ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 330

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 50
15. decembra 2007

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

ROZHODNUTIA PRIJATÉ SPOLOČNE EURÓPSKYM PARLAMENTOM A RADOU

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1482/2007/ES z 11. decembra 2007, ktorým sa ustanovuje program Spoločenstva na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu (Fiscalis 2013) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 2235/2002/ES

1

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (ES) č. 1483/2007 zo 14. decembra 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

8

Nariadenie Komisie (ES) č. 1484/2007 zo 14. decembra 2007, ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 16. decembra 2007

10

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1485/2007 zo 14. decembra 2007, ktorým sa zapisujú niektoré názvy do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Carne de Bísaro Transmontano alebo Carne de Porco Transmontano (CHOP), Szegedi szalámi alebo Szegedi téliszalámi (CHOP), Pecorino di Filiano (CHOP), Cereza del Jerte (CHOP), Garbanzo de Fuentesaúco (CHZO), Lenteja Pardina de Tierra de Campos (CHZO), Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou) (CHZO), Skalický trdelník (CHZO)]

13

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1486/2007 zo 14. decembra 2007, ktorým sa schvaľujú nezanedbateľné zmeny a doplnenia špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Olives noires de Nyons (CHOP)]

15

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1487/2007 zo 14. decembra 2007, ktorým sa v oblasti severne od 53° 30′ s. š. zóny IV Medzinárodnej rady pre výskum morí (ICES) zakazuje výlov sleďa atlantického plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Nemecka

16

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1488/2007 zo 14. decembra 2007, ktorým sa zakazuje výlov beryxov v zónach I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV (vody ES a vody nespadajúce pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín) Medzinárodnej rady pre výskum morí (ICES) plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Portugalska

18

*

Nariadenie Európskej centrálnej banky (ES) č. 1489/2007 z 29. novembra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2423/2001 (ECB/2001/13), ktoré sa týka konsolidovanej súvahy sektora peňažných finančných ústavov (ECB/2007/18)

20

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Rada a Komisia

2007/834/ES, Euratom

*

Rozhodnutie Rady a Komisie z 22. novembra 2007 o pozícii, ktorú majú zaujať spoločenstvá v správnej rade Medzinárodného strediska pre vedu a technológiu, pokiaľ ide o pristúpenie Švajčiarskej konfederácie k Dohode o založení Medzinárodného strediska pre vedu a technológiu medzi Spojenými štátmi americkými, Japonskom, Ruskou federáciou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Európskym hospodárskym spoločenstvom vystupujúcimi ako jedna zmluvná strana

29

Rada

2007/835/ES

*

Rozhodnutie Asociačnej rady EÚ – Alžírsko č. 3/2007 z 29. novembra 2007 o vytvorení podvýborov asociačného výboru a pracovnej skupiny pre sociálne otázky

31

Komisia

2007/836/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 13. septembra 2007 o konaní podľa článku 81 Zmluvy o ES (Vec COMP/E-2/39.143 – Opel) [oznámené pod číslom K(2007) 4277]

44

2007/837/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 30. novembra 2007, ktorým sa vykonáva rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 575/2007/ES, pokiaľ ide o prijatie strategických usmernení na obdobie rokov 2008 – 2013 [oznámené pod číslom K(2007) 5822]

48

2007/838/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 13. decembra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/415/ES o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou podtypu H5N1 u hydiny v Poľsku [oznámené pod číslom K(2007) 6597]  (1)

51

Korigendá

*

Korigendum k rozhodnutiu Rady 2007/787/ES z 29. novembra 2007 o uzavretí Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 317, 5.12.2007)

60

*

Korigendum k rozhodnutiu politického a bezpečnostného výboru EUPM/3/2007 z 30. novembra 2007 o vymenovaní vedúceho misie/policajného komisára policajnej misie Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine (Ú. v. EÚ L 329, 14.12.2007)

60

*

Korigendum k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova a Európskym spoločenstvom (Ú. v. EÚ L 205, 7.8.2007)

60

(1)   Text s významom pre EHP

SK