ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 300

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 49
31. októbra 2006

Obsah

I   Akty, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

*

Nariadenie Rady (ES) č. 1616/2006 z 23. októbra 2006 o určitých postupoch na uplatňovanie Stabilizačnej a asociačnej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Albánskou republikou na strane druhej a na uplatňovanie Dočasnej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Albánskou republikou

1

*

Nariadenie Rady (ES) č. 1617/2006 z 24. októbra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1207/2001, pokiaľ ide o dôsledky zavedenia systému paneuro-stredomorskej kumulácie pôvodu

5

Nariadenie Komisie (ES) č. 1618/2006 z 30. októbra 2006, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

9

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1619/2006 z 30. októbra 2006, ktoré upravuje nariadenie (ES) č. 1555/96 týkajúce sa spúšťacieho prahu dodatočných dovozných ciel na uhorky, artičoky, pomaranče, klementínky a mandarínky

11

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1620/2006 z 30. októbra 2006, ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz žehliacich dosiek s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a na Ukrajine

13

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1621/2006 z 30. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu tresky tmavej v zóne IIa (vody ES), IIIa, IIIb, c, d (vody ES), IV Medzinárodnej rady pre výskum morí (ICES) plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Švédska

43

II   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Rada

*

Rozhodnutie Rady z 27. júna 2005 o podpise a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Čilskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb

45

Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Čilskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb

46

*

Rozhodnutie Rady z 27. júna 2005 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Čilskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb

53

Korigendá

*

Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 742/2006 zo 17. mája 2006, ktorým sa prispôsobujú určité rybné kvóty na rok 2006 podľa nariadenia Rady (ES) č. 847/96, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkov (TAC) a kvót presahujúce rok ( Ú. v. EÚ L 130, 18.5.2006 )

54

SK