ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 78

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 59
29. februára 2016

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2016/C 078/1

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2016/C 078/2

Vec C-529/14: Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) zo 17. decembra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg – Nemecko) – YARA Brunsbüttel GmbH/Hauptzollamt Itzehoe (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Smernica 2003/96/ES — Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny — Článok 2 ods. 4 písm. b) — Energetické výrobky s dvojitým používaním — Pojem — Energetický výrobok používaný na tepelné spracovanie odpadov a emisií)

2

2016/C 078/3

Spojené veci C-53/15 P až C-56/15 P: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo 17. decembra 2015 – Moreda-Riviere Trefilerías, SA (C-53/15 P), Trefilerías Quijano SA, (C-54/15 P), Trenzas y Cables de Acero PSC SL, (C-55/15 P), Global Steel Wire SA (C-56/15 P)/Európska komisia (Odvolanie — Kartely — Európsky trh s predpínacou oceľou — Rozhodnutie Komisie, ktorým sa mení výška pokút uložených niektorým podnikom a poskytuje nová lehota na zaplatenie týchto pokút — Nedostatok záujmu na konaní u iných podnikov, ktorých výška pokút zostala nezmenená — Článok 181 rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Zjavne nedôvodné odvolanie)

3

2016/C 078/4

Vec C-153/15 P: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 10. decembra 2015 – Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl/Rada Európskej únie (Odvolanie — Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu — Zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov — Zahrnutie mena odvolateľky — Prípustnosť — Lehota na podanie žaloby — Začiatok plynutia — Zjavná neprípustnosť)

3

2016/C 078/5

Vec C-651/15 P: Odvolanie podané 4. decembra 2015: Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO), Adolf Krämer GmbH & Co. KG, AgO Argentum GmbH, a iní proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) z 25. septembra 2015 vo veci T-360/13, Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV a i./Európska komisia

4

2016/C 078/6

Vec C-669/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal cour d’appel de Versailles (Francúzsko) 14. decembra 2015 – Electricité Réseau Distribution France SA (ERDF)/Axa Corporate Solutions SA, Ombrière Le Bosc SAS

5

2016/C 078/7

Vec C-682/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour administrative (Luxembursko) 18. decembra 2015 – Berlioz Investment Fund S.A./Directeur de l'administration des Contributions directes

6

2016/C 078/8

Vec C-683/15: Žaloba podaná 18. decembra 2015 – Európska komisia/Poľská republika

7

2016/C 078/9

Vec C-696/15 P: Odvolanie podané 23. decembra 2015: Česká republika proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) z 8. októbra 2015 vo veci T-659/13 a T-660/13, Česká republika/Komisia

8

2016/C 078/10

Vec C-699/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Spojené kráľovstvo) 24. decembra 2015 – Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs/Brockenhurst College

9

2016/C 078/11

Vec C-59/15: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 1. decembra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione Tributaria Provinciale di Catanzaro – Taliansko) – Esse Di Emme Costruzioni srl/Tribunale Amministrativo Regionale della Calabria, Ministero della Giustizia – Dipartimento Affari di Giustizia, Ministero dell'Economia e delle Finanze

10

2016/C 078/12

Vec C-71/15: Uznesenie podpredsedu Súdneho dvora z 18. decembra 2015 – Súdny dvor Európskej únie/Kendrion NV, ktorú v konaní podporuje Európska komisia

10

2016/C 078/13

Vec C-77/15: Uznesenie podpredsedu Súdneho dvora z 18. decembra 2015 – Súdny dvor Európskej únie/Luigi Marcuccio

10

2016/C 078/14

Vec C-125/15: Uznesenie podpredsedu Súdneho dvora z 18. decembra 2015 – Súdny dvor Európskej únie/Gascogne Sack Deutschland GmbH, Groupe Gascogne SA, ktoré v konaní podporuje: Európska komisia

11

2016/C 078/15

Vec C-132/15: Uznesenie podpredsedu Súdneho dvora z 18. decembra 2015 – Súdny dvor Európskej únie/Európska komisia, Aalberts Industries NV

11

2016/C 078/16

Vec C-192/15: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 9. decembra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State – Holandsko) T. D. Rease, P. Wullems/College bescherming persoonsgegevens

11

2016/C 078/17

Vec C-366/15: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 30. novembra 2015 – Európska komisia/Rumunsko

11

2016/C 078/18

Vec C-470/15: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 15. decembra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State – Holandsko) – Lufthansa Cargo AG/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

12

2016/C 078/19

Vec C-485/15: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 15. decembra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato – Taliansko) – Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca SpA/Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA), Società Aeroporto Brescia e Montichiari SpA (Abem SpA) a i.

12

Všeobecný súd

2016/C 078/20

Vec T-404/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. januára 2016 – Toshiba/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Trh projektov týkajúcich sa rozvádzačov izolovaných plynom — Rozhodnutie prijaté po čiastočnom zrušení pôvodného rozhodnutia Všeobecným súdom — Pokuty — Právo na obhajobu — Povinnosť odôvodnenia — Rovnosť zaobchádzania — Východisková suma — Podiel na vzniku porušenia“)

13

2016/C 078/21

Vec T-409/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. januára 2016 – Mitsubishi Electric/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Trh projektov týkajúcich sa rozvádzačov izolovaných plynom — Rozhodnutie prijaté po čiastočnom zrušení pôvodného rozhodnutia Všeobecným súdom — Pokuty — Povinnosť odôvodnenia — Zásada riadnej správy vecí verejných — Právo na obhajobu — Rovnosť zaobchádzania — Proporcionalita — Nesprávne posúdenie — Východisková suma — Podiel na vzniku porušenia — Koeficient na dosiahnutie odstrašujúceho účinku“)

13

2016/C 078/22

Vec T-94/13: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. januára 2016 – Ntouvas/ECDC („Verejná služba — Zmluvný zamestnanec — Hodnotenie — Správa o služobnom postupe — Hodnotenie za rok 2010 — Zamietnutie žaloby v prvom stupni — Lehota na predloženie vyjadrenia k žalobe — Predĺženie — Výnimočné okolnosti — Článok 39 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdu pre verejnú službu — Zákonnosť postupu hodnotenia“)

14

2016/C 078/23

Vec T-397/13: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. januára 2016 – Tilly-Sabco/Komisia („Poľnohospodárstvo — Vývozné náhrady — Hydinové mäso — Vykonávacie nariadenie stanovujúce náhradu na 0 eur — Žaloba o neplatnosť — Regulačný akt, ktorý si nevyžaduje vykonávacie opatrenia — Priama dotknutosť — Prípustnosť — Článok 3 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 182/2011 — Povinnosť odôvodnenia — Článok 164 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1234/2007 — Legitímna dôvera“)

15

2016/C 078/24

Vec T-434/13: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. januára 2016 – Doux/Komisia („Poľnohospodárstvo — Vývozné náhrady — Hydinové mäso — Vykonávacie nariadenie stanovujúce náhradu na 0 eur — Žaloba o neplatnosť — Regulačný akt, ktorý si nevyžaduje vykonávacie opatrenia — Priama dotknutosť — Prípustnosť — Článok 3 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 182/2011 — Povinnosť odôvodnenia — Článok 164 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1234/2007 — Legitímna dôvera“)

16

2016/C 078/25

Vec T-549/13: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. januára 2016 – Francúzsko/Komisia („Poľnohospodárstvo — Vývozné náhrady — Hydinové mäso — Stanovenie náhrady na 0 eur — Povinnosť odôvodnenia — Možnosť Komisie obmedziť sa na štandardizované odôvodnenie — Bežná prax Komisie pri stanovovaní náhrad — Článok 164 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1234/2007 — Netaxatívna povaha stanovených kritérií“)

16

2016/C 078/26

Vec T-535/14: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. januára 2016 – The Cookware Company/ÚHVT – Fissler (VITA+VERDE) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva VITA+VERDE — Skoršia slovná ochranná známka VITAVIT — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

17

2016/C 078/27

Vec T-663/14: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. januára 2016 – International Gaming Projects/ÚHVT (BIG BINGO) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva BIG BINGO — Absolútny dôvod zamietnutia — Rozlišovacia spôsobilosť — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

18

2016/C 078/28

Vec T-297/15: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. januára 2016 – Coedo Suárez/Rada („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Disciplinárne opatrenia — Odvolanie so znížením podpory v invalidite — Zamietnutie žaloby v prvostupňovom konaní — Nesprávne právne posúdenie — Povinnosť odôvodnenia“)

18

2016/C 078/29

Vec T-318/15: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. januára 2016 – Zitro IP/ÚHVT (TRIPLE BONUS) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva TRIPLE BONUS — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) a článok 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 207/2009“)

19

2016/C 078/30

Vec T-522/15: Uznesenie Všeobecného súdu z 15. decembra 2015 – CCPL a i./Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Hospodárska súťaž — Kartely — Potravinové obaly pre maloobchodný predaj — Rozhodnutie, ktorým sa ukladajú pokuty — Banková záruka — Návrh na odklad výkonu — Fumus boni iuris — Naliehavosť — Zváženie záujmov“)

20

2016/C 078/31

Vec T-652/15: Žaloba podaná 13. novembra 2015 – Liedtke/Parlament

21

2016/C 078/32

Vec T-697/15: Žaloba podaná 30. novembra 2015 – Bergbräu/ÚHVT – Vilser Privatbrauerei (VILSER BERGBRÄU)

22

2016/C 078/33

Vec T-732/15: Žaloba podaná 14. decembra 2015 – ICA Laboratories a i./Komisia

22

2016/C 078/34

Vec T-744/15: Žaloba podaná 21. decembra 2015 – Puro/ÚHVT (smartline)

23

2016/C 078/35

Vec T-747/15: Žaloba podaná 22. decembra 2015 – EDF/Komisia

24

2016/C 078/36

Vec T-748/15: Žaloba podaná 21. decembra 2015 – Gauff/ÚHVT – H.P. Gauff Ingenieure (Gauff)

26

2016/C 078/37

Vec T-753/15: Žaloba podaná 18. decembra 2015 – Guccio Gucci/ÚHVT – Guess? IP Holder (Vyobrazenie štyroch prepletených písmen G)

26

2016/C 078/38

Vec T-766/15: Žaloba podaná 28. decembra 2015 – Labeyrie/ÚHVT – Delpeyrat (Vyobrazenie vzoru zlatých rybiek na modrom podklade)

27

2016/C 078/39

Vec T-767/15: Žaloba podaná 28. decembra 2015 – Labeyrie/ÚHVT – Delpeyrat (Vyobrazenie vzoru so svetlými rybami na tmavom podklade)

28

2016/C 078/40

Vec T-768/15: Žaloba podaná 28. decembra 2015 – RP Technik/ÚHVT – Tecnomarmi (RP ROYAL PALLADIUM)

29

2016/C 078/41

Vec T-769/15: Žaloba podaná 29. decembra 2015 – SeNaPro/ÚHVT – Paltentaler Splitt & Marmorwerke (Dolokorn)

30

2016/C 078/42

Vec T-773/15: Žaloba podaná 23. decembra 2015 – BBY Solutions/ÚHVT – Worldwide Sales Corporation España (BEST BUY)

31

2016/C 078/43

Vec T-775/15: Žaloba podaná 29. decembra 2015 – EK/servicegroup/ÚHVT (FERLI)

32

2016/C 078/44

Vec T-776/15: Žaloba podaná 30. decembra 2015 – Meissen Keramik/ÚHVT (MEISSEN KERAMIK)

32

2016/C 078/45

Vec T-2/16: Žaloba podaná 4. januára 2016 – K& K Group/ÚHVT – Pret a Manger (Europe) (Pret A Diner)

33

2016/C 078/46

Vec T-3/16: Žaloba podaná 4. januára 2016 – Allstate Insurance/ÚHVT (DRIVEWISE)

34

2016/C 078/47

Vec T-11/16: Žaloba podaná 18. januára 2016 – De Masi/Komisia

34

2016/C 078/48

Vec T-335/13: Uznesenie Všeobecného súdu z 9. decembra 2015 – BT Limited Belgian Branch/Komisia

35

Súd pre verejnú službu

2016/C 078/49

Vec F-61/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 20. januára 2016 – Proia/Komisia (Verejná služba — Zmluvný zamestnanec — Odmeňovanie — Príspevok za prácu v zahraničí — Podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. a) prílohy VII služobného poriadku — Miesto trvalého bydliska pred nástupom do zamestnania — Doba štúdia a po ňom nasledujúca stáž a po sebe idúce pracovné zmluvy v štáte miesta zamestnania — Predpokladaná vôľa dotknutého zamestnanca premiestniť trvalé centrum jeho záujmov od začiatku štúdia do štátu miesta zamestnania — Neexistencia)

36

SK