 | Digital platforms for prisoners (I-4.09) | Target | Completion of roll-out | Prisons | 0 | 32 | Q4 | 2024 | Completion of roll out of a digital platform in 32 prisons, allowing prisoners to: (1) follow training from his/her cell or carry out the exercises requested in an online or face-to-face training course; (2) access prison services and rehabilitation services; (3) have restricted and secure access to internet to seek or apply for a job, access digital works or exchange information with relatives and support services. |
| L. KOMPONENTA 4.3: Socialna infrastruktura | 148 | Gender and work (I-4.10) | Target | Participation of women to field-projects | Women | 0 | 250 | Q4 | 2024 | 250 women participating in on-field projects matching the criteria set out in the call for proposals document, published in September 2022. |
| Ukrepi v okviru te komponente belgijskega načrta za okrevanje in odpornost imajo dva cilja: | 149 | Digibanks (I-4.11) | Target | Signature of partnerships to promote digital inclusion | Municipalities | 0 | 100 | Q4 | 2022 | Signature of a Digibank partnership by 100 municipalities in Flanders with the Department of Work and Social Economy of Flanders aiming at (1) ensuring equal access to digital technology through the conditional provision of laptops, screening and other hardware and support in a specific context (such as lending service); (2) strengthening digital skills, both personal skills and technical skills (such as repair of IT equipment) through training and knowledge sharing; (3) procuring digital access to essential services (such as digital services from the Flemish Government, Tax-on-web) via so-called physical hubs. |
| ·povečanje ponudbe socialnih stanovanj, da se ranljivim skupinam (brezdomcem, invalidom ali osebam z izgubo samostojnosti) zagotovijo dostojne stanovanjske razmere v okviru strategije deinstitucionalizacije; | L. COMPONENT 4.3: Social infrastructure |
| ·izboljšanje pokritosti z zgodnjim otroškim varstvom, zlasti za ranljiva gospodinjstva v Valoniji, vključno z ženskami in starši samohranilci z nizkimi dohodki. | The measures under this component of the Belgian recovery and resilience plan pursue two objectives: |
| Ta komponenta je namenjena zagotavljanju infrastrukture za ranljive skupine, da se olajša njihovo vključevanje na trg dela in širše v družbo. | ·increasing the supply of social housing to provide vulnerable groups (homeless, persons with disabilities or loss of autonomy) decent housing conditions, as part of a deinstitutionalisation strategy; |
| Komponenta prispeva k obravnavi priporočila za posamezno državo 2019.2 o odvračanju od dela in krepitvi vključevanja ranljivih skupin na trg dela ter k priporočilu za posamezno državo 2020.2 o blažitvi učinka krize na zaposlovanje in socialnih zadev. | ·improving the coverage in early childcare, in particular for vulnerable households in Wallonia, including women and single parents with low-income. |
| L.1 Opis reform in naložb za nepovratno finančno podporo | As such, this component aims at providing vulnerable groups with infrastructure to facilitate their integration in the labour market and more broadly in society. |
| Naložba I-4.12: „Razvoj javnih stanovanj in stanovanj za ranljive osebe“ valonske regije | The component contributes to addressing Country Specific Recommendation 2019.2 on disincentives to work and strengthening the labour market integration of vulnerable groups and to Country Specific Recommendation 2020.2 on mitigating the employment and social impact of the crisis. |
| Cilj te naložbe je povečati ponudbo socialnih stanovanj za ranljive skupine, tudi v okviru strategije deinstitucionalizacije. Naložba vključuje gradnjo in energetsko učinkovito obnovo stanovanj z nizkimi najemninami, vključujočih in solidarnostnih stanovanj ter nastanitvenih objektov brezdomcev. Del teh stanovanj mora biti opremljen s sodobnimi tehnologijami, ki ljudem pomagajo v vsakdanjem življenju, da se odloži ali prepreči institucionalizacija oseb z zmanjšano avtonomijo ali skrajša trajanje hospitalizacije. Pred to naložbo valonska vlada sprejme strategijo za deinstitucionalizacijo dolgotrajne oskrbe. Naložba se izvede do 30. junija 2026. | L.1. Description of the reforms and investments for non-repayable financial support |
| Naložba I-4.13: „Vzpostavitev in obnova infrastrukture za zgodnje otroško varstvo“ valonske regije | Investment I-4.12: ‘Development of public utility housing and housing for vulnerable persons’ of the Walloon Region |
| Namen naložbe je izboljšati pokritost z zgodnjim otroškim varstvom. Naložba vključuje gradnjo in energetsko učinkovito obnovo mest za otroško varstvo. V teh občinah se ustvarijo novi kraji, ki združujejo nizko stopnjo otroškega varstva z nizko stopnjo zaposlenosti žensk, visokim deležem staršev samohranilcev in nizkim dohodkom na prebivalca. Naložba se izvede do 30. junija 2026. | This investment aims at increasing the supply of social housing for vulnerable groups, also as part of a deinstitutionalisation strategy. The investment includes the construction and energy-efficient renovation of low-rent housing, of inclusive and solidarity-based housing, as well as of homeless accommodation places. Part of this housing shall be equipped with modern technologies assisting the people concerned in their daily lives, in order to delay or avoid institutionalisation of persons with reduced autonomy or to reduce the length of their hospitalisation. Prior to this investment, the Walloon government shall adopt a deinstitutionalisation strategy for long-term care. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. |
| L.2 Mejniki, cilji, kazalniki in časovni razpored za spremljanje in izvajanje nepovratne finančne podpore | Investment I-4.13: ‘Creation and renovation of early childcare infrastructure’ of the Walloon Region |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | Kvalitativni kazalniki (za mejnike) | Kvalitativni kazalniki (za cilje) | Okvirni časovni razpored za dokončanje | Opis vsakega mejnika in cilja | The investment aims at improving the coverage in early childcare. The investment includes the construction and energy-efficient renovation of childcare places. New places shall be created in those municipalities, which combine a low childcare coverage with a low female employment rate, a high share of single parents and a low per capita income. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. |
| Enota merjenja | Izhodiščna raven | Ciljna raven | Četrtletje | Leto | L.2. Milestones, targets, indicators, and timetable for monitoring and implementation for non-repayable financial support |
| 150 | Razvoj javnih stanovanj in stanovanj za ranljive osebe (I-4.12) | mejnik | Valonska strategija za deinstitucionalizacijo (valonska zdravstvena politika) | Potrditev valonske strategije za deinstitucionalizacijo s strani valonske vlade | Q4 | 2021 | Podpora strategiji Valonske regije za deinstitucionalizacijo v okviru valonske zdravstvene politike, zlasti za starejše in invalide: (1) opredelitev koncepta deinstitucionalizacije, (2) določitev meril za institucionalizacijo in deinstitucionalizacijo, (3) zagotavljanje kvantitativne in kvalitativne ocene deinstitucionalizacije, ki so jo sprožile gostiteljske in nastanitvene ustanove, (4) priprava stanja na področju zagotavljanja storitev (5) in priprava priporočil za operacionalizacijo strategije. | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name | Qualitative indicators (for milestones) | Quantitative indicators (for targets) | Indicative timeline for completion | Description of each milestone and target |
| 151 | Razvoj javnih stanovanj in stanovanj za ranljive osebe (I-4.12) | cilj | Oddaja dela | Stanovanjske enote | 0 | 280 | Q3 | 2023 | Oddaja javnih naročil za gradnje 280 od 700 javnih stanovanj, vključujočih in solidarnostnih stanovanj ter nastanitvenih mest za revne skupine. Se razumejo kot „revne skupine“, brezdomci, priseljenci, ženske, ki so žrtve nasilja, samske osebe in osebe v položaju izključenosti. | Unit of measure | Baseline | Goal | Quarter | Year |
| 152 | Razvoj javnih stanovanj in stanovanj za ranljive osebe (I-4.12) | cilj | Namestitev pomoči na daljavo za ljudi, ki so izgubili samostojnost | Nameščene omarice za daljinsko pomoč | 0 | 5 000 | Q3 | 2025 | 5 000 omaric za pomoč na daljavo, nameščenih v javnih stanovanjih, vključujočih in solidarnostnih stanovanjih. | 150 | Development of public utility housing and housing for vulnerable persons (I-4.12) | Milestone | Walloon Strategy for deinstitutionalisation (Walloon health policy) | Endorsement by the Walloon Government of a Walloon strategy for deinstitutionalisation | Q4 | 2021 | Endorsement of a strategy of the Walloon Region on deinstitutionalisation in the context of the Walloon Health Policy, in particular for the elderly and people with disabilities: (1) specifying the concept of deinstitutionalisation, (2) establishing criteria for institutionalisation and de-institutionalisation, (3) providing a quantitative and qualitative assessment of the de-institutionalisation initiated by the host and accommodation institutions, (4) drawing up a state of play on the provision of services (5) and making recommendations for the operationalisation of the strategy. |
| 153 | Razvoj javnih stanovanj in stanovanj za ranljive osebe (I-4.12) | cilj | Stanovanjske enote, pripravljene za vselitev | Število novih ali obnovljenih stanovanjskih enot | 0 | 1 600 | Q3 | 2026 | 1 600 javnih stanovanjskih enot, zgrajenih ali prenovljenih v Valoniji, je pripravljenih za zasedbo. | 151 | Development of public utility housing and housing for vulnerable persons (I-4.12) | Target | Award of part of the works | Housing units | 0 | 280 | Q3 | 2023 | Award of works contracts by operators for 280 of the 700 public utility housing, inclusive and solidarity-based housing, as well as accommodation places for poorly-housed groups. Are understood as ‘poorly-housed groups’ homeless people, migrants, women victims of violence, single people and people in situations of exclusion. |
| 154 | Gradnja in obnova infrastrukture za zgodnje otroško varstvo (I-4.13) | mejnik | Oddaja javnih naročil za nosilce projektov | Otroško varstvo | 0 | 255 | Q3 | 2023 | Oddaja javnih naročil gradenj s strani izvajalcev (varstvo otrok) za 15 % novo ustanovljenih mest za varstvo otrok, tj. 255. | 152 | Development of public utility housing and housing for vulnerable persons (I-4.12) | Target | Installation of remote assistance for people in loss of autonomy | Remote assistance boxes installed | 0 | 5000 | Q3 | 2025 | 5000 remote assistance boxes installed in public utility housing, inclusive and solidarity-based housing. |
| 155 | Gradnja in obnova infrastrukture za zgodnje otroško varstvo (I-4.13) | cilj | Odpiranje mest za otroško varstvo | Število ustvarjenih ali obnovljenih mest za otroško varstvo | 0 | 1 700 | Q3 | 2026 | V okviru infrastrukture za zgodnje varstvo otrok v Valoniji je bilo ustvarjenih 1 700 novih mest za otroško varstvo. Nova mesta za otroško varstvo vključujejo oba kraja, ki sta nastala zaradi gradnje novih stavb ali obnove obstoječih stavb. | 153 | Development of public utility housing and housing for vulnerable persons (I-4.12) | Target | Housing units ready to be occupied | Number of new or renovated housing units | 0 | 1600 | Q3 | 2026 | 1600 public utility housing units built or renovated in the Walloon Region are ready to be occupied. |
| M. KOMPONENTA 4.4: Konec poklicne poti in pokojnine | 154 | Building and renovation of early childcare infrastructure (I-4.13) | Milestone | Award of works contracts for project promoters | Childcare places | 0 | 255 | Q3 | 2023 | Award of works contracts by operators (crèches) for 15 % of the newly created childcare places, i.e. 255. |
| Namen te komponente belgijskega načrta za okrevanje in odpornost je zagotoviti odziv politike na izzive pokojninskega sistema v smislu socialne ustreznosti in fiskalne vzdržnosti. | 155 | Building and renovation of early childcare infrastructure (I-4.13) | Target | Opening of childcare places | Number of created or renovated childcare places | 0 | 1700 | Q3 | 2026 | 1700 new childcare places have been created as part of the early childcare infrastructure in Wallonia. New childcare places include both places that are created as a result of the construction of new buildings or of the renovation of existing buildings. |
| Komponenta prispeva k obravnavi priporočila za posamezno državo za leto 2019.1, da se zagotovi fiskalna vzdržnost pokojninskega sistema. | M. COMPONENT 4.4: End of career and pensions |
| M.1 Opis reform in naložb za nepovratno finančno podporo | This component of the Belgian recovery and resilience plan aims at providing a policy response to the challenges of the pension system in terms of social adequacy and fiscal sustainability. |
| Reforma R-4.07: „Konec kariere in pokojnine“ zvezne države | The component contributes to addressing Country Specific Recommendation 2019.1 to ensure the fiscal sustainability of the pension system. |
| Cilj te reforme je (1) zagotoviti, da bo pokojninski sistem kos izzivom prihodnosti, (2) izboljšati finančno vzdržnost sistema socialne varnosti in javnih financ, (3) povečati solidarnostno vlogo pokojninskega sistema, (4) okrepiti „načelo zavarovanja“, (5) uvesti „preskus glede na spol“, (6) zagotoviti konvergenco med različnimi pokojninskimi sistemi in znotraj njih, (7) izboljšati učinkovitost upravnih služb, ki se ukvarjajo s pokojninami. Zakon o reformi pokojninskega sistema se sprejme do 30. junija 2024 in začne veljati 1. januarja 2025, pri čemer se razume, da je za nekatere določbe možno razumno prehodno obdobje. | M.1. Description of the reforms and investments for non-repayable financial support |
| Da bi vključila deležnike, namerava zvezna vlada leta 2021 organizirati konferenco o zaposlovanju, ki bo osredotočena na „poklicne cilje“ in zaposlovanje starejših delavcev. Na podlagi sklepov te konference se zvezni vladi predloži akcijski načrt s predlogi za konkretne ukrepe. | Reform R-4.07: ‘End of career and pensions’ of the Federal State |
| M.2 Mejniki, cilji, kazalniki in časovni razpored za spremljanje in izvajanje nepovratne finančne podpore | This reform aims at (1) making the pension system future-proof, (2) improving the financial sustainability of the social security system and of public finances, (3) increase the solidarity role of the pension system, (4) strengthen the ‘insurance principle’, (5) introducing a ‘gender test’, (6) ensuring the convergence between and within different pension systems, (7) improving the efficiency of the administrative services dealing with pensions. The law to reform the pension regime shall be adopted by 30 June 2024 and enter into force on 1 January 2025, it being understood that it may provide for reasonable transition periods for certain provisions. |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | Kvalitativni kazalniki (za mejnike) | Kvalitativni kazalniki (za cilje) | Okvirni časovni razpored za dokončanje | Opis vsakega mejnika in cilja | To involve stakeholders, the federal government plans to organise a conference on employment in 2021, which shall focus on “career ends” and employment of older workers. Based on the conclusions of this conference, an action plan with proposals for concrete measures shall be put forward to the federal government. |
| Enota merjenja | Izhodiščna raven | Ciljna raven | Četrtletje | Leto | M.2. Milestones, targets, indicators, and timetable for monitoring and implementation for non-repayable financial support |
| 156 | Pokojnina in konec kariere (R-4.07) | mejnik | Akcijski načrt na podlagi rezultatov konference o zaposlovanju | Neposredni prenos (in evidentiranje) razprav na zaposlitvenih konferencah in predlagani akcijski načrt, uvrščen na dnevni red zveznega sveta ministrov | Q2 | 2022 | Neposredni prenos (in evidentiranje) razprav na konferenci o zaposlovanju, ki jih izvaja uprava (SPF ETCS). Pripravi in uvrsti se na dnevni red Sveta ministrov predlagani akcijski načrt za dvig stopnje zaposlenosti zaposlenih ob koncu njihove poklicne poti, ki temelji na pregledu obstoječih ustreznih zveznih ukrepov, ki ga je pripravilo zvezno ministrstvo za delo, ter prispevkih socialnih partnerjev, regij in drugih zainteresiranih strani pred in med konferenco. Cilj tega akcijskega načrta je prenesti v konkretne zakonodajne predloge (zakonodajne ali upravne), ki jih bodo sprejeli zvezni organi (po potrebi zvezni parlament). | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name | Qualitative indicators (for milestones) | Quantitative indicators (for targets) | Indicative timeline for completion | Description of each milestone and target |
| 157 | Pokojnina in konec kariere (R-4.07) | mejnik | Predlog pokojninske reforme | Predlog reforme, predložen Svetu ministrov zvezne vlade | Q4 | 2021 | Predlog za reformo pokojninskega sistema, predložen v odobritev Svetu ministrov zvezne vlade, ki vključuje naslednje elemente: | (i) ukrepe za izboljšanje finančne in socialne vzdržnosti pokojninskega sistema; | (ii) ukrepe za spodbujanje ljudi, da ostanejo aktivni na trgu dela po izpolnitvi pogojev za predčasno upokojitev; | (iii) ukrepe za povečanje njegove solidarnostne vloge, da se zagotovijo dostojna minimalna pokojnina, njena zavarovalna vloga in uravnotežena zastopanost spolov, ob upoštevanju splošnega cilja izboljšanja finančne in socialne vzdržnosti pokojninskega sistema; | (iv) ukrepe za zagotovitev konvergence med različnimi sistemi in znotraj njih. | Unit of measure | Baseline | Goal | Quarter | Year |
| 158 | Pokojnina in konec kariere (R-4.07) | mejnik | Sprejetje pokojninske reforme | Sprejetje zakona o reformi pokojninskega sistema v zveznem parlamentu | Q2 | 2024 | Sprejetje zakona o reformi pokojninskega sistema v zveznem parlamentu. Zakon vsebuje naslednje elemente: | (i) ukrepe za izboljšanje finančne in socialne vzdržnosti pokojninskega sistema; | (ii) ukrepe za spodbujanje ljudi, da ostanejo aktivni na trgu dela po izpolnitvi pogojev za predčasno upokojitev; | (iii) ukrepe za povečanje njegove solidarnostne vloge, da se zagotovijo dostojna minimalna pokojnina, njena zavarovalna vloga in uravnotežena zastopanost spolov, ob upoštevanju splošnega cilja izboljšanja finančne in socialne vzdržnosti pokojninskega sistema; | (iv) ukrepe za zagotovitev konvergence med različnimi sistemi in znotraj njih. | 156 | Pension and end of career (R-4.07) | Milestone | Action plan based on output of the employment conference | Livestreaming (and its recording) of employment conference debates and proposed action plan put on the agenda of the federal Council of Ministers | Q2 | 2022 | Livestreaming (and its recording) of the Employment conference debates by the administration (SPF ETCS). A proposed action plan for raising employment rate of employees approaching their ends of career, based on a mapping of existing relevant federal measures, drafted by the federal ministry of labour, and the input from social partners, regions and other stakeholders before and during the conference is drafted and put on the agenda of the Council of Ministers. The objective of this action plan is to be translated in concrete regulatory proposals (legislative or administrative) to be adopted by the federal authorities (if needed the federal parliament). |
| N. KOMPONENTA 5.1: Usposabljanje in trg dela | 157 | Pension and end of career (R-4.07) | Milestone | Pension reform proposal | Reform proposal submitted to the Council of Ministers of the federal government | Q4 | 2021 | Proposal submitted for approval to the Council of Ministers of the federal government to reform the pension regime, which shall include the following elements: | (i) Measures to improve the financial and social sustainability of the pension system; | (ii) Measures to incentivize people to remain active on the labour market after meeting early retirement conditions; | (iii) Measures to increase its solidarity role to ensure a decent minimum pension, its insurance role, gender balance, taking into account the overall pension regime financial and social sustainability improvement objective; | (iv) Measures to ensure convergence between and within the different systems. |
| Ta element belgijskega načrta za okrevanje in odpornost sestavljajo ukrepi za povečanje stopnje zaposlenosti ob hkratnem zagotavljanju vključujočega trga dela. Ukrepi vključujejo usposabljanje delovne sile z znanji in spretnostmi, ki ustrezajo sedanjim in prihodnjim potrebam trga dela, vključno z zelenim in digitalnim prehodom, ter povečanje udeležbe na trgu dela z usposabljanjem, aktivacijo in mentorstvom, pa tudi z odpravljanjem zaposlitvenih pasti in zagotavljanjem, da se delo izplača. | 158 | Pension and end of career (R-4.07) | Milestone | Adoption of the pension reform | Adoption by the federal Parliament of the law to reform the pension system | Q2 | 2024 | Adoption of the law to reform the pension regime by the federal Parliament. The law shall include the following elements: | (i) Measures to improve the financial and social sustainability of the pension system; | (ii) Measures to incentivize people to remain active on the labour market after meeting early retirement conditions; | (iii) Measures to increase its solidarity role to ensure a decent minimum pension, its insurance role, gender balance, taking into account the overall pension regime financial and social sustainability improvement objective; | (iv) Measures to ensure convergence between and within the different systems. |
| Komponenta prispeva k obravnavi priporočila za posamezno državo 2019.2 za zmanjšanje neusklajenosti med ponudbo znanj in spretnosti ter povpraševanjem po njih in priporočila za posamezno državo 2020.2 za ublažitev učinka krize na zaposlovanje in socialnih zadev. | N. COMPONENT 5.1: Training and labour market |
| Pričakuje se, da noben ukrep v tej komponenti ne bo znatno škodoval okoljskim ciljem v smislu člena 17 Uredbe (EU) 2020/852, ob upoštevanju opisa ukrepov in ukrepov za ublažitev, določenih v načrtu za okrevanje in odpornost v skladu s tehničnimi smernicami DNSH (2021/C58/01). | This component of the Belgian recovery and resilience plan is composed of measures aiming at increasing the employment rate while ensuring an inclusive labour market. The measures consist in equipping the workforce with skills corresponding to current and future labour market needs, including green and digital transitions, and increasing labour market participation through training, activation and coaching, but also by tackling employment traps and making work pay. |
| N.1 Opis reform in naložb za nepovratno finančno podporo | The component contributes to addressing Country Specific Recommendation 2019.2 to reduce skills mismatches and to Country Specific Recommendation 2020.2 to mitigate the employment and social impact of the crisis. |
| Naložba I-5.01: „A6K/E6K Digitalno in tehnološko vozlišče za inovacije in usposabljanje“ valonske regije | It is expected that no measure in this component does significant harm to environmental objectives within the meaning of Article 17 of Regulation (EU) 2020/852, taking into account the description of the measures and the mitigating steps set out in the recovery and resilience plan in accordance with the DNSH Technical Guidance (2021/C58/01). |
| Z naložbenim ukrepom se razvije večdisciplinarni center za inženirsko znanost (A6K), ki združuje skupine industrijskih podjetij, zagonska podjetja, univerze in raziskovalna središča za spodbujanje inovacij in industrijske preobrazbe v Valoniji, ter tehnološko izobraževalno središče (E6K), inovativno fizično platformo, ki združuje javne in zasebne izvajalce digitalnega in tehnološkega izobraževanja v mestnem središču Charleroija, ki ponuja raznoliko usposabljanje glede vsebine in trajanja. Naložba vključuje obnovo in gradnjo stavb, ki gostijo centre, ter podporo dejavnostim, ki so potrebne za pospešitev in razširitev projekta. Naložba se izvede do 30. junija 2026. | N.1. Description of the reforms and investments for non-repayable financial support |
| Naložba I-5.02: „Biotehniška šola in zdravstveno vozlišče EU“ valonske regije | Investment I-5.01: ‘A6K/E6K Digital and Technological Innovation and Training Hub’ of the Walloon Region |
| Naložbeni ukrep zajema gradnjo in opremo centra za usposabljanje s površino 5 500 m² v Bioparku v Gosselies (provinca Hainaut, valonska regija), ki se osredotoča na razvoj spretnosti za nadaljnji razvoj biotehnologije/biofarmacevtskega sektorja. Biotehniška šola in zdravstveno vozlišče EU se osredotoča na izvajanje programov usposabljanja, ki temeljijo na štirih stebrih: potopitev STIM, bioproizvodnja in dobavna veriga, podatki in digitalno, splošni in mini MBA. Naložba se izvede do 30. septembra 2025. | The investment measure shall develop a multidisciplinary centre for engineering science (A6K), co-locating industrial enterprise teams, start-ups, universities and research centres to stimulate innovation and industrial transformation in Wallonia, as well as a technological education centre (E6K), an innovative physical platform bringing together public and private digital and technological education operators in the city centre of Charleroi offering varied training in content and duration. The investment consists in the renovation and construction of buildings hosting the centres, and the support of activities necessary for the acceleration and scaling-up of the project. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. |
| Naložba I-5.03: „Nadgradnja infrastrukture za nadaljnje usposabljanje“ valonske regije | Investment I-5.02: ‘EU Biotech School and Health Hub’ of the Walloon Region |
| Naložbeni ukrep zajema gradnjo, obnovo, prenovo najsodobnejše opreme osmih projektov za podporo razvoju znanj in spretnosti v Valoniji: (i) center za usposabljanje v Belgradu (Namur) (ii) razširitev in opremljanje strokovnega centra CEFOCHIM; (iii) razširitev strokovnega centra za tehnologijo; (iv) obnova tehničnega strokovnega centra (Seraing); (v) razširitev strokovnega centra AutoFORM; (vi) razširitev strokovnega centra za zelene sektorje (Ath); (vii) razširitev infrastrukture centrov za klasično usposabljanje Forem; (viii) ustanovitev centra za ekotehnologije in stalno usposabljanje (Mons). Naložba se izvede do 30. junija 2026. | The investment measure shall cover the construction and equipment of a training centre of 5.500 m² located in the Bio-park in Gosselies (Hainaut Province, Walloon Region) focused on developing skills for the further development of the biotech/biopharma sector. The EU Biotech School & Health Hub shall focus on delivering training programmes structured around four pillars: STIM immersion, Bioproduction and supply chain, Data and digital, General and mini MBA. The implementation of the investment shall be completed by 30 September 2025. |
| Naložba I-5.04: „Učenje in akcija za poklicno pot“ flamske regije | Investment I-5.03: ‘Upgrading of advanced training infrastructure’ of the Walloon Region |
| Ukrep izvaja sporazum, sklenjen med flamsko vlado in socialnimi partnerji, ki vključuje cilj spodbujanja usposabljanja in vseživljenjskega učenja. Ukrep je sestavljen iz sklopa petih podukrepov (i) preverjanja kompetenc in točk prehoda, (ii) razširitve ponudbe spletnega usposabljanja; (iii) usposabljanje za začasno brezposelne, (iv) močno socialno podjetništvo, (v) dodatna podpora za dopust za usposabljanje. Naložba se izvede do 31. decembra 2024. | The investment measure shall cover the construction, renovation, renewal of state-of-the-art equipment, of eight projects to support skills development in Wallonia: (i) the Belgrade Training Centre (Namur); (ii) the extension and fitting-out of the CEFOCHIM Competence Centre; (iii) the extension of the Technocity Competence Centre; (iv) the renovation of the Technical Competence Centre (Seraing); (v) the extension of the AutoFORM Competence Centre; (vi) the extension of the Green Sectors Competence Centre (Ath); (vii) the extension of Forem’s classical training centre infrastructure; (viii) the creation of a Centre for Contemporaines Eco-Technologies and Continuous Training (Mons). The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. |
| Naložba I-5.05: „Strategija za ponovni zagon trga dela“ regije Bruselj – glavno mesto | Investment I-5.04: ‘Learning and career offensive’ of the Flemish Region |
| Naložba vključuje izvajanje strategije za oživitev trga dela v regiji Bruselj. Strategija se osredotoča na učinkovitost in optimizacijo politik aktivacije in usposabljanja ter podporo iskalcem zaposlitve in delavcem za zaposlovanje na delovnih mestih prihodnosti ali delovnih mestih, kjer primanjkuje kadrov. Naložbene ukrepe sestavljajo trije ukrepi: (i) razvoj spletnega orodja za upravljanje za upravičence do shem podpore za zaposlovanje in/ali usposabljanje, orodja za kvantitativno in kvalitativno spremljanje, (ii) ustanovitev regionalnega sklada za pomoč delavcem v primeru prestrukturiranja ali stečaja podjetij, (iii) podpora za preusposabljanje ali preusmeritev v deficitarne poklice. Naložba se izvede do 31. decembra 2024. | The measure implements the agreement concluded between the Flemish government and social partners, which includes the objective of boosting training and life-long learning. The measure consist in a set of five sub-measures (i) competency checks and transition points; (ii) widening the online training offer; (iii) training for temporary unemployed; (iv) strong social entrepreneurship; (v) extra support to training leave. The implementation of the investment shall be completed by 31 December 2024. |
| Naložba I-5.06: „Digitalna znanja in spretnosti“ flamske regije | Investment I-5.05: ‘Strategy for relaunching the labour market’ of the Brussels-Capital Region |
| Ukrep izvaja sporazum, sklenjen med flamsko vlado in socialnimi partnerji, ki vključuje cilj „digitalne preobrazbe Flandrije“ (steber II sporazuma). Projekt sestavljajo tri ločene pobude: (i) „akcijski načrt za e-učenje“ s razpisi za ponudnike javnega usposabljanja za razvoj ponudb za spletno usposabljanje, (ii) „karierna digitalna orodja in storitve“ z razvojem individualnega izobraževalnega in poklicnega računa, (iii) „digitalna orodja in storitve za delodajalce in partnerje“, z digitalno preobrazbo javne službe za zaposlovanje Flandrije (VDAB) ter oddelka za delo in socialno ekonomijo (Werk & Social Economie). Naložba se izvede do 31. decembra 2023. | The investment consists of implementing a labour market recovery strategy in the Brussels-Capital Region. The strategy focuses on the efficiency and optimisation of activation and training policies and the support of job seekers and workers towards future jobs or jobs in shortage. The investment measures is composed of three actions: (i) the development of an online management tool for the beneficiaries of employment and/or training support schemes, and of a tool for quantitative and qualitative monitoring; (ii) the establishment of a regional fund to assist workers in the event of restructuring or bankruptcy of undertakings; (iii) support for retraining or re-orientation towards shortage occupations. The implementation of the investment shall be completed by 31 December 2024. |
| Naložba I-5.07: „Digitalno vseživljenjsko učenje“ valonske regije | Investment I-5.06: ‘Digital skills’ of Flemish Region |
| Naložbeni ukrep ima dva glavna cilja: (i) spodbujanje digitalne vključenosti in (ii) krepitev digitalnega usposabljanja v Valoniji. | The measure implements the agreement concluded between the Flemish government and social partners, which include the objective of the ‘digital transformation of Flanders’ (pillar II of the agreement). The project consists of three separate initiatives: (i) “eLearning action plan”, with calls for public training providers to develop their online training offer, (ii) “career digital tools and services”, with the development of an individual training and career account, (iii) “digital tools and services for employers and partners”, with the digital transformation of Flanders public employment service (VDAB) and of the Department of Labour and social economy (Werk & Social Economie). The implementation of the investment shall be completed by 31 December 2023. |
| V okviru prvega cilja ukrep zagotavlja opremo IKT 285 javnim digitalnim mestom, zagotavlja prekvalificirane osebne računalnike 9 445 gospodinjstvom in podpira 240 projektov digitalnega vključevanja. | Investment I-5.07: ‘Digital lifelong learning’ of the Walloon Region |
| V okviru drugega cilja se zagotovi digitalna oprema za razvoj 22 potopnih prostorov za usposabljanje v centrih za usposabljanje in 17 pametnih kotičkov za lokalne storitve valonskega inštituta za nadomestno usposabljanje za samozaposlene ter mala in srednja podjetja (IFAPME). Pripravi se poročilo o potrebah po digitalnem usposabljanju in potrebah po razvoju poklicnih učnih načrtov. Učnemu osebju se zagotovi približno 10 000 ur pedagoškega usposabljanja za digitalni prehod. | The investment measure pursues two main objectives: (i) promoting digital inclusion and (ii) strengthening digital training in Wallonia. |
| Zgradilo se bo pet novih objektov za usposabljanje v okviru javnega zavoda za zaposlovanje (FOREM), vzpostavila nova platforma „reinženiring ter naravoslovje, tehnologijo, inženirstvo in matematiko “ in prenovile štiri obstoječe lokacije. Zagotovi se digitalna oprema, ki omogoča vzpostavitev 9 potopnih prostorov za usposabljanje („digitalne tovarne“) in digitalizacijo „platforme za reinženiring ter naravoslovje, tehnologijo, inženirstvo in matematiko“. Naložba se izvede do 30. junija 2026. | Under the first objective, the measure shall provide ICT equipment to 285 public digital spaces, shall provide requalified PCs to 9445 households, and shall support 240 digital inclusion projects. |
| Reforma R-5.01: „Režim kumulacije in mobilnost v sektorjih s pomanjkanjem“ zvezne države | Under the second objective, digital equipment shall be provided for the development of 22 immersive training spaces in training centres and 17 smart corners for local services of the Walloon Institute for Alternate Training for the Self-Employed and Small and Medium-Sized Enterprises (IFAPME). A report mapping digital training needs and professional curricula development needs shall be produced. An estimated 10.000 hours of pedagogical training for the digital transition shall be provided to teaching staff. |
| Reformni ukrep je sestavljen iz dveh sklopov, in sicer (i) spodbujanje motivacije za zaposlitev in (ii) spodbujanje mobilnosti delovne sile v sektorjih, ki se soočajo s pomanjkanjem. | Five new training sites of the public employment service (FOREM) shall be constructed, a new “reengineering and STEM” platform shall be built and four existing sites shall be renovated. Digital equipment allowing the creation of 9 immersive training spaces (‘digital factories’) and the digitalisation of the ‘reengineering and STEM platform’ shall be provided. The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. |
| Prvi sklop reform je zagotoviti, da bo zaposlovanje bolj nagrajeno za tiste, ki so upravičeni do nadomestil za brezposelnost ali dohodka iz vključevanja. To se doseže tako, da se zagotovi, da je v primeru kombinacije (dela s krajšim delovnim časom) in prejemanja (delnega) nadomestila za brezposelnost ali (s krajšim delovnim časom) dohodka iz vključevanja za zadevno osebo finančno in socialno ugodnejše, da svoj skrajšani delovni čas podaljša. Po posvetovanju s socialnimi partnerji se sprejme odločitev o razširitvi možnosti za začasno ali omejeno združevanje plač in socialnih prejemkov. | Reform R-5.01: ‘Cumulation regime and mobility to sectors with shortages’ of the Federal State |
| Za drugi sklop reform je cilj ukrepa spodbujanje mobilnosti delavcev, ki so postali presežni v določenem sektorju, v sektorje, v katerih primanjkuje kvalificiranih delavcev, tako da se ustrezno nagrajuje potrebno usposabljanje. V ta namen vlada v posvetovanju s socialnimi partnerji opredeli, kako je mogoče spremeniti in uveljaviti člen 39b zakona z dne 3. julija 1978 o pogodbah o zaposlitvi. | The reform measure is composed of two strands with the objective of (i) making work more rewarding and (ii) promote labour mobility towards sectors facing shortages. |
| Odločitev zvezne vlade o reformi začne veljati 1. januarja 2024. | The first reform strand is to make employment more rewarding for those benefiting from unemployment benefits or an integration income. This shall be done by ensuring that, in case of a combination of (part-time) work and receipt of (partial) unemployment benefit or (part-time) integration income, it is financially and socially more advantageous for the person concerned to increase his/her part-time working time. After consultation of social partners, a decision shall be taken on expanding the possibilities to combine temporarily or in a limited way wage and social benefits. |
| Reforma R-5.03: „Učni račun“ zvezne države | For the second reform strand, the objective of the measure is to promote labour mobility of workers made redundant in a given sector towards sectors where there are shortages of skilled workers, by making the necessary training sufficiently rewarding. For this purpose, the government, in consultation with the social partners, shall define how Article 39b of the Act of 3 July 1978 on employment contracts may be reformed and made enforceable. |
| Reformni ukrep je sestavljen iz treh delov. Cilj ukrepa je (i) podeliti individualno pravico do usposabljanja vsakemu delavcu; (ii) razvoj davčnih ugodnosti za podjetja, ki zaposlenim zagotavljajo več ur usposabljanja od tistih, ki jih že določa zakon, in (iii) odprava ovir za udeležbo pri usposabljanju delavcev, ki so začasno brezposelni, v posvetovanju z zveznimi subjekti. Reforma se izvede do 31. decembra 2023. | The decision of the federal government laying down the reform shall enter into force by 1 January 2024. |
| Da bi vsakemu delavcu podelili individualno pravico do usposabljanja (i), je predvidena sprememba zakona z dne 5. marca 2017 o izvedljivem in obvladljivem delu. V skladu z veljavno zakonodajo je treba na medpanožni ravni zagotoviti, da je vsak delavec upravičen do povprečno petih dni usposabljanja (ali enakovrednega števila ur) na leto. Cilj reforme je doseči individualno pravico do usposabljanja za vsakega zaposlenega pred koncem parlamentarnega obdobja. Za podjetja z manj kot 10 zaposlenimi in podjetja z manj kot 20 zaposlenimi smiselno veljajo izjeme ali odstopanja. | Reform R-5.03: ‘Learning account’ of the Federal State |
| Za (ii) je reforma začela veljati 1. januarja 2021, kot je določeno v oddelku 4 poglavja 1 naslova 2 programskega zakona z dne 20. decembra 2020, objavljenem v Uradnem listu 30. decembra 2020. Davčne ugodnosti so v obliki oprostitve plačila akontacije davka za zaposlene, ki so opravili vsaj 10-dnevni tečaj usposabljanja v neprekinjenem obdobju 30 koledarskih dni (za podjetja z izmenskim ali nočnim delom za neprekinjeno obdobje 60 koledarskih dni; za mala podjetja je prag 5 dni v neprekinjenem obdobju 75 koledarskih dni). | The reform measure consist in three parts. The measure aims (i) to grant an individual right to training to each worker; (ii) to develop tax advantages for companies which provide employees with more hours of training than those already provided for by law and (iii) to remove, in consultation with the federated entities, obstacles to participation in training for workers in temporary unemployment. The implementation of the reform shall be completed by 31 December 2023. |
| Preučuje se možnost zagotavljanja boljšega pretoka podatkov med nacionalnim uradom za zaposlovanje in regionalnimi službami za zaposlovanje (VDAB/ACTIRIS/FOREM/Arbeitsambt) za organizacijo ponudbe usposabljanja za delavce, katerih začasna brezposelnost je daljša ali bolj strukturna (iii). Informacije regionalnim zavodom za zaposlovanje omogočajo, da veliko natančneje ponudijo usposabljanje za začasno brezposelne, in zagotovijo, da se vsaj 25 000 delavcev, ki so dolgotrajno ali strukturno začasno brezposelni, udeleži usposabljanja regionalnih zavodov za zaposlovanje za ponovno vključitev na trg dela. | In order to grant each worker an individual right to training (i), an amendment to the Act of 5 March 2017 on workable and manageable work is envisaged. Under the current legislation, it is necessary to ensure at cross-industry level that each worker is entitled to an average of five days of training (or the equivalent number of hours) per year. The ambition of the reform is to achieve an individual right to training for each employee before the end of the parliamentary term. Enterprises with fewer than 10 employees and enterprises with fewer than 20 employees remain, mutatis mutandis, subject to exceptions or derogations. |
| Sprememba zakona z dne 5. marca 2017 o delujočem in obvladljivem delu začne veljati 1. januarja 2022. | For (ii) the reform entered into force on 1 January 2021 as set out in Section 4 of Chapter 1 of Title 2 of the Programme Law of 20 December 2020 published in the Official journal on 30 December 2020. Tax advantages take the form of an exemption from the payment of advance tax for employees who have completed a training course of at least 10 days in an uninterrupted period of 30 calendar days (for enterprises with shift or night work for an uninterrupted period of 60 calendar days; for small enterprises, the threshold is 5 days in an uninterrupted period of 75 calendar days). |
| Reforma R-5.04: „Vseživljenjsko učenje“ flamske skupnosti | The possibility of ensuring a better flow of data between the National Employment Office and the regional employment services (VDAB/ACTIRIS/FOREM/Arbeitsambt) is being explored for the organisation of a training offer for workers whose temporary unemployment is prolonged or more structural (iii). The information shall allow regional employment services to offer training for the temporary unemployed much more precisely, and to ensure that at least 25.000 workers in long-term or structural temporary unemployment shall have received training from the regional employment services to reintegrate the labour market. |
| Reformni ukrep utira pot individualnemu računu za učenje in poklicno pot, ki bo jasno prikazoval vse spodbude za usposabljanje na enotnem osrednjem mestu, tako da bodo državljani jasno poznali svoje učne pravice in razpoložljivo podporo. Socialni partnerji in flamska vlada se dogovorijo o dokumentu o viziji, ki določa, kako se v Flandriji uvedeta učenje in poklicna pot, ob upoštevanju potrebe po večji preglednosti za državljane, boljšem vključevanju ranljivih skupin in zagotavljanju usklajenosti s platformo digitalnega učnega računa, vzpostavljeno na zvezni ravni. Dokument o viziji bo predložen do 30. junija 2022. | The amendment to the Act of 5 March 2017 on workable and manageable work shall enter into force by 1 January 2022. |
| Reforma R-5.05: „Reforma podpore za iskalce zaposlitve v Valoniji“ valonske regije | Reform R-5.04: ‘Life-long learning’ of the Flemish Community |
| Cilj reformnih ukrepov je izboljšati učinkovitost aktivacije iskalcev zaposlitve v Valoniji s prilagoditvijo odloka v zvezi z mentorstvom in podporo iskalcem zaposlitve, usmerjeno v rešitve. Namen novega inštruiranja in v rešitve usmerjene podpore iskalcem zaposlitve je podpreti vse iskalce zaposlitve, izkoristiti vse razpoložljive informacije, preveriti znanja in spretnosti ob registraciji ter optimizirati sodelovanje med valonskim javnim zavodom za zaposlovanje (Forem) in podpornimi partnerji. Reforma izkorišča učinkovita digitalna orodja, ki omogočajo upravljanje poti na daljavo in/ali osebnih poklicnih poti za najbolj neodvisne iskalce zaposlitve, hkrati pa krepi osebno podporo tistim, ki pomoč najbolj potrebujejo. Odlok o inštruiranju in podpori iskalcem zaposlitve, usmerjenim v rešitve, se sprejme do 30. septembra 2021 in začne veljati deset dni po objavi v Moniteur Belge/Belgisch Staatsblad. | The reform measure shall pave the way towards an individual learning and career account which shall make all training incentives clearly visible together in a single central place so that citizens know clearly their learning rights and the available support. Social partners and Flemish government shall agree on a vision paper, setting out how a learning and career account shall be introduced in Flanders, taking into consideration the need to increase transparency to citizens, better inclusion of vulnerable groups and ensuring alignment with digital learning account platform set up at the federal level. The vision paper will be delivered by 30 June 2022. |
| N.2 Mejniki, cilji, kazalniki in časovni razpored za spremljanje in izvajanje nepovratne finančne podpore | Reform R-5.05: ‘Reform of support to jobseekers in Wallonia’ of the Walloon Region |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | Kvalitativni kazalniki (za mejnike) | Kvalitativni kazalniki (za cilje) | Okvirni časovni razpored za dokončanje | Opis vsakega mejnika in cilja | The reform measures aim to improve the efficiency of activation of jobseekers in Wallonia by adapting the decree relating to coaching and solutions-oriented support for job seekers. The new coaching and solutions-oriented support for job seekers aims to support all job seekers, to capitalize on all the information available, to verify skills upon registration and optimise collaborations between the Walloon public employment service (Forem) and support partners. The reform shall take advantage of efficient digital tools making it possible to manage distance and / or face-to-face career paths for the most independent job seekers while strengthening face-to-face support for those most in need of support. The decree relating to coaching and solutions-oriented support for job seekers shall be adopted by 30 September 2021 and enter into force ten days after its publication in the Moniteur Belge/Belgisch Staatsblad. |
| Enota merjenja | Izhodiščna raven | Ciljna raven | Četrtletje | Leto | N.2. Milestones, targets, indicators, and timetable for monitoring and implementation for non-repayable financial support |
| 159 | A6K/E6K | Vozlišče za digitalne in tehnološke inovacije in usposabljanje (I-5.01) | mejnik | Dejavnost, razvita v okviru A6K-E6K | Poročilo o izvedenih poslovnih korakih, ki jih je pripravil usmerjevalni odbor | Q1 | 2023 | Zaključek ukrepov za razvoj podjetij za vzpostavitev vozlišča za digitalne in tehnološke inovacije in usposabljanje: razvoj ponudbe inkubatorja z ustanovitvijo podjetja, razvojem ponudbe digitalnega usposabljanja, razpisom za projekte za dokončana zagonska podjetja, tehnološkimi demonstratorji in infrastrukturo, povezano s sodelovanjem in operativnimi projekti. | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name | Qualitative indicators (for milestones) | Quantitative indicators (for targets) | Indicative timeline for completion | Description of each milestone and target |
| 160 | Nadgradnja infrastrukture za nadaljnje usposabljanje (I-5.03) | cilj | V celoti opremljena stavba za usposabljanje, zavodi za zaposlovanje | (Korak 1) | M2 | 0 | 16 000 | Q2 | 2025 | 16 000 m² zajema obnovo, gradnjo in opremo naslednjih stavb: | -Cefochim | -Technocité | -Forem | -Technifutur | -Autoform | -Secteurs Verts | -Centre des Ecotechnologies – Mons | Unit of measure | Baseline | Goal | Quarter | Year |
| 161 | Biotehniška šola in zdravstveno vozlišče EU (I-5.02) | cilj | Gradnja in oprema biotehniške šole in zdravstvenega vozlišča EU | M2 | 0 | 5 500 | Q3 | 2025 | 5 500 m² popolnoma opremljene stavbe za usposabljanje, zaposlovanje in inkubacijske storitve v okviru gradnje polivalentne stavbe, imenovane Biotech 5 s 25 000 m² pri BioParku v Gosseliesu, s strani SODEVIMMO. Oprema vključuje zlasti module virtualne resničnosti, potopno sobo STEM, dvojno digitalno opremo, digitalno opremo za učne prostore in robotizirano proizvodno linijo. | 159 | A6K/E6K | Digital and Technological Innovation and Training Hub (I-5.01) | Milestone | Activity developed through A6K-E6K | Report on business steps completed delivered by the steering committee | Q1 | 2023 | Completion of business development steps for the establishment of the Digital and Technological Innovation and Training Hub: development of the incubation offer by setting up a venture builder, development of digital training offer, call for projects for start-ups completed, technological demonstrators and infrastructure linked to collaborative and projects operational. |
| 162 | A6K/E6K Digitalno in tehnološko vozlišče za inovacije in usposabljanje (I-5.01) | cilj | Dokončanje prenove in razširitve A6K-E6K | M2 | 5 000 | 25 000 | Q2 | 2026 | 25 000 m² popolnoma opremljene stavbe za usposabljanje, zaposlovanje in storitve inkubacije. | 160 | Upgrading of advanced training infrastructure (I-5.03) | Target | Fully equipped building for training, employment services | (step 1) | m2 | 0 | 16000 | Q2 | 2025 | 16000 m² cover the renovation, construction and equipment of the following buildings: | -Cefochim | -Technocité | -Forem | -Technifutur | -Autoform | -Secteurs Verts | -Centre des Ecotechnologies – Mons |
| 163 | Nadgradnja infrastrukture za nadaljnje usposabljanje (I-5.03) | cilj | V celoti opremljena stavba za usposabljanje, zavodi za zaposlovanje | (Korak 2) | m² | 16 000 | 39 000 | Q2 | 2026 | Skupaj 39 000 m² obnovljenih in opremljenih stavb z dodatnimi 23 000 m², ki pokrivajo „Ecocentre de formation“ v Belgradu in „Centre des Ecotechnologies“ v Jemappesu. | 161 | EU Biotech School and Health Hub (I-5.02) | Target | Building and equipment of the EU Biotech School and Health Hub | m2 | 0 | 5500 | Q3 | 2025 | 5500 m² of fully equipped building for training, employment and incubation services, as part of a construction by SODEVIMMO of a polyvalent building, named Biotech 5 of 25.000 m² at the BioPark in Gosselies. Equipment shall notably include virtual reality modules, a STEM immersion room, digital twin equipment, digital equipment for learning rooms and a robotized production line. |
| 164 | Učenje in akcija poklicne poti (I-5.04) | cilj | Podpora za dopuste za usposabljanje in spletno usposabljanje v Flandriji | Osebe | 0 | 307 500 | Q4 | 2022 | Od leta 2021 je 307 500 oseb izkoristilo pravico do dopusta za usposabljanje ali vpisalo v spletno ponudbo usposabljanja, ki vključuje tržno usmerjene digitalne tečaje s poudarkom na tehničnih in/ali mehkih veščinah. | 162 | A6K/E6K Digital and Technological Innovation and Training Hub (I-5.01) | Target | Finalisation of A6K-E6K renovation and extension | m2 | 5000 | 25000 | Q2 | 2026 | 25.000 m² of fully equipped building for training, employment and incubation services. |
| 165 | Učenje in poklicna dejavnost (I-5.04) | cilj | Podpora podjetjem v Flandriji s preverjanjem kompetenc, prehodnimi točkami in razpisi za projekte | | MSP | 0 | 600 | Q4 | 2024 | 600 podjetij, ki spadajo v eno od naslednjih kategorij, je prejelo podporo v okviru ukrepa: (i) MSP so dosegla preverjanje kompetenc, (ii) podjetja socialnega gospodarstva, podprta pri svojem inovativnem strateškem preoblikovanju, in sicer z razpisoma „strateška preobrazba odprtih inovacij“ in „v prihodnost usmerjeno usposabljanje za podporo najranljivejšim skupinam v socialnem gospodarstvu“, (iii) podjetja, ki začenjajo pot prehoda prek prehajališč ali prehodnih točk. | 163 | Upgrading of advanced training infrastructure (I-5.03) | Target | Fully equipped building for training, employment services | (step 2) | m² | 16000 | 39000 | Q2 | 2026 | Total of 39.000 m2 renovated and equipped buildings, with an additional 23 000 m² covering the ‘Ecocentre de formation’ in Belgrade and the ‘Centre des Ecotechnologies’ in Jemappes. |
| 166 | Strategija za ponovni zagon trga dela, osredotočena na učinkovitost in optimizacijo politik aktivacije in usposabljanja (I-5.05) | cilj | Aktivacijska podpora iskalcem zaposlitve in delavcem v Bruslju | | Osebe | 0 | 600 | Q4 | 2024 | 600 ljudi je izkoristilo ukrepe iz bruseljske strategije za ponovni zagon trga dela, vključno z orodjem za spletno upravljanje, regionalnim spremljevalnim skladom in programom podpore za preusposabljanje ali preusmeritev v deficitarne ali rastoče poklice v regiji Bruselj – glavno mesto. | Upravičenci so iskalci zaposlitve/delavci, ki so bili aktivirani v spletnem orodju za upravljanje in/ali so imeli dostop do regionalnega spremljevalnega sklada in/ali so imeli dostop do podporne sheme za preusposabljanje ali preusmeritev v deficitarne ali suficitarne poklice. | 164 | Learning and career offensive (I-5.04) | Target | Support for training leaves and online training offer in Flanders | Persons | 0 | 307500 | Q4 | 2022 | 307.500 persons since 2021 have made use of their training leave right or enrolled in online training offer, which includes labour market-oriented digital courses with focus on technical and/or soft skills. |
| 167 | Učenje in poklicna dejavnost (I-5.04) | mejnik | Podpora začasno brezposelnim v Flandriji | Poročilo združenja VDAB, ki potrjuje prizadevanja za ozaveščanje | Q4 | 2022 | Flamski javni zavod za zaposlovanje (VDAB) stopi v stik z vsemi začasno brezposelnimi osebami od 1. januarja 2021, da se lahko prijavijo na usposabljanje, pripravništvo, začasno zaposlitev ali prostovoljsko delo. | 165 | Learning and career-offensive (I-5.04) | Target | Support to enterprises in Flanders via competency checks, transition points and calls for projects | | SMEs | 0 | 600 | Q4 | 2024 | 600 enterprises falling within one of the following categories have benefitted from the support under the measure: (i) SMEs reached with a competency check (ii) social economy enterprises supported in their innovative strategic transformation through the calls ‘open innovation strategic transformation’ and ‘future-oriented training to support the most vulnerable groups in the social economy’ (iii) enterprises starting a transition path through the transition test-beds or transition points. |
| 168 | Vseživljenjsko učenje flamske skupnosti (R-5.04) | mejnik | Dokument o viziji o učenju in poklicnem računu v Flandriji | Objava sporazuma s strani vlade | | | | Q2 | 2022 | Dogovor med socialnimi partnerji in flamsko vlado o dokumentu o viziji, ki določa, kako se v Flandriji uvedeta učenje in poklicna pot, ob upoštevanju potrebe po večji preglednosti za državljane, boljšem vključevanju ranljivih skupin in zagotavljanju usklajenosti s platformo digitalnega učnega računa, vzpostavljeno na zvezni ravni. | 166 | Strategy for relaunching the labour market focused on the efficiency and optimisation of activation and training policies (I-5.05) | Target | Activation support to job seekers and workers in Brussels | | Persons | 0 | 600 | Q4 | 2024 | 600 people have benefitted from the measures of the Brussels strategy to relaunch the labour market, including the online management tool, the Regional Accompanying Fund and the support scheme for retraining or redirecting to occupations in shortage or growth in the Brussels-Capital Region. | Beneficiaries are job seekers/workers who have been activated on the online management tool and/or have had access to the Regional Accompanying Fund and/or have had access to the support scheme for retraining or redirecting to occupations in shortage or growth. |
| 169 | Digitalne spretnosti (I-5.06) | cilj | Razvoj ponudbe e-učenja v Flandriji | Projekti e-učenja | 0 | 70 | Q4 | 2022 | Na podlagi razpisa za projekt se odobri, začne in zaključi 70 projektov e-učenja. | 167 | Learning and career-offensive (I-5.04) | Milestone | Support to the temporary unemployed in Flanders | VDAB Report delivered attesting of the outreach effort | Q4 | 2022 | All persons temporarily unemployed since 01/01/2021 shall be contacted by the Flemish Public Employment Service (VDAB) to enrol in a training, internship, temporary job or volunteering job. |
| 170 | Digitalne spretnosti (I-5.06) | mejnik | Digitalna orodja in storitve za državljane, delodajalce in flamske partnerje javnega zavoda za zaposlovanje (VDAB), ki se v celoti uporabljajo v Flandriji | Poročilo o upravljanju in spremljanju politike združenja VDAB in oddelka WSE | | | | Q4 | 2023 | Poročilo potrjuje popolno uvedbo naslednjih digitalnih orodij in storitev za državljane, delodajalce in partnerje združenja VDAB, ki se v celoti uporabljajo v Flandriji: | 1. Dostopna in operativna je posamezniku prilagojena digitalna karierna platforma skupaj z individualizirano ponudbo možnosti usposabljanja in spodbud za državljane. | 2. Digitalno okence delodajalca VDAB in digitalni partner delujeta, kar posrednikom VDAB omogoča, da dejavno stopijo v stik z vsemi delodajalci s prostimi delovnimi mesti v okviru deljenega upravljanja in jih digitalno podpirajo pri zapolnjevanju prostih delovnih mest. Spremljanje vseh partnerjev VDAB poteka tudi prek platforme digitalnih partnerjev. | 3. Digitalne storitve za delodajalce so bile razširjene z digitalnim okencem delodajalcev v departmaju WSE, ki je dostopen vsem delodajalcem. | 4. Podatkovni ekosistem za Oddelka WSE za partnerje je operativen: 15 ustrezni nabori podatkov so na voljo na odprti podatkovni platformi za raziskave in druge namene. | 168 | Life-long learning’ of the Flemish Community (R-5.04) | Milestone | Vision paper on learning and career account in Flanders | Publication of agreement by the Government | | | | Q2 | 2022 | Agreement between social partners and Flemish government on vision paper, setting out how a learning and career account shall be introduced in Flanders, taking into consideration the need to increase transparency to citizens, better inclusion of vulnerable groups and ensuring alignment with digital learning account platform set up at the federal level. |
| 171 | Vseživljenjsko digitalno usposabljanje (I-5.07) | mejnik | Posodobitev zagotavljanja inštruiranja in usposabljanja na področju digitalnih znanj in spretnosti, vključno z osnovnimi digitalnimi znanji in spretnostmi v Valoniji, z digitalnimi orodji, najsodobnejšo infrastrukturo, usposobljenim mentorstvom in inovativnimi projekti. | Poročilo o zaključku različnih projektov | | | | Q2 | 2026 | Oprema IKT je na voljo in deluje za 9 000 gospodinjstev (prekvalificirani osebni računalniki), 285 javnih digitalnih mest, 39 prostorov za intenzivno usposabljanje valonskega inštituta za alternativno usposabljanje za samozaposlene ter mala in srednja podjetja (IFAPME) (22 središč za usposabljanje in 17 lokalnih središč, ki ponujajo storitve). 9 valonskih javnih zavodov za zaposlovanje (FOREM) se preoblikuje in opremi v digitalnih tovarnah (4 obnovljenih in 5 zgrajenih) in 1 lokacija se opremi kot platforma za preoblikovanje & platforma STEM. Pripravi se poročilo o potrebah po digitalnem usposabljanju in potrebah po razvoju poklicnih učnih načrtov, na podlagi tega pa se učnemu osebju in udeležencem zagotovi 10 000 ur pedagoškega usposabljanja za digitalni prehod. Zgrajenih ali prilagojenih je 7 500 m² infrastrukture za usposabljanje z digitalnimi znanji in spretnostmi. | 169 | Digital Skills (I-5.06) | Target | Development of e-learning offer in Flanders | E-learning projects | 0 | 70 | Q4 | 2022 | 70 e-learning projects are approved, launched and completed following a call for project. |
| 172 | Učni račun (R-5.03) | mejnik | Zvezna reforma, ki uvaja individualno pravico do usposabljanja za zaposlene. | Objava v uradnem listu | | | | Q4 | 2021 | Na podlagi dialoga med socialnimi partnerji in zvezno vlado sprejetje revizije zakona z dne 5. marca 2017 o izvedljivem in obvladljivem delu, ki uvaja pot, ki zagotavlja, da so od leta 2024 vsi delavci upravičeni do povprečno 5 dni usposabljanja na leto. | 170 | Digital Skills (I-5.06) | Milestone | Digital tools and services to citizens, employers and the Flemish Public Employment Service (VDAB) partners fully deployed in Flanders | Management and policy monitoring report of VDAB and Department WSE | | | | Q4 | 2023 | The report certifies the full deployment of the following digital tools and services to citizens, employers and VDAB partners fully deployed in Flanders: | 1. A personalised digital career platform, coupled with a personalised offer of training opportunities and incentives for citizens is accessible and operational. | 2. Digital employer counter of VDAB and digital partner are operational, allowing VDAB mediators to actively contact all employers with vacancies under shared management and support them digitally in filling the vacancies. The follow-up of all VDAB partners is also done through the digital partner platform. | 3. Digital services to employers have been extended by means of a digital employer counter of Department WSE accessible to all employers. | 4.Department WSE data ecosystem for partners is made operational : 15 relevant datasets are made available on the open data platform for research and other purposes |
| 173 | Učni račun (R-5.03) | mejnik | Zvezna reforma, ki ustvarja spodbude za podjetja za zagotavljanje usposabljanja | Objava v uradnem listu | | | | Q1 | 2021 | Sprejetje programskega zakona Parlamenta z dne 20. decembra 2020 o delni oprostitvi (11,75 %) plačila pri viru odtegnjenega davka za delavce, ki so se usposabljali vsaj 10 dni. | 171 | Life long digital training (I-5.07) | Milestone | Modernisation of the provision of coaching and training in digital skills, including basic digital skills in Wallonia, through digital tools, state-of-the-art infrastructure, competent mentoring and innovative projects. | Report delivered on the completion of the different projects | | | | Q2 | 2026 | ICT equipment shall be made available and operational for 9.000 households (requalified PC's), 285 public digital spaces, 39 immersive training spaces of the Walloon Institute for Alternate Training for the Self-Employed and Small and Medium-Sized Enterprises (IFAPME) (22 training centres & 17 local services sites). 9 sites of the Walloon public employment services (FOREM) shall be transformed and equipped in Digital factories (4 renovated and 5 built) and 1 site shall be equipped as a re-engineering & STEM platform. A report mapping digital training needs and professional curricula development needs shall be provided, and on this basis, 10.000 hours of pedagogical training for the digital transition shall be provided to teaching personnel and trainees. 7500 m² of training infrastructures hosting digital skills training shall be constructed or adapted. |
| 174 | Učni račun (R-5.03) | cilj | Reforma za boljše sodelovanje med nacionalnim zavodom za zaposlovanje (ONEM) in regionalnimi zavodi za zaposlovanje, ki omogoča povečanje usposabljanja za brezposelne. | Delavci | 0 | 25 000 | Q4 | 2023 | Zaradi boljšega sodelovanja med nacionalnim zavodom za zaposlovanje (ONEM) in regionalnimi zavodi za zaposlovanje se 25 000 dolgotrajno ali strukturno začasno brezposelnih delavcev udeleži usposabljanja regionalnih zavodov za zaposlovanje za ponovno vključitev na trg dela. | 172 | Learning account (R-5.03) | Milestone | Federal reform developing individual entitlement to training for employees. | Publication in official journal | | | | Q4 | 2021 | Based on dialogue between social partners and the federal Government, adoption of the revision of the law of 5 March 2017 on feasible and manageable work introducing a pathway ensuring that from 2024, all workers are entitled to an average of 5 days of training per year. |
| 175 | Režim kumulacije in mobilnost v sektorjih s pomanjkanjem (R-5.01) | mejnik | Zvezna reforma kumulacijskega režima | Sklep zvezne vlade o začetku veljavnosti reforme | Q4 | 2023 | Po posvetovanju s socialnimi partnerji odločitev zvezne vlade o razširitvi možnosti za začasno ali omejeno združevanje plač in socialnih prejemkov ter za zagotovitev, v skladu z davčno reformo obdavčitve dela, da se vpletene osebe ne kaznujejo z davki. | 173 | Learning account (R-5.03) | Milestone | Federal reform creating incentives for companies to provide training | Publication in official journal | | | | Q1 | 2021 | Adoption of the Programme Law of 20 December 2020 by the Parliament, establishing a partial exemption (11,75%) from payment of withholding tax for workers following a training of at least 10 days. |
| 176 | Režim kumulacije in mobilnost v sektorjih s pomanjkanjem (R-5.01) | mejnik | Zvezna reforma mobilnosti v sektorjih s pomanjkanjem | Sklep zvezne vlade o začetku veljavnosti reforme | Q4 | 2023 | Po posvetovanju s socialnimi partnerji sklep zvezne vlade o izvajanju člena 39b Zakona o pogodbah o zaposlitvi z dne 3. julija 1978 za zagotovitev večje mobilnosti delavcev iz enega sektorja v drugega. | 174 | Learning account (R-5.03) | Target | Reform for improved collaboration between the National Employment Service (ONEM) and the regional employment services allowing to increase training for the unemployed. | Workers | 0 | 25000 | Q4 | 2023 | As a result of the better collaboration between the National Employment Service (ONEM) and the regional employment services, 25,000 workers in long-term or structural temporary unemployment shall have received training from the regional employment services to reintegrate the labour market. |
| 177 | Reforma podpore za iskalce zaposlitve v Valoniji (R-5.05) | mejnik | Reforma podpore za iskalce zaposlitve v Valoniji | Objava v uradnem listu | Q3 | 2021 | Valonski parlament je sprejel odlok v zvezi z mentorstvom in podporo iskalcem zaposlitve, usmerjeno v rešitve. | 175 | Cumulation regime and mobility to sectors with shortages (R-5.01) | Milestone | Federal reform of cumulation regime | Decision of the federal government laying down how the reform shall enter into force | Q4 | 2023 | After consultation with social partners, decision of the federal government on expanding the possibilities to combine temporarily or in a limited way wage and social benefits and to ensure, in line with the tax reform on labour tax, that the persons involved shall not be fiscally punished. |
| O. KOMPONENTA 5.2: Podpiranje gospodarske dejavnosti | 176 | Cumulation regime and mobility to sectors with shortages (R-5.01) | Milestone | Federal reform of mobility to sectors with shortages | Decision of the federal government laying down how the reform shall enter into force | Q4 | 2023 | After consultation of social partners, decision of the federal government on the implementation of art.39 ter of the employment contracts Act of 3 July 1978 to ensure greater mobility of workers from one sector to another. |
| Namen te komponente belgijskega načrta za okrevanje in odpornost je prispevati k oživitvi gospodarstva in olajšati prehod na bolj zeleno in digitalizirano gospodarstvo z osredotočanjem virov na inovacije in podporo obetavnim sektorjem. Ukrepi, združeni v okviru te komponente, imajo tri bolj specifične cilje: | 177 | Reform of support to jobseekers in Wallonia (R-5.05) | Milestone | Reform of support for jobseekers in Wallonia | Publication in official journal | Q3 | 2021 | Adoption by the Parliament of Wallonia of the decree relating to coaching and solutions-oriented support for job seekers. |
| ·podpiranje razvoja dejavnosti, ki ponujajo obetavne priložnosti v smislu dodajanja vrednosti in povečanja vrednosti ozemlja; | O. COMPONENT 5.2: Supporting economic activity |
| ·spodbujanje in podpiranje raziskav in inovacij, da bi razvili prihodnji gospodarski potencial države ter zagotovili njeno odličnost in konkurenčnost; | This component of the Belgian recovery and resilient plan is aimed at contributing to the economic recovery and facilitating the transition to a greener and more digitalised economy by focussing resources on innovation and support to promising sectors. The measures brought together under this component have three more specific objectives: |
| ·spodbujanje izvajanja učinkovitejših proizvodnih procesov, ki temeljijo zlasti na nastajajočih tehnologijah. | ·supporting the development of activities which offer promising opportunities in terms of adding value to and enhancing the value of the territory; |
| V tej komponenti je posebna pozornost namenjena MSP, ki predstavljajo večji del belgijske gospodarske strukture in jih je gospodarska kriza še posebej prizadela. | ·advancing and supporting research and innovation in order to develop the country’s future economic potential and to ensure its excellence and competitiveness; |
| Komponenta prispeva k obravnavi priporočila za posamezno državo za leto 2019.3, saj poziva k osredotočanju na raziskave in inovacije ter na nizkoogljični in energijski prehod ter k priporočilu za posamezno državo 2020.3, ki poziva k izboljšanju poslovnega okolja, zagonu projektov javnih naložb in spodbujanju zasebnih naložb za spodbujanje gospodarskega okrevanja. | ·encouraging the implementation of more efficient production processes based in particular on emerging technologies. |
| Pričakuje se, da noben ukrep v tej komponenti ne bo znatno škodoval okoljskim ciljem v smislu člena 17 Uredbe (EU) 2020/852, ob upoštevanju opisa ukrepov in ukrepov za ublažitev, določenih v načrtu za okrevanje in odpornost v skladu s tehničnimi smernicami DNSH (2021/C58/01). | In this component, particular attention is dedicated to SMEs, which make up the bulk of Belgium’s economic fabric and have been particularly affected by the economic crisis. |
| O.1 Opis reform in naložb za nepovratno finančno podporo | The component contributes to addressing Country Specific Recommendation 2019.3 in that it calls for focusing on research and innovation and on the low carbon and energy transition and to Country Specific Recommendation 2020.3 calling for improving the business environment, front-loading public investment projects and promoting private investment to foster economic recovery. |
| Naložba I-5.08 – „Jedrska medicina“ zvezne države | It is expected that no measure in this component does significant harm to environmental objectives within the meaning of Article 17 of Regulation (EU) 2020/852, taking into account the description of the measures and the mitigating steps set out in the recovery and resilience plan in accordance with the DNSH Technical Guidance (2021/C58/01). |
| Ta naložba zajema dva ukrepa. Prvi ukrep obravnava dva izziva, povezana z zagotavljanjem zadostne razpoložljivosti dveh najbolj obetavnih radioizotopov v nuklearni medicini za zdravljenje raka v prihodnosti: 177Lu in 225Ac. Ta prvi ukrep je sestavljen iz dveh elementov. Prvi obravnava potrebo po novi infrastrukturi pri SCK CEN (belgijskem centru za jedrske raziskave), ki je potrebna za zagotovitev povečanja ponudbe 177Lu, ob upoštevanju predvidenih prihodnjih potreb, ki naj bi se po pričakovanjih v letu 2020 povečala s 16 000 bolnikov na 138 000 bolnikov v EU leta 2026. Glavni cilj drugega elementa je izvesti študijo, katere cilj je odpraviti vrzel med obstoječimi tehnologijami in ugotovljenimi potrebami, da se omogoči obsežna proizvodnja radioaktivnih izotopov 225 Ac. | O.1. Description of the reforms and investments for non-repayable financial support |
| Drugi ukrep vključuje projekt razvoja tehnologije SMART, katerega končni cilj je izgradnja produkcijskega orodja Mo-99 iz molibdena 100, ki je izotop, prisoten v naravnem molibdenu, tako da se ga izpostavi elektronskemu žarku iz linearnega pospeševalnika. Ta tehnologija bi tako omogočila oskrbo trga Mo-99 v prihodnosti brez uporabe raziskovalnih reaktorjev in brez uporabe urana. Radioizotop Mo-99 se uporablja v 80 % postopkov medicinskega slikanja po vsem svetu. Ukrep je namenjen financiranju izvajanja nekaterih bistvenih delov raziskovalne in razvojne študije, ki je potrebna za doseganje dovolj razvite tehnologije. | Investment I-5.08 - ‘Nuclear medicine’ of the Federal State |
| Naložba se izvede do 30. junija 2025. | This investment comprises two actions. The first action addresses two challenges related to ensuring future sufficient availability of two of the most promising radioisotopes within nuclear medicine for cancer treatment – 177Lu and 225Ac. This first action is itself composed of two elements. The first one addresses the need for new infrastructure at SCK CEN (the Belgian nuclear research centre), which is necessary to ensure an increase in the supply of 177Lu, taking into account projected future needs, expected to grow from 16.000 patients in 2020 to 138.000 patients in 2026 in the EU. The main objective of the second element is to carry out a study with the aim to close the gap between existing technologies and the needs identified for enabling a large-scale production of radioisotope 225 Ac. |
| Naložba I-5.09 „Raziskave in razvoj: Razpis za zbiranje predlogov v podporo raziskavam in razvoju na področju aeronavtike in vesolja zvezne države | The second action includes the SMART technology development project, which ultimately aims at the construction of a Mo-99 production tool from Molybdenum 100, an isotope present in the natural molybdenum, by subjecting it to an electron beam from a linear accelerator. This technology would therefore make it possible to supply the Mo-99 market in the future without recourse to research reactors and without the use of uranium. Radioisotope Mo-99 is used in 80 % of medical imaging procedures worldwide. The action is intended to finance the conduct of certain essential parts of the R&D study necessary to reach a sufficiently mature technology. |
| Namen te naložbe je podpreti belgijska aeronavtična in vesoljska podjetja z ambiciozno politiko na področju raziskav, razvoja in inovacij, da bi se izboljšala njihova konkurenčnost in da bi se jim tako omogočilo sodelovanje pri razvoju naprednih in trajnostnih tehnologij (kot je čisto letalstvo). Ta podpora se zagotovi prek razpisov za letalske in vesoljske projekte. Ti razpisi za projekte zajemajo vidike, kot sta trajnostno letalstvo ali vesoljska povezljivost. Razpis za projekte na področju letalstva zajema le projekte čistega letalstva. Predlogi projektov se preučijo, da se ugotovi, ali so v skladu s konceptom čistega letalstva. Da se omogoči ta pregled, se določijo posebna merila. Projekti so usmerjeni v praktično iskanje rešitev za zmanjšanje okoljskega odtisa sektorja (30-odstotno zmanjšanje porabe goriva linijskih zrakoplovov do leta 2035, zmanjšanje ali celo prepoved osvinčenih goriv (Avgas) za lažje letalstvo, zmanjšanje porabe). Kar zadeva prostorski sektor, se projekti ocenjujejo na podlagi njihovega vpliva na trajnost. Poleg tega k digitalnemu prehodu prispevajo vidiki povezljivosti, kibernetske varnosti ali upravljanja prostorskih podatkov. Projekti so lahko na precej nizki stopnji zrelosti, dolgoročno pa so del inovacijskih procesov v teh sektorjih. | The implementation of the investment shall be finalised within 30 June 2025. |
| Da bi zagotovili skladnost ukrepa s tehničnimi smernicami „Brez znatne škode“ (2021/C58/01), merila za upravičenost iz referenčnih pogojev za prihodnje razpise za projekte zagotavljajo, da se izberejo le projekti na področju aeronavtike z najboljšim prispevkom k zelenemu prehodu in ogljični nevtralnosti. | Investment I-5.09 ‘R&D: Call for proposals in support of R&D of the aeronautics and space sector’ of the Federal State |
| Naložba se izvede do 30. junija 2026. | This investment aims to support Belgian aeronautics and space companies through an ambitious R&D&I policy, to improve their competitiveness and thus enable them to participate in the development of advanced and sustainable technologies (such as clean aviation). This support shall be provided through calls for aeronautical and space projects. These calls for projects shall cover aspects such as sustainable aviation or space connectivity. The call for projects in the field of aviation shall only cover clean aviation projects. Project proposals shall be examined to determine whether they are in line with the concept of clean aviation. In order to make this screening possible, specific criteria shall be established. Projects shall be geared to the practical search for solutions to reduce the environmental footprint of the sector (30 % reduction in fuel consumption of liner aircraft by 2035, reduction or even prohibition of leaded fuels (Avgas) for light aviation, consumption reduction). As regards the spatial sector, projects shall be assessed on the basis of their impact in terms of sustainability. In addition, connectivity, cybersecurity or spatial data management aspects shall contribute to the digital transition. Projects may be at rather low maturity levels (TRL) while being part of the innovation processes in these sectors in the longer term. |
| Naložba I-5.10 „Raziskave in razvoj: Zmanjšanje količine odpadkov med razstavljanjem“ zvezne države | In order to ensure that the measure complies with the ‘Do no significant harm’ Technical Guidance (2021/C58/01), the eligibility criteria contained in terms of reference for upcoming calls for projects shall ensure that only projects on “best in class” technologies in aeronautics with the highest contribution to the green transition and carbon neutrality are selected. |
| Ta naložba je namenjena financiranju potrebnih naložb, ki bodo omogočile, da se belgijsko strokovno znanje in izkušnje na področju radiološkega označevanja in tehnik dekontaminacije ter metodologij za njihovo uporabo pri razgradnji belgijskih jedrskih elektrarn razširijo na industrializacijo, in sicer v okviru načrtovanega postopnega opuščanja proizvodnje jedrske energije v Belgiji in morebitne valorizacije pri drugih projektih razgradnje in sanacije lokacije. Cilj projekta je čim bolj zmanjšati količino odpadkov, ki bodo nastali med morebitno razgradnjo belgijskih jedrskih elektrarn. Na primer, čim bolj poveča ponovno uporabo in recikliranje kovin in betona. Vse dejavnosti se izvajajo v visoko zavarovanih objektih CEN SCK in so v skladu s pridobljenim okoljskim dovoljenjem. Zagotovijo se tudi rešitve „od zibelke do groba“, ki ne povzročajo sekundarnih odpadkov, s katerimi ni mogoče ravnati. Projekt se osredotoča le na ponovno uporabo, recikliranje in končno odlaganje nejedrskih odpadkov, medtem ko odlaganje radioaktivnih odpadkov, ki nastanejo pri dejavnostih razgradnje, ne spada v področje uporabe projekta. | The implementation of the investment shall be completed within 30 June 2026. |
| Naložba se izvede do 30. junija 2026. | Investment I-5.10 ‘R&D: Minimization of waste during dismantling’ of the Federal State |
| Naložba I-5.11 „Okrepitev raziskav in razvoja“ flamske regije | This investment aims at funding the necessary investments that shall allow the scaling up to industrialisation of Belgian expertise in radiological characterisation and decontamination techniques and methodologies towards their application during the decommissioning of the Belgian nuclear power plants, to be carried out in the framework of the planned phase-out of nuclear power generation in Belgium and the possible valorisation in other decommissioning and site remediation projects. The project’s aim is to minimise the amount of waste that shall be produced during the eventual decommissioning of the Belgian nuclear power plants. For example, it shall maximise the re-use and recycling of metals and concrete. All the activities shall take place in highly secured SCK CEN facilities and shall comply with the environmental permit obtained. Finally, cradle to grave solutions shall be provided, not leading to secondary waste that cannot be managed. The project shall only focus on the re-use, recycling and final disposal of non-nuclear waste, while the disposal of radioactive waste issued from decommissioning operations is outside of the scope of the project. |
| Ta naložba je namenjena spodbujanju inovacij flamskih gospodarskih subjektov z raziskavami in razvojem, s posebnim poudarkom na treh področjih: digitalizacija, trajnost in zdravje. Predvidene so tri različne osi. Prva os je usmerjena v projekte raziskav in inovacij na območjih, kjer Flandrija že dobro deluje, s poudarkom na trajnostnih, digitalnih in zdravstvenih dejavnostih. V okviru iste osi se financirajo raziskave in razvoj na področju biogospodarstva, del proračuna pa se nameni podpori MSP in mladim podjetjem. Del te osi so tudi projekti, povezani z zelenim prehodom. Druga os je usmerjena v naložbe v najsodobnejšo raziskovalno in tehnološko infrastrukturo. Predvideno je na primer financiranje inkubatorja za zagonska podjetja v sektorju biogospodarstva ali nekaterih pilotnih zmogljivosti, povezanih z digitalizacijo predelovalne industrije. Tretja os se osredotoča na sedanje instrumente, ki so usmerjeni v podporo podjetjem na področju raziskav in razvoja. V okviru te osi se lahko raziskovalni in razvojni projekti nanašajo na farmacevtski sektor in tehnologijo 3D-tiskanja. Predvidena je tudi podpora za sodelovanje v načrtovanem projektu IPCEI na področju mikroelektronike. V okviru ukrepa bo dodeljenih najmanj 220 projektov, ki bodo zajemali vsa področja ukrepanja ukrepa. | The implementation of the investment shall be completed by 30 June 2026. |
| Da se zagotovi skladnost ukrepa s tehničnimi smernicami „Brez znatne škode“ (2021/C58/01), merila za upravičenost iz projektne naloge za prihodnje razpise za projekte ne vključujejo naslednjega seznama dejavnosti: (i) dejavnosti, povezane s fosilnimi gorivi, vključno z nadaljnjo uporabo; (ii) dejavnosti v okviru sistema EU za trgovanje z emisijami, ki dosegajo predvidene emisije toplogrednih plinov, ki niso nižje od ustreznih referenčnih vrednosti 12 ; (iii) dejavnosti, povezane z odlagališči odpadkov 13 , sežigalnicami in napravami za mehansko-biološko obdelavo 14 ; in (iv) dejavnosti, pri katerih lahko dolgoročno odstranjevanje odpadkov škoduje okolju. Mandat poleg tega zahteva, da se izberejo samo dejavnosti, ki so v skladu z ustrezno okoljsko zakonodajo EU in nacionalno okoljsko zakonodajo. | Investment I-5.11 ‘Strengthen R&D’ of the Flemish Region |
| Naložba se izvede do 31. avgusta 2026. | This investment aims at boosting innovation of Flanders’ economic operators through R&D, with a particular focus on three areas: digitalisation, sustainability and health. Three different axes are foreseen. A first axis shall target R&I projects in areas where Flanders already performs well, with a focus on sustainable, digital and health related activities. Under the same axis R&D on bio-economy shall be financed, and a part of the budget shall be dedicated to support SMEs and young enterprises. Projects related to the green transition shall also be part of this axis. A second axis shall target investment in state-of-the-art research and technological infrastructure. For example, it is foreseen to finance an incubator for the start-ups in the bio-economy sector, or some pilot facilities related to the digitalisation of the manufacturing industry. The third axis shall focus on current instruments targeting R&D support to companies. Under this axis R&D projects can for example relate to the pharmaceutical sector, and to 3D printing technology. The support for the participation to the planned IPCEI on micro-electronic is also foreseen. Under the measure at least 220 projects will be awarded covering all areas of intervention of the measure. |
| Naložba I-5.12 „Premestitev hrane in razvoj logističnih platform“ valonske regije | In order to ensure that the measure complies with the ‘Do no significant harm’ Technical Guidance (2021/C58/01), the eligibility criteria contained in terms of reference for upcoming calls for projects shall exclude the following list of activities: (i) activities related to fossil fuels, including downstream use; (ii) activities under the EU Emission Trading System achieving projected greenhouse gas emissions that are not lower than the relevant benchmarks 12 ; (iii) activities related to waste landfills, incinerators 13 and mechanical biological treatment plants 14 ; and (iv) activities where the long-term disposal of waste may cause harm to the environment. The terms of reference shall additionally require that only activities that comply with relevant EU and national environmental legislation may be selected. |
| Cilj te naložbe je podpreti razvoj novih kmetijskih sektorjev na podlagi načela kratkih dobavnih verig in razvoj manjkajočih orodij („povezave“) v obstoječi dobavni verigi. Razdeljen je na dva podukrepa: | The implementation of the investment shall be completed by 31 August 2026. |
| ·vzpostavitev 30 manjših delov infrastrukture (majhna infrastruktura je projekt s površino med 400 in 800 m²) za podporo proizvodnji, skladiščenju, prevozu in predelavi proizvodov iz štirih prehranskih verig (sadje, zelenjava, žita in zelenjavne beljakovine). Vključuje tudi štiri projekte, po enega za vsako prehransko verigo, za podporo razvoju in proizvodnji semen, sadik in tehnik, prilagojenih podnebnim spremembam in gojenju brez fitosanitarnih vložkov; | Investment I-5.12 ‘Relocation of food and development of logistics platforms’ of the Walloon Region |
| ·drugi del projekta vključuje gradnjo treh logističnih vozlišč, namenjenih dejavnostim trgovcev na debelo, predelavi hrane za primarne proizvode in inkubatorjem zadrug. Dopolnjuje jo izgradnja kritične infrastrukture (najmanj pet delov infrastrukture, vključno z eno skladiščno halo, enim obratom, dvema tovarnama in eno mobilno infrastrukturo, povezano z dobrim počutjem živali), ki prispeva k vzpostavitvi trajnostne agroživilske verige po vsej valonski regiji. | The objective of this investment is to support the development of new agricultural sectors based on the principle of short supply chains and the development of missing tools (“links”) within the existing supply chain. It is divided into two sub-measures: |
| Da se zagotovi skladnost ukrepa s tehničnimi smernicami „Brez znatne škode“ (2021/C58/01), merila za upravičenost iz projektne naloge za prihodnje razpise za projekte ne vključujejo naslednjega seznama dejavnosti: (i) dejavnosti, povezane s fosilnimi gorivi, vključno z nadaljnjo uporabo; (ii) dejavnosti, povezane z odlagališči odpadkov, sežigalnicami in napravami za mehansko-biološko obdelavo 15 ; in (iii) dejavnosti, pri katerih lahko dolgoročno odstranjevanje odpadkov škoduje okolju. Mandat poleg tega zahteva, da se izberejo samo dejavnosti, ki so v skladu z ustrezno okoljsko zakonodajo EU in nacionalno okoljsko zakonodajo. | ·the creation of 30 small-scale pieces of infrastructure (small infrastructures are projects of a surface between 400 – 800 m2) to support the production, the storage, the transport and the small-scale processing of products coming from four food chains (fruit, vegetables, cereals and vegetable proteins). It shall also include four projects, one for each food chain, to support the development and the production of seeds, seedlings and techniques adapted to climate change and cultivation without phytosanitary inputs; |
| Naložba se izvede do 31. decembra 2025. | ·the construction of three logistic hubs dedicated to the activities of wholesalers, food processing of primary products and incubator of cooperatives. It shall be complemented by the construction of critical infrastructure (at least five pieces of infrastructure including one storage hall, one mill, two canneries and one mobile infrastructure related to animal welfare) which shall contribute to the deployment of the sustainable agri-food chain throughout the Walloon Region. |
| Naložba I-5.13: „Digitalizacija valonskega turističnega sektorja“ valonske regije | In order to ensure that the measure complies with the ‘Do no significant harm’ Technical Guidance (2021/C58/01), the eligibility criteria contained in terms of reference for upcoming calls for projects shall exclude the following list of activities: (i) activities related to fossil fuels, including downstream use; (ii) activities related to waste landfills, incinerators and mechanical biological treatment plants 15 ; and (iii) activities where the long-term disposal of waste may cause harm to the environment. The terms of reference shall additionally require that only activities that comply with relevant EU and national environmental legislation may be selected. |
| Cilj te naložbe je povečati odpornost turistične industrije v valonski regiji. Projekt se osredotoča na digitalizacijo sektorja z izvajanjem ukrepov za povečanje spletne prisotnosti turističnih operaterjev (MSP, samozaposlenih oseb in nepridobitnih združenj) ter njihove neodvisnosti od platform tretjih oseb. | The implementation of the investment shall be completed by 31 December 2025. |
| Naložba se izvede do 31. decembra 2025. | Investment I-5.13: ‘Digitisation of the Walloon tourism sector’ of the Walloon Region |
| Reforma R-5.06: „Optimizacija postopkov: Hitrejši postopki za izdajo dovoljenj in pritožbe flamske regije | The objective of this investment is to make the tourism industry in the Walloon Region more resilient. The project shall focus on the digitalisation of the sector, by implementing actions to increase the on-line presence of touristic operators (SMEs, self-employed persons, and non-profit associations) and their independence from third party platforms. |
| Cilj te reforme je poenostavitev postopkov za izdajo okoljevarstvenih dovoljenj, vključno z uvedbo pogojev za možnost pritožbe na odločitve. Vključuje pregled obstoječe uredbe, katerega cilj je skrajšati čas, potreben za obravnavo zadeve, in zagotoviti večjo pravno varnost. Ob koncu pregleda se objavi poročilo s pregledom novih in pregledanih ukrepov. | The implementation of the investment shall be completed by 31 December 2025. |
| Reforma se izvede do 31. decembra 2022. | Reform R-5.06: ‘Optimisation of procedures: Faster permit and appeal procedures’ of the Flemish Region |
| Reforma R-5.07: „Širitev inovacijske baze“ flamske regije | This reform aims at the simplification of the environmental permit procedures, including by introducing conditions on the possibility to appeal decisions. It shall consist in a review of the existing regulation, with the objective to reduce the time needed to process a case and to provide greater legal certainty. At the end of the review, a report shall be published providing an overview of new and reviewed measures. |
| Cilj te reforme je zagotoviti, da obstoječi instrumenti ne bodo omejevali dostopa MSP do subvencij za inovacije. Vključuje pregled obstoječih instrumentov za spodbujanje inovacij, ki so lažje dostopne in prilagojene potrebam MSP. Ob koncu pregleda se objavi poročilo s pregledom novih in pregledanih ukrepov. | The implementation of the reform shall be completed by 31 December 2022. |
| Reforma se izvede do 31. decembra 2022. | Reform R-5.07: ‘Widening the innovation base’ of the Flemish Region |
| O.2 Mejniki, cilji, kazalniki in časovni razpored za spremljanje in izvajanje nepovratne finančne podpore | This reform aims at ensuring that the existing instruments do not put constraints on the access to innovation subsidies by SMEs. It shall consist in a review of the existing instruments aimed at stimulating innovation that is more easily accessible and adapted to the needs of SMEs. At the end of the review, a report shall be published providing an overview of new and reviewed measures. |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | Kvalitativni kazalniki (za mejnike) | Kvalitativni kazalniki (za cilje) | Okvirni časovni razpored za dokončanje | Opis vsakega mejnika in cilja | The implementation of the reform shall be completed by 31 December 2022. |
| Enota merjenja | Izhodiščna raven | Ciljna raven | Četrtletje | Leto | O.2. Milestones, targets, indicators, and timetable for monitoring and implementation for non-repayable financial support |
| 178 | Nuklearna medicina (I-5.08) | mejnik | Končane so vse raziskovalne in razvojne dejavnosti v nuklearni medicini. | Objavljeno celovito poročilo o oceni. | Q2 | 2023 | Objava izčrpnega poročila o vrednotenju rezultatov in ugotovitev študije za vse tri raziskovalno-razvojne podprojekte, ki so vključeni v ukrep. | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name | Qualitative indicators (for milestones) | Quantitative indicators (for targets) | Indicative timeline for completion | Description of each milestone and target |
| 179 | Nuklearna medicina (I-5.08) | mejnik | Zgrajen in naročen radioizotopski objekt (FANC in FAGG) | Zgrajen in operativen objekt. | Q2 | 2025 | Objekt za radioizotop 177LU je bil zgrajen in deluje, saj je pridobil vsa potrebna dovoljenja od Agence fédérale de Contrôle nucléaire (FANC) in Zvezne agencije za zdravila in zdravstvene proizvode (FAGG) ter v skladu z vso veljavno zakonodajo na zvezni in flamski ravni v zvezi z Direktivo 2011/92. | Unit of measure | Baseline | Goal | Quarter | Year |
| 180 | Nuklearna medicina (I-5.08) | mejnik | Dokončan tehnološki sveženj | Poročilo o izvedljivosti, v katerem je opisan tehnološki paket, ki ga vlagatelji potrebujejo za obsežno proizvodnjo 225Ac iz 226Ra. | Q4 | 2024 | Objavljeno je bilo poročilo o izvedljivosti, v katerem je opisan tehnološki paket, ki ga vlagatelji potrebujejo za obsežno proizvodnjo 225Ac iz 226Ra. | Poročilo vsebuje naslednje elemente: | 1) Operativna namestitev vroče celice pri SCK CEN za ravnanje z viri 226Ra | 2) Oblikovanje pretvornika gama iz elektron-v za obsežno proizvodnjo | 3) zasnova ciljnih in obsevanih modulov, ki jih je treba zgraditi za obsežno proizvodnjo | 4) v celoti razširjena metoda radiokemičnega ločevanja in postopek recikliranja 226Ra – pripravljen za obsežno izvajanje | 5) konceptualna zasnova proizvodnega obrata 225Ac | 6) načrt za izdajo licenc za stavbo za ravnanje z radioaktivnostjo (FANC) in licenciranje GMP (FAGG) | 178 | Nuclear medicine (I-5.08) | Milestone | All R&D activities in nuclear medicine finalised. | A comprehensive evaluation report published. | Q2 | 2023 | Publication of a comprehensive evaluation report on the results and the conclusions of the study for all three R&D subprojects included in the measure. |
| 181 | Raziskave in razvoj: Razpis v podporo aeronavtičnemu in vesoljskemu sektorju | (I-5.09) | mejnik | Objava razpisa za zbiranje predlogov za letalske in vesoljske projekte | Objava razpisa za zbiranje predlogov | Q1 | 2022 | Objava razpisa za zbiranje predlogov v okviru shem čistega letalstva in vesoljskega sektorja z referenčnimi pogoji, vključno z merili za upravičenost, ki zagotavljajo, da so izbrani projekti skladni s tehničnimi smernicami „Brez znatne škode“ (2021/C58/01), ki zagotavljajo, da so raziskave in razvoj namenjene izboljšanju tehnologije „najboljše v razredu“. | Projekti, izbrani v okviru vesoljske sheme, so osredotočeni na raziskave in razvoj, povezane z digitalnimi tehnologijami, zato so upravičeni v okviru področja ukrepanja 009a iz Priloge 7 k Uredbi (EU) št. 241/2021. | 179 | Nuclear medicine (I-5.08) | Milestone | Radioisotope facility constructed and commissioned (FANC and FAGG) | Facility constructed and operational. | Q2 | 2025 | The 177LU radioisotope facility has been constructed and is operational, having obtained all the necessary licenses from the Agence fédérale de Contrôle nucléaire (FANC) and the Federal Agency for Medicines and Health Products (FAGG) and in compliance with all the applicable legislation on the Federal and Flemish level related to Directive 2011/92. |
| 182 | Raziskave in razvoj: Razpis v podporo aeronavtičnemu in vesoljskemu sektorju | (I-5.09) | mejnik | Oddaja javnih naročil za letalske in vesoljske projekte | Uradno obvestilo o oddaji javnih naročil za letalske in vesoljske projekte | Q3 | 2022 | Obvestilo o oddaji vseh javnih naročil s strani zveznega državnega sekretarja, pristojnega za znanstveno politiko, za vsaj deset projektov po razpisu za zbiranje predlogov v okviru shem čistega letalstva in vesoljskega sektorja, z referenčnimi pogoji, vključno z merili za upravičenost, ki zagotavljajo, da so izbrani projekti skladni s tehničnimi smernicami „brez večjih poškodb“ (2021/C58/01), ki zagotavljajo, da so raziskave in razvoj namenjene izboljšanju tehnologije „najboljše v razredu“. | Projekti, izbrani v okviru vesoljske sheme, so osredotočeni na raziskave in razvoj, povezane z digitalnimi tehnologijami, zato so upravičeni v okviru področja ukrepanja 009a iz Priloge 7 k Uredbi (EU) št. 241/2021. | 180 | Nuclear medicine (I-5.08) | Milestone | Technology package finalised | Feasibility report describing the technological package needed for investors to proceed to the large-scale production of 225Ac from 226Ra published | Q4 | 2024 | A feasibility report describing the technological package needed for investors to proceed to the large-scale production of 225Ac from 226Ra has been published. | The report shall include the following elements: | 1) Operational hot cell installation at SCK CEN to handle 226Ra sources | 2) Electron - to - gamma converter design to be built for large scale production | 3) Target and irradiation module design to be built for large scale production | 4) A fully scaled-up radiochemical separation method and 226Ra recycling process - ready for large-scale implementation | 5) A conceptual design of the 225Ac production facility | 6) Roadmap on licensing of the building for handling of radioactivity (FANC) and GMP licensing (FAGG) |
| 183 | Raziskave in razvoj: Razpis v podporo aeronavtičnemu in vesoljskemu sektorju | (I-5.09) | cilj | Dokončanje letalskih in vesoljskih projektov | Projekti | 0 | 10 | Q3 | 2026 | Izvedenih je bilo 10 projektov, priglašenih za dodelitev na podlagi razpisa za zbiranje predlogov za shemo čistega letalskega in vesoljskega sektorja. | 181 | R&D: Call in support of the aeronautics and space sectors | (I-5.09) | Milestone | Launch of the call for proposals for aeronautical and space projects | Publication of notice for call for proposals | Q1 | 2022 | Launch of the call for proposals under the clean aviation and space sector schemes, with terms of reference including eligibility criteria that ensure that the selected projects comply with the ‘Do no significant harm’ Technical Guidance (2021/C58/01) ensuring that the R&D is dedicated to improving “best in class” technology. | The projects selected under the space scheme shall be focussed on digital related R&D and shall therefore be eligible under the intervention field 009bis from Annex 7 of the EU Regulation 241/2021. |
| 184 | Raziskave in razvoj: Zmanjšanje količine odpadkov med razstavljanjem (I-5.10) | mejnik | Oddaja javnega naročila za gradnjo obrata za obdelavo materiala | (Mat) | Pisno obvestilo o oddaji javnega naročila za gradnjo obrata za obdelavo materiala (mat) | Q4 | 2023 | Obvestilo o oddaji naročila zveznega ministra za gospodarstvo in delo za izgradnjo obrata za obdelavo materialov (mat), ki je potreben za izvajanje hladnih preskusov in predstavitev tehnologij, ki jih je treba razviti za ponovno uporabo, recikliranje in končno odlaganje nejedrskih odpadkov iz postopkov razgradnje jedrskih elektrarn; potrebna gradbena dovoljenja in dovoljenje Agence fédérale de Contrôle nucléaire (FANC) se pridobijo. Gradnja je skladna z vso veljavno zakonodajo na zvezni in flamski ravni, povezano z Direktivo 2011/92. | 182 | R&D: Call in support of the aeronautics and space sectors | (I-5.09) | Milestone | Award of public contracts for aeronautical and space projects | Notification of the award of public contracts for aeronautical and space projects | Q3 | 2022 | Notification of the awards of all public contracts by the Federal Secretary of State responsible for scientific policy for at least 10 projects following the call for proposals under the clean aviation and space sector schemes, with terms of reference including eligibility criteria that ensure that the selected projects comply with the ‘Do no significant harm’ Technical Guidance (2021/C58/01) ensuring that the R&D is dedicated to improving “best in class” technology. | The projects selected under the space scheme shall be focussed on digital related R&D and shall therefore be eligible under the intervention field 009bis from Annex 7 of the EU Regulation 241/2021. |
| 185 | Raziskave in razvoj: Zmanjšanje količine odpadkov med razstavljanjem (I-5.10) | mejnik | Zgrajena in naročena naprava za obdelavo materialov; dokončana glavna namizna študija | Obrat za obdelavo materiala (mat) deluje | Q2 | 2026 | Objekt za obdelavo materialov (mat), ki je potreben za izvajanje hladnih preskusov in predstavitev tehnologij, ki jih je treba razviti, za ponovno uporabo, recikliranje in končno odlaganje nejedrskih odpadkov iz postopkov razgradnje jedrskih elektrarn, se zgradi, opremi in deluje po končanem izbirnem postopku potrebne infrastrukture in opreme. V okviru projekta se zaključi (namizno) študija primera za popolno razgradnjo (od zibelke do grobišča) določene komponente (kot je parni generator) belgijskih jedrskih elektrarn. | 183 | R&D: Call in support of the aeronautics and space sectors | (I-5.09) | Target | Completion of aeronautical and space projects | Projects | 0 | 10 | Q3 | 2026 | 10 projects notified for award following the call for proposals for both the clean aviation and space sector schemes have been executed. |
| 186 | Okrepitev raziskav in razvoja (I-5.11) | mejnik | Oddaja javnih naročil za projekte na področju raziskav in razvoja ter infrastrukture | Obveščanje o projektih, ki se dodelijo | Q4 | 2022 | Obvestilo „Fonds Wetenschappelijk Onderzoek“ (Fonds Wetenschappelijk Onderzoek, FWO), VLAIO in „Departement Economie, Wetenschap en Innovatie“ (EWI), o dodelitvi 220 projektov uspešnim kandidatom na podlagi razpisa za zbiranje predlogov z referenčnimi pogoji, vključno z merili za upravičenost, ki zagotavljajo, da izbrani projekti izpolnjujejo tehnične smernice „Ni znatne škode“ (2021/C58/01) z uporabo ustreznega seznama za izključevanje in zahteve o skladnosti z ustrezno EU in nacionalno zakonodajo na področju okolja. Za projekte, ki se dodeljujejo v okviru shem nepovratnih sredstev in ne temeljijo na razpisih za projekte, se skladnost s tehničnimi smernicami „brez znatne škode“ (2021/C58/01) prav tako izvaja z merilom za upravičenost, ki temelji na istem seznamu izključitev in zahtevi po skladnosti z ustrezno okoljsko zakonodajo EU in nacionalno okoljsko zakonodajo. | 184 | R&D: Minimization of waste during dismantling (I-5.10) | Milestone | Award of public contract for the construction of a Material Treatment facility | (MaT) | Written notification of the award of the public contract for the construction of a Material Treatment facility (MaT) | Q4 | 2023 | Notification of the award of the contract by the Federal Minister of Economics and Labour for the construction of a Material Treatment facility (MaT), which is needed to perform cold tests and demonstrations of the technologies to be developed for the re-use, recycling and final disposal of non-nuclear waste from the decommissioning operations of nuclear plants; necessary building permits and the license from the Agence fédérale de Contrôle nucléaire (FANC) shall be obtained. Building shall be compliant with all the applicable legislation on the Federal and Flemish level related to Directive 2011/92. |
| 187 | Okrepitev raziskav in razvoja (I-5.11) | cilj | Zaključek dodeljenih projektov na področju raziskav in razvoja ter infrastrukture | Projekti | 0 | 220 | Q2 | 2026 | Na podlagi razpisa za zbiranje predlogov je zaključenih 220 projektov, od tega 252 000 000 EUR. | 185 | R&D: Minimization of waste during dismantling (I-5.10) | Milestone | Material Treatment facility (MaT) constructed and commissioned; desk top study finalised | Material Treatment facility (MaT) operational | Q2 | 2026 | The Material Treatment facility (MaT), which is needed to perform cold tests and demonstrations of the technologies to be developed technologies for the re-use, recycling and final disposal of non-nuclear waste from the decommissioning operations of nuclear plants, is constructed, equipped and operational, following the completion of the selection process of the needed infrastructures and equipment. A (desktop) case study shall be finalised within the project for the complete (cradle to grave) decommissioning of a particular component (such as a steam generator) of the Belgian nuclear power plants. |
| 188 | Preselitev hrane in razvoj logističnih platform (I-5.12) | mejnik | Oddaja javnih naročil za izgradnjo infrastrukture v živilskem sektorju | Pisno obvestilo o oddaji javnih naročil za gradnjo infrastrukture za živilski sektor | Q4 | 2022 | Obvestilo valonskega ministra za okolje o nagradi uspešnim kandidatom na podlagi razpisa za zbiranje predlogov za izgradnjo 30 manjših infrastruktur in štirih večjih strukturnih projektov (po eden za vsak sektor: sadje, zelenjava, žitarice, zelenjavne beljakovine) in 5 kosov infrastrukture ter valonski minister za socialno gospodarstvo za tri logistična vozlišča z referenčnimi pogoji, vključno z merili za upravičenost, ki zagotavljajo, da so izbrani projekti v skladu s tehničnimi smernicami „Brez znatne škode“ (2021/C58/01) z uporabo seznama izključitev in zahteve po skladnosti z ustrezno okoljsko zakonodajo EU in nacionalno okoljsko zakonodajo. | 186 | Strengthen R&D (I-5.11) | Milestone | Award of public contracts for R&D and infrastructure projects | Notification of the award projects | Q4 | 2022 | Notification, by the ‘Fonds Wetenschappelijk Onderzoek’ (FWO), VLAIO and the ‘Departement Economie, Wetenschap en Innovatie’ (EWI), of the award of 220 projects to the successful candidates following the call for proposals, with terms of reference including eligibility criteria that ensure that the selected projects comply with the ‘Do no significant harm’ Technical Guidance (2021/C58/01) through the use of an exclusion list and the requirement of compliance with the relevant EU and national environmental legislation. For projects awarded through grant schemes that do not work with calls for projects, compliance with the technical guidelines "do no significant harm" (2021/C58/01) is also enforced through an eligibility criterion based on the same exclusion list and the requirement of compliance with relevant EU and national environmental legislation. |
| 189 | Preselitev hrane in razvoj logističnih platform (I-5.12) | cilj | Podpora 30 projektom premestitve hrane in štirim nastajajočim sektorjem | | Projekti | 0 | 34 | Q4 | 2024 | Dodelitev subvencij 30 manjšim infrastrukturam in štirim večjim strukturnim projektom (en za vsak sektor: sadje, zelenjava, žitarice, zelenjavne beljakovine) v okviru programa Alliance Emploi-Environnement pour l’Alimentation za projekte, priglašene na podlagi razpisa za projekte. | 187 | Strengthen R&D (I-5.11) | Target | Completion of awarded R&D and infrastructure projects | Projects | 0 | 220 | Q2 | 2026 | 220 projects following the call for proposals are completed, with EUR 252000000 executed. |
| 190 | Preselitev hrane in razvoj logističnih platform (I-5.12) | cilj | Gradnja treh logističnih vozlišč za skupno površino vsaj 8 000 kvadratnih metrov | Vozlišča | 0 | 3 | Q4 | 2024 | Gradnja in oprema treh logističnih vozlišč, namenjenih dejavnostim trgovcev na debelo, predelavi hrane za primarne proizvode in inkubatorjem zadrug, s skupno površino 8 000 kvadratnih metrov. | 188 | Relocation of food and development of logistics platforms (I-5.12) | Milestone | Award of public contracts for the construction of infrastructure for the food sector | Written notification of the awards of public contracts for the constructions of infrastructure for the food sector | Q4 | 2022 | Notification, by Walloon Minister of Environment, of the award to the successful candidates following the call for proposals for the construction of 30 small scale infrastructures, and 4 larger structuring projects (one for each sector: fruits, vegetables, cereals, vegetable proteins) and 5 pieces of infrastructure, and by Walloon Minister of Social Economy for 3 logistic hubs with terms of reference including eligibility criteria that ensure that the selected projects comply with the ‘Do no significant harm’ Technical Guidance (2021/C58/01) through the use of an exclusion list and the requirement of compliance with the relevant EU and national environmental legislation. |
| 191 | Preselitev hrane in razvoj logističnih platform (I-5.12) | cilj | Gradnja vsaj petih dokončanih infrastruktur | Infrastruktura | 0 | 5 | Q4 | 2025 | Dokončana je gradnja vsaj petih delov infrastrukture, vključno z eno skladiščno halo, enim obratom, dvema vrtnarjema in eno mobilno infrastrukturo, povezano z dobrim počutjem živali. | 189 | Relocation of food and development of logistics platforms (I-5.12) | Target | Support for 30 food relocation projects and four emerging sectors | | Projects | 0 | 34 | Q4 | 2024 | Award of subsidies to 30 small scale infrastructures and to four larger structuring projects (one for each sector: fruits, vegetables, cereals, vegetable proteins) in the context of the programme Alliance Emploi-Environnement pour l'Alimentation to projects notified of award on the basis of a call for projects. |
| 192 | Digitalizacija valonskega turističnega sektorja (I-5.13) | cilj | Število aktivnih uporabnikov „outil regional de commercialisation“ | Aktivni uporabniki | 392 | 1 500 | Q4 | 2025 | 1 500 turističnih operaterjev je dejavnih uporabnikov „régional de commercialisation“. Aktivni uporabnik je opredeljen kot uporabnik ali turistični operater, ki uporablja „Outil regional de commercialisation“ (ORC) neposredno kot spletno orodje za rezervacije ali orodje za evidenco gotovine ali katerega spletno orodje za rezervacije je neposredno povezano z ORC. | 190 | Relocation of food and development of logistics platforms (I-5.12) | Target | Construction of three logistic hubs for a total surface of at least 8000 square meter completed | Hubs | 0 | 3 | Q4 | 2024 | Construction and equipment of three logistic hubs, dedicated to the activities of wholesalers, food processing of primary products and incubator of cooperatives, for a total surface of 8000 square meter completed. |
| 193 | Reforma – lažja dovoljenja in pritožbeni postopki (R-5.06) | mejnik | Reforma okoljevarstvenega dovoljenja in pritožbeni postopki | Objava poročila in vladnih odločitev. | Q4 | 2022 | Objava poročila, ki ga je potrdil kabinet vlade van Flamske vlade za pravosodje in izvrševanje, okolje, energijo in turizem ter vsebuje pregled novih in pregledanih ukrepov za poenostavitev upravnih postopkov v zvezi s postopki za izdajo okoljskih dovoljenj in vladnimi odločitvami. | 191 | Relocation of food and development of logistics platforms (I-5.12) | Target | Construction of at least five pieces of infrastructures completed | Infrastructure | 0 | 5 | Q4 | 2025 | The construction of at least five pieces of infrastructure including one storage hall, one mill, two canneries and one mobile infrastructure related to animal welfare is completed. |
| 194 | Reforma – Širitev inovacijske baze (R-5.07) | mejnik | Reforma uredbe o podpori inovacijam | Objava poročila in s tem povezanih vladnih odločitev | Q4 | 2022 | Objava poročila, ki ga je potrdil flamski minister za gospodarstvo, inovacije, delo, socialno gospodarstvo in kmetijstvo ter vsebuje pregled novih in pregledanih ukrepov za izboljšanje dostopa MSP do ukrepov za podporo inovacijam ter s tem povezanih vladnih odločitev. | 192 | Digitisation of the Walloon tourism sector (I-5.13) | Target | Number of active users of the ‘outil regional de commercialisation’ | Active users | 392 | 1500 | Q4 | 2025 | 1500 tourism operators are active users of the ‘outil régional de commercialisation’. An active user is defined as a user or tourism operator using the ‘Outil regional de commercialisation’ (ORC) directly as an online reservation tool or cash register tool or whose online reservation tool is directly linked to the ORC. |
| P. KOMPONENTA 5.3: Krožno gospodarstvo | 193 | Reform - Faster permit and appeal procedures (R-5.06) | Milestone | Reform of the environmental permit and appeal procedures | Publication of a report and government decisions. | Q4 | 2022 | Publication of a report endorsed by Cabinet van Flemish Minister for Justice and Enforcement, Environment, Energy and Tourism providing an overview of new and reviewed measures to simplify administrative procedures related to environmental permit procedures and government decisions. |
| Cilj ukrepov v okviru te komponente načrta za okrevanje in odpornost je na splošno prispevati k razvoju krožnega in nizkoogljičnega gospodarstva. Zlasti si prizadevajo za razvoj recikliranja, ponovne uporabe in industrijske simbioze. Poleg spodbujanja nekaterih praks je cilj podpreti inovacije na področju predelave odpadkov in virov ter razviti usposabljanje na nekaterih področjih krožnega gospodarstva. | 194 | Reform - Broadening innovation base (R-5.07) | Milestone | Reform of the regulation for innovation support | Publication of a report and related government decisions | Q4 | 2022 | Publication of a report endorsed by Flemish minister of Economy, Innovation, Work, Social economy and Agriculture providing an overview of new and reviewed measures to improve access for SMEs to measures for innovation support, and the related government decisions. |
| Komponenta prispeva k obravnavi priporočila za posamezno državo 2019.3, v katerem je Belgija pozvana, naj ekonomsko politiko v zvezi z naložbami osredotoči med drugim na nizkoogljični in energijski prehod ter raziskave in inovacije, pa tudi na raziskave in inovacije, pa tudi na priporočilo za posamezno državo 2020.3, v katerem je Belgija pozvana, naj naložbe osredotoči na zeleni in digitalni prehod, zlasti na čisto in učinkovito proizvodnjo, krožno gospodarstvo ter raziskave in inovacije. | P. COMPONENT 5.3: Circular economy |
| Pričakuje se, da noben ukrep v tej komponenti ne bo znatno škodoval okoljskim ciljem v smislu člena 17 Uredbe (EU) 2020/852, ob upoštevanju opisa ukrepov in ukrepov za ublažitev, določenih v načrtu za okrevanje in odpornost v skladu s tehničnimi smernicami DNSH (2021/C58/01). | The measures under this component of the Belgian recovery and resilience plan aim in general to contribute to the development of a circular and low-carbon economy. In particular, they seek to develop recycling, reuse, and industrial symbiosis. In addition to promoting certain practices, the aim is to support innovation in waste and resource processing and to develop training in certain areas of the circular economy. |
| P.1 Opis reform in naložb za nepovratno finančno podporo | The component contributes to addressing Country Specific Recommendation 2019.3, calling on Belgium to focus investment-related economic policy on, inter alia, the low carbon and energy transition, and research and innovation, as well as Country Specific Recommendation 2020.3 inviting Belgium to focus investment on the green and digital transition, in particular on clean and efficient production, the circular economy and research and innovation. |
| Reforma R-5.08 „Regionalna strategija Bruslja za gospodarski prehod“ regije Bruselj – glavno mesto | It is expected that no measure in this component does significant harm to environmental objectives within the meaning of Article 17 of Regulation (EU) 2020/852, taking into account the description of the measures and the mitigating steps set out in the recovery and resilience plan in accordance with the DNSH Technical Guidance (2021/C58/01). |
| Cilj te reforme je oblikovati regionalno strategijo za gospodarski prehod z uporabo vseh instrumentov regionalne gospodarske politike, boljšim usklajevanjem in sodelovanjem med javnimi akterji ter dejavno udeležbo zasebnega sektorja. Njeni operativni cilji morajo temeljiti na rezultatih 10 delovnih skupin. | P.1. Description of the reforms and investments for non-repayable financial support |
| Regionalna strategija za gospodarski prehod določa cilje za leto 2030 in akcijski načrt za obdobje petih let. Sprejme se s sklepom vlade regije Bruselj – glavno mesto do 31. marca 2022. | Reform R-5.08 ‘Brussels Regional Strategy for the Economic Transition’ of the Brussels-Capital Region |
| Reforma R-5.09 „Governance Circular Flanders“ flamske regije | The aim of this reform is to design a regional strategy for economic transition by mobilising all regional economic policy instruments, achieving a better coordination and cooperation between public actors, as well as active participation of the private sector. Its operational objectives are to be based on the results of 10 working groups. |
| Circular Flanders je osrednja platforma v Flandriji, katere cilj je olajšati prehod na krožno gospodarstvo v sodelovanju z industrijskimi partnerji, izobraževalnimi ustanovami, javnimi upravami, bankami in civilno družbo. Ta reforma bo znatno izboljšala in razširila upravljanje te platforme. V tem okviru se javno-zasebna partnerstva osredotočajo na kombinacijo tematskih delovnih programov, kot so krožna gradnja, kemija/plastika, druge proizvodne verige v predelovalni industriji, biogospodarstvo in prehranska veriga, ter na številne strateške vzvode (financiranje, inovacije, krožna oskrba, raziskave, ozaveščenost). | The regional strategy for the economic transition shall set out targets for 2030 and an action plan for five years. It shall be adopted by Decision of the Government of the Brussels-Capital Region by 31 March 2022. |
| Besedila časovnega načrta in delovnih agend se pričakujejo do 31. decembra 2021. | Reform R-5.09 ‘Governance Circular Flanders’ of the Flemish Region |
| Naložba I-5.14 „Vozlišče za recikliranje“ flamske regije | Circular Flanders is the central platform in Flanders aimed at facilitating the transition to a circular economy in cooperation with industrial partners, knowledge institutions, public administrations, banks and civil society. This reform shall significantly improve and expand the governance of this platform. In that framework, public-private partnerships shall focus on a combination of thematic work agendas, such as circular construction, chemistry/plastics, other product chains in the manufacturing industry, bio-economy and the food chain, and a number of strategic levers (financing, innovation, circular supply, research, awareness). |
| Cilj flandrijskega ukrepa o vozlišču za recikliranje je izvesti vsaj šest pomembnih naložb v nove obrate za recikliranje. Poudarek je na manjkajočih povezavah v številnih vrednostnih verigah, da se omogoči lokalna krožna proizvodnja, kot so recikliranje plenic, žimnic in tekstila. Naložbe se pričakujejo tudi v sektorjih plastike in kemikalij. | The texts of the roadmap and work agendas are expected by 31 December 2021. |
| Da se zagotovi skladnost ukrepa s tehničnimi smernicami „Brez znatne škode“ (2021/C58/01), merila za upravičenost iz projektne naloge za prihodnje razpise za projekte ne vključujejo naslednjega seznama dejavnosti: (i) dejavnosti, povezane s fosilnimi gorivi, vključno z nadaljnjo uporabo; (ii) dejavnosti, povezane z odlagališči odpadkov 16 , sežigalnicami in napravami za mehansko-biološko obdelavo 17 ; in (iii) dejavnosti, pri katerih lahko dolgoročno odstranjevanje odpadkov škoduje okolju. Mandat poleg tega zahteva, da se izberejo samo dejavnosti, ki so v skladu z ustrezno okoljsko zakonodajo EU in nacionalno okoljsko zakonodajo. | Investment I-5.14 ‘Recycling Hub’ of the Flemish Region |
| Ukrep se je začel izvajati v četrtem četrtletju leta 2020. Oddaja naročil se zaključi do 31. decembra 2022. Projekti se zaključijo do 30. junija 2026. | The Flanders recycling hub measure aims to realise at least six important investments in new recycling facilities. The focus is on missing links in a number of value chains to enable local circular production, such as the recycling of nappies, mattresses, and textiles. Investments are also sought in the plastic and chemical sectors. |
| Naložba I-5.15 „Ponovna vzpostavitev krožnega gospodarstva v Belgiji“ zvezne države | In order to ensure that the measure complies with the ‘Do no significant harm’ Technical Guidance (2021/C58/01), the eligibility criteria contained in terms of reference for upcoming calls for projects shall exclude the following list of activities: (i) activities related to fossil fuels, including downstream use; (ii) activities related to waste landfills, incinerators 16 and mechanical biological treatment plants 17 ; and (iii) activities where the long-term disposal of waste may cause harm to the environment. The terms of reference shall additionally require that only activities that comply with relevant EU and national environmental legislation may be selected. |
| Namen teh naložb je pospešiti prehod na krožno gospodarstvo v Belgiji. Projekt ima tri cilje: | The measure was launched in the fourth quarter of 2020. The award of contracts shall be completed by 31 December 2022. The projects shall be completed by 30 June 2026. |
| ·Preprečevanje razdrobljenosti trga ali politike in spodbujanje celostnega pristopa z oblikovanjem krožne koalicije s posebnim poudarkom na zveznih pristojnostih za krožno gospodarstvo in povezovanju zveznih pristojnosti z lokalnimi in regionalnimi pristojnostmi, kot so zasnova za pomanjkanje, ponovno uporabo, popravilo in recikliranje, kemijska varnost, preverjanje in certificiranje recikliranih materialov; | Investment I-5.15 ‘Belgium Builds Back Circular’ of the Federal State |
| ·Financiranje 10 krožnih projektov v industriji in raziskovalnih središčih za pospešitev prehoda in razširitev v praksi, pri čemer so usmerjeni zlasti projekti za nadomestitev nevarnih kemikalij in projekti za okoljsko primerno zasnovo; | This investment aims to accelerate the transition to a circular economy in Belgium. The objective is threefold: |
| ·Ozaveščanje in obveščanje MSP s ciljno usmerjenimi kampanjami, spletnim mestom in oblikovanjem orodja za samoocenjevanje MSP. | ·Avoiding market or policy fragmentation and promoting an integrated approach through the creation of a circular coalition with a specific focus on federal competences for circular economy and the interfacing of federal competences with local and regional competences, such as the design for scarcity, reuse, repair and recycling, chemical safety, verification and certification of recycled content; |
| Da se zagotovi skladnost ukrepa s tehničnimi smernicami „Brez znatne škode“ (2021/C58/01), merila za upravičenost iz referenčnega okvira za prihodnji razpis za krožne projekte izključujejo naslednji seznam dejavnosti: (i) dejavnosti, povezane s fosilnimi gorivi, vključno z nadaljnjo uporabo; (ii) dejavnosti v okviru sistema EU za trgovanje z emisijami, ki dosegajo predvidene emisije toplogrednih plinov, ki niso nižje od ustreznih referenčnih vrednosti 18 ; (iii) dejavnosti, povezane z odlagališči odpadkov 19 , sežigalnicami in napravami za mehansko-biološko obdelavo 20 ; in (iv) dejavnosti, pri katerih lahko dolgoročno odstranjevanje odpadkov škoduje okolju. Mandat poleg tega zahteva, da se izberejo samo dejavnosti, ki so v skladu z ustrezno okoljsko zakonodajo EU in nacionalno okoljsko zakonodajo. | ·Financing a total of 10 circular projects in industry and research centers to accelerate the transition and scale up in practice, targeting in particular projects on the substitution of hazardous chemicals and projects on eco-design; |
| Krožna koalicija se ustanovi do 31. decembra 2021, projekti pa se zaključijo do 30. junija 2026. | ·Raising awareness and informing SMEs through targeted campaigns, a website and the creation of a self-assessment tool for SMEs. |
| Naložba I-5.16 „Uvedba krožnega gospodarstva“ v valonski regiji | In order to ensure that the measure complies with the ‘Do no significant harm’ Technical Guidance (2021/C58/01), the eligibility criteria contained in terms of reference for upcoming call for the circular projects shall exclude the following list of activities: (i) activities related to fossil fuels, including downstream use; (ii) activities under the EU Emission Trading System achieving projected greenhouse gas emissions that are not lower than the relevant benchmarks 18 ; (iii) activities related to waste landfills, incinerators 19 and mechanical biological treatment plants 20 ; and (iv) activities where the long-term disposal of waste may cause harm to the environment. The terms of reference shall additionally require that only activities that comply with relevant EU and national environmental legislation may be selected. |
| Za uporabo valonskega krožnega gospodarstva se prek razpisov za zbiranje predlogov izvajajo naslednje naložbe: | The circular coalition shall be created by 31 December 2021 and the projects shall be finalised by 30 June 2026. |
| ·raziskave in razvoj z oblikovanjem partnerstev za inovacije v dveh prednostnih vrednostnih verigah, in sicer kovinah in gradbenih materialih. Projekti se osredotočajo na krožnost (ponovna uporaba, nadgradnja in recikliranje) kovin, baterij in mineralov; | Investment I-5.16 ‘Deployment of the circular economy’ in the Walloon Region |
| ·projekti, ki omogočajo organizacijo in izboljšanje okoljsko primerne zasnove, ekoloških inovacij in selektivnega zbiranja/sortiranja tokov materialov, da se zagotovi ponovna uporaba, spodbudi priprava za ponovno uporabo in recikliranje ter razvijejo nove dejavnosti na področju sodelovalnega gospodarstva in funkcionalnosti; | With the aim to deploy the Walloon circular economy the following investments shall be implemented via calls for proposals for: |
| ·recikliranje zrakoplovov ob koncu njihovega življenjskega cikla in omogočanje razvoja drugih gospodarskih pobud v regiji, kot so podjetja, ki proizvajajo opremo iz recikliranih materialov, pridobljenih iz razstavljenih zrakoplovov, industrijsko prerazporeditev in s tem povezano poklicno preusposabljanje. | ·research and development through the creation of innovation partnerships in two priority value chains, namely metals and construction materials. Projects shall focus on circularity (reuse, upscaling and recycling) of metals, batteries and minerals; |
| Da se zagotovi skladnost ukrepa s tehničnimi smernicami „Brez znatne škode“ (2021/C58/01), merila za upravičenost iz referenčnih pogojev za prihodnje razpise za projekte v okviru zgoraj navedenih podukrepov vključujejo merilo za upravičenost, izključujejo dejavnosti, povezane s fosilnimi gorivi, vključno z uporabo v nadaljnjem proizvodnem procesu, in (ii) dejavnosti v okviru sistema EU za trgovanje z emisijami, s katerimi se dosegajo načrtovane emisije toplogrednih plinov, ki niso nižje od ustreznih referenčnih vrednosti 21 ; (iii) dejavnosti, pri katerih lahko dolgoročno odstranjevanje odpadkov škoduje okolju. Mandat poleg tega zahteva, da se izberejo samo dejavnosti, ki so v skladu z ustrezno okoljsko zakonodajo EU in nacionalno okoljsko zakonodajo. | ·projects that enable the organisation and enhancement of eco-design, eco-innovation and the selective collection/sorting of material flows in order to ensure reuse, promote preparation for reuse and recycling and develop new activities in the area of collaborative economy and functionality; |
| Ukrep se je začel izvajati v prvem četrtletju leta 2021 in se zaključi do 30. junija 2026. | ·recycling of aircraft at the end of their life cycle and enabling the development of other economic initiatives in the region such as companies producing equipment from recycled materials originating from dismantled aircraft, industrial reallocation and related professional retraining. |
| Naložbe I-5.17 – „Krožno gospodarstvo in krožna gradnja“ flamske regije | In order to ensure that the measure complies with the ‘Do no significant harm’ Technical Guidance (2021/C58/01), the eligibility criteria contained in terms of reference for upcoming calls for projects under the abovementioned sub-measures shall include an eligibility criterion shall exclude the activities related to fossil fuels, including downstream use and (ii) activities under the EU Emission Trading System achieving projected greenhouse gas emissions that are not lower than the relevant benchmarks 21 ; (iii) activities where the long-term disposal of waste may cause harm to the environment. The terms of reference shall additionally require that only activities that comply with relevant EU and national environmental legislation may be selected. |
| Cilj te naložbe je spodbuditi razširitev in vključevanje koncepta krožnega gospodarstva, pri čemer se osredotoča na spodbujanje raziskav v industrijskem obsegu, inovacijske projekte z industrijskimi podjetji, ki omogočajo sistemski učinek in podpirajo razvoj in izvajanje krožnih poslovnih modelov, pilotnih in predstavitvenih projektov ter spodbujanje MSP, naj raziščejo, kako realizirati krožne poslovne modele in poslovne procese. | The measure was launched in Q1 2021 and shall be completed by 30 June 2026. |
| Naložba se izvede prek razpisov za zbiranje predlogov za inovativne projekte v zvezi s krožno gradnjo, za projekte za razširjanje znanja o krožni proizvodnji in za projekte za vzpostavitev skupnih živih laboratorijev. Poleg tega se izvaja subvencijska shema za MSP za pridobivanje strokovnega znanja (zunanjega ali notranjega) o krožnosti. | Investment I-5.17 –‘Circular economy & circular construction’ of the Flemish Region |
| Da se zagotovi skladnost ukrepa s tehničnimi smernicami „Brez znatne škode“ (2021/C58/01), merila za upravičenost iz projektne naloge za prihodnje razpise za projekte ne vključujejo naslednjega seznama dejavnosti: (i) dejavnosti, povezane s fosilnimi gorivi, vključno z nadaljnjo uporabo; (ii) dejavnosti v okviru sistema EU za trgovanje z emisijami, ki dosegajo predvidene emisije toplogrednih plinov, ki niso nižje od ustreznih referenčnih vrednosti 22 ; (iii) dejavnosti, povezane z odlagališči odpadkov 23 , sežigalnicami in napravami za mehansko-biološko obdelavo 24 ; in (iv) dejavnosti, pri katerih lahko dolgoročno odstranjevanje odpadkov škoduje okolju. Mandat poleg tega zahteva, da se izberejo samo dejavnosti, ki so v skladu z ustrezno okoljsko zakonodajo EU in nacionalno okoljsko zakonodajo. | This investment aims to stimulate the scaling up and mainstreaming of the circular economy concept, focusing on promoting research at an industrial scale, innovation projects with industrial companies that allow for systemic impact and support the development and implementation of circular business models, pilot and demonstration projects and encouraging SMEs to explore how to make their business model and business processes circular. |
| Ta ukrep traja od 1. marca 2021 do 30. junija 2026. | The investment shall be implemented via calls for proposals for innovative projects on circular construction, for projects for knowledge dissemination on circular manufacturing and for projects to set-up collective living labs. Furthermore, a subsidy scheme for SMEs for the acquisition of expertise (external or internal) on circularity shall be implemented. |
| P.2 Mejniki, cilji, kazalniki in časovni razpored za spremljanje in izvajanje nepovratne finančne podpore | In order to ensure that the measure complies with the ‘Do no significant harm’ Technical Guidance (2021/C58/01), the eligibility criteria contained in terms of reference for upcoming calls for projects shall exclude the following list of activities: (i) activities related to fossil fuels, including downstream use; (ii) activities under the EU Emission Trading System achieving projected greenhouse gas emissions that are not lower than the relevant benchmarks 22 ; (iii) activities related to waste landfills, incinerators 23 and mechanical biological treatment plants 24 ; and (iv) activities where the long-term disposal of waste may cause harm to the environment. The terms of reference shall additionally require that only activities that comply with relevant EU and national environmental legislation may be selected. |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | Kvalitativni kazalniki (za mejnike) | Kvalitativni kazalniki (za cilje) | Okvirni časovni razpored za dokončanje | Opis vsakega mejnika in cilja | This measure shall run from 1 March 2021 until 30 June 2026. |
| Enota merjenja | Izhodiščna raven | Ciljna raven | Četrtletje | Leto | P.2. Milestones, targets, indicators, and timetable for monitoring and implementation for non-repayable financial support |
| 195 | Bruseljska regionalna strategija za gospodarski prehod (R-5.08) | mejnik | Sprejetje regionalne strategije za gospodarski prehod | Sklep vlade regije Bruselj – glavno mesto o sprejetju strategije | Q1 | 2022 | Strategija regije Bruselj za gospodarski prehod, ki jo je sprejela vlada regije Bruselj – glavno mesto (Décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ), v kateri so opredeljeni cilji za leto 2030, ki temeljijo na usklajevanju med javnimi akterji in aktivni udeležbi zasebnega sektorja, vključno s petletnim akcijskim načrtom, ki zajema prednostna področja ukrepanja, vzpostavlja skladen sveženj javnih spodbud za inovacije in spodbuja podjetništvo za ekološki prehod. | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name | Qualitative indicators (for milestones) | Quantitative indicators (for targets) | Indicative timeline for completion | Description of each milestone and target |
| 196 | Okrožnica o upravljanju Flandrije (R-5.09) | mejnik | Ustanovitev usmerjevalne skupine za krožno flamsko regijo | Imenovana usmerjevalna skupina za upravljanje Krožne Flandrije ter sprejeti časovni načrt in delovni programi | Q4 | 2021 | Imenovana usmerjevalna skupina za upravljanje Krožne Flandrije ter časovni načrt in delovni programi za vodenje projektov krožnega gospodarstva in razvoj sprejetih strateških vzvodov | Unit of measure | Baseline | Goal | Quarter | Year |
| 197 | Vozlišče za recikliranje (I-5.14) | cilj | Oddaja šestih javnih naročil za obrate za recikliranje | Objekti/prostori | 0 | 6 | Q4 | 2022 | Za podporo je bilo izbranih šest naložbenih projektov za obrate za recikliranje. Žirija oceni projekte, končni izbor potrdi flamski minister za okolje. | Dodelitev naročil projektom, izbranim v okviru konkurenčnega razpisa za zbiranje predlogov, z referenčnimi pogoji, vključno z merili za upravičenost, ki zagotavljajo, da izbrani projekti izpolnjujejo tehnične smernice „Ni večjih poškodb“ (2021/C58/01), in sicer z uporabo seznama izključitev in zahteve po skladnosti z ustrezno okoljsko zakonodajo EU in nacionalno okoljsko zakonodajo. | 195 | Brussels Regional Strategy for the Economic Transition (R-5.08) | Milestone | Adoption of the Regional Strategy for Economic Transition | Decision of the Government of the Brussels-Capital Region indicating the adoption of the strategy | Q1 | 2022 | Brussels Region’s strategy for economic transition adopted by the government of the Brussels-Capital Region (Décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale), defining objectives for 2030, based on coordination between public actors and active participation of the private sector, including a five year action plan covering priority areas for action, putting in place a coherent package of public incentives for innovation and favourable for entrepreneurship for the ecological transition. |
| 198 | Vozlišče za recikliranje (I-5.14) | cilj | Dokončanje del v šestih obratih za recikliranje | | Objekti/prostori | 0 | 6 | Q2 | 2026 | Zgrajenih, prilagojenih ali razširjenih šestih reciklažnih obratov za izboljšanje postopkov recikliranja. | 196 | Governance Circular Flanders (R-5.09) | Milestone | Launch of Steering Group of Circular Flanders | Steering group for the governance of Circular Flanders appointed and Roadmap and Work Agendas adopted | Q4 | 2021 | Steering group for the governance of Circular Flanders appointed and Roadmap and Work Agendas for guiding circular economy projects and the development of strategic levers adopted |
| 199 | Belgijska okrožnica Builds Back (I-5.15) | mejnik | Oddaja javnih naročil za krožne projekte | Obvestilo o oddaji javnih naročil uspešnim kandidatom | Q1 | 2024 | Operativni sekretariat je pogodbeno najel in deloval za spodbujanje sodelovanja pri ukrepih krožnega gospodarstva in izbora uspešnih kandidatov na podlagi razpisa za zbiranje predlogov za deset krožnih projektov. Kandidatke so zasebna podjetja, ki potrebujejo finančna sredstva za izvajanje raziskovalnega ali operativnega projekta na področju okoljsko primerne zasnove ali zamenjave kemikalij. Kandidat se šteje za uspešnega, ko je njegov naložbeni projekt uradno izbran za financiranje s strani koalicije. | Uradno obvestilo o dodelitvi javnih naročil projektom, izbranim v okviru konkurenčnega razpisa za zbiranje predlogov, z referenčnimi pogoji, vključno z merili za upravičenost, ki zagotavljajo, da izbrani projekti izpolnjujejo tehnične smernice „Ni večjih poškodb“ (2021/C58/01), in sicer z uporabo seznama izključitev in zahteve po skladnosti z ustrezno okoljsko zakonodajo EU in nacionalno okoljsko zakonodajo. | 197 | Recycling Hub (I-5.14) | Target | Award of six public contracts for recycling facilities | Facilities | 0 | 6 | Q4 | 2022 | Six investment projects for recycling facilities have been selected for support. A jury shall make an assessment of the projects, the final selection shall be confirmed by the Flemish minister for Environment. | Award of the contracts to the projects selected under the competitive call for proposals with terms of reference including eligibility criteria that ensure that the selected projects comply with the ’Do no significant harm’ Technical Guidance (2021/C58/01) through the use of an exclusion list and the requirement of compliance with the relevant EU and national environmental legislation. |
| 200 | Belgijska okrožnica Builds Back (I-5.15) | mejnik | Zaključek ukrepov za ozaveščanje in informiranje MSP ter krožnih projektov | Poročila o učinku kampanj, poročila o dokončanju krožnih projektov | Q2 | 2026 | Vsaj trije ukrepi za ozaveščanje in obveščanje v zvezi z MSP (letne kampanje ozaveščanja (več kot tri leta), eno spletišče in eno orodje za samoocenjevanje) o dokončanih vidikih krožnega gospodarstva in vsaj devetih zaključenih projektov krožnega gospodarstva | 198 | Recycling Hub (I-5.14) | Target | Completion of works in six recycling facilities | | Facilities | 0 | 6 | Q2 | 2026 | Six recycling facilities built, adapted or enlarged for improved recycling processes. |
| 201 | Uvedba krožnega gospodarstva v Valoniji (I-5.16) | mejnik | Oddaja javnih naročil za projekte, ki spodbujajo krožno gospodarstvo v Valoniji | Obvestilo o oddaji javnih naročil uspešnim kandidatom | Q2 | 2022 | Izbor uspešnih kandidatov na podlagi treh razpisov za zbiranje predlogov za projekte recikliranja in ponovne uporabe kovin, baterij in mineralov, razvoja sodelovalnega gospodarstva za omejitev rabe virov ter razvoja vrednostne verige in ukrepov usposabljanja, povezanih z recikliranjem letal. Razpisi za zbiranje predlogov imajo pristojnosti, vključno z merili za upravičenost, ki zagotavljajo, da so izbrani projekti skladni s tehničnimi smernicami „Brez znatne škode“ (2021/C58/01) z uporabo seznama za izključitev in zahteve po skladnosti z ustrezno okoljsko zakonodajo EU in nacionalno okoljsko zakonodajo. | 199 | Belgium Builds Back Circular (I-5.15) | Milestone | Award of public contracts for circular projects | Notification of the award of public contracts to successful candidates | Q1 | 2024 | Operational secretariat contracted and in function to foster collaboration on circular economy actions and selection of successful candidates following call for proposal for ten circular projects. The candidates shall be private companies that need financing for the implementation of a research or operational project in ecodesign or chemical substitution. A candidate shall be considered successful when its investment project is officially selected to be funded by the coalition. | Notification of the award of public contracts to the projects selected under the competitive call for proposals with terms of reference including eligibility criteria that ensure that the selected projects comply with the ’Do no significant harm’ Technical Guidance (2021/C58/01) through the use of an exclusion list and the requirement of compliance with the relevant EU and national environmental legislation. |
| 202 | Uvedba krožnega gospodarstva v Valoniji (I-5.16) | cilj | Zaključek projektov za spodbujanje krožnega gospodarstva v Valoniji | Projekti | 0 | 80 | Q2 | 2026 | Zaključenih je bilo najmanj 80 projektov na področju recikliranja in ponovne uporabe kovin, baterij in mineralov, razvoja sodelovalnega gospodarstva za omejitev rabe virov ter razvoja vrednostne verige in ukrepov usposabljanja, povezanih z recikliranjem letal. | 200 | Belgium Builds Back Circular (I-5.15) | Milestone | Completion of awareness raising and information actions to SME’s and of circular projects | Reports establishing the impact of the campaigns, reports on the completion of circular projects | Q2 | 2026 | At least three awareness raising and informing actions towards SME’s (annual awareness campaigns (over three years), one website and one self-assessment tool) on circular economy aspects completed and at least nine circular projects finalised |
| 203 | Flandrija – krožno gospodarstvo & krožna gradnja (I-5.17) | mejnik | Objava razpisov za projekte v zvezi s krožno gradnjo, razširjanjem znanja o krožni proizvodnji in ustanavljanju skupnih živih laboratorijev | Objava razpisa za zbiranje predlogov | Q4 | 2022 | Objava razpisov za inovativne projekte za krožno gradnjo, projekte za razširjanje znanja o krožni proizvodnji in projekte za vzpostavitev skupnih živih laboratorijev zasebnih podjetij. Razpisi za zbiranje predlogov imajo pristojnosti, vključno z merili za upravičenost, ki zagotavljajo, da so izbrani projekti skladni s tehničnimi smernicami „Brez znatne škode“ (2021/C58/01) z uporabo seznama za izključitev in zahteve po skladnosti z ustrezno okoljsko zakonodajo EU in nacionalno okoljsko zakonodajo. | 201 | Deployment of the circular economy in Wallonia (I-5.16) | Milestone | Award of public contracts for projects promoting circular economy in Wallonia | Notification of the award of public contracts to successful candidates | Q2 | 2022 | Selection of successful candidates following three calls for proposals for projects on recycling and reuse of metals, batteries and minerals, on the development of a collaborative economy to limit resource use and on the development of a value chain and training actions linked to the recycling of airplanes. The calls for proposals shall have terms of reference including eligibility criteria that ensure that the selected projects comply with the ‘Do no significant harm’ Technical Guidance (2021/C58/01) through the use of an exclusion list and the requirement of compliance with the relevant EU and national environmental legislation. |
| 204 | Flandrija – krožno gospodarstvo & krožna gradnja (I-5.17) | mejnik | Zaključeni projekti o krožni gradnji, razširjanju znanja o krožni proizvodnji in ustanavljanju skupnih živih laboratorijev | | Q2 | 2026 | Vsaj 100 zaključenih projektov o krožni gradnji, razširjanju znanja o krožni proizvodnji, pridobivanju strokovnega znanja (zunanjega ali notranjega) o krožnosti ter ustanavljanju skupnih živih laboratorijev s strani zasebnih podjetij in vsaj 500 podjetij (MSP) in organizacij, ki so prejemale subvencije kot neposredni upravičenci do subvencije ali kot udeleženci v skupnih projektih. | 202 | Deployment of the circular economy in Wallonia (I-5.16) | Target | Completion of projects promoting circular economy in Wallonia | Projects | 0 | 80 | Q2 | 2026 | At least 80 projects completed on the recycling and reuse of metals, batteries and minerals, on the development of a collaborative economy to limit resource use and on the development of a value chain and training actions linked to the recycling of airplanes. |
| Q. KOMPONENTA 6.1: Pregledi porabe | 203 | Flanders - circular economy & circular construction (I-5.17) | Milestone | Launch of calls for projects on circular construction, for knowledge dissemination on circular manufacturing and for the setting up of collective living labs | Launch of the call for proposals | Q4 | 2022 | Launch of calls for innovative projects on circular construction, for projects for knowledge dissemination on circular manufacturing and for projects to set-up collective living labs by private companies. The calls for proposals shall have terms of reference including eligibility criteria that ensure that the selected projects comply with the ‘Do no significant harm’ Technical Guidance (2021/C58/01) through the use of an exclusion list and the requirement of compliance with the relevant EU and national environmental legislation. |
| Ta element belgijskega načrta za okrevanje in odpornost sestavljajo ukrepi, osredotočeni na izvajanje pregledov porabe na različnih ravneh države. Splošni cilj je izboljšati kakovost in sestavo javnih odhodkov. | 204 | Flanders - circular economy & circular construction (I-5.17) | Milestone | Projects on circular construction, for knowledge dissemination on circular manufacturing and for the setting up of collective living labs completed | | Q2 | 2026 | At least 100 projects completed on circular construction, for knowledge dissemination on circular manufacturing, for the acquisition of expertise (external or internal) on circularity, and for the setting up of collective living labs by private companies and at least 500 companies (SMEs) and organisations benefitted from the subsidies as direct beneficiary of the subsidy or as a participant in collective projects |
| Komponenta prispeva k obravnavi priporočila za posamezno državo za leto 2019.1 o izboljšanju sestave in učinkovitosti javne porabe. | Q. COMPONENT 6.1: Spending reviews |
| Q.1 Opis reform in naložb za nepovratno finančno podporo | This component of the Belgian recovery and resilience plan is composed of measures centred on the conduct of spending reviews at different level of governments. The overall objective is to improve the quality and composition of public expenditures. |
| Reforma R-6 „Pregled porabe“ | The component contributes to addressing Country Specific Recommendation 2019.1 on improving the composition and efficiency of public spending. |
| Cilj reforme je uvesti preglede porabe na različnih ravneh države. Reforme se izvedejo do 31. decembra 2024. Ta ukrep vključuje naslednjih pet podukrepov: | Q.1. Description of the reforms and investments for non-repayable financial support |
| ·reforma R-6.01 „Pregled porabe“ zvezne države, | Reform R-6 ‘Spending reviews’ |
| ·reforma R-6.02 „Pregled porabe – splošna revizija in cilji porabe v Flandriji“ Flandrije, | The objective of the reform is to introduce spending reviews at different government levels. The implementation of the reforms shall be completed by 31 December 2024. This measure includes the following five sub-measures: |
| ·reforma R-6.03 „Pregled porabe – ničelno predračunavanje“ valonske regije, | ·Reform R-6.01 ‘Spending reviews’ of the Federal State |
| ·reforma R-6.04 „Pregled porabe“ regije Bruselj – glavno mesto, | ·Reform R-6.02 ‘Spending reviews - Flemish general revision and spending norm’ of Flanders |
| ·reforma R-6.05 „Pregled porabe“ francoske skupnosti. | ·Reform R-6.03 ‘Spending Reviews — Zero-based budget’ of the Walloon Region |
| Reforma R-6.01 „Pregled porabe“ zvezne države | ·Reform R-6.04 ‘Spending review’ of the Brussels-Capital Region |
| Cilj reformnega ukrepa je izvajanje pregledov porabe na strukturni način na zvezni ravni in v sektorju socialne varnosti. OECD je v okviru programa Komisije za podporo strukturnim reformam podprla pripravo pregledov porabe. V letih 2019 in 2020 je zagotovila tehnično pomoč in priporočila za učinkovito izvajanje pregledov porabe v belgijskem proračunskem postopku. V skladu s priporočili OECD se je zvezna vlada odločila, da bo v začetku leta 2021 začela pilotne projekte na treh glavnih področjih: davčni odhodki, primarni odhodki, sektor socialne varnosti. V ta namen so bile ustanovljene delovne skupine, ki bodo predložile svoje poročilo za pripravo proračuna za leto 2022. Takrat vlada izbere nov sklop tem za naslednje leto. Po pilotnem projektu se opravi ocena postopka (usmerjevalni odbor, mandat, sestava delovnih skupin), da se oceni, ali sta načrtovana struktura in časovni razpored optimalna ali se lahko izboljšata. Vlada do zaključka pilotnih projektov leta 2022 odloči, kako bodo pregledi porabe postali ponavljajoč se proces in sestavni del proračunskega postopka. | ·Reform R-6.05 ‘Spending reviews’ of the French Community |
| Reforma R-6.02 „Pregled porabe – splošna revizija in cilji porabe v Flandriji“ Flandrije | Reform R-6.01 ‘Spending reviews’ of the Federal State |
| Reformni ukrep namerava ponovno določiti prednostne naloge za odhodke flamske regionalne vlade in jih, kjer je to mogoče, omejiti: na eni strani z razvojem pravila glede odhodkov in na drugi strani s tako imenovanim „Vlaamse Brede Herovering (VBH)“, katerega cilj je strukturno umestiti preglede porabe v flamski proračunski postopek v prihodnjih letih. V standardu odhodkov, ki bo sprejet leta 2022, se opredeli potek največje rasti javnofinančnih odhodkov, pri čemer se upoštevajo trend rasti prihodkov in zastavljeni proračunski cilji. Namen programa VBH je do sredine leta 2021 izvesti oceno desetih področij politike, ki bo podlaga za opredelitev obsega pregledov porabe. Ukrep bo podpiral preglede porabe na enajstih področjih politike od septembra 2021 do oktobra 2025. | The reform measure aims to conduct spending reviews in a structural way at the federal level and in the social security sector. As part of the Commission’s Structural Reform Support Programme, the OECD has supported the preparation of spending reviews. In 2019 and 2020, it provided technical assistance and recommendations to effectively implement spending reviews in Belgium’s budgetary process. In line with the OECD’s recommendations, the federal government decided to launch pilot exercises in early 2021 in three main areas: tax expenditure, primary expenditure, social security sector. Working groups have been set up to that end and are due to submit their report in view of the preparation of the 2022 budget. At that point in time, the government shall select a new set of topics to be delivered for the next year. An evaluation of the process (steering committee, terms of reference, composition of working groups) shall be carried out after the pilot exercise to assess whether the planned structure and timing are optimal or may be improved. By the completion of the pilots, the government shall decide in 2022 how spending reviews would become a recurrent process and an integral part of the budgetary procedure. |
| Reforma R-6.03 „Pregled porabe – ničelno predračunavanje“ valonske regije | Reform R-6.02 ‘Spending reviews - Flemish general revision and spending norm’ of Flanders |
| Reformni ukrep je sestavljen iz ničelne priprave proračuna in pregledov porabe, ki zajemajo vse odhodke in prihodke na sedmih področjih politike ter zajemajo vse oddelke valonske uprave in 170 enot javne uprave. Pristop oblikovanja proračuna z ničelno osnovo, ki zahteva popolno letno utemeljitev porabe, se osredotoča na odhodke za poslovanje in naložbe, pregledi porabe pa obravnavajo intervencijske odhodke, ki vključujejo prenos javnih sredstev na podjetja, gospodinjstva in lokalne organe. Postopek se izvede v štirih valovih od oktobra 2020 do junija 2022 s podporo zunanjih svetovalcev. Po zaključku postopka se valonska vlada odloči, kako naj se pregledi porabe trajno vključijo v proračunski postopek. | The reform measure plans to re-prioritise the expenditures of Flanders’s regional government and limit it where possible: on the one hand, through the development of an expenditure norm and, on the other hand, through the so-called “Vlaamse Brede Herovering (VBH)”, which aims to structurally anchor spending reviews in the Flemish budgetary process in the coming years. The expenditure norm to be adopted in 2022 shall define the maximum growth path of government expenditure, taking into account the trend in revenue growth and the budgetary targets set. The purpose of the VBH programme is to carry out an evaluation on ten policy domains by mid-2021 which shall serve as basis to define the scope of spending reviews. The measure will support spending reviews in eleven policy domains from September 2021 to October 2025. |
| Reforma R-6.04 „Pregled porabe“ regije Bruselj – glavno mesto | Reform R-6.03 ‘Spending Reviews — Zero-based budget’ of the Walloon Region |
| Reformni ukrep je sestavljen iz izvedbe in dokončanja dveh pilotnih pregledov porabe ter naknadne vključitve pregledov porabe v proračunski postopek bruseljske regije. Bruseljska regija je s podporo programa za podporo strukturnim reformam začela izvajati dva pilotna projekta za pregled porabe na področjih mobilnosti in socialnih stanovanj. Njihov glavni cilj je okrepiti zmogljivost uprave (zlasti bruseljske administracije za finance in proračun ter bruseljskega inštituta za statistiko in analizo) in pridobiti izkušnje za strukturno umestitev orodja. Tudi po zaslugi programa za podporo strukturnim reformam je bruseljska vlada prejela celovito analizo vrzeli v sistemu upravljanja javnih financ, po zaslugi poročila o ocenah javnih odhodkov in finančne odgovornosti (, ki naj bi bilo zaključeno julija 2021. Bruseljska vlada na podlagi izkušenj pri izvajanju pilotnih pregledov in rezultatov analize PEFA odloči, kako bo preglede porabe strukturno vključila v proračunski postopek. | The reform measure consists in a zero-based budgeting exercise and of spending reviews covering all expenditures and revenues structured around seven policy fields and covering all departments of the Walloon administration as well as 170 public administration units. The zero-based budgeting approach, which shall require full justification of spending on a yearly basis, shall focus on operating and investment expenditures, while spending reviews shall address intervention expenditures involving a transfer of public resource to undertakings, household and local authorities. The exercise shall be conducted in a series of four waves from October 2020 to June 2022 with the support of external consultants. Upon the conclusion of the exercise, the Walloon government shall decide how spending reviews are to be integrated in the budgetary process in a permanent way. |
| Reforma R-6.05 „Pregled porabe“ francoske skupnosti | Reform R-6.04 ‘Spending review’ of the Brussels-Capital Region |
| Reformni ukrep je sestavljen iz izvedbe pilotnih pregledov porabe in naknadne vključitve pregledov porabe v proračunski postopek francosko govoreče skupnosti. Prvi krog pilotnih pregledov je bil izbran za pripravo proračuna za leto 2022. Sledil bo drugi krog, ki se bo zaključil do sredine leta 2022. V okviru instrumenta EU za tehnično podporo vlada francosko govoreče skupnosti prejme tehnično podporo za vključitev pregledov porabe v svoj proračunski cikel, kar vladi omogoča, da se v drugem četrtletju leta 2023 odloči, kako vključiti preglede porabe v proračunski cikel. | The reform measure consists in the conduct and finalisation of two pilot spending reviews and the subsequent integration of spending reviews in the budgetary process of the Brussels region. With the support of the Structural Reform Support Programme (SRSP), the Brussels region initiated two spending review pilots in the areas of mobility and social housing. Their main objective is to strengthen the capacity within the Administration (in particular the Brussels Administration for Finance and Budget and the Brussels Institute for Statistics and Analysis) and to draw lessons to anchor the tool in a structural way. Also thanks to the SRSP, the Brussels government benefited from a comprehensive gap analysis of its public financial management system thanks to a Public Expenditure and Financial Accountability (PEFA) assessment to be concluded in July 2021. Based on the experiences in conducting the pilot reviews and the results of the PEFA analysis, the Brussels government shall decide on how to integrate spending reviews in a structural way in the budgetary process. |
| Q.2 Mejniki, cilji, kazalniki in časovni razpored za spremljanje in izvajanje nepovratne finančne podpore | Reform R-6.05 ‘Spending reviews’ of the French Community |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | Kvalitativni kazalniki (za mejnike) | Kvalitativni kazalniki (za cilje) | Okvirni časovni razpored za dokončanje | Opis vsakega mejnika in cilja | The reform measure consist in the conduct of pilot spending reviews and the subsequent integration of spending reviews in the budgetary process of the French-speaking Community. A first wave of pilot reviews were selected for the elaboration of the 2022 budget. A second wave shall follow and be concluded by mid-2022. In the framework of the EU Technical Support Instrument, the Government of the French-speaking Community shall benefit from technical support to integrate spending reviews in its budgetary cycle allowing the Government to decide in Q2 2023 as how to integrate spending reviews in the budgetary cycle. |
| Enota merjenja | Izhodiščna raven | Ciljna raven | Četrtletje | Leto | Q.2. Milestones, targets, indicators, and timetable for monitoring and implementation for non-repayable financial support |
| 205 | Pregledi porabe (R-6) | mejnik | Pilotni pregled porabe ali vključitev v proračunski postopek (1) | Zaključeni piloti in z njimi povezana poročila | | | | Q4 | 2021 | Za zvezno, valonsko regijo in organe regije glavnega mesta Bruselj: Zaključek pilotnega projekta za pregled porabe in priprava poročila. Za organe flamske regije: Vključitev pregleda porabe v proračunski postopek (1): Odločitve vlade, ki opredeljujejo, kako se pregledi porabe (ali podoben pristop) vključijo v proračunski postopek. Odločitve opredeljujejo strategijo pregleda porabe in časovni razpored prihodnjih pregledov, po možnosti vključno s količinsko opredeljenimi cilji. V skladu s smernicami Euroskupine med drugim zagotoviti jasen obseg in zasnovo pregledov ter pregledno spremljanje, poročanje in ocenjevanje. | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name | Qualitative indicators (for milestones) | Quantitative indicators (for targets) | Indicative timeline for completion | Description of each milestone and target |
| 206 | Pregledi porabe (R-6) | mejnik | Vključitev pregleda porabe v proračunski postopek (1) ali zaključek pilotnega projekta | Sklep vlade | | | | Q4 | 2022 | Za zvezno, valonsko regijo in organe regije glavnega mesta Bruselj: Vključitev pregleda porabe v proračunski postopek (1): Odločitve vlade, ki opredeljujejo, kako se pregledi porabe (ali podoben pristop) vključijo v proračunski postopek. Odločitve opredeljujejo strategijo pregleda porabe in časovni razpored prihodnjih pregledov, po možnosti vključno s količinsko opredeljenimi cilji. V skladu s smernicami Euroskupine med drugim zagotoviti jasen obseg in zasnovo pregledov ter pregledno spremljanje, poročanje in ocenjevanje. Za francoske organe Skupnosti: Pregled porabe za zaključek pilotnega projekta in poročanje o redigiranju. | Unit of measure | Baseline | Goal | Quarter | Year |
| 207 | Pregledi porabe (R-6) | mejnik | Vključitev pregleda porabe v proračunski postopek (1) ali (2) | Sklep vlade | | | | Q4 | 2023 | Za francoske organe Skupnosti: Vključitev pregleda porabe v proračunski postopek (1): Odločitve vlade, ki opredeljujejo, kako se pregledi porabe (ali podoben pristop) vključijo v proračunski postopek. Odločitve opredeljujejo strategijo pregleda porabe in časovni razpored prihodnjih pregledov, po možnosti vključno s količinsko opredeljenimi cilji. V skladu s smernicami Euroskupine med drugim zagotoviti jasen obseg in zasnovo pregledov ter pregledno spremljanje, poročanje in ocenjevanje. Za zvezno, flamsko regijo, Valonsko regijo, Bruselj - glavno regijo in francoske organe Skupnosti: Vključitev pregleda porabe v proračunski postopek (2): Sistematično vključevanje rezultatov pregledov porabe v letno in večletno proračunsko načrtovanje od priprave zakona o proračunu za leto 2024. To med drugim vključuje naknadno količinsko opredelitev rezultatov, vključno s prihranki, povezanimi s programom pregleda porabe. | 205 | Spending reviews (R-6) | Milestone | Spending review pilot or integration into budgetary process (1) | Completed pilots and associated reports | | | | Q4 | 2021 | For the federal, Walloon Region, and Brussels Capital Region authorities: Spending review pilot completion and drafting of report. For the Flemish Region authorities: Spending review integration into budgetary process (1): Government decisions defining how spending reviews (or similar approach) are integrated into budgetary process. The decisions define the spending review strategy and a calendar for future reviews, potentially including quantified targets. In line with the Eurogroup guidance, ensure, amongst other elements, clear scope and design of the reviews as well as transparent monitoring, reporting and evaluation. |
| 208 | Pregledi porabe (R-6) | mejnik | Naknadna analiza pregleda porabe | Poročilo o oceni | | | | Q4 | 2024 | Za zvezno, flamsko regijo, Valonsko regijo, regijo Bruselj – glavno mesto in organe francoske skupnosti: Naknadna analiza pregleda porabe: Objava poročila o oceni pregledov porabe. | 206 | Spending reviews (R-6) | Milestone | Spending review integration into budgetary process (1) or pilot completion | Government decision | | | | Q4 | 2022 | For the federal, Walloon Region, and Brussels Capital Region authorities: Spending review integration into budgetary process (1): Government decisions defining how spending reviews (or similar approach) are integrated into budgetary process. The decisions define the spending review strategy and a calendar for future reviews, potentially including quantified targets. In line with the Eurogroup guidance, ensure, amongst other elements, clear scope and design of the reviews as well as transparent monitoring, reporting and evaluation. For the French Community authorities: Spending review pilot completion and report redaction. |
| R. Revizija in nadzor | 207 | Spending reviews (R-6) | Milestone | Spending review integration into budgetary process (1) or (2) | Government decision | | | | Q4 | 2023 | For the French Community authorities: Spending review integration into budgetary process (1): Government decisions defining how spending reviews (or similar approach) are integrated into budgetary process. The decisions define the spending review strategy and a calendar for future reviews, potentially including quantified targets. In line with the Eurogroup guidance, ensure, amongst other elements, clear scope and design of the reviews as well as transparent monitoring, reporting and evaluation. For the federal, Flemish Region, Walloon Region, Brussels Capital-Region, and French Community authorities: Spending review integration into budgetary process (2): Systematic inclusion of the outcome of spending reviews into annual and multiannual budget planning as of the preparation of the budgetary law for 2024. This shall include, among others, the quantification ex-post of the outcomes, including savings, associated to the spending review programme. |
| I.1 Opis reform in naložb za nepovratno finančno podporo | 208 | Spending reviews (R-6) | Milestone | Spending review ex-post analysis | Assessment report | | | | Q4 | 2024 | For the federal, Flemish Region, Walloon Region, Brussels-Capital Region, and French Community authorities: Spending review ex-post analysis: Publication of assessment report of spending reviews. |
| Sistem repozitorijev za beleženje in shranjevanje vseh ustreznih podatkov v zvezi z izvajanjem načrta za okrevanje in odpornost – doseganje mejnikov in ciljev, podatkov o končnem prejemniku, izvajalcih, podizvajalcih in dejanskih lastnikih – začne delovati pred predložitvijo prvega zahtevka za plačilo. Belgija pred prvim zahtevkom za plačilo predloži namensko revizijsko poročilo, ki potrjuje učinkovitost funkcionalnosti sistema arhiva. | R. Audit and control |
| Poleg tega bo Belgija pred predložitvijo prvega zahtevka za plačilo v okviru mehanizma za okrevanje in odpornost zagotovila, da se na ravni usklajevalnega organa na medfederalni ravni vzpostavi izvajanje ustreznih ureditev usklajevanja, vključno z navzkrižnimi preverjanji, da se prepreči dvojno financiranje iz instrumenta in drugih programov Unije v skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja. | I.1. Description of the reforms and investments for non-repayable financial support |
| I.2. Mejniki, cilji, kazalniki in časovni razpored za spremljanje in izvajanje nepovratne finančne podpore | A repository system for recording and storing all relevant data related to the implementation of the recovery and resilience plan - the achievement of milestones and targets, data on final recipient, contractors, subcontractors and beneficial owners - shall be operational before the first payment request is submitted. Belgium shall submit a dedicated audit report before the first payment request confirming the effectiveness of the functionalities of the repository system. |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | Kvalitativni kazalniki (za mejnike) | Kvalitativni kazalniki (za cilje) | Okvirni časovni razpored za dokončanje | Opis vsakega mejnika in cilja | In addition, as well before making the first payment request under the Recovery and Resilience Facility, Belgium will ensure that the implementation of adequate coordination arrangements, including cross-checks, shall be put in place at the level of the coordinating body at inter-federal level allowing to avoid double funding from the Facility and other Union programmes in accordance with the principle of sound financial management |
| Enota merjenja | Izhodiščna raven | Ciljna raven | Četrtletje | Leto | I.2. Milestones, targets, indicators, and timetable for monitoring and implementation for non-repayable financial support |
| 209 | Spremljanje in izvajanje načrta | mejnik | Sistem arhiva za revizijo in nadzor: informacije za spremljanje izvajanja načrta za okrevanje in odpornost | Revizijsko poročilo, ki potrjuje funkcije sistema repozitorijev | Pred prvim zahtevkom za plačilo | Pred prvim zahtevkom za plačilo | Vzpostavljen in operativen je sistem arhivov za spremljanje izvajanja načrta za okrevanje in odpornost. | Sistem vključuje najmanj naslednje funkcije: | (a) zbiranje podatkov ter spremljanje doseganja mejnikov in ciljnih vrednosti; | (b) zbira, shranjuje in zagotavlja dostop do podatkov, ki se zahtevajo v skladu s členom 22(2)(d)(i) do (iii) uredbe o mehanizmu za okrevanje in odpornost. | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name | Qualitative indicators (for milestones) | Quantitative indicators (for targets) | Indicative timeline for completion | Description of each milestone and target |
| 210 | Spremljanje in izvajanje načrta | mejnik | Zaščita finančnih interesov EU | Izvajanje dogovorov | Pred prvim zahtevkom za plačilo | Pred prvim zahtevkom za plačilo | Izvajanje ustreznih ureditev usklajevanja, vključno z navzkrižnimi preverjanji, se vzpostavi na ravni usklajevalnega organa na medzvezni ravni, da se prepreči dvojno financiranje iz instrumenta in drugih programov Unije v skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja. | Unit of measure | Baseline | Goal | Quarter | Year |
| 2.Ocenjeni skupni stroški načrta za okrevanje in odpornost | 209 | Monitoring and implementation of the plan | Milestone | Repository system for Audit and Controls: information for monitoring implementation of RRF | Audit report confirming repository system functionalities | Before the first payment request | Before the first payment request | A repository system for monitoring the implementation of the RRF shall be in place and operational. | The system shall include, as a minimum, the following functionalities: | (a) collection of data and monitoring of the achievement of milestones and targets; | (b) collect, store and ensure access to the data required by Article 22(2)(d)(i) to (iii) of the RRF Regulation. |
| Ocenjeni skupni stroški načrta za okrevanje in odpornost Belgije znašajo 5 924 952 328 EUR. | 210 | Monitoring and implementation of the plan | Milestone | Protection of EU financial interest | Implementation of arrangements | Before the first payment request | Before the first payment request | The implementation of adequate coordination arrangements, including cross-checks, shall be put in place at the level of the coordinating body at inter-federal level allowing to avoid double funding from the Facility and other Union programmes in accordance with the principle of sound financial management. |
| ODDELEK 2: FINANČNA PODPORA | 2.Estimated total cost of the recovery and resilience plan |
| 1.Finančni prispevek | The estimated total cost of the recovery and resilience plan of Belgium is EUR 5 924 952 328. |
| Obroki iz člena 2(2) se razporedijo na naslednji način: | SECTION 2: FINANCIAL SUPPORT |
| 1.1.Prvi obrok (nepovratna podpora): | 1.Financial contribution |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | The instalments referred to in Article 2(2) shall be organised in the following manner: |
| 1 | Spremljanje in izvajanje načrta | mejnik | Sistem arhiva za revizijo in nadzor: informacije za spremljanje izvajanja načrta za okrevanje in odpornost | 1.1.First Instalment (non-repayable support): |
| 2 | Učni račun (R-5.03) | mejnik | Zvezna reforma, ki ustvarja spodbude za podjetja za zagotavljanje usposabljanja | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name |
| 3 | Regionalna platforma za izmenjavo podatkov (I-2.10) | mejnik | Oddaja javnega naročila | 1 | Monitoring and implementation of the plan | Milestone | Repository system for Audit and Controls: information for monitoring implementation of RRF |
| 4 | Digitalizacija procesov med državljani in podjetji (I-2.11) | mejnik | Začetek delovanja novih digitalnih platform | 2 | Learning account (R-5.03) | Milestone | Federal reform creating incentives for companies to provide training |
| 5 | Uvedba 5G - Nacionalni načrt za fiksne in mobilne širokopasovne povezave (R-2.03) | mejnik | Zbirka orodij EU za povezljivost | 3 | Regional data exchange platform (I-2.10) | Milestone | Award of the public contract |
| 6 | Mobiliteitsbudget (R-3.02) | mejnik | Sprejetje proračuna za mobilnost | 4 | Digitalisation of citizen-business processes (I-2.11) | Milestone | Entry in operation of new digital platforms |
| 7 | Brezemisijski službeni avtomobili (R-3.03) | mejnik | Sprejetje zakona o reformi sistema davka na osebna vozila za podjetja | 5 | Introduction of 5G – National fixed and mobile broadband plan (R-2.03) | Milestone | EU Connectivity Toolbox |
| 8 | Individualno usmerjanje v obveznem izobraževanju (I-4.03) | mejnik | Sprejetje novega okvira dekreta, ki določa pogoje za poseganje sistema | 6 | Mobiliteitsbudget (R-3.02) | Milestone | Adoption of the mobility budget |
| 9 | Reforma podpore za iskalce zaposlitve v Valoniji (R-5.05) | mejnik | Reforma podpore za iskalce zaposlitve v Valoniji | 7 | Zero-emission company cars (R-3.03) | Milestone | Adoption of the law reforming the company car tax scheme |
| 10 | Digitalizacija SPF (I-2.05) (podukrep 1: Digitalna preobrazba pravosodja) | mejnik | Upravljanje projektov za digitalno preobrazbo pravosodja po sprejetju odloka | 8 | Personalised guidance in compulsory education (I-4.03) | Milestone | Adoption of a new decree framework that sets the terms of intervention of the system |
| 11 | Uvedba 5G - Nacionalni načrt za fiksne in mobilne širokopasovne povezave (R-2.03) | mejnik | Objava zakonodajnega okvira za dodeljevanje spektra 5G | 9 | Reform of support to jobseekers in Wallonia (R-5.05) | Milestone | Reform of support for jobseekers in Wallonia |
| 12 | Spodbujanje brezemisijskega prometa – VLA (R-3.06) | mejnik | Sprejetje okvira za vzpostavitev polnilne infrastrukture v flamski regiji | 10 | Digitalisation SPF (I-2.05) (Sub-measure 1: Digital transformation of Justice) | Milestone | Project management in place for the digital transformation of justice following the adoption of a decree |
| 13 | Polnilne postaje - FED (I-3.18) | mejnik | Sprejetje davčne spodbude za postavitev zasebnih in poljavnih polnilnih postaj | 11 | Introduction of 5G – National fixed and mobile broadband plan (R-2.03) | Milestone | Publication of 5G spectrum assignment legislative framework |
| 14 | Digitalni preobrat za bruseljske šole (I-4.05) | cilj | Opremljanje šol/institucij z ustreznimi napravami in infrastrukturo IKT za izboljšanje splošne uspešnosti izobraževalnih sistemov | 12 | Stimulating zero-emission transport – VLA (R-3.06) | Milestone | Adoption of a framework for the deployment of charging infrastructure in the Flemish Region |
| 15 | Vključujoč trg dela (R-4.06) | cilj | Dokončanje sektorskih akcijskih načrtov za nediskriminacijo | 13 | Charging stations – FED (I-3.18) | Milestone | Adoption of the tax incentive to install private and semi-public charging points |
| 16 | Razvoj javnih stanovanj in stanovanj za ranljive osebe (I-4.12) | mejnik | Valonska strategija za deinstitucionalizacijo (valonska zdravstvena politika) | 14 | Digital turnaround for Brussels schools (I-4.05) | Target | Equipping schools/institutions with adequate ICT devices and infrastructure to improve the overall performance of education systems |
| 17 | Pokojnina in konec kariere (R-4.07) | mejnik | Predlog pokojninske reforme | 15 | An inclusive labour market (R-4.06) | Target | Completion of sectoral non-discrimination action plans |
| 18 | Učni račun (R-5.03) | mejnik | Zvezna reforma, ki uvaja individualno pravico do usposabljanja za zaposlene. | 16 | Development of public utility housing and housing for vulnerable persons (I-4.12) | Milestone | Walloon Strategy for deinstitutionalisation (Walloon health policy) |
| 19 | Okrožnica o upravljanju Flandrije (R-5.09) | mejnik | Ustanovitev usmerjevalne skupine za krožno flamsko regijo | 17 | Pension and end of career (R-4.07) | Milestone | Pension reform proposal |
| 20 | Pregledi porabe (R-6) | mejnik | Pilotni pregled porabe ali vključitev v proračunski postopek (1) | 18 | Learning account (R-5.03) | Milestone | Federal reform developing individual entitlement to training for employees |
| 21 | Spremljanje in izvajanje načrta | mejnik | Zaščita finančnih interesov EU | 19 | Governance Circular Flanders (R-5.09) | Milestone | Launch of Steering Group of Circular Flanders |
| Znesek obroka | 973 994 000 EUR | 20 | Spending reviews (R-6) | Milestone | Spending review pilot or integration into budgetary process (1) |
| 1.2.Drugi obrok (nepovratna podpora): | 21 | Monitoring and implementation of the plan | Milestone | Protection of EU financial interest |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | Instalment Amount | EUR 973,994,000 |
| 22 | Prenove javnih stavb (I-1B) | mejnik | Prilagoditev odloka o električni energiji za uvedbo sistema „vse na enem mestu“ za obnovo | 1.2.Second Instalment (non-repayable support): |
| 23 | Polnilne postaje - RBC (R-3.05) | mejnik | Sprejetje odloka o določitvi varnostnih standardov in izvedbenega načrta infrastrukture | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name |
| 24 | Izboljšana shema energetskih subvencij v flamski regiji (R-1.01) | mejnik | Izboljšane sheme energetskih subvencij v Flandriji | 22 | Public building renovations (I-1B) | Milestone | Adaptation of the electricity ordinance to introduce a one-stop shop for renovations |
| 25 | Izboljšana shema energetskih subvencij regije Bruselj – glavno mesto (R-1.02) | mejnik | Začetek veljavnosti nove uredbe o shemah energijskih subvencij v Bruslju | 23 | Charging stations – RBC (R-3.05) | Milestone | Adoption of a decree specifying the security standards and of an infrastructure delivery plan |
| 26 | Izboljšan sistem energetskih subvencij nemške skupnosti (R-1.03) | mejnik | Začetek veljavnosti nove uredbe o shemah energetskih subvencij v nemško govoreči skupnosti | 24 | Improved energy grant scheme in the Flemish region (R-1.01) | Milestone | Improved energy grant schemes in Flanders |
| 27 | Obnova javnih stavb (I-1.06) | mejnik | Začetek veljavnosti nove uredbe o shemah energijskih subvencij v Valoniji | 25 | Improved energy grant scheme of the Brussels-Capital region (R-1.02) | Milestone | Entry into force of new regulation on energy grant schemes in Brussels |
| 28 | Regulativni okvir za trge H2 in CO2 (R-1.04) | mejnik | Začetek veljavnosti novega zakona o plinu in z njim povezanih predpisov, da se omogoči razvoj trga za H2 in CO2 | 26 | Improved energy grant scheme of the German-Community (R-1.03) | Milestone | Entry into force of new regulation on energy grant schemes in the German-speaking Community |
| 29 | Osrednja infrastruktura za H2 in CO2 (I-1.14) | mejnik | Sprejetje naložbenega načrta za osrednjo infrastrukturo za H2 in CO2. | 27 | Renovation of public buildings (I-1.06) | Milestone | Entry into force of new regulation on energy grant schemes in Wallonia |
| 30 | Industrijska vrednostna veriga za prehod vodika (I-1.17) | mejnik | Oddaja javnih naročil za projekte IPCEI na področju vodika | 28 | Regulatory framework for the H2 and CO2 markets (R-1.04) | Milestone | Entry into force of New Gas Law and related regulations to enable market development of H2 and CO2 |
| 31 | storitve e-zdravja in zdravstveni podatki (I-2.06) | mejnik | Začetek veljavnosti zakona o ustanovitvi organa za zdravstvene podatke | 29 | Backbone for H2 and CO2 (I-1.14) | Milestone | Adoption of the investment plan for H2 & CO2 backbone infrastructure. |
| 32 | Zagotavljanje digitalne opreme in IT infrastrukture šolam (I-4) | cilj | Opremljanje šol/institucij z ustreznimi napravami in infrastrukturo IKT za izboljšanje splošne uspešnosti izobraževalnih sistemov | 30 | An industrial value chain for hydrogen transition (I-1.17) | Milestone | Award of contracts for hydrogen IPCEI projects |
| 33 | Raziskave in razvoj: Razpis v podporo aeronavtičnemu in vesoljskemu sektorju (I-5.09) | mejnik | Objava razpisa za zbiranje predlogov za letalske in vesoljske projekte | 31 | eHealth Services and Health Data (I-2.06) | Milestone | Entry into force of the law setting up the Health Data Authority |
| 34 | Bruseljska regionalna strategija za gospodarski prehod (R-5.08) | mejnik | Sprejetje regionalne strategije za gospodarski prehod | 32 | Provision of digital equipment and IT infrastructure to schools (I-4) | Target | Equipping schools/institutions with adequate ICT devices and infrastructure to improve the overall performance of education systems |
| 35 | Industrijska vrednostna veriga za prehod vodika (I-1.15) | mejnik | Oddaja naročil v okviru javnega razpisa | 33 | R&D: Call in support of the aeronautics and space sectors (I-5.09) | Milestone | Launch of the call for proposals for aeronautical and space projects |
| 36 | Razvoj nizkoogljične industrije (I-1.18) | mejnik | Oddaja naročil | 34 | Brussels Regional Strategy for the Economic Transition (R-5.08) | Milestone | Adoption of the Regional Strategy for Economic Transition |
| 37 | Digitalizacija SPF (I-2.05) (podukrep: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 in 12) | mejnik | Zahteve so opredeljene | 35 | An industrial value chain for hydrogen transition (I-1.15) | Milestone | Award of contracts under the call for tender |
| 38 | storitve e-zdravja in zdravstveni podatki (I-2.06) | mejnik | Zasnova in rešitev za podprojekte | 36 | Developing the low-carbon industry (I-1.18) | Milestone | Award of contracts |
| 39 | Digitalizacija kulturnega in medijskega sektorja (I-2.08) | cilj | Zaključek projektov za digitalizirana in okrepljena avdiovizualna in avdio dela | 37 | Digitalisation SPF (I-2.05) (sub-measure: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 and 12) | Milestone | Requirements are defined |
| 40 | E-uprava: razpisni postopek (R-2.02) | mejnik | Začetek veljavnosti novega regulativnega okvira | 38 | eHealth Services and Health Data (I-2.06) | Milestone | Design and solution for the subprojects |
| 41 | Razvoj inštituta za umetno inteligenco za uporabo te tehnologije za soočanje z družbenimi izzivi (I-2.14) | mejnik | Zaključek pilotnih projektov, ki jih je izvedla umetna inteligenca za inštitut za skupno dobro | 39 | Digitalisation of the cultural and media sector (I-2.08) | Target | Completion of projects for digitized and enhanced audio visual and audio works |
| 42 | Uvedba 5G - Nacionalni načrt za fiksne in mobilne širokopasovne povezave (R-2.03) | mejnik | Dražba 5G | 40 | E-government : tendering procedure (R-2.02) | Milestone | Entry into force of a new regulatory context |
| 43 | Uvedba 5G - Nacionalni načrt za fiksne in mobilne širokopasovne povezave (R-2.03) | mejnik | Izvajanje zbirke orodij za povezovanje stanja | 41 | Development of an AI institute in order to use this technology to meet societal challenges (I-2.14) | Milestone | Completion of pilot projects by the AI for the Common Good Institute |
| 44 | Pametna mobilnost (I-3.15) | mejnik | Aplikacija Smart Move deluje | 42 | Introduction of 5G – National fixed and mobile broadband plan (R-2.03) | Milestone | 5G auction |
| 45 | Polnilne postaje – VLA (I-3.19) | mejnik | Podelitev koncesij za polnilno infrastrukturo | 43 | Introduction of 5G – National fixed and mobile broadband plan (R-2.03) | Milestone | Status Connectivity Toolbox implementation |
| 46 | Pokojnina in konec kariere (R-4.07) | mejnik | Akcijski načrt na podlagi rezultatov konference o zaposlovanju | 44 | Smart Move (I-3.15) | Milestone | Smart Move application is operational |
| 47 | Vseživljenjsko učenje flamske skupnosti (R-5.04) | mejnik | Dokument o viziji o učenju in poklicnem računu v Flandriji | 45 | Charging stations – VLA (I-3.19) | Milestone | Award of concessions for charging infrastructure |
| 48 | Uvedba krožnega gospodarstva v Valoniji (I-5.16) | mejnik | Oddaja javnih naročil za projekte, ki spodbujajo krožno gospodarstvo v Valoniji | 46 | Pension and end of career (R-4.07) | Milestone | Action plan based on output of the employment conference |
| Znesek obroka | 973 994 000 EUR | 47 | Life-long learning’ of the Flemish Community (R-5.04) | Milestone | Vision paper on learning and career account in Flanders |
| 1.3.Tretji obrok (nepovratna podpora): | 48 | Deployment of the circular economy in Wallonia (I-5.16) | Milestone | Award of public contracts for projects promoting circular economy in Wallonia |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | Instalment Amount | EUR 973,994,000 |
| 49 | Uvedba 5G - Nacionalni načrt za fiksne in mobilne širokopasovne povezave (R-2.03) | mejnik | Revizija zakonodajnega okvira treh regij o standardih za sevanje | 1.3.Third Instalment (non-repayable support): |
| 50 | Obnova železniške infrastrukture in dela v zvezi z dostopnostjo postaj (I-3C) | cilj | Dokončanje obnovitvenih in modernizacijskih del ter del v zvezi z dostopnostjo postaj (korak 1) | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name |
| 51 | Polnilne postaje - WAL (R-3.04) | mejnik | Sprejetje načrta za uvedbo električnih polnilnih postaj | 49 | Introduction of 5G – National fixed and mobile broadband plan (R-2.03) | Milestone | Revision of the legislative framework of the three regions on radiation standards |
| 52 | Digisprong (R-4.01) | mejnik | Sprejetje novega okvira IKT za obvezno izobraževanje v Flandriji | 50 | Rail refurbishment and station accessibility works (I-3C) | Target | Completion of rail refurbishment and modernisation works and station accessibility works (step 1) |
| 53 | Raziskave in razvoj: Razpis v podporo aeronavtičnemu in vesoljskemu sektorju (I-5.09) | mejnik | Oddaja javnih naročil za letalske in vesoljske projekte | 51 | Charging stations- WAL (R-3.04) | Milestone | Adoption of a plan to deploy electric charging stations |
| 54 | Industrijska vrednostna veriga za prehod vodika (I-1.16) | mejnik | Oddaja naročil za projekte v zvezi z vodikom v okviru IPCEI | 52 | Digisprong (R-4.01) | Milestone | Adoption of new ICT framework for compulsory education in Flanders |
| 55 | Industrijska vrednostna veriga za prehod vodika (I-1.16) | mejnik | Oddaja javnih naročil za projekte na področju vodika, ki niso povezani z IPCEI | 53 | R&D: Call in support of the aeronautics and space sectors (I-5.09) | Milestone | Award of public contracts for aeronautical and space projects |
| 56 | Energetski otok na morju (I-1.21) | mejnik | Dokončanje študij FEED in okoljskih študij | 54 | An industrial value chain for hydrogen transition (I-1.16) | Milestone | Award of contracts to hydrogen IPCEI projects |
| 57 | Kibernetska varnost in odporna digitalna družba (I-2.01) | cilj | Obvestilo o oddaji naročila za osem javnih razpisov | 55 | An industrial value chain for hydrogen transition (I-1.16) | Milestone | Award of contracts for non-IPCEI hydrogen projects |
| 58 | Kibernetska varnost in odporna digitalna družba (I-2.01) | mejnik | Izvedba prve kampanje ozaveščanja o kibernetski kriminaliteti | 56 | Off-shore energy island (I-1.21) | Milestone | Finalisation of FEED and environmental studies |
| 59 | Digitalizacija SPF (I-2.05) (podukrep 1: Digitalna preobrazba pravosodja) | mejnik | Objava spletnega portala JustOnWeb | 57 | Cybersecure and resilient digital society (I-2.01) | Target | Notification of award for eight public tenders |
| 60 | Digitalizacija flamske vlade (I-2.09) | mejnik | Oddaja naročila za 18 projektov | 58 | Cybersecure and resilient digital society (I-2.01) | Milestone | Delivery of first cybersecurity awareness campaign |
| 61 | Globalni akcijski načrt proti osipu (R-4.03) | mejnik | Nov celovit načrt za preprečevanje osipa v šolah | 59 | Digitalisation SPF (I-2.05) (Sub-measure 1: Digital transformation of Justice) | Milestone | Publication of the JustOnWeb online portal |
| 62 | Zagotavljanje digitalne opreme in IT infrastrukture šolam (I-4) | cilj | Opremljanje šol/institucij z ustreznimi napravami in infrastrukturo IKT za izboljšanje splošne uspešnosti izobraževalnih sistemov | 60 | Digitisation of the Flemish Government (I-2.09) | Milestone | Contract award for 18 projects |
| 63 | Individualno usmerjanje v obveznem izobraževanju (I-4.03) | cilj | Uvedba okrepljenega podpornega mehanizma za študente v stiski | 61 | Global action plan against early school leaving (R-4.03) | Milestone | New comprehensive plan against school dropout |
| 64 | Digibanks (I-4.11) | cilj | Podpis partnerstev za spodbujanje digitalne vključenosti | 62 | Provision of digital equipment and IT infrastructure to schools (I-4) | Target | Equipping schools/institutions with adequate ICT devices and infrastructure to improve the overall performance of education systems |
| 65 | Učenje in akcija poklicne poti (I-5.04) | cilj | Podpora za dopuste za usposabljanje in spletno usposabljanje v Flandriji | 63 | Personalised guidance in compulsory education (I-4.03) | Target | Deployment of a reinforced support mechanism for students in need |
| 66 | Učenje in poklicna dejavnost (I-5.04) | mejnik | Podpora začasno brezposelnim v Flandriji | 64 | Digibanks (I-4.11) | Target | Signature of partnerships to promote digital inclusion |
| 67 | Digitalne spretnosti (I-5.06) | cilj | Razvoj ponudbe e-učenja v Flandriji | 65 | Learning and career offensive (I-5.04) | Target | Support for training leaves and online training offer in Flanders |
| 68 | Okrepitev raziskav in razvoja (I-5.11) | mejnik | Oddaja javnih naročil za projekte na področju raziskav in razvoja ter infrastrukture | 66 | Learning and career-offensive (I-5.04) | Milestone | Support to the temporary unemployed in Flanders |
| 69 | Preselitev hrane in razvoj logističnih platform (I-5.12) | mejnik | Oddaja javnih naročil za izgradnjo infrastrukture v živilskem sektorju | 67 | Digital Skills (I-5.06) | Target | Development of e-learning offer in Flanders |
| 70 | Reforma – lažja dovoljenja in pritožbeni postopki (R-5.06) | mejnik | Reforma okoljevarstvenega dovoljenja in pritožbeni postopki | 68 | Strengthen R&D (I-5.11) | Milestone | Award of public contracts for R&D and infrastructure projects |
| 71 | Reforma – Širitev inovacijske baze (R-5.07) | mejnik | Reforma uredbe o podpori inovacijam | 69 | Relocation of food and development of logistics platforms (I-5.12) | Milestone | Award of public contracts for the construction of infrastructure for the food sector |
| 72 | Vozlišče za recikliranje (I-5.14) | cilj | Oddaja šestih javnih naročil za obrate za recikliranje | 70 | Reform - Faster permit and appeal procedures (R-5.06) | Milestone | Reform of the environmental permit and appeal procedures |
| 73 | Flandrija – krožno gospodarstvo & krožna gradnja (I-5.17) | mejnik | Objava razpisov za projekte v zvezi s krožno gradnjo, razširjanjem znanja o krožni proizvodnji in ustanavljanju skupnih živih laboratorijev | 71 | Reform - Broadening innovation base (R-5.07) | Milestone | Reform of the regulation for innovation support |
| 74 | Pregledi porabe (R-6) | mejnik | Vključitev pregleda porabe v proračunski postopek (1) ali zaključek pilotnega projekta | 72 | Recycling Hub (I-5.14) | Target | Award of six public contracts for recycling facilities |
| Znesek obroka | 735 632 000 EUR | 73 | Flanders - circular economy & circular construction (I-5.17) | Milestone | Launch of calls for projects on circular construction, for knowledge dissemination on circular manufacturing and for the setting up of collective living labs |
| 1.4.Četrti obrok (nepovratna podpora): | 74 | Spending reviews (R-6) | Milestone | Spending review integration into budgetary process (1) or pilot completion |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | Instalment Amount | EUR 735,632,000 |
| 75 | Industrijska vrednostna veriga za prehod vodika (I-1.17) | mejnik | Oddaja javnih naročil za projekte, ki niso povezani z IPCEI | 1.4.Fourth Instalment (non-repayable support): |
| 76 | Raziskovalna platforma za energijski prehod (I-1.19) | mejnik | Objava javnih razpisov za opremo. | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name |
| 77 | Omrežja ogrevanja iz obnovljivih virov (I-1.20) | mejnik | Oddaja javnih naročil za projekte obnovljive ali odpadne toplote | 75 | An industrial value chain for hydrogen transition (I-1.17) | Milestone | Award of contracts for non-IPCEI projects |
| 78 | Biotska raznovrstnost in prilagajanje podnebnim spremembam (I-1.22) | mejnik | Oddaja naročil projektom za izgradnjo dveh nacionalnih parkov | 76 | Research platform for energy transition (I-1.19) | Milestone | Release of public tenders for equipment |
| 79 | Goljufije v zvezi z emisijami (R-3.07) | mejnik | Sprejetje pravnega okvira za spremljanje emisij vozil v Flandriji | 77 | Renewable heat networks (I-1.20) | Milestone | Award of contracts for renewable or waste heat projects |
| 80 | Strategija prekvalifikacije (I-4.07) | cilj | Profil kompetenc in zaposlitveno svetovanje | 78 | Biodiversity and adaptation to climate change (I-1.22) | Milestone | Award of contracts to projects for creation of two national parks |
| 81 | A6K/E6K Digitalno in tehnološko vozlišče za inovacije in usposabljanje (I-5.01) | mejnik | Dejavnost, razvita v okviru A6K-E6K | 79 | Emission fraud (R-3.07) | Milestone | Adoption of the legal framework for vehicle emission monitoring in Flanders |
| 82 | Obnova zasebnih in socialnih stanovanj (I-1A) | cilj | Obnova zasebnih in socialnih stanovanj (korak 1) | 80 | Re-qualification strategy (I-4.07) | Target | Competence profile and job counselling |
| 83 | Obnova zasebnih in socialnih stanovanj (1-1A) | cilj | Dodelitev nepovratnih sredstev za domače baterije in pametne nadzorne naprave v Flandriji | 81 | A6K/E6K Digital and Technological Innovation and Training Hub (I-5.01) | Milestone | Activity developed through A6K-E6K |
| 84 | Industrijska vrednostna veriga za prehod vodika (I-1.15) | mejnik | Oddaja naročil v okviru 2. javnega razpisa | 82 | Renovation of private and social housing (I-1A) | Target | Renovation of private residential and social housing (step1) |
| 85 | Blue Deal (I-1.24) | mejnik | Začetek projektov za krepitev biotske raznovrstnosti in/ali ublažitev učinkov podnebnih sprememb. | 83 | Renovation of private and social housing (1-1A) | Target | Award of grants for home batteries and smart control appliances in Flanders |
| 86 | Digitalizacija regionalnih in lokalnih oblasti (I-2.12) | mejnik | Dodelitev treh razpisov za projekte | 84 | An industrial value chain for hydrogen transition (I-1.15) | Milestone | Award of contracts under the 2nd call for tender |
| 87 | Zmogljivost SNCB/INFRABEL (R-3.01) | mejnik | Odobritev novih pogodb NMBS-SNCB in Infrabel o izvajanju ter večletnega naložbenega načrta, | 85 | Blue Deal (I-1.24) | Milestone | Start of projects to reinforce biodiversity and/or mitigate climate change effects |
| 88 | Polnilne postaje (I-3F) | cilj | Dodatne operativne poljavne in javne polnilne postaje (korak 1) | 86 | Digitalisation of regional and local government (I-2.12) | Milestone | Awards of three calls for projects |
| 89 | Strategija prekvalifikacije (I-4.07) | mejnik | Dodelitev nepovratnih sredstev v zvezi s pobudami na področju socialnih inovacij | 87 | SNCB/INFRABEL Performance (R-3.01) | Milestone | Approval of the new performance contracts of NMBS-SNCB and Infrabel and the pluri-annual investment plan, contract |
| 90 | Nuklearna medicina (I-5.08) | mejnik | Končane so vse raziskovalne in razvojne dejavnosti v nuklearni medicini. | 88 | Charging stations (I-3F) | Target | Additional operational semi-public and public charging points (step 1) |
| Znesek obroka | 735 632 000 EUR | 89 | Re-qualification strategy (I-4.07) | Milestone | Award of grants related to social innovation initiatives |
| 1.5.Peti obrok (nepovratna podpora): | 90 | Nuclear medicine (I-5.08) | Milestone | All R&D activities in nuclear medicine finalised. |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | Instalment Amount | EUR 735,632,000 |
| 91 | Energetski otok na morju (I-1.21) | mejnik | Pridobljena dovoljenja za energetski otok | 1.5.Fifth Instalment (non-repayable support): |
| 92 | Izboljšanje javnega prevoza v Valoniji (I-3B) | cilj | Začetek večjih infrastrukturnih del za avtobuse (Mons in pametni cestni signali), tramvaj (Liège) in svetlo podzemno železnico (Charleroi) | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name |
| 93 | Obnova železniške infrastrukture in dela v zvezi z dostopnostjo postaj (I-3C) | cilj | Dokončanje obnovitvenih in modernizacijskih del ter del v zvezi z dostopnostjo postaj (korak 2) | 91 | Off-shore energy island (I-1.21) | Milestone | Permits for energy island obtained |
| 94 | Kanal Albert in Trilogiport (I-3.11) | mejnik | Oddaja javnih naročil za gradnjo mostov nad kanalom Albert/in nove platforme v Trilogportu | 92 | Enhancing public transport in Wallonia (I-3B) | Target | Start of major infrastructure works for bus (Mons and smart road signals), tram (Liège) and light metro (Charleroi) |
| 95 | Strategija prekvalifikacije (R-4.05) | mejnik | Sprejetje regulativnih besedil s strani bruseljske vlade za spodbujanje vključevanja ranljivih skupin na trg dela | 93 | Rail refurbishment and station accessibility works (I-3C) | Target | Completion of rail refurbishment and modernisation works and station accessibility works (step 2) |
| 96 | Razvoj javnih stanovanj in stanovanj za ranljive osebe (I-4.12) | cilj | Oddaja dela | 94 | Canal Albert et Trilogiport (I-3.11) | Milestone | Award of contracts for the works of the bridges over Canal Albert / and a new platform at Trilogiport |
| 97 | Gradnja in obnova infrastrukture za zgodnje otroško varstvo (I-4.13) | mejnik | Oddaja javnih naročil za nosilce projektov | 95 | Re-qualification strategy (R-4.05) | Milestone | Adoption of regulatory texts by the Brussels Government to promote integration of vulnerable groups into the labour market |
| 98 | Blue Deal (I-1.24) | mejnik | Nakup zemljišč za krepitev biotske raznovrstnosti in/ali ublažitev učinkov podnebnih sprememb | 96 | Development of public utility housing and housing for vulnerable persons (I-4.12) | Target | Award of part of the works |
| 99 | Kibernetska varnost in odporna digitalna družba (I-2.01) | cilj | Instrumenti za povečanje kibernetske odpornosti, ki so na voljo širši javnosti | 97 | Building and renovation of early childcare infrastructure (I-4.13) | Milestone | Award of works contracts for project promoters |
| 100 | Kibernetska varnost in odporna digitalna družba (I-2.01) | mejnik | Globalni okvir upravljanja kibernetske varnosti v okviru ministrstva za zunanje zadeve | 98 | Blue Deal (I-1.24) | Milestone | Land purchases to reinforce biodiversity and/or mitigate climate change effects |
| 101 | Digitalizacija SPF (I-2.05) (podukrep 1: Digitalna preobrazba pravosodja) | mejnik | Notranja centralizacija sodnih odločb | 99 | Cybersecure and resilient digital society (I-2.01) | Target | Instruments to increase cyber resilience available to the general public |
| 102 | Digitalizacija SPF (I-2.05) (podukrep 10: Enotni digitalni portal) | mejnik | Vmesnik s prednjo stranjo je razvit | 100 | Cybersecure and resilient digital society (I-2.01) | Milestone | Global cybersecurity governance framework within the Ministry of Foreign Affairs |
| 103 | Poenostavitev upravnih postopkov (R-2.01) | mejnik | Začetek veljavnosti ukrepov za poenostavitev spletne ustanovitve podjetja | 101 | Digitalisation SPF (I-2.05) (Sub-measure 1: Digital transformation of Justice) | Milestone | Internal centralization of court decisions |
| 104 | Razvoj inštituta za umetno inteligenco za uporabo te tehnologije za soočanje z družbenimi izzivi (I-2.14) | mejnik | Skupina strokovnjakov, ustanovljena v okviru umetne inteligence za inštitut za skupno dobro | 102 | Digitalisation SPF (I-2.05) (Sub-measure 10: Single Digital Gateway) | Milestone | The front-end interface is developed |
| 105 | Nepovratna sredstva za prehod na druge oblike prevoza (I-3.14) | cilj | Prvih 5 000 novih vlog za nepovratna sredstva za prehod na druge oblike prevoza | 103 | Simplification of administrative procedures (R-2.01) | Milestone | Entry into force of measures to simplify the online creation of a business |
| 106 | Sklad za visokošolski razvoj (R-4.02) | mejnik | Dokument o viziji za v prihodnost usmerjeno, prilagodljivo in digitalno visokošolsko izobraževanje | 104 | Development of an AI institute in order to use this technology to meet societal challenges (I-2.14) | Milestone | Team of experts created within the AI for the Common Good Institute |
| 107 | Sklad za visoko šolstvo (I-4.02) | cilj | Izboljšanje ponudbe visokošolskega izobraževanja v Flandriji, da bo bolj odporna na prihodnost in prilagodljiva | 105 | Modal shift grants (I-3.14) | Target | First 5.000 new modal shift grants applications |
| 108 | Boj proti diskriminaciji na trgu dela (R-4.04) | mejnik | Prilagojen regulativni okvir in izboljšana uporaba ločevalnih testov | 106 | Higher education advancement Fund (R-4.02) | Milestone | Vision paper for a future oriented, agile, and digital higher education |
| 109 | Vključujoč trg dela (R-4.06) | cilj | Nova integrirana pot za nove udeležence | 107 | Higher Education Advancement Fund (I-4.02) | Target | Improving High Education offering in Flanders to make it more future-proof and agile |
| 110 | Digitalne spretnosti (I-5.06) | mejnik | Digitalna orodja in storitve za državljane, delodajalce in flamske partnerje javnega zavoda za zaposlovanje (VDAB), ki se v celoti uporabljajo v Flandriji | 108 | Tackling discrimination at the labour market (R-4.04) | Milestone | Adapted regulatory framework and improved application of discriminatory tests |
| 111 | Učni račun (R-5.03) | cilj | Reforma za boljše sodelovanje med nacionalnim zavodom za zaposlovanje (ONEM) in regionalnimi zavodi za zaposlovanje, ki omogoča povečanje usposabljanja za brezposelne. | 109 | An inclusive labour market (R-4.06) | Target | New integrated path for newcomers |
| 112 | Režim kumulacije in mobilnost v sektorjih s pomanjkanjem (R-5.01) | mejnik | Zvezna reforma kumulacijskega režima | 110 | Digital Skills (I-5.06) | Milestone | Digital tools and services to citizens, employers and the Flemish Public Employment Service (VDAB) partners fully deployed in Flanders |
| 113 | Režim kumulacije in mobilnost v sektorjih s pomanjkanjem (R-5.01) | mejnik | Zvezna reforma mobilnosti v sektorjih s pomanjkanjem | 111 | Learning account (R-5.03) | Target | Reform for improved collaboration between the National Employment Service (ONEM) and the regional employment services allowing to increase training for the unemployed. |
| 114 | Raziskave in razvoj: Zmanjšanje količine odpadkov med razstavljanjem (I-5.10) | mejnik | Oddaja javnega naročila za gradnjo obrata za obdelavo materiala (mat) | 112 | Cumulation regime and mobility to sectors with shortages (R-5.01) | Milestone | Federal reform of cumulation regime |
| 115 | Pregledi porabe (R-6) | mejnik | Vključitev pregleda porabe v proračunski postopek (1) ali (2) | 113 | Cumulation regime and mobility to sectors with shortages (R-5.01) | Milestone | Federal reform of mobility to sectors with shortages |
| Znesek obroka | 540 230 000 EUR | 114 | R&D: Minimization of waste during dismantling (I-5.10) | Milestone | Award of public contract for the construction of a Material Treatment facility (MaT) |
| 1.6.Šesti obrok (nepovratna podpora): | 115 | Spending reviews (R-6) | Milestone | Spending review integration into budgetary process (1) or (2) |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | Instalment Amount | EUR 540,230,000 |
| 116 | „Renolab: Laboratorij za obnovo“ regije Bruselj – glavno mesto (I-1.13) | mejnik | Oddaja javnih naročil za predstavitev projektov obnove | 1.6.Sixth Instalment (non-repayable support): |
| 117 | Kolesarska infrastruktura (I-3A) | cilj | Nove in prenovljene kolesarske ceste | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name |
| 118 | Belgijska okrožnica Builds Back (I-5.15) | mejnik | Oddaja javnih naročil za krožne projekte | 116 | ‘Renolab: Renovation laboratory’ of the Brussels-Capital Region (I-1.13) | Milestone | Award of contracts to demonstration of renovation projects |
| 119 | Obnova zasebnih in socialnih stanovanj (I-1A) | cilj | Obnova zasebnih in socialnih stanovanj (korak 2) | 117 | Cycling infrastructure (I-3A) | Target | New and refurbished cycling roads |
| 120 | Prenove javnih stavb (I-1B) | cilj | Obnova javnih stavb (korak 1) | 118 | Belgium Builds Back Circular (I-5.15) | Milestone | Award of public contracts for circular projects |
| 121 | Biotska raznovrstnost in prilagajanje podnebnim spremembam (I-1.22) | cilj | Uporabljeni ukrepi za gospodarjenje z zemljišči (gozdovi, zaščitena območja) in premeščanje tekočih projektov | 119 | Renovation of private and social housing (I-1A) | Target | Renovation of private residential and social housing (step 2) |
| 122 | Digitalizacija IPSS (I-2.04) (podukrep 2: | cilj | Vse komunikacije javnega zavoda za socialno varnost (IPSS) so digitalne, podatki pa so centralizirani/konsolidirani. | 120 | Public building renovations (I-1B) | Target | Renovation of public buildings (step 1) |
| 123 | Kolesarska infrastruktura (I-3A) | mejnik | Začetek vseh projektov kolesarjenja in hoje | 121 | Biodiversity and adaptation to climate change (I-1.22) | Target | Land management measures applied (forests, protected area) and remeandering projects in progress |
| 124 | Izboljšanje javnega prevoza v Valoniji (I-3B) | mejnik | Podpis revidirane pogodbe o izvajanju javne službe OTW („Organisme de Transport de Wallonie“) | 122 | Digitalisation IPSS (I-2.04) (sub-measure 2) | Target | All Public Institute for Social Security (IPSS) communications are digital and data is centralized / consolidated |
| 125 | E-vključitev za Belgijo (I-4.08) | cilj | Dodeljevanje donacij | 123 | Cycling infrastructure (I-3A) | Milestone | Start of all cycling and walking projects |
| 126 | Pokojnina in konec kariere (R-4.07) | mejnik | Sprejetje pokojninske reforme | 124 | Enhancing public transport in Wallonia (I-3B) | Milestone | Signature of revised public service contract of OTW (‘Organisme de Transport de Wallonie’) |
| Znesek obroka | 540 230 000 EUR | 125 | E-inclusion for Belgium (I-4.08) | Target | Award of grants |
| 1.7.Sedmi obrok (nepovratna podpora): | 126 | Pension and end of career (R-4.07) | Milestone | Adoption of the pension reform |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | Instalment Amount | EUR 540,230,000 |
| 127 | Digitalizacija SPF (I-2.05) (podukrep 1: Digitalna preobrazba pravosodja) | mejnik | Zbirka podatkov za zbiranje podatkov v realnem času | 1.7.Seventh Instalment (non-repayable support): |
| 128 | Regionalna platforma za izmenjavo podatkov (I-2.10) | cilj | 10 javnih uprav je podprtih za uvedbo projektov na regionalni podatkovni platformi. | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name |
| 129 | Digitalizacija regionalnih in lokalnih oblasti (I-2.12) | cilj | Usposabljanje za prekvalifikacijo | 127 | Digitalisation SPF (I-2.05) (Sub-measure 1: Digital transformation of Justice) | Milestone | Database for the collection of real-time data |
| 130 | E-uprava: razpisni postopek (R-2.02) | mejnik | Izvajanje novega orodja | 128 | Regional data exchange platform (I-2.10) | Target | 10 public administrations are supported for the deployment of projects on the regional data platform |
| 131 | Razvoj inštituta za umetno inteligenco za uporabo te tehnologije za soočanje z družbenimi izzivi (I-2.14) | cilj | Storitve umetne inteligence, ki jih zagotavlja umetna inteligenca za inštitut za skupno dobro | 129 | Digitalisation of regional and local government (I-2.12) | Target | Training upskilling reskilling |
| 132 | Izboljšanje povezljivosti šol (notranje), pa tudi 35 poslovnih parkov v Valoniji – valonska regija (I-2.14) | cilj | Oddaja javnih naročil za projekte potrditve koncepta 5G | 130 | E-government : tendering procedure (R-2.02) | Milestone | Implementation of the new tool |
| 133 | Moduli IT „Go Live of rail“ (I-3E) | cilj | Moduli IT Go Live of rail | 131 | Development of an AI institute in order to use this technology to meet societal challenges (I-2.14) | Target | AI services delivered by the AI for the Common Good Institute |
| 134 | Okolju prijaznejši avtobusni vozni park (I-3G) | cilj | Uradni odlok za zelene avtobuse in s tem povezano polnilno infrastrukturo v Flandriji in Bruslju | 132 | Improving the connectivity of schools (internal), but also of 35 business parks in Wallonia (I-2.15) | Target | Award of public procurement contracts for 5G proof of concept projects |
| 135 | Goljufije v zvezi z emisijami (R-3.07) | mejnik | Informacijski sistem, ki podatke o emisijah združuje z opazovanji rednih tehničnih pregledov in inšpekcijskih pregledov varnosti v cestnem prometu | 133 | Go Live of rail IT modules (I-3E) | Target | Go Live of rail IT modules |
| 136 | Zagotavljanje digitalne opreme in IT infrastrukture šolam (I-4 | cilj | Opremljanje šol/institucij z ustreznimi napravami in infrastrukturo IKT za izboljšanje splošne uspešnosti izobraževalnih sistemov | 134 | Greening the bus fleet (I-3G) | Target | Formal order for green busses and related charging infrastructure in Flanders and Brussels |
| 137 | Digitalni preobrat za bruseljske šole (I-4.05) | cilj | Opremljanje šol/institucij z ustreznimi napravami in infrastrukturo IKT za izboljšanje splošne uspešnosti izobraževalnih sistemov | 135 | Emission fraud (R-3.07) | Milestone | IT system that integrates emission data with observations of periodic technical and road safety inspections operational |
| 138 | Digitalne platforme za zapornike (I-4.09) | cilj | Zaključek uvajanja | 136 | Provision of digital equipment and IT infrastructure to schools (I-4 | Target | Equipping schools/institutions with adequate ICT devices and infrastructure to improve the overall performance of education systems |
| 139 | Spol in delo (I-4.10) | cilj | Udeležba žensk pri projektih na terenu | 137 | Digital turnaround for Brussels schools (I-4.05) | Target | Equipping schools/institutions with adequate ICT devices and infrastructure to improve the overall performance of education systems |
| 140 | Učenje in poklicna dejavnost (I-5.04) | cilj | Podpora podjetjem v Flandriji s preverjanjem kompetenc, prehodnimi točkami in razpisi za projekte | 138 | Digital platforms for prisoners (I-4.09) | Target | Completion of roll-out |
| 141 | Strategija za ponovni zagon trga dela, osredotočena na učinkovitost in optimizacijo politik aktivacije in usposabljanja (I-5.05) | cilj | Aktivacijska podpora iskalcem zaposlitve in delavcem v Bruslju | 139 | Gender and work (I-4.10) | Target | Participation of women to field-projects |
| 142 | Nuklearna medicina (I-5.08) | mejnik | Dokončan tehnološki sveženj | 140 | Learning and career-offensive (I-5.04) | Target | Support to enterprises in Flanders via competency checks, transition points and calls for projects |
| 143 | Preselitev hrane in razvoj logističnih platform (I-5.12) | cilj | Podpora 30 projektom premestitve hrane in štirim nastajajočim sektorjem | 141 | Strategy for relaunching the labour market focused on the efficiency and optimisation of activation and training policies (I-5.05) | Target | Activation support to job seekers and workers in Brussels |
| 144 | Preselitev hrane in razvoj logističnih platform (I-5.12) | cilj | Izgradnja treh logističnih vozlišč s skupno površino vsaj 6 000 m2 | 142 | Nuclear medicine (I-5.08) | Milestone | Technology package finalised |
| 145 | Pregledi porabe (R-6) | mejnik | Naknadna analiza pregleda porabe | 143 | Relocation of food and development of logistics platforms (I-5.12) | Target | Support for 30 food relocation projects and four emerging sectors |
| Znesek obroka | 459 770 000 EUR | 144 | Relocation of food and development of logistics platforms (I-5.12) | Target | Construction of three logistic hubs for a total surface of at least 8000 square meter completed |
| 1.8.Osmi obrok (nepovratna podpora): | 145 | Spending reviews (R-6) | Milestone | Spending review ex-post analysis |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | Instalment Amount | EUR 459,770,000 |
| 146 | Odklenitev odprtih podatkov za aplikacije za pametno mobilnost (I-3D) | cilj | Sprostitev odprtih podatkov za aplikacije za pametno mobilnost | 1.8.Eighth Instalment (non-repayable support): |
| 147 | Obnova zasebnih in socialnih stanovanj (I-1A) | cilj | Obnova zasebnih in socialnih stanovanj (korak 3) | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name |
| 148 | Prenove javnih stavb (I-1B) | cilj | Obnova javnih stavb (korak 2) | 146 | Unlocking of Open Data for Smart Mobility application (I-3D) | Target | Unlocking of Open Data for Smart Mobility application |
| 149 | Energetski otok na morju (I-1.21) | mejnik | Zaključek del | 147 | Renovation of private and social housing (I-1A) | Target | Renovations of private residential and social housing (step 3) |
| 150 | Kibernetska varnost: Prestrezanje in zaščita NTSU/CTIF (I-2.03) | mejnik | Digitalni register prestreženih zasebnih komunikacij, ki ga upravlja nacionalna tehnična in taktična podporna enota belgijske zvezne policije | 148 | Public building renovations (I-1B) | Target | Renovation of public buildings (step 2) |
| 151 | Izboljšanje javnega prevoza v Valoniji (I-3B) | cilj | Dokončanje del in operacionalizacija pametnih cestnoprometnih svetilk | 149 | Off-shore energy island (I-1.21) | Milestone | Completion of works |
| 152 | Polnilne postaje (I-3F) | cilj | Dodatne operativne zasebne, poljavne in javne polnilne postaje (korak 2) | 150 | Cybersecurity: NTSU/CTIF interception and safeguard (I-2.03) | Milestone | Digital registry of intercepted private communications managed by the National Technical and Tactical Support Unit of the Belgian federal police |
| 153 | Nadgradnja infrastrukture za nadaljnje usposabljanje (I-5.03) | cilj | V celoti opremljena stavba za usposabljanje, zavodi za zaposlovanje (korak 1) | 151 | Enhancing public transport in Wallonia (I-3B) | Target | Completion of works and operationalisation of smart road traffic lights |
| 154 | Nuklearna medicina (I-5.08) | mejnik | Zgrajen in naročen radioizotopski objekt (FANC in FAGG) | 152 | Charging stations (I-3F) | Target | Additional operational private, semi-public and public charging points (step 2) |
| Znesek obroka | 459 770 000 EUR | 153 | Upgrading of advanced training infrastructure (I-5.03) | Target | Fully equipped building for training, employment services (step 1) |
| 1.9.Deveti obrok (nepovratna podpora): | 154 | Nuclear medicine (I-5.08) | Milestone | Radioisotope facility constructed and commissioned (FANC and FAGG) |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | Instalment Amount | EUR 459,770,000 |
| 155 | Razvoj javnih stanovanj in stanovanj za ranljive osebe (I-4.12) | cilj | Namestitev pomoči na daljavo za ljudi, ki so izgubili samostojnost | 1.9.Ninth Instalment (non-repayable support): |
| 156 | Biotehniška šola in zdravstveno vozlišče EU (I-5.02) | cilj | Gradnja in oprema biotehniške šole in zdravstvenega vozlišča EU | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name |
| 157 | Industrijska vrednostna veriga za prehod vodika (I-1.15) | mejnik | Dokončanje vseh dodeljenih projektov v javnih razpisih | 155 | Development of public utility housing and housing for vulnerable persons (I-4.12) | Target | Installation of remote assistance for people in loss of autonomy |
| 158 | Raziskovalna platforma za energijski prehod (I-1.19) | mejnik | Nabava opreme | 156 | EU Biotech School and Health Hub (I-5.02) | Target | Building and equipment of the EU Biotech School and Health Hub |
| 159 | Kibernetska varnost: 5G (I-2.02) | mejnik | Okrepljene zmogljivosti sodne policije za prestrezanje v okviru 5G | 157 | An industrial value chain for hydrogen transition (I-1.15) | Milestone | Completion of all awarded projects in the calls for tender |
| 160 | Digitalizacija SPF (I-2.05) (podukrep 1: Digitalna preobrazba pravosodja) | mejnik | Nov sistem vodenja zadev za sedem subjektov | 158 | Research platform for energy transition (I-1.19) | Milestone | Procurement of equipment |
| 161 | storitve e-zdravja in zdravstveni podatki (I-2.06) | mejnik | Popolna uvedba projekta | 159 | Cybersecurity: 5G (I-2.02) | Milestone | Reinforced interception capabilities of the judicial police in a 5G context |
| 162 | Digitalizacija ONE (I-2.07) | mejnik | Začetek delovanja novih digitalnih platform | 160 | Digitalisation SPF (I-2.05) (Sub-measure 1: Digital transformation of Justice) | Milestone | New Case Management System for seven entities |
| 163 | Digitalizacija flamske vlade (I-2.09) | mejnik | Razvoj 4 novih digitalnih funkcij | 161 | eHealth Services et Health Data (I-2.06) | Milestone | Full roll-out of the project |
| 164 | Digitalizacija procesov med državljani in podjetji (I-2.11) | cilj | Začetek delovanja 3 spletnih platform (dovoljenje za urbanizem, informacije o urbanističnem načrtovanju in okoljevarstveno dovoljenje) | 162 | Digitalisation of ONE (I-2.07) | Milestone | Entry in operation of new digital platforms |
| 165 | Izboljšanje povezljivosti šol (notranje), pa tudi 35 poslovnih parkov v Valoniji – valonska regija (I-2.15) | cilj | Optična povezava za 32 poslovnih parkov | 163 | Digitisation of the Flemish Government (I-2.09) | Milestone | Development of 4 new digital features |
| 166 | Kanal Albert in Trilogiport (I-3.11) | cilj | Dokončanje del v zvezi z mostovi nad kanalom Albert/in novo platformo v Trilogportu | 164 | Digitalisation of citizen-business processes (I-2.11) | Target | Entry in operation of 3 online platforms (town planning permit, town planning information and environmental permit) |
| 167 | Okolju prijaznejši avtobusni vozni park (I-3G) | cilj | Zeleni avtobusi, dani v uporabo, in skladišča, tehnično prilagojena v Flandriji in Bruslju | 165 | Improving the connectivity of schools (internal), but also of 35 business parks in Wallonia (I-2.15) | Target | Fibre connectivity for 32 business parks |
| 168 | Strategija prekvalifikacije (I-4.07) | cilj | Pot trajnostnega vključevanja invalidov | 166 | Canal Albert et Trilogiport (I-3.11) | Target | Completion of the works of the bridges over Canal Albert / and a new platform at Trilogiport |
| 169 | Preselitev hrane in razvoj logističnih platform (I-5.12) | cilj | Gradnja vsaj petih dokončanih infrastruktur | 167 | Greening the bus fleet (I-3G) | Target | Green buses placed in service and depots technically adapted in Flanders and Brussels |
| 170 | Digitalizacija valonskega turističnega sektorja (I-5.13) | cilj | Število aktivnih uporabnikov „outil regional de commercialisation“ | 168 | Re-qualification strategy (I-4.07) | Target | Sustainable integration pathway for people with disabilities |
| Znesek obroka | 252 874 000 EUR | 169 | Relocation of food and development of logistics platforms (I-5.12) | Target | Construction of at least five pieces of infrastructures completed |
| 1.10.Deseti obrok (nepovratna podpora): | 170 | Digitisation of the Walloon tourism sector (I-5.13) | Target | Number of active users of the ‘outil regional de commercialisation’ |
| Zaporedna številka | Povezani ukrep (reforma ali naložba) | Mejnik/cilj | Ime | Instalment Amount | EUR 252,874,000 |
| 171 | Flandrija – krožno gospodarstvo & krožna gradnja (I-5.17) | mejnik | Zaključeni projekti o krožni gradnji, razširjanju znanja o krožni proizvodnji in ustanavljanju skupnih živih laboratorijev | 1.10.Tenth Instalment (non-repayable support): |
| 172 | Digitalizacija IPSS (I-2.04) | mejnik | Na voljo digitalna rešitev – spletni vmesnik (IPSS) | Sequential Number | Related Measure (Reform or Investment) | Milestone / Target | Name |
| 173 | Obnova zasebnih in socialnih stanovanj (I-1A) | mejnik | Obnova zasebnih in socialnih stanovanj (korak 4) | 171 | Flanders - circular economy & circular construction (I-5.17) | Milestone | Projects on circular construction, for knowledge dissemination on circular manufacturing and for the setting up of collective living labs completed |
| 174 | Prenove javnih stavb (I-1B) | cilj | Obnova javnih stavb (korak 3) | 172 | Digitalisation IPSS (I-2.04) (sub-measure 1) | Milestone | Digital solution available - web interface (IPSS) |
| 175 | Osrednja infrastruktura za H2 in CO2 (I-1.14) | cilj | Gradnja in delovanje 150 km plinovoda za H2 in CO2 | 173 | Renovation of private and social housing (I-1A) | Milestone | Renovation of private residential and social housing (step 4) |
| 176 | Industrijska vrednostna veriga za prehod vodika (I-1.16) | mejnik | Zaključek projektov, dodeljenih v okviru javnega razpisa | 174 | Public building renovations (I-1B) | Target | Renovation of public buildings (step 3) |
| 177 | Industrijska vrednostna veriga za prehod vodika (I-1.17) | mejnik | Zaključek vseh projektov (IPCEI in ne-IPCEI), dodeljenih v okviru javnega razpisa | 175 | Backbone for H2 and CO2 (I-1.14) | Target | Construction and operation of 150 km of pipeline for H2 and CO2 |
| 178 | Razvoj nizkoogljične industrije (I-1.18) | mejnik | Zaključek projektov, dodeljenih v okviru javnega razpisa | 176 | An industrial value chain for hydrogen transition (I-1.16) | Milestone | Completion of projects awarded under the call for tender |
| 179 | Omrežja ogrevanja iz obnovljivih virov (I-1.20) | mejnik | Zaključek projektov, dodeljenih v okviru javnega razpisa | 177 | An industrial value chain for hydrogen transition (I-1.17) | Milestone | Completion of all projects (IPCEI and non-IPCEI) awarded under the call for tender |
| 180 | Biotska raznovrstnost in prilagajanje podnebnim spremembam (I-1.22) | cilj | Izvedeni ukrepi za gospodarjenje z zemljišči (gozdovi in zaščitena območja) in končani projekti za spremembo namembnosti zemljišč | 178 | Developing the low-carbon industry (I-1.18) | Milestone | Completion of projects awarded under the call for tender |
| 181 | Biotska raznovrstnost in prilagajanje podnebnim spremembam (I-1.22) | cilj | Zaključek dveh projektov za nacionalne parke | 179 | Renewable heat networks (I-1.20) | Milestone | Completion of projects awarded under the call for tender |
| 182 | Odstranjevanje ekološke razdrobljenosti (I-1.23) | cilj | Zaključek projektov za odstranjevanje ekološke razdrobljenosti | 180 | Biodiversity and adaptation to climate change (I-1.22) | Target | Land management measures applied (forests and protected area) and remeandering projects finalised |
| 183 | Blue Deal (I-1.24) | cilj | Zaključek projektov modrega dogovora | 181 | Biodiversity and adaptation to climate change (I-1.22) | Target | Completion of two projects for national parks |
| 184 | Kibernetska varnost in odporna digitalna družba (I-2.01) | mejnik | Zagotavljanje storitev kibernetske odpornosti belgijski družbi na splošno s strani ministrstva za obrambo | 182 | Ecological defragmentation (I-1.23) | Target | Completion of projects on ecological defragmentation |
| 185 | Digitalizacija IPSS (I-2.04) (podukrep 1) (podukrep 3) | mejnik | Na voljo digitalna rešitev – interaktivna platforma (IPSS) | 183 | Blue Deal (I-1.24) | Target | Completion of Blue Deal projects |
| 186 | Digitalizacija SPF (I-2.05) (podukrep: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 in 12) | mejnik | Projekti so zaključeni in izložki so operativni | 184 | Cybersecure and resilient digital society (I-2.01) | Milestone | Delivery of cyber resilience services to Belgian society at large by the Ministry of Defence |
| 187 | Digitalizacija kulturnega in medijskega sektorja (I-2.08) | cilj | Tehnološka orodja, ki jih sprejmejo kulturni in medijski operaterji | 185 | Digitalisation IPSS (I-2.04) (sub-measure 3) | Milestone | Digital solution available - Interactive platform (IPSS) |
| 188 | Digitalizacija regionalnih in lokalnih oblasti (I-2.12) | mejnik | Zaključek dodeljenih projektov | 186 | Digitalisation SPF (I-2.05) (sub-measure: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 and 12) | Milestone | Projects are completed and the output is operational |
| 189 | Pokritost belih lis z razvojem zelo hitrih optičnih omrežij (I-2.13) | cilj | Pokritost | 187 | Digitalisation of the cultural and media sector (I-2.08) | Target | Adoption by cultural and media operators of technological tools |
| 190 | Izboljšanje povezljivosti šol (notranje), pa tudi 35 poslovnih parkov v Valoniji – valonska regija (I-2.15) | mejnik | Javna naročila za projekte potrditve koncepta 5G, ki so v celoti izvedeni | 188 | Digitalisation of regional and local government (I-2.12) | Milestone | Completion of awarded projects |
| 191 | Izboljšanje povezljivosti šol (notranje), pa tudi 35 poslovnih parkov v Valoniji – valonska regija (I-2.15) | cilj | Projekti v okviru Izobraževanje 2.0 izvedeni | 189 | Coverage of white areas by developing very high speed fibre optic networks (I-2.13) | Target | Coverage |
| 192 | Izboljšanje povezljivosti šol (notranje), pa tudi 35 poslovnih parkov v Valoniji – valonska regija (I-2.15) | cilj | Zaključeni notranji projekti za povezovanje šol | 190 | Improving the connectivity of schools (internal), but also of 35 business parks in Wallonia (I-2.15) | Milestone | Public procurement contracts for 5G proof of concept projects fully executed |
| 193 | Kolesarska infrastruktura (I-3A) | cilj | Nove in prenovljene kolesarske ceste | 191 | Improving the connectivity of schools (internal), but also of 35 business parks in Wallonia (I-2.15) | Target | Education 2.0 projects delivered |
| 194 | Kolesarska infrastruktura - VeloPlus - RBC (I-3.03) | cilj | Nova javna kolesarska parkirišča za prebivalce | 192 | Improving the connectivity of schools (internal), but also of 35 business parks in Wallonia (I-2.15) | Target | Internal connectivity of schools projects completed |
| 195 | Kolesarjenje in plovba; hoja - Schuman (I-3.04) | cilj | Novi javni prostor za pešce, kolesarje in javni prevoz na območju Schuman | 193 | Cycling infrastructure (I-3A) | Target | New and refurbished cycling roads |
| 196 | Izboljšanje javnega prevoza v Valoniji (I-3B) | cilj | Dokončanje del in križišč s pametnimi lučmi za cestni promet | 194 | Cycling infrastructure – VeloPlus – RBC (I-3.03) | Target | New public cycling parking for residents |
| 197 | Obnova železniške infrastrukture in dela v zvezi z dostopnostjo postaj (I-3C) | cilj | Dokončanje obnovitvenih in modernizacijskih del ter del v zvezi z dostopnostjo postaj (korak 3) | 195 | Cycling & walking infrastructure – Schuman (I-3.04) | Target | New public space for pedestrians, cyclists and public transport at Schuman |
| 198 | Polnilne postaje (I-3F) | cilj | Dodatne operativne zasebne, poljavne in javne polnilne postaje (korak 3) | 196 | Enhancing public transport in Wallonia (I-3B) | Target | Completion of works and crossroads with smart road traffic lights |
| 199 | Zagotavljanje digitalne opreme in infrastrukture IT šolam (I-4) | cilj | Opremljanje šol/institucij z ustreznimi napravami in infrastrukturo IKT za izboljšanje splošne uspešnosti izobraževalnih sistemov | 197 | Rail refurbishment and station accessibility works (I-3C) | Target | Completion of rail refurbishment and modernisation works and station accessibility works (step 3) |
| 200 | A6K/E6K Digitalno in tehnološko vozlišče za inovacije in usposabljanje (I-5.01) | cilj | Dokončanje prenove in razširitve A6K-E6K | 198 | Charging stations (I-3F) | Target | Additional operational private, semi-public and public charging points (step 3) |
| 201 | Nadgradnja infrastrukture za nadaljnje usposabljanje (I-5.03) | cilj | V celoti opremljena stavba za usposabljanje, zavodi za zaposlovanje (korak 2) | 199 | Provision of digital equipment and IT infrastructure to schools’ (I-4) | Target | Equipping schools/institutions with adequate ICT devices and infrastructure to improve the overall performance of education systems |
| 202 | Vseživljenjsko digitalno usposabljanje (I-5.07) | mejnik | Posodobitev zagotavljanja inštruiranja in usposabljanja na področju digitalnih znanj in spretnosti, vključno z osnovnimi digitalnimi znanji in spretnostmi v Valoniji, z digitalnimi orodji, najsodobnejšo infrastrukturo, usposobljenim mentorstvom in inovativnimi projekti. | 200 | A6K/E6K Digital and Technological Innovation and Training Hub (I-5.01) | Target | Finalisation of A6K-E6K renovation and extension |
| 203 | Raziskave in razvoj: Zmanjšanje količine odpadkov med razstavljanjem (I-5.10) | mejnik | Zgrajena in naročena naprava za obdelavo materialov; dokončana glavna namizna študija | 201 | Upgrading of advanced training infrastructure (I-5.03) | Target | Fully equipped building for training, employment services (step 2) |
| 204 | Okrepitev raziskav in razvoja (I-5.11) | cilj | Zaključek dodeljenih projektov na področju raziskav in razvoja ter infrastrukture | 202 | Lifelong digital training (I-5.07) | Milestone | Modernisation of the provision of coaching and training in digital skills, including basic digital skills in Wallonia, through digital tools, state-of-the-art infrastructure, competent mentoring and innovative projects. |
| 205 | Vozlišče za recikliranje (I-5.14) | cilj | Dokončanje del v šestih obratih za recikliranje | 203 | R&D: Minimization of waste during dismantling (I-5.10) | Milestone | Material Treatment facility (MaT) constructed and commissioned; desk top study finalised |
| 206 | Belgijska okrožnica Builds Back (I-5.15) | mejnik | Zaključek ukrepov za ozaveščanje in informiranje MSP ter krožnih projektov | 204 | Strengthen R&D (I-5.11) | Target | Completion of awarded R&D and infrastructure projects |
| 207 | Uvedba krožnega gospodarstva v Valoniji (I-5.16) | cilj | Zaključek projektov za spodbujanje krožnega gospodarstva v Valoniji | 205 | Recycling Hub (I-5.14) | Target | Completion of works in six recycling facilities |
| 208 | Gradnja in obnova infrastrukture za zgodnje otroško varstvo (I-4.13) | cilj | Odpiranje mest za otroško varstvo | 206 | Belgium Builds Back Circular (I-5.15) | Milestone | Completion of awareness raising and information actions to SME’s and of circular projects |
| 209 | Raziskave in razvoj: Razpis v podporo aeronavtičnemu in vesoljskemu sektorju (I-5.09) | cilj | Dokončanje letalskih in vesoljskih projektov | 207 | Deployment of the circular economy in Wallonia (I-5.16) | Target | Completion of projects promoting circular economy in Wallonia |
| 210 | Razvoj javnih stanovanj in stanovanj za ranljive osebe (I-4.12) | cilj | Stanovanjske enote, pripravljene za vselitev | 208 | Building and renovation of early childcare infrastructure (I-4.13) | Target | Opening of childcare places |
| Znesek obroka | 251 827 327 EUR | 209 | R&D: Call in support of the aeronautics and space sectors (I-5.09) | Target | Completion of aeronautical and space projects |
| ODDELEK 3: DODATNE UREDITVE | 210 | Development of public utility housing and housing for vulnerable persons (I-4.12) | Target | Housing units ready to be occupied |
| 2.Ureditve za spremljanje in izvajanje načrta za okrevanje in odpornost | Instalment Amount | EUR 251,827,327 |
| Spremljanje in izvajanje načrta Belgije za okrevanje in odpornost se izvajata v skladu z naslednjimi ureditvami: | SECTION 3: ADDITIONAL ARRANGEMENTS |
| Izvajanje belgijskega načrta za okrevanje in odpornost se spremlja na medfederalni ravni in na ravni vsakega subjekta, pristojnega za izvajanje ukrepov iz načrta, ki se sprejme ločeno. Minister za oživitev gospodarstva in strateške naložbe je odgovoren za usklajevanje izvajanja načrta na medfederalni ravni. Ob upoštevanju širokega obsega ukrepov, vključenih v načrt, za katere so pristojnosti razdeljene na šest subjektov, je medfederalni koordinator odgovoren za spremljanje skladnega izvajanja načrta. | 1.Arrangements for monitoring and implementation of the recovery and resilience plan |
| Politično spremljanje načrta izvaja medresorska konferenca. Medresorski konferenci predseduje državni sekretar za okrevanje in strateške naložbe, sestavljajo pa jo predstavniki zvezne države, regij in skupnosti. | The monitoring and implementation of the recovery and resilience plan of the Belgium shall take place in accordance with the following arrangements: |
| Upravno spremljanje načrta izvaja medfederalni nadzorni odbor. Nadzorni odbor sestavljajo predstavniki vseh subjektov, odgovornih za poročanje in upravno spremljanje projektov v njihovi pristojnosti. Nadzornemu odboru predseduje stalni sekretar zvezne javne službe BOSA (Federale overheidsdienst beleid en ondersteuning), ki v sodelovanju z državnim sekretarjem za okrevanje in strateške naložbe zagotavlja neprekinjeno splošno usklajevanje načrta in tehnične stike s Komisijo. Odbor za spremljanje spremlja izvajanje in dosežke načrta, usklajuje pripravo vsakega zahtevka za plačilo, ugotavlja tveganja, da mejniki in cilji niso doseženi, ter predlaga rešitve, če se tveganja uresničijo. | The implementation of the Belgian recovery and resilience plan shall be monitored both at inter-federal level and at the level of each entity in charge of implementing the measures of the plan, taken separately. The Secretary of State for the Recovery and Strategic Investments is responsible for coordinating the implementation of the plan at inter-federal level. Taken into account the broad scope of measures included in the plan, for which the competences are spread over six entities, the inter-federal coordinator is responsible for monitoring a coherent implementation of the plan. |
| Vsak subjekt spremlja napredek naložbenih in reformnih projektov v okviru načrta. Vsaka vladna raven ustanovi osrednjo koordinacijsko enoto, odgovorno za horizontalno spremljanje in usklajevanje ukrepov v njeni pristojnosti. Regionalne/centralne ravni usklajevanja zagotovijo spremljanje in poročanje z digitalnim orodjem za spremljanje, ki medfederalnemu nadzornemu odboru omogoča spremljanje izvajanja načrta. | The political monitoring of the plan shall be performed by the Inter-ministerial Conference. The Inter-ministerial Conference shall be chaired by the Secretary of State for Recovery and Strategic Investments, and is composed of representatives of the Federal State, the Regions and the Communities. |
| Belgija je imenovala dva subjekta za revizijski organ, Vlaamse Auditautoriteit (VAA) za flamsko regijo in Interfédéral de l’Inspection des Finances (CAIF) za zvezno državo ter preostale regije in skupnosti (regija Bruselj – glavno mesto, valonska regija, francoska skupnost in nemško govoreča skupnost). Oba subjekta sta neodvisna od subjektov, ki izvajajo načrt za okrevanje in odpornost v Belgiji. | The administrative monitoring of the plan shall be carried out by an inter-federal Monitoring Committee. The Monitoring Committee shall be composed of representatives of all the entities responsible for reporting and administrative follow-up of projects under their responsibility. The Monitoring Committee shall be chaired by the Permanent Secretary of the Federal Public Service BOSA (‘Federale overheidsdienst beleid en ondersteuning’), who shall ensure continuity of the overall coordination of the plan and technical contacts with the Commission, in collaboration with the Secretary of State for Recovery and Strategic Investments. The Monitoring Committee shall monitor the implementation and achievements of the plan, coordinate the preparation of each payment request, identify risks of not meeting milestones and target and propose solutions if risks materialise. |
| Poleg tega so za preverjanje projektov, ki se financirajo iz drugih skladov EU, pristojne tudi službe, odgovorne za izvajanje (organi upravljanja) ter revizijski in nadzorni organi, kar jim omogoča splošen pregled nad financiranjem EU in prispeva k zmanjšanju tveganja dvojnega financiranja. | Each entity shall monitor progress of investment and reform projects under the plan. Each government level shall set up a central coordination unit responsible for horizontal monitoring and coordination of the measures under its responsibility. The regional/community central coordination levels shall ensure the monitoring and reporting in a digital monitoring tool which shall allow the inter-federal Monitoring Committee to follow-up on the implementation of the plan. |
| 3.Ureditve za zagotavljanje popolnega dostopa Komisije do osnovnih podatkov | Belgium appointed two entities as Audit Authorities, Vlaamse Auditautoriteit (VAA) for the Flemish Region, and Corps Interfédéral de l’Inspection des Finances (CAIF) for the Federal State and the remaining regions and communities (Brussels Capital Region, Walloon Region, French Community and German-speaking Community). Both entities are independent from the entities implementing the RRF in Belgium. |
| Da bi Belgija Komisiji zagotovila popoln dostop do zadevnih osnovnih podatkov, ima vzpostavljene naslednje ureditve: | In addition, the services responsible for the implementation (Managing Authorities), and audit and control (Audit Authorities), are also in charge of the verifications of projects financed by other EU Funds, which allows them to have an overall view of the EU funding, and contributes to reduce the risk of double funding. |
| Državni sekretar za okrevanje in strateške naložbe usklajuje izvajanje načrta, medtem ko spremljanje na politični ravni izvaja medresorska konferenca, na upravni ravni pa medfederalni nadzorni odbor. Zlasti državni sekretar za okrevanje in strateške naložbe deluje kot usklajevalni organ za spremljanje napredka pri mejnikih in ciljih, spremljanje in po potrebi izvajanje dejavnosti nadzora in revizije ter za zagotavljanje poročanja in zahtevkov za plačila. Usklajuje poročanje o mejnikih in ciljnih vrednostih, ustreznih kazalnikih, pa tudi kvalitativnih finančnih informacijah in drugih podatkih, na primer o končnih prejemnikih. Kodiranje podatkov poteka v decentraliziranih informacijskih sistemih na različnih ministrstvih, ki morajo zahtevane podatke sporočati ministru za okrevanje in strateške naložbe. | 2.Arrangements for providing full access by the Commission to the underlying data |
| V skladu s členom 24(2) Uredbe (EU) 2021/241 Belgija po izpolnitvi ustreznih dogovorjenih mejnikov in ciljev iz oddelka 2.1 te priloge Komisiji predloži ustrezno utemeljen zahtevek za plačilo finančnega prispevka. Belgija zagotovi, da ima Komisija na zahtevo popoln dostop do zadevnih osnovnih podatkov, ki podpirajo ustrezno utemeljitev zahtevka za plačilo, tako za oceno zahtevka za plačilo v skladu s členom 24(3) Uredbe (EU) 2021/241 kot za namene revizije in kontrole. | In order to provide full access to the Commission to the underlying relevant data, Belgium shall have in place the following arrangements: |
| (1) Za pomembne projekte skupnega evropskega interesa (IPCEI) veljata obveznost priglasitve in obveznost mirovanja iz člena 108(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije. Izbor in posebnosti predlaganih projektov lahko zahtevajo prilagoditve, da se zagotovi skladnost z veljavnimi pravili. | The Secretary of State for Recovery and Strategic Investments coordinates the implementation of the plan, while the monitoring is performed at political level by the Inter-ministerial Conference and at administrative level by the Inter-federal Monitoring Committee. In particular, the Secretary of State for Recovery and Strategic Investments acts as a coordinating body for monitoring progress on milestones and targets, for monitoring and, where appropriate, implementing control and audit activities, and for providing reporting and requests for payments. It coordinates the reporting of milestones and targets, relevant indicators, but also qualitative financial information and other data, such as on final recipients. The data encoding is taking place in decentralised IT systems throughout different ministries, which are obliged to report the required data to the Secretary of State for Recovery and Strategic Investments. |
| (2) Glej opombo 2. | In accordance with Article 24(2) of Regulation (EU) 2021/241, upon completion of the relevant agreed milestones and targets in Section 2.1 of this Annex, Belgium shall submit to the Commission a duly justified request for payment of the financial contribution. Belgium shall ensure that, upon request, the Commission has full access to the underlying relevant data that supports the due justification of the request for payment, both for the assessment of the request for payment in accordance with Article 24(3) of Regulation (EU) 2021/241 and for audit and control purposes. |
| (3) ISO 27000 (znan tudi kot „Skupina standardov ISMS“ ali „ISO27K“) zajema varnost informacij.Standardi, ki sta jih skupaj objavili Mednarodna organizacija za standardizacijo (ISO) in Mednarodna elektrotehniška komisija (IEC). | (1) IPCEIs are subject to the notification requirement and stand-still obligation in Article 108(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union. The selection and specificities of the proposed projects may require adjustments to ensure compliance with the applicable rules. |
| (4) Pravila CIS 20 (Center for Internet Security) Critical Security Controls for Effective Cyber Defense so najboljšepraktične smernice za računalniško varnost. | (2) See footnote 2. |
| (5) Digitalni dvojčki so virtualne kopije predmetov, procesov ali krajev iz fizičnega sveta. | (3) ISO27000 (also known as the 'ISMS Family of Standards' or 'ISO27K') comprises information securitystandards published jointly by the International Organization for Standardization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC). |
| (6) Ti poslovni sektorji so neposredno povezani z ustreznimi projekti v valonskem programu Digitalna agencija valonske regije ( Digital Wallonia La Plateforme de la stratégie numérique en Wallonie ). | (4) The CIS 20 (Center for Internet Security) Critical Security Controls for Effective Cyber Defense norms are bestpractice guidelines for computer security. |
| (7) Kot je opredeljeno v Priporočilu Komisije z dne 18. septembra 2020 o skupnem naboru orodij za znižanje stroškov postavitve zelo visokozmogljivih omrežij ter zagotavljanje pravočasnega in naložbam prijaznega dostopa do radiofrekvenčnega spektra 5G za spodbujanje povezljivosti in podporo okrevanju gospodarstva po krizi zaradi COVID-19 v Uniji. | (5) Digital twins are virtual replicas of objects, processes or places from the physical world. |
| (8) Prim. prilogo Ia zakona Loi portant assentiment à l’accord de coopération du 5 octobre 2018 entre l’Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif au financement des infrastructures ferroviaires stratégiques / Wet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 5 oktober 2018 tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest betreffende de financiering van de strategische spoorweginfrastructuren, Moniteur belge – 11.03.2019 – Belgisch Staatsblad . | (6) These business sectors have a direct link with the corresponding projects in the Walloon region Digital Wallonia programme of the Digital Agency of the Walloon region ( Digital Wallonia | La Plateforme de la stratégie numérique en Wallonie ). |
| (9) To je nadaljevanje priporočila za posamezno državo št. 3 iz leta 2018: „Obravnava vse večje izzive glede mobilnosti, zlasti z naložbami v novo ali obstoječo prometno infrastrukturo ter okrepitvijo spodbud za uporabo skupnega in nizkoemisijskega prevoza.“ | (7) As defined in the Commission Recommendation of 18.9.2020 on a common Union toolbox for reducing the cost of deploying very high capacity networks and ensuring timely and investment-friendly access to 5G radio spectrum, to foster connectivity in support of economic recovery from the COVID-19 crisis in the Union. |
| (10) Diest, Gent Dampoort, Herentals, Leuven, Mechelen-Nekkerspoel. | (8) Cf. Annex Ia of the Loi portant assentiment à l’accord de coopération du 5 octobre 2018 entre l’Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif au financement des infrastructures ferroviaires stratégiques / Wet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 5 oktober 2018 tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest betreffende de financiering van de strategische spoorweginfrastructuren, Moniteur belge – 11.03.2019 – Belgisch Staatsblad |
| (11) Barvaux, Dinant, Fexche-le-haut-clocher, Marche-en-famenne, Zwijndrecht, Alken, Buggenhout, Eupen, Fleurus, Louvain-la-Neuve, Sint-Agatha-Berchem, Watermael, Ans, Antwerpen-Zuid, Blankenberge, Diest, Mechelen-Nekkerspoel, Visé, Huy, Luttre, Meiser, Sint-Job, Tubize, Verviers-Central et Waremme. | (9) This follows up CSR 3 2018: “Tackle the growing mobility challenges, in particular through investment in new or existing transport infrastructure and reinforcing incentives to use collective and low emission transport” |
| (12) Kadar se s podprto dejavnostjo dosežejo predvidene emisije toplogrednih plinov, ki niso bistveno nižje od ustreznih referenčnih vrednosti, bi bilo treba pojasniti razloge, zakaj to ni mogoče. Referenčne vrednosti, določene za brezplačno dodelitev za dejavnosti, ki spadajo v področje uporabe sistema za trgovanje z emisijami, kot je določeno v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/447. | (10) Diest, Gent Dampoort, Herentals, Leuven, Mechelen-Nekkerspoel |
| (13) Ta izključitev se ne uporablja za ukrepe v okviru tega ukrepa v obratih, namenjenih izključno za obdelavo nevarnih odpadkov, ki jih ni mogoče reciklirati , in za obstoječe obrate, kadar so ukrepi v okviru tega ukrepa namenjeni povečanju energetske učinkovitosti, zajemanju izpušnih plinov za skladiščenje ali uporabo ali predelavi materialov iz pepela, ki ga ni mogoče reciklirati, če takšni ukrepi v okviru tega ukrepa ne povzročijo povečanja zmogljivosti obrata za predelavo odpadkov ali podaljšanja življenjske dobe naprav; za katere se predložijo dokazi na ravni obrata. | (11) Barvaux, Dinant, Fexche-le-haut-clocher, Marche-en-famenne, Zwijndrecht, Alken, Buggenhout, Eupen, Fleurus, Louvain-la-Neuve, Sint-Agatha-Berchem, Watermael, Ans, Antwerpen-Zuid, Blankenberge, Diest, Mechelen-Nekkerspoel, Visé, Huy, Luttre, Meiser, Sint-Job, Tubize, Verviers-Central et Waremme |
| (14) Ta izključitev ne velja za ukrepe v okviru tega ukrepa v obstoječih obratih za mehansko-biološko obdelavo, kadar so ukrepi v okviru tega ukrepa namenjeni povečanju energetske učinkovitosti ali naknadnemu opremljanju postopkov recikliranja ločenih odpadkov za kompostiranje bioloških odpadkov in anaerobne presnove bioloških odpadkov, če takšni ukrepi v okviru tega ukrepa ne povzročijo povečanja zmogljivosti obrata za predelavo odpadkov ali podaljšanja življenjske dobe objektov; za katere se predložijo dokazi na ravni obrata. | (12) Where the activity supported achieves projected greenhouse gas emissions that are not significantly lower than the relevant benchmarks an explanation of the reasons why this is not possible should be provided. Benchmarks established for free allocation for activities falling within the scope of the Emissions Trading System, as set out in the Commission Implementing Regulation (EU) 2021/447. |
| (15) Ta izključitev ne velja za ukrepe v okviru tega ukrepa v obstoječih obratih za mehansko-biološko obdelavo, kadar so ukrepi v okviru tega ukrepa namenjeni povečanju energetske učinkovitosti ali naknadnemu opremljanju postopkov recikliranja ločenih odpadkov za kompostiranje bioloških odpadkov in anaerobne presnove bioloških odpadkov, če takšni ukrepi v okviru tega ukrepa ne povzročijo povečanja zmogljivosti obrata za predelavo odpadkov ali podaljšanja življenjske dobe objektov; za katere se predložijo dokazi na ravni obrata. | (13) This exclusion does not apply to actions under this measure in plants exclusively dedicated to treating non-recyclable hazardous waste, and to existing plants, where the actions under this measure are for the purpose of increasing energy efficiency, capturing exhaust gases for storage or use or recovering materials from incineration ashes, provided such actions under this measure do not result in an increase of the plants’ waste processing capacity or in an extension of the lifetime of the plants; for which evidence is provided at plant level. |
| (16) Ta izključitev se ne uporablja za ukrepe v okviru tega ukrepa v obratih, namenjenih izključno za obdelavo nevarnih odpadkov, ki jih ni mogoče reciklirati , in za obstoječe obrate, kadar so ukrepi v okviru tega ukrepa namenjeni povečanju energetske učinkovitosti, zajemanju izpušnih plinov za skladiščenje ali uporabo ali predelavi materialov iz pepela, ki ga ni mogoče reciklirati, če takšni ukrepi v okviru tega ukrepa ne povzročijo povečanja zmogljivosti obrata za predelavo odpadkov ali podaljšanja življenjske dobe naprav; za katere se predložijo dokazi na ravni obrata. | (14) This exclusion does not apply to actions under this measure in existing mechanical biological treatment plants, where the actions under this measure are for the purpose of increasing energy efficiency or retrofitting to recycling operations of separated waste to compost bio-waste and anaerobic digestion of bio-waste, provided such actions under this measure do not result in an increase of the plants’ waste processing capacity or in an extension of the lifetime of the plants; for which evidence is provided at plant level. |
| (17) Ta izključitev ne velja za ukrepe v okviru tega ukrepa v obstoječih obratih za mehansko-biološko obdelavo, kadar so ukrepi v okviru tega ukrepa namenjeni povečanju energetske učinkovitosti ali naknadnemu opremljanju postopkov recikliranja ločenih odpadkov za kompostiranje bioloških odpadkov in anaerobne presnove bioloških odpadkov, če takšni ukrepi v okviru tega ukrepa ne povzročijo povečanja zmogljivosti obrata za predelavo odpadkov ali podaljšanja življenjske dobe objektov; za katere se predložijo dokazi na ravni obrata. | (15) This exclusion does not apply to actions under this measure in existing mechanical biological treatment plants, where the actions under this measure are for the purpose of increasing energy efficiency or retrofitting to recycling operations of separated waste to compost bio-waste and anaerobic digestion of bio-waste, provided such actions under this measure do not result in an increase of the plants’ waste processing capacity or in an extension of the lifetime of the plants; for which evidence is provided at plant level. |
| (18) Kadar se s podprto dejavnostjo dosežejo predvidene emisije toplogrednih plinov, ki niso bistveno nižje od ustreznih referenčnih vrednosti, bi bilo treba pojasniti razloge, zakaj to ni mogoče. Referenčne vrednosti, določene za brezplačno dodelitev za dejavnosti, ki spadajo v področje uporabe sistema za trgovanje z emisijami, kot je določeno v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/447. | (16) This exclusion does not apply to actions under this measure in plants exclusively dedicated to treating non-recyclable hazardous waste, and to existing plants, where the actions under this measure are for the purpose of increasing energy efficiency, capturing exhaust gases for storage or use or recovering materials from incineration ashes, provided such actions under this measure do not result in an increase of the plants’ waste processing capacity or in an extension of the lifetime of the plants; for which evidence is provided at plant level. |
| (19) Ta izključitev se ne uporablja za ukrepe v okviru tega ukrepa v obratih, namenjenih izključno za obdelavo nevarnih odpadkov, ki jih ni mogoče reciklirati , in za obstoječe obrate, kadar so ukrepi v okviru tega ukrepa namenjeni povečanju energetske učinkovitosti, zajemanju izpušnih plinov za skladiščenje ali uporabo ali predelavi materialov iz pepela, ki ga ni mogoče reciklirati, če takšni ukrepi v okviru tega ukrepa ne povzročijo povečanja zmogljivosti obrata za predelavo odpadkov ali podaljšanja življenjske dobe naprav; za katere se predložijo dokazi na ravni obrata. | (17) This exclusion does not apply to actions under this measure in existing mechanical biological treatment plants, where the actions under this measure are for the purpose of increasing energy efficiency or retrofitting to recycling operations of separated waste to compost bio-waste and anaerobic digestion of bio-waste, provided such actions under this measure do not result in an increase of the plants’ waste processing capacity or in an extension of the lifetime of the plants; for which evidence is provided at plant level. |
| (20) Ta izključitev ne velja za ukrepe v okviru tega ukrepa v obstoječih obratih za mehansko-biološko obdelavo, kadar so ukrepi v okviru tega ukrepa namenjeni povečanju energetske učinkovitosti ali naknadnemu opremljanju postopkov recikliranja ločenih odpadkov za kompostiranje bioloških odpadkov in anaerobne presnove bioloških odpadkov, če takšni ukrepi v okviru tega ukrepa ne povzročijo povečanja zmogljivosti obrata za predelavo odpadkov ali podaljšanja življenjske dobe objektov; za katere se predložijo dokazi na ravni obrata. | (18) Where the activity supported achieves projected greenhouse gas emissions that are not significantly lower than the relevant benchmarks an explanation of the reasons why this is not possible should be provided. Benchmarks established for free allocation for activities falling within the scope of the Emissions Trading System, as set out in the Commission Implementing Regulation (EU) 2021/447. |
| (21) Kadar se s podprto dejavnostjo dosežejo predvidene emisije toplogrednih plinov, ki niso bistveno nižje od ustreznih referenčnih vrednosti, bi bilo treba pojasniti razloge, zakaj to ni mogoče. Referenčne vrednosti, določene za brezplačno dodelitev za dejavnosti, ki spadajo v področje uporabe sistema za trgovanje z emisijami, kot je določeno v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/447. | (19) This exclusion does not apply to actions under this measure in plants exclusively dedicated to treating non-recyclable hazardous waste, and to existing plants, where the actions under this measure are for the purpose of increasing energy efficiency, capturing exhaust gases for storage or use or recovering materials from incineration ashes, provided such actions under this measure do not result in an increase of the plants’ waste processing capacity or in an extension of the lifetime of the plants; for which evidence is provided at plant level. |
| (22) Kadar se s podprto dejavnostjo dosežejo predvidene emisije toplogrednih plinov, ki niso bistveno nižje od ustreznih referenčnih vrednosti, bi bilo treba pojasniti razloge, zakaj to ni mogoče. Referenčne vrednosti, določene za brezplačno dodelitev za dejavnosti, ki spadajo v področje uporabe sistema za trgovanje z emisijami, kot je določeno v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/447. | (20) This exclusion does not apply to actions under this measure in existing mechanical biological treatment plants, where the actions under this measure are for the purpose of increasing energy efficiency or retrofitting to recycling operations of separated waste to compost bio-waste and anaerobic digestion of bio-waste, provided such actions under this measure do not result in an increase of the plants’ waste processing capacity or in an extension of the lifetime of the plants; for which evidence is provided at plant level. |
| (23) Ta izključitev se ne uporablja za ukrepe v okviru tega ukrepa v obratih, namenjenih izključno za obdelavo nevarnih odpadkov, ki jih ni mogoče reciklirati , in za obstoječe obrate, kadar so ukrepi v okviru tega ukrepa namenjeni povečanju energetske učinkovitosti, zajemanju izpušnih plinov za skladiščenje ali uporabo ali predelavi materialov iz pepela, ki ga ni mogoče reciklirati, če takšni ukrepi v okviru tega ukrepa ne povzročijo povečanja zmogljivosti obrata za predelavo odpadkov ali podaljšanja življenjske dobe naprav; za katere se predložijo dokazi na ravni obrata. | (21) Where the activity supported achieves projected greenhouse gas emissions that are not significantly lower than the relevant benchmarks an explanation of the reasons why this is not possible should be provided. Benchmarks established for free allocation for activities falling within the scope of the Emissions Trading System, as set out in the Commission Implementing Regulation (EU) 2021/447. |
| (24) Ta izključitev ne velja za ukrepe v okviru tega ukrepa v obstoječih obratih za mehansko-biološko obdelavo, kadar so ukrepi v okviru tega ukrepa namenjeni povečanju energetske učinkovitosti ali naknadnemu opremljanju postopkov recikliranja ločenih odpadkov za kompostiranje bioloških odpadkov in anaerobne presnove bioloških odpadkov, če takšni ukrepi v okviru tega ukrepa ne povzročijo povečanja zmogljivosti obrata za predelavo odpadkov ali podaljšanja življenjske dobe objektov; za katere se predložijo dokazi na ravni obrata. | (22) Where the activity supported achieves projected greenhouse gas emissions that are not significantly lower than the relevant benchmarks an explanation of the reasons why this is not possible should be provided. Benchmarks established for free allocation for activities falling within the scope of the Emissions Trading System, as set out in the Commission Implementing Regulation (EU) 2021/447. |
| | (23) This exclusion does not apply to actions under this measure in plants exclusively dedicated to treating non-recyclable hazardous waste, and to existing plants, where the actions under this measure are for the purpose of increasing energy efficiency, capturing exhaust gases for storage or use or recovering materials from incineration ashes, provided such actions under this measure do not result in an increase of the plants’ waste processing capacity or in an extension of the lifetime of the plants; for which evidence is provided at plant level. |
| | (24) This exclusion does not apply to actions under this measure in existing mechanical biological treatment plants, where the actions under this measure are for the purpose of increasing energy efficiency or retrofitting to recycling operations of separated waste to compost bio-waste and anaerobic digestion of bio-waste, provided such actions under this measure do not result in an increase of the plants’ waste processing capacity or in an extension of the lifetime of the plants; for which evidence is provided at plant level. |
