ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 440

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 58
30. decembra 2015

Číslo oznamu

Obsah

Strana

EURÓPSKY PARLAMENT
ZASADANIE 2012 – 2013
Schôdza 14. až 17. januára 2013
Zápisnica z tejto schôdze bola uverejnená v  Ú. v. EÚ C 92 E, 28.3.2013 .
PRIJATÉ TEXTY

1

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

UZNESENIA

Európsky parlament

Utorok 15. januára 2013

2015/C 440/01

Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2013 o rozvoji miest ako príspevku k hospodárskemu rastu v rámci politiky súdržnosti EÚ (2011/2311(INI))

2

2015/C 440/02

Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2013 o optimalizácii úlohy územného rozvoja v politike súdržnosti (2011/2312(INI))

6

2015/C 440/03

Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2013 o Fonde solidarity Európskej únie, vykonávaní a uplatňovaní (2012/2075(INI))

13

2015/C 440/04

Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2013 s odporúčaniami pre Komisiu o správnom práve procesnom Európskej únie (2012/2024(INL))

17

2015/C 440/05

Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2013 s odporúčaniami Komisii o informovaní pracovníkov a konzultáciách s nimi, predvídaní a riadení reštrukturalizácie (2012/2061(INL))

23

2015/C 440/06

Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2013 o stratégii EÚ pre región Afrického rohu (2012/2026(INI))

38

2015/C 440/07

Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. januára 2013 o rozvojových aspektoch práv duševného vlastníctva v súvislosti s genetickými zdrojmi: vplyv na znižovanie chudoby v rozvojových krajinách (2012/2135(INI))

55

Streda 16. januára 2013

2015/C 440/08

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2013 o verejných financiách v HMÚ – 2011 a 2012 (2011/2274(INI))

62

2015/C 440/09

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2013 o systéme záruk pre mladých ľudí (2012/2901(RSP))

67

2015/C 440/10

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2013 o úlohe politiky súdržnosti EÚ a jej subjektov pri realizácii novej európskej energetickej politiky (2012/2099(INI))

69

2015/C 440/11

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2013 k uskutočniteľnosti zavedenia stabilizačných dlhopisov (2012/2028(INI))

74

Štvrtok 17. januára 2013

2015/C 440/12

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. januára 2013 o dohode o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a Irakom (2012/2850(RSP))

83

2015/C 440/13

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. januára 2013 o vykonávaní dočasnej dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a štátmi východnej a južnej Afriky s ohľadom na súčasnú situáciu v Zimbabwe (2013/2515(RSP))

89

2015/C 440/14

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. januára 2013 o modernizácii štátnej pomoci (2012/2920(RSP))

92

2015/C 440/15

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. januára 2013 o nedávnych obetiach požiarov v textilných továrňach, najmä v Bangladéši (2012/2908(RSP))

94

2015/C 440/16

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. januára 2013 o odporúčaniach hodnotiacej konferencie venovanej Zmluve o nešírení jadrových zbraní v súvislosti s vytvorením zóny bez zbraní hromadného ničenia na Blízkom východe (2012/2890(RSP))

97

2015/C 440/17

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. januára 2013 o označovaní krajiny pôvodu určitých výrobkov vstupujúcich do EÚ z tretích krajín (2012/2923(RSP))

100

2015/C 440/18

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. januára 2013 o obchodných rokovaniach medzi EÚ a združením Mercosur (2012/2924(RSP))

101

2015/C 440/19

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. januára 2013 o násilí páchanom na ženách v Indii (2013/2512(RSP))

103

2015/C 440/20

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. januára 2013 o situácii v oblasti ľudských práv v Bahrajne (2013/2513(RSP))

107

2015/C 440/21

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. januára 2013 o situácii v Stredoafrickej republike (2013/2514(RSP))

111

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európsky parlament

Streda 16. januára 2013

2015/C 440/22

Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2013 o zmene článku 15 ods. 2 Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu týkajúceho sa prednostného poradia podpredsedov zvolených aklamáciou (2012/2020(REG))

116

III   Prípravné akty

EURÓPSKY PARLAMENT

Streda 16. januára 2013

2015/C 440/23

P7_TA(2013)0008
Klasifikácia, balenie a označovanie nebezpečných prípravkov ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2013 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných prípravkov (prepracované znenie) (COM(2012)0008 – C7-0021/2012 – 2012/0007(COD))
P7_TC1-COD(2012)0007
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 16. januára 2013 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/…/EÚ o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných prípravkov (prepracované znenie)

117

2015/C 440/24

P7_TA(2013)0009
Trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2013 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1967/2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori (COM(2011)0479 – C7-0216/2011 – 2011/0218(COD))
P7_TC1-COD(2011)0218
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 16. januára 2013 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1967/2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori

186

2015/C 440/25

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2013 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí doplnkového protokolu z Nagoje a Kuala Lumpuru o zodpovednosti a náhrade škôd ku Kartagenskému protokolu o biologickej bezpečnosti v mene Európskej únie (13582/2012 – C7-0323/2012 – 2012/0120(NLE))

192

2015/C 440/26

P7_TA(2013)0012
Ratingové agentúry ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2013 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach (COM(2011)0747 – C7-0420/2011 – 2011/0361(COD))
P7_TC1-COD(2011)0361
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 16. januára 2013 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach

193

2015/C 440/27

P7_TA(2013)0013
Podniky kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) a správcovia alternatívnych investičných fondov ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2013 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2009/65/ES o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) a smernica 2011/61/EÚ o správcoch alternatívnych investičných fondov v súvislosti s nadmerným spoliehaním sa na úverové ratingy (COM(2011)0746 – C7-0419/2011 – 2011/0360(COD))
P7_TC1-COD(2011)0360
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 16. januára 2013 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/…/EÚ, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/41/ES o činnostiach a dohľade nad inštitúciami zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia, smernica 2009/65/ES o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) a smernica 2011/61/EÚ o správcoch alternatívnych investičných fondov v súvislosti s nadmerným spoliehaním sa na úverové ratingy

194

2015/C 440/28

P7_TA(2013)0014
Viacročný plán pre populácie tresky v Baltskom mori ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. januára 2013 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1098/2007 z 18. septembra 2007, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre populácie tresky v Baltskom mori a rybolov využívajúci tieto populácie (COM(2012)0155 – C7-0090/2012 – 2012/0077(COD))
P7_TC1-COD(2012)0077
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 16. januára 2013 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1098/2007 z 18. septembra 2007, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre populácie tresky v Baltskom mori a rybolov využívajúci tieto populácie

195

Štvrtok 17. januára 2013

2015/C 440/29

Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 17. januára 2013 o začatí medziinštitucionálnych rokovaní a mandáte na medziinštitucionálne rokovania o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz (COM(2011)0750 – C7-0441/2011 – 2011/0365(COD) – (2013/2503(RSP))

200

2015/C 440/30

Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 17. januára 2013 o začatí medziinštitucionálnych rokovaní a mandáte na medziinštitucionálne rokovania o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl a migráciu (COM(2011)0751 – C7-0443/2011 – 2011/0366(COD) – (2013/2504(RSP))

238

2015/C 440/31

Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 17. januára 2013 o začatí medziinštitucionálnych rokovaní a mandáte pre medziinštitucionálne rokovania o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (COM(2011)0753 – C7-0445/2011 – 2011/0368(COD) – (2013/2505(RSP))

276

2015/C 440/32

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. januára 2013 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Irackou republikou na strane druhej (10209/2012 – C7-0189/2012 – 2010/0310(NLE))

301

2015/C 440/33

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. januára 2013 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dočasnej dohody, ktorou sa ustanovuje rámec pre Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane (11699/2012 – C7-0193/2012 – 2008/0251(NLE))

302

SK