ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 371

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 58
9. novembra 2015

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2015/C 371/1

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2015/C 371/2

Vec C-361/13: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 16. septembra 2015 – Európska komisia/Slovenská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Nariadenie (ES) č. 883/2004 — Článok 7 — Dávka v starobe — Vianočný príspevok — Pravidlo bydliska)

2

2015/C 371/3

Vec C-433/13: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 16. septembra 2015 – Európska komisia/Slovenská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Nariadenie (ES) č. 883/2004 — Článok 7 — Článok 21 — Nemocenská dávka — Peňažný príspevok na opatrovanie, peňažný príspevok na asistenciu a peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov — Pravidlo bydliska)

2

2015/C 371/4

Vec C-519/13: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 16. septembra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Anotato Dikastirio Kyprou – Cyprus) – Alpha Bank Cyprus Ltd/Dau Si Senh a i. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Súdna spolupráca v občianskych alebo obchodných veciach — Doručovanie súdnych a mimosúdnych písomností — Nariadenie (ES) č. 1393/2007 — Článok 8 — Odmietnutie prevzatia písomnosti — Absencia prekladu jedného z doručených dokumentov — Absencia vzorového tlačiva uvedeného v prílohe II uvedeného nariadenia — Následky)

3

2015/C 371/5

Vec C-589/13: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 17. septembra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof – Rakúsko) – konanie začaté na návrh F. E. Familienprivatstiftung Eisenstadt (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Voľný pohyb kapitálu — Článok 56 ES — Zálohové zdanenie kapitálových výnosov a príjmov z prevodu podielov nadobudnutých tuzemskou nadáciou — Odmietnutie práva na odpočítanie zo základu dane príspevkov príjemcom nerezidentom, ktorí nepodliehajú zdaneniu v členskom štáte zdanenia nadácie, z dôvodu zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia)

4

2015/C 371/6

Vec C-597/13 P: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 17. septembra 2015 – Total SA/Európska komisia (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s parafínovými voskami — Trh s parafínovým gáčom — Porušenie, ktorého sa dopustila dcérska spoločnosť, ktorá je v 100 % vlastníctve materskej spoločnosti — Domnienka rozhodujúceho vplyvu uplatňovaného materskou spoločnosťou na dcérsku spoločnosť — Zodpovednosť materskej spoločnosti založená výlučne na protiprávnom správaní jej dcérskej spoločnosti — Rozsudok, ktorým sa znižuje výška pokuty uloženej dcérskej spoločnosti — Účinky na právnu situáciu materskej spoločnosti)

5

2015/C 371/7

Vec C-634/13 P: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 17. septembra 2015 – Total Marketing Services SA, právny nástupca spoločnosti Total Raffinage Marketing/Európska komisia (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Trh s parafínovými voskami — Trh s parafínovým gáčom — Dĺžka trvania účasti na protiprávnom karteli — Ukončenie účasti — Prerušenie účasti — Neexistencia tajných kontaktov nadviazaných počas určitého obdobia — Pokračovanie v porušovaní — Dôkazné bremeno — Verejné dištancovanie sa — Vnímanie zámeru dištancovať sa ostatnými účastníkmi kartelu — Povinnosť odôvodnenia — Zásady prezumpcie neviny, rovnosti zaobchádzania, účinnej súdnej ochrany a individualizácie trestov a sankcií)

6

2015/C 371/8

Spojené veci C-10/14, C-14/14 a C-17/14: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 17. septembra 2015 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Hoge Raad der Nederlanden – Holandsko) – J. B. G. T. Miljoen (C-10/14), X (C-14/14), Société Générale SA (C-17/14)/Staatssecretaris van Financiën (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Priame dane — Články 63 ZFEÚ a 65 ZFEÚ — Voľný pohyb kapitálu — Zdanenie dividend z portfólií akcií — Zrážková daň — Obmedzenie — Konečné daňové zaťaženie — Skutočnosti na účely porovnania daňového zaťaženia daňovníkov, ktorí sú rezidentmi a daňovníkov, ktorí sú nerezidentmi — Porovnateľnosť — Zohľadnenie dane z príjmov alebo dane z príjmov právnických osôb — Zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia — Neutralizácia obmedzenia prostredníctvom zmluvy)

6

2015/C 371/9

Vec C-33/14 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 17. septembra 2015 – Mory SA, v likvidácii, Mory Team, v likvidácii, Superga Invest/Európska komisia (Odvolanie — Štátna pomoc — Žaloba o neplatnosť — Článok 263 ZFEÚ — Prípustnosť — Nezákonná a nezlučiteľná pomoc — Povinnosť vymáhania — Rozhodnutie Európskej komisie o nerozšírení povinnosti vymáhania na nadobúdateľa príjemcu pomoci — Záujem na konaní — Žaloba o náhradu škody a na vymáhanie pomoci pred vnútroštátnymi súdmi — Aktívna legitimácia — Žalobca, ktorý nie je osobne dotknutý)

7

2015/C 371/10

Vec C-67/14: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 15. septembra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundessozialgericht – Nemecko) – Jobcenter Berlin Neukölln/Nazifa Alimanovic a i. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Voľný pohyb osôb — Občianstvo Únie — Rovnosť zaobchádzania — Smernica 2004/38/ES — Článok 24 ods. 2 — Dávky sociálnej pomoci — Nariadenie (ES) č. 883/2004 — Články 4 a 70 — Osobitné nepríspevkové peňažné dávky — Štátni príslušníci členského štátu, ktorí si hľadajú zamestnanie a majú pobyt na území iného členského štátu — Vylúčenie — Zachovanie postavenia pracovníka)

8

2015/C 371/11

Vec C-85/14: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 17. septembra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het Bedrijfsleven – Holandsko) – KPN BV/Autoriteit Consument en Markt (ACM) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Elektronické komunikačné siete a služby — Univerzálna služba a práva užívateľov — Smernica 2002/22/ES — Článok 28 — Prístup k číslam a službám — Negeografické čísla — Smernica 2002/19/ES — Články 5, 8 a 13 — Právomoci vnútroštátnych regulačných orgánov — Kontrola cien — Tranzitné služby volaní — Vnútroštátna právna úprava, ktorá poskytovateľom tranzitných služieb telefonických hovorov zakazuje uplatnenie vyšších poplatkov za volania na negeografické čísla oproti volaniam na geografické čísla — Podnik, ktorý nemá významný vplyv na trhu — Príslušný vnútroštátny orgán)

9

2015/C 371/12

Vec C-215/14: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 16. septembra 2015 [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (Chancery Division) – Spojené kráľovstvo] – Société de Produits Nestlé SA/Cadbury UK Ltd (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Ochranné známky — Smernica 2008/95/ES — Článok 3 ods. 3 — Pojem „rozlišovacia spôsobilosť nadobudnutá používaním“ — Trojrozmerná ochranná známka — Štvorprstová oblátková tyčinka v čokoláde Kit Kat — Článok 3 ods. 1 písm. e) — Označenie, ktoré sa skladá zároveň z tvaru, ktorý vyplýva z povahy samotného tovaru, a tvaru, ktorý je nevyhnutný na dosiahnutie technického výsledku — Výrobný postup zahrnutý v technickom výsledku)

10

2015/C 371/13

Vec C-257/14: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) zo 17. septembra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Amsterdam – Holandsko) – C. van der Lans/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Letecká doprava — Práva cestujúcich v prípade meškania alebo zrušenia letu — Nariadenie (ES) č. 261/2004 — Článok 5 ods. 3 — Odmietnutie nástupu do lietadla a zrušenie letu — Veľké meškanie letu — Náhrady a pomoc cestujúcim — Mimoriadne okolnosti)

11

2015/C 371/14

Vec C-344/14: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 17. septembra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – Kyowa Hakko Europe GmbH/Hauptzollamt Hannover (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Colná a štatistická nomenklatúra — Zaradenie tovarov — Zmesi aminokyselín používané na prípravu výživy pre dojčatá a malé deti, ktoré sú alergické na bielkoviny kravského mlieka — Zaradenie do položiek colného sadzobníka 2106 „potravinové prípravky“ alebo 3003 „lieky“)

12

2015/C 371/15

Vec C-367/14: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 17. septembra 2015 – Európska komisia/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Štátna pomoc — Pomoc poskytnutá podnikom usadeným na území Benátok a Chioggie — Zníženie sociálnych dávok — Nevymáhanie pomoci v stanovenej lehote — Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti — Nevykonanie — Článok 260 ods. 2 ZFEÚ — Peňažné sankcie — Penále — Paušálna pokuta)

12

2015/C 371/16

Vec C-416/14: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 17. septembra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione Tributaria Regionale di Mestre-Venezia – Taliansko) – Fratelli De Pra SpA, SAIV SpA/Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno, Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Telekomunikačné siete a služby — Smernice 2002/19/ES, 2002/20/ES, 2002/21/ES, 2002/22/ES — Voľný obeh telekomunikačných koncových zariadení pozemnej mobilnej telekomunikácie — Smernica 1999/5/ES — Daň za používanie zariadení — Všeobecné povolenie alebo licencia za používanie — Zmluva o predplatnom nahrádzajúca všeobecné povolenie alebo licenciu — Odlišné zaobchádzanie s užívateľmi v závislosti od skutočnosti, či uzatvorili zmluvu o predplatnom)

13

2015/C 371/17

Vec C-427/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší soud České republiky (Česká republika) 3. augusta 2015 – NEW WAVE CZ a.s./ALLTOYS spol. s r.o.

15

2015/C 371/18

Vec C-432/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší správní soud (Česká republika) 7. septembra 2015 – Odvolací finanční ředitelství/Pavlína Baštová

15

2015/C 371/19

Vec C-481/15: Žaloba podaná 10. septembra 2015 – Európska komisia/Nemecká spolková republika

16

2015/C 371/20

Vec C-495/15 P: Odvolanie podané 21. septembra 2015: Európska komisia proti rozsudku Všeobecného súdu (deviata komora) z 15. júla 2015 vo veci T-314/13, Portugalsko/Komisia

17

Všeobecný súd

2015/C 371/21

Vec T-421/07 RENV: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. septembra 2015 – Deutsche Post/Komisia („Štátna pomoc — Doručovanie poštových zásielok — Opatrenia prijaté nemeckými orgánmi v prospech Deutsche Post AG — Rozhodnutie začať konanie podľa článku 88 ods. 2 ES — Záujem na konaní — Opätovné začatie ukončeného konania — Účinky rozhodnutia o zrušení“)

19

2015/C 371/22

Vec T-245/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 23. septembra 2015 – ClientEarth a International Chemical Secretariat/ECHA („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty, ktoré má ECHA k dispozícii — Dokumenty pochádzajúce od tretej osoby — Lehota stanovená na odpoveď na žiadosť o prístup — Zamietnutie prístupu — Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov tretej osoby — Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu — Prevažujúci verejný záujem — Informácie o životnom prostredí — Emisie v životnom prostredí“)

20

2015/C 371/23

Vec T-121/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. septembra 2015 – Oil Pension Fund Investment Company/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Povinnosť odôvodnenia — Právo na obhajobu — Právo na účinnú súdnu ochranu — Zjavne nesprávne posúdenie — Proporcionalita — Vlastnícke právo — Prispôsobenie časových účinkov zrušenia“)

21

2015/C 371/24

Vec T-161/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. septembra 2015 – First Islamic Investment Bank/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Nesprávne posúdenie — Povinnosť odôvodnenia — Právo na obhajobu — Právo na účinnú súdnu ochranu — Proporcionalita“)

22

2015/C 371/25

Vec T-428/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. septembra 2015 – IOC-UK/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia prijaté voči Iránskej republike s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Právo byť vypočutý — Povinnosť odôvodnenia — Právo na obhajobu — Zjavne nesprávne posúdenie — Proporcionalita — Právo vlastniť majetok — Rovnosť zaobchádzania a zákaz diskriminácie“)

23

2015/C 371/26

Vec T-653/13 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. septembra 2015 – Wahlström/Frontex („Odvolanie — Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Hodnotenie — Správa o služobnom postupe — Hodnotenie za rok 2010 — Každoročný pohovor s hodnotiteľom — Stanovenie cieľov“)

23

2015/C 371/27

Vec T-359/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. septembra 2015 – Federación Nacional de Cafeteros de Colombia/ÚHVT – Accelerate (COLOMBIANO COFFEE HOUSE) („Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Obrazová ochranná známka Spoločenstva COLOMBIANO COFFEE HOUSE — Skoršie chránené zemepisné označenie Café de Colombia — Články 13 a 14 nariadenia (ES) č. 510/2006 — Relatívny dôvod zamietnutia — Článok 8 ods. 4 nariadenia (ES) č. 207/2009“)

24

2015/C 371/28

Vec T-484/15: Žaloba podaná 20. augusta 2015 – KV/EACEA

25

2015/C 371/29

Vec T-493/15 P: Odvolanie podané 26. augusta 2015: Európska komisia proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 18. júna 2015 vo veci F-5/14, CX/Komisia

26

2015/C 371/30

Vec T-496/15 P: Odvolanie podané 28. augusta 2015: CX proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 18. júna 2015 vo veci F-27/13, CX/Komisia

27

2015/C 371/31

Vec T-506/15: Žaloba podaná 29. augusta 2015 – Helénska republika/Komisia

28

2015/C 371/32

Vec T-508/15: Žaloba podaná 2. septembra 2015 – Litovská republika/Európska komisia

29

2015/C 371/33

Vec T-514/15: Žaloba podaná 1. septembra 2015 – Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych/Komisia

31

2015/C 371/34

Vec T-515/15: Žaloba podaná 1. septembra 2015 – Almaz-Antey/Rada

33

2015/C 371/35

Vec T-524/15: Žaloba podaná 7. septembra 2015 – NICO/Rada

34

2015/C 371/36

Vec T-525/15: Žaloba podaná 7. septembra 2015 – Petro Suisse Intertrade/Rada

35

2015/C 371/37

Vec T-526/15: Žaloba podaná 7. septembra 2015 – HK Intertrade/Rada

36

2015/C 371/38

Vec T-529/15: Žaloba podaná 8. septembra 2015 – Intesa Sanpaolo/ÚHVT (START UP INITIATIVE)

37

2015/C 371/39

Vec T-534/15: Žaloba podaná 16. septembra 2015 – LG Electronic/ÚHVT – Cyrus Wellness Consulting (Viewty GT)

38

2015/C 371/40

Vec T-535/15: Žaloba podaná 15. septembra 2015 – CBM/ÚHVT – ÏD Group (Fashion ID)

39

2015/C 371/41

Vec T-536/15: Žaloba podaná 15. septembra 2015 – CBM/ÚHVT – ÏD Group (Fashion ID)

40

2015/C 371/42

Vec T-537/15: Žaloba podaná 14. septembra 2015 – Deutsche Post/ÚHVT – Verbis Alfa (InPost)

41

2015/C 371/43

Vec T-538/15: Žaloba podaná 17. septembra 2015 – Regent University/ÚHVT – Regent’s College (REGENT UNIVERSITY)

42

2015/C 371/44

Vec T-545/15: Žaloba podaná 22. septembra 2015 – Pi-Design/ÚHVT – Nestlé (PRESSO)

43

2015/C 371/45

Vec T-557/15 P: Odvolanie podané 16. septembra 2015: Fernando De Esteban Alonso proti uzneseniu Súdu pre verejnú službu z 15. júla 2015 vo veci F-35/15, De Esteban Alonso/Komisia

44

2015/C 371/46

Vec T-563/15: Žaloba podaná 24. septembra 2015 – Paglieri Sell System/ÚHVT (APOTEKE)

45

Súd pre verejnú službu

2015/C 371/47

Vec F-14/12 RENV: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 30. septembra 2015 – Schönberger/Dvor audítorov (Verejná služba — Úradníci — Vrátenie veci Súdu pre verejnú službu po zrušení — Povýšenie — Povyšovanie v roku 2011 — Zamietnutie povýšenia — Čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne nedôvodná žaloba)

46

2015/C 371/48

Vec F-73/14: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 28. septembra 2015 – Kriscak/Europol (Verejná služba — Zamestnanci Europolu — Dohovor o Europole — Služobný poriadok zamestnancov Europolu — Príloha 1 služobného poriadku Europolu — Zoznam pracovných miest uvedených tučnou kurzívou, ktoré môžu byť obsadené len osobou, ktorá bola prijatá do príslušných služieb v zmysle článku 2 ods. 4 Dohovoru o Europole — Obmedzený počet pracovných miest — Rozhodnutie Europolu — Pracovné miesta, ktoré môžu byť obsadené len osobou, ktorá už bola prijatá do príslušných služieb v zmysle článku 3 rozhodnutia o Europole — Použitie PZOZ na zamestnancov Europolu — Neobnovenie zmluvy dočasného zamestnanca na dobu určitú — Neuzatvorenie zmluvy s dočasným zamestnancom na dobu neurčitú — Žaloba o neplatnosť — Žaloba o náhradu škody)

46

2015/C 371/49

Vec F-54/15: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 30. septembra 2015 – Nunes/Dvor audítorov (Verejná služba — Zmluvný zamestnanec — Spochybnenie podmienok prijímania do zamestnania — Oneskorená sťažnosť — Nedodržanie konania pred podaním žaloby — Zjavná neprípustnosť)

47

SK