ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 302

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 58
14. septembra 2015

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2015/C 302/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2015/C 302/02

Vec C-170/13: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 16. júla 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Düsseldorf – Nemecko) – Huawei Technologies Co. Ltd/ZTE Corp., ZTE Deutschland GmbH (Hospodárska súťaž — Článok 102 ZFEÚ — Podnik, ktorý je majiteľom patentu nevyhnutného pre normu a ktorý pred organizáciou pre normalizáciu prijal záväzok udeliť tretím osobám licenciu za spravodlivých, primeraných a nediskriminačných podmienok, tzv. podmienok „FRAND“ („fair, reasonable and non-discriminatory“) — Zneužitie dominantného postavenia — Žaloby pre porušenie práv — Žaloba o zdržanie sa konania — Žaloba smerujúca k uloženiu povinnosti stiahnuť výrobky z trhu — Žaloba smerujúca k uloženiu povinnosti poskytnúť účtovne údaje — Žaloba o náhradu — Povinnosti majiteľa patentu nevyhnutného pre normu)

2

2015/C 302/03

Spojené veci C-544/13 a C-545/13: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. júla 2015 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Stockholms tingsrätt – Švédsko) – Abcur AB/Apoteket Farmaci AB (C-544/13), Apoteket AB a Apoteket Farmaci AB (C-545/13) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Humánne lieky — Smernica 2001/83/ES — Pôsobnosť — Článok 2 ods. 1 a článok 3 body 1 a 2 — Lieky vyrobené priemyselne alebo pomocou metódy zahrnujúcej priemyselný proces — Výnimky — Lieky pripravené v lekárni podľa lekárskeho predpisu pre jednotlivého pacienta — Lieky pripravené v lekárni v súlade s predpismi liekopisu a ktoré sa majú vydať priamo pacientom v tejto lekárni — Smernica 2005/29/ES)

3

2015/C 302/04

Vec C-580/13: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 16. júla 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – Coty Germany GmbH/Stadtparkasse Magdeburg (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Duševné a priemyselné vlastníctvo — Smernica 2004/48/ES — Článok 8 ods. 3 písm. e) — Predaj sfalšovaného tovaru — Právo na poskytnutie informácií v rámci konania o porušení práva duševného vlastníctva — Právna úprava členského štátu oprávňujúca úverové inštitúcie zamietnuť žiadosť o informácie týkajúce sa vlastníka bankového účtu (bankové tajomstvo))

4

2015/C 302/05

Vec C-39/14: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 16. júla 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – konanie začaté BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (BVVG) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Štátna pomoc — Článok 107 ods. 1 ZFEÚ — Predaj poľnohospodárskych pozemkov verejnými orgánmi — Vnútroštátne ustanovenie umožňujúce príslušným orgánom zabrániť predaju poľnohospodárskeho pozemku, ak sa ponúknutá cena považuje za cenu „v hrubom nepomere“ s trhovou hodnotou — Výhoda priznaná určitým podnikom alebo výrobe určitého druhu tovaru — Kritérium súkromného investora — Stanovenie „trhovej hodnoty“)

5

2015/C 302/06

Vec C-88/14: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 16. júla 2015 – Európska komisia/Európsky parlament, Rada Európskej únie (Žaloba o neplatnosť — Nariadenie (EÚ) č. 1289/2013 — Článok 1 body 1 a 4 — Nariadenie (ES) č. 539/2001 — Článok 1 ods. 4 písm. f) — Článok 290 ZFEÚ — Pozastavenie účinkov oslobodenia od vízovej povinnosti — Doplnenie poznámky pod čiarou — Zmena legislatívneho aktu)

5

2015/C 302/07

Vec C-95/14: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. júla 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Milano – Taliansko) – Unione nazionale industria conciaria (UNIC), Unione Nazionale dei Consumatori di Prodotti in Pelle, Materie Concianti, Accessori e Componenti (Unicopel)/FS Retail, Luna srl, Gatsby srl (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Voľný pohyb tovaru — Články 34 ZFEÚ až 36 ZFEÚ — Opatrenia s rovnocenným účinkom — Smernica 94/11/ES — Články 3 a 5 — Úplná harmonizácia — Zákaz bránenia uvádzaniu na trh v prípade obuvi, ktorá je v súlade s ustanoveniami v oblasti označovania uvedenými v smernici 94/11 — Vnútroštátna právna úprava vyžadujúca označenie krajiny na obale výrobkov spracovaných v cudzine, používajúcich taliansky výraz „pelle“ — Výrobky prepustené do voľného obehu)

6

2015/C 302/08

Spojené veci C-108/14 a C-109/14: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. júla 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – Beteiligungsgesellschaft Larentia + Minerva mbH & Co. KG/Finanzamt Nordenham (C-108/14) a Finanzamt Hamburg-Mitte/Marenave Schiffahrts AG (C-109/14 (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — DPH — Šiesta smernica 77/388/EHS — Článok 17 — Právo na odpočet — Čiastočný odpočet — DPH zaplatená holdingovými spoločnosťami za nadobudnutie kapitálu investovaného do ich dcérskych spoločností — Poskytnutie služieb dodaných dcérskym spoločnostiam — Dcérske spoločnosti založené ako osobné spoločnosti — Článok 4 — Vznik skupiny osôb, ktoré možno považovať za jednu zdaniteľnú osobu — Podmienky — Požiadavka vzťahu podriadenosti — Priamy účinok)

7

2015/C 302/09

Vec C-172/14: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. júla 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Rumunsko) – ING Pensii, Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA/Consiliul Concurenței (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Kartely — Spôsoby rozdelenia klientov na trhu súkromných dôchodkových fondov — Existencia obmedzenia hospodárskej súťaže v zmysle článku 101 ZFEÚ — Vplyv na obchod medzi členskými štátmi)

8

2015/C 302/10

Vec C-184/14: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. júla 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione – Taliansko) – A/B (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Súdna spolupráca v občianskych a obchodných veciach — Právomoc vo veciach vyživovacej povinnosti — Nariadenie (ES) č. 4/2009 — Článok 3 písm. c) a d) — Návrh týkajúci sa vyživovacej povinnosti k maloletým deťom, ktorý bol súčasne podaný v rámci konania o rozluke v inom členskom štáte, ako je členský štát, kde majú deti obvyklý pobyt)

8

2015/C 302/11

Vec C-218/14: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 16. júla 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Ireland – Írsko) – Kuldip Singh, Denzel Njume, Khaled Aly/Minister for Justice and Equality (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 2004/38/ES — Článok 13 ods. 2 prvý pododsek písm. a) — Právo pobytu rodinných príslušníkov občana Únie — Manželstvo medzi občanom Únie a štátnym príslušníkom tretej krajiny — Zachovanie práva pobytu štátneho príslušníka tretej krajiny po odchode občana Únie z hostiteľského členského štátu a následnom rozvode — Článok 7 ods. 1 písm. b) — Dostatočné zdroje — Zohľadnenie zdrojov manžela, ktorý je štátny príslušník tretej krajiny — Právo štátneho príslušníka tretej krajiny pracovať v hostiteľskom členskom štáte na účely prispenia k získaniu dostatočných zdrojov)

9

2015/C 302/12

Vec C-222/14: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 16. júla 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias – Grécko) – Konstantinos Maïstrellis/Ypourgos Dikaiosynis, Diafaneias kai Anthropinon Dikaiomaton (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Sociálna politika — Smernica 96/34/ES — Rámcová dohoda o rodičovskej dovolenke — Doložka 2 bod 1 — Individuálne právo na rodičovskú dovolenku z dôvodu narodenia dieťaťa — Vnútroštátna právna úprava, ktorá odopiera právo na takúto dovolenku úradníkovi, ktorého manželka nie je zamestnaná — Smernica 2006/54/ES — Rovnosť zaobchádzania s mužmi a so ženami vo veciach zamestnanosti a povolania — Článok 2 ods. 1 písm. a) a článok 14 ods. 1 písm. c) — Pracovné podmienky — Priama diskriminácia)

10

2015/C 302/13

Vec C-255/14: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. júla 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Maďarsko) – Robert Michal Chmielewski/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Nariadenie (ES) č. 1889/2005 — Kontrola peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré vstupujú do Európskej únie alebo z nej vystupujú — Články 3 a 9 — Ohlasovacia povinnosť — Porušenie — Sankcie — Proporcionalita)

10

2015/C 302/14

Vec C-379/14: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. júla 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof Den Haag – Holandsko) – TOP Logistics BV, Van Caem International BV/Bacardi Co. Ltd, Bacardi International Ltd a Bacardi Co. Ltd, Bacardi International Ltd/TOP Logistics BV, Van Caem International BV (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Ochranné známky — Smernica 89/104/EHS — Článok 5 — Výrobky označené ochrannou známkou prepustené do voľného obehu a umiestnené do režimu s podmienečným oslobodením od spotrebnej dane bez súhlasu majiteľa ochrannej známky — Právo tohto majiteľa namietať proti tomuto umiestneniu — Pojem „používanie v obchodnom styku“)

11

2015/C 302/15

Vec C-237/15 PPU: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 16. júla 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Ireland – Írsko) – Minister for Justice and Equality/Francis Lanigan (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Naliehavé prejudiciálne konanie — Charta základných práv Európskej únie — Článok 6 — Právo na slobodu a bezpečnosť — Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach — Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV — Európsky zatykač — Povinnosť vykonať európsky zatykač — Článok 12 — Ponechanie vyžiadanej osoby vo väzbe — Článok 15 — Rozhodnutie o odovzdaní — Článok 17 — Lehoty a pravidlá týkajúce sa rozhodnutia o vykonaní — Dôsledky nedodržania lehôt)

12

2015/C 302/16

Vec C-103/15 P: Odvolanie podané 3. marca 2015: Internationaler Hilfsfonds e.V. proti uzneseniu Všeobecného súdu (druhá komora) z 9. januára 2015 vo veci T-482/12, Internationaler Hilfsfonds/Komisia

12

2015/C 302/17

Vec C-240/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 22. mája 2015 – Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni/Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT a i.

13

2015/C 302/18

Vec C-256/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovinsko) 1. júna 2015 – Drago Nemec/Slovinská republika

14

2015/C 302/19

Vec C-285/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 11. júna 2015 – Beca Engineering Srl/Ministero dell’Interno

15

2015/C 302/20

Vec C-287/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato (Taliansko) 12. júna 2015 – Società LIS Srl, Società Cerutti Lorenzo Srl/Abbanoa SpA

15

2015/C 302/21

Vec C-293/15 P: Odvolanie podané 15. júna 2015: Slovenská pošta a.s. proti rozsudku Všeobecného súdu (deviata komora) z 25. marca 2015 vo veci T-556/08, Slovenská pošta/Komisia

16

2015/C 302/22

Vec C-295/15 P: Odvolanie podané 12. júna 2015: Matratzen Concord GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) zo 16. apríla 2015 vo veci T-258/13, Matratzen Concord/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

17

2015/C 302/23

Vec C-304/15: Žaloba podaná 19. júna 2015 – Európska komisia/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska

18

2015/C 302/24

Vec C-312/15 P: Odvolanie podané 24. júna 2015: SolarWorld AG proti uzneseniu Všeobecného súdu (piata komora) zo 14. apríla 2015 vo veci T-393/13, SolarWorld AG/Európska komisia

19

2015/C 302/25

Vec C-330/15 P: Odvolanie podané 3. júla 2015: Johannes Tomana a i. proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 22. apríla 2015 vo veci T-190/12, Johannes Tomana a i./Rada Európskej únie, Európska komisia

20

2015/C 302/26

Vec C-333/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo (Španielsko) 6. júla 2015 – María Pilar Planes Bresco/Autonómne spoločenstvo Aragónsko

21

2015/C 302/27

Vec C-334/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo (Španielsko) 6. júla 2015 – María Pilar Planes Bresco/Autonómne spoločenstvo Aragónsko

21

2015/C 302/28

Vec C-346/15 P: Odvolanie podané 9. júla 2015: Steinbeck GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) z 30. apríla 2015 vo veci T-707/13 a T-709/13, Steinbeck GmbH/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

22

2015/C 302/29

Vec C-349/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Castellón (Španielsko) 10. júla 2015 – Banco Popular Español S.A./Elena Lucaciu a Cristian Laurentiu Lucaciu

23

2015/C 302/30

Vec C-353/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte di Appello di Bari (Taliansko) 13. júla 2015 – Leonmobili Srl, Gennaro Leone/Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH a i.

24

2015/C 302/31

Vec C-354/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal da Relação de Évora (Portugalsko) 13. júla 2015 – Andrew Marcus Henderson/Novo Banco SA

24

2015/C 302/32

Vec C-356/15: Žaloba podaná 13. júla 2015 – Európska komisia/Belgické kráľovstvo

25

2015/C 302/33

Vec C-381/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Zamora (Španielsko) 17. júla 2015 – Javier Ángel Rodríguez Sánchez/Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria SAU (Banco CEISS)

26

2015/C 302/34

Vec C-392/15: Žaloba podaná 20. júla 2015 – Európska komisia/Maďarsko

26

2015/C 302/35

Vec C-401/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour administrative (Luxembursko) 24. júla 2015 – Noémie Depesme, Saïd Kerrou/Ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche

27

2015/C 302/36

Vec C-402/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour administrative (Luxembursko) 24. júla 2015 – Adrien Kauffmann/Ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche

28

2015/C 302/37

Vec C-403/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour administrative (Luxembursko) 24. júla 2015 – Maxime Lefort/Ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche

28

Všeobecný súd

2015/C 302/38

Vec T-45/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – GEA Group/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európske trhy s tepelnými stabilizátormi ESBO/estery — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Určenie cien, rozdelenie trhov a výmena citlivých obchodných informácií — Pokuty — Pripísanie porušenia — Domnienka na základe kapitálu — Dĺžka trvania porušenia a dôkaz o ňom — Premlčanie — Dĺžka trvania správneho konania — Primeraná lehota — Právo na obhajobu“)

30

2015/C 302/39

Vec T-47/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – Akzo Nobel NV a i./Komisia (Hospodárska súťaž — Kartely — Európske trhy s tepelnými stabilizátormi — Rozhodnutie, ktorým sa konštatujú dve porušenia článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Určenie cien, rozdelenie trhov a výmena citlivých obchodných informácií — Dĺžka trvania porušení — Premlčanie — Dĺžka trvania správneho konania — Primeraná lehota — Právo na obhajobu — Pripísanie porušení — Porušenia, ktorých sa dopustili dcérske spoločnosti, združenia bez vlastnej právnej subjektivity a dcérska spoločnosť — Výpočet výšky pokút)

30

2015/C 302/40

Vec T-189/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – GEA Group/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európske trhy s tepelnými stabilizátormi — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Porušenie, ktorého sa dopustili dcérske spoločnosti — Pokuty — Solidárna zodpovednosť dcérskych spoločností a materskej spoločnosti — Prekročenie hornej hranice 10 % v prípade jednej z dcérskych spoločností — Rozhodnutie o opätovnom prijatí — Zníženie pokuty pre uvedenú dcérsku spoločnosť — Pripísanie povinnosti zaplatiť zníženú pokutu inej dcérskej spoločnosti a materskej spoločnosti — Právo na obhajobu — Právo byť vypočutý — Právo na prístup k spisu“)

31

2015/C 302/41

Veci T-389/10 a T-419/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – SLM a Ori Martin/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh s predpínacou oceľou — Stanovenie kvót a cien, rozdelenie trhu a výmena citlivých obchodných informácií — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Jediné, komplexné a nepretržité porušenie — Premlčanie — Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 — Proporcionalita — Zásada individualizácie trestov a sankcií — Neobmedzená súdna právomoc“)

32

2015/C 302/42

Vec T-391/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – Nedri Spanstaal/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh s predpínacou oceľou — Stanovenie kvót a cien, rozdelenie trhu a výmena citlivých obchodných informácií — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Horná hranica 10 % obratu — Relevantný obrat — Spolupráca počas správneho konania — Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006“)

33

2015/C 302/43

Vec T-393/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – Westfälische Drahtindustrie a i./Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh s predpínacou oceľou — Stanovenie cien, rozdelenie trhu a výmena citlivých obchodných informácií — Komplexné porušenie — Jediné a nepretržité porušenie — Dištancovanie sa — Závažnosť porušenia — Poľahčujúce okolnosti — Rovnosť zaobchádzania — Zásada individualizácie trestov a sankcií — Posúdenie schopnosti prispieť k vyšetreniu — Oznámenie Komisie o spolupráci z roku 2002 — Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 — Neobmedzená súdna právomoc“)

34

2015/C 302/44

Vec T-398/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – Fapricela/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh s predpínacou oceľou — Stanovenie cien, rozdelenie trhu a výmena citlivých obchodných informácií — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Spolupráca počas správneho konania“)

35

2015/C 302/45

Vec T-406/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – Emesa-Trefilería a Industrias Galycas/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh s predpínacou oceľou — Stanovenie kvót a cien, rozdelenie trhu a výmena citlivých obchodných informácií — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Spolupráca počas správneho konania — Článok 139 písm. a) Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu“)

36

2015/C 302/46

Veci T-413/10 a T-414/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – Socitrel/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh s predpínacou oceľou — Stanovenie cien, rozdelenie trhu a výmena citlivých obchodných informácií — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Spolupráca počas správneho konania — Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 — Primeraná lehota“)

37

2015/C 302/47

Vec T-418/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – voestalpine a voestalpine Wire Rod Austria/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh s predpínacou oceľou — Stanovenie cien, rozdelenie trhu a výmena citlivých obchodných informácií — Jediné, komplexné a nepretržité porušenie — Zmluva o zastúpení — Pripísanie porušujúceho správania zástupcu zastúpenému — Nevedomosť zastúpeného o porušujúcom správaní zástupcu — Účasť na zložke porušenia a vedomosť o spoločnom pláne — Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 — Proporcionalita — Zásada individualizácie trestov a sankcií — Neobmedzená súdna právomoc“)

37

2015/C 302/48

Vec T-422/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – Trafilerie Meridionali/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh s predpínacou oceľou — Stanovenie cien, rozdelenie trhu a výmena citlivých obchodných informácií — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Jediné, komplexné a nepretržité porušenie — Proporcionalita — Zásada individualizácie trestov a sankcií — Neobmedzená súdna právomoc“)

38

2015/C 302/49

Vec T-423/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – Redaelli Tecna/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh s predpínacou oceľou — Stanovenie cien, rozdelenie trhu a výmena citlivých obchodných informácií — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Spolupráca počas správneho konania — Primeraná lehota“)

39

2015/C 302/50

Vec T-436/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – HIT Groep/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh s predpínacou oceľou — Stanovenie cien, rozdelenie trhu a výmena citlivých obchodných informácií — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Pravidlá týkajúce sa pripísateľnosti protisúťažných postupov, ktorých sa dopustila dcérska spoločnosť, jej materskej spoločnosti — Domnienka skutočného uplatňovania rozhodujúceho vplyvu — Primeraná lehota“)

40

2015/C 302/51

Vec T-485/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – Akzo Nobel a Akcros Chemicals/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európske trhy s tepelnými stabilizátormi — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Porušenie, ktorého sa dopustila spoločná dcérska spoločnosť — Pokuty — Solidárna zodpovednosť dcérskej spoločnosti a materských spoločností — Desaťročná premlčacia lehota vzťahujúca sa na jednu z materských spoločností — Rozhodnutie o opätovnom prijatí — Zníženie pokuty pre jednu z materských spoločností — Pripísanie povinnosti zaplatiť zníženú pokutu dcérskej spoločnosti a inej materskej spoločnosti — Právo na obhajobu“)

40

2015/C 302/52

Vec T-323/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – Knauf Insulation Technology/ÚHVT – Saint Gobain Cristalería (ECOSE) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Medzinárodný zápis, v ktorom je vyznačené Európske spoločenstvo — Slovná ochranná známka ECOSE — Skoršia národná slovná ochranná známka ECOSEC FACHADAS — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

41

2015/C 302/53

Vec T-324/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – Knauf Insulation Technology/ÚHVT – Saint Gobain Cristalería (ECOSE TECHNOLOGY) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Medzinárodný zápis, v ktorom je vyznačené Európske spoločenstvo — Slovná ochranná známka ECOSE TECHNOLOGY — Skoršia národná slovná ochranná známka ECOSEC FACHADAS — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

42

2015/C 302/54

Vec T-462/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – Pilkington Group/Komisia („Hospodárska súťaž — Správne konanie — Európsky trh s autosklom — Zverejnenie rozhodnutia, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Zamietnutie žiadosti o dôverné zaobchádzanie s údajmi, na ktoré sa údajne vzťahuje obchodné tajomstvo — Povinnosť odôvodnenia — Dôvernosť — Profesijné tajomstvo — Legitímna dôvera“)

42

2015/C 302/55

Vec T-465/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – AGC Glass Europe a i./Komisia („Hospodárska súťaž — Správne konanie — Európsky trh s autosklom — Zverejnenie rozhodnutia, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Zamietnutie žiadosti o dôverné zaobchádzanie s údajmi, ktoré Komisia zamýšľa zverejniť — Povinnosť odôvodnenia — Dôvernosť — Profesijné tajomstvo — Program zhovievavosti — Legitímna dôvera — Rovnosť zaobchádzania“)

43

2015/C 302/56

Vec T-24/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – Cactus/ÚHVT – Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva CACTUS a skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva Cactus — Riadne používanie skoršej ochrannej známky — Článok 42 ods. 2 nariadenia (ES) č. 20/2009 — Článok 76 ods. 1 a 2 nariadenia č. 207/2009“)

44

2015/C 302/57

Vec T-115/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – Dennekamp/Parlament („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce sa účasti niektorých členov Parlamentu na doplnkovom dôchodkovom systéme — Zamietnutie prístupu — Výnimka týkajúca sa ochrany súkromia a integrity jednotlivca — Článok 8 písm. b) nariadenia (ES) č. 45/2001 — Poskytnutie osobných údajov — Podmienky nevyhnutnosti poskytnutia údajov a nebezpečenstva poškodenia oprávnených záujmov dotknutej osoby“)

45

2015/C 302/58

Vec T-215/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – Deutsche Rockwool Mineralwoll/ÚHVT – Recticel (λ) („Ochranná známka Spoločenstva — Konanie vo veci zrušenia — Obrazová ochranná známka λ — Riadne používanie — Používanie ako časť kombinovanej ochrannej známky — Dôkaz o používaní — Článok 15 a článok 51 ods. 1 nariadenia (ES) č. 207/2009“)

46

2015/C 302/59

Vec T-314/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – Portugalsko/Komisia („Kohézny fond — Rozvoj prístavnej infraštruktúry v autonómnej oblasti Madeira (Port de Caniçal) — Zníženie finančnej pomoci — Nedodržanie lehoty na prijatie rozhodnutia — Nedodržanie podstatných formálnych náležitostí“)

46

2015/C 302/60

Vec T-333/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – Westermann Lernspielverlag/ÚHVT – Diset (bambinoLÜK) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva bambinoLÜK — Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva BAMBINO — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

47

2015/C 302/61

Vec T-337/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – CSF/Komisia („Aproximácia právnych predpisov — Smernica 2006/42/ES — Strojové zariadenia vybavené označením, ES‘ — Základné požiadavky na zaistenie bezpečnosti — Riziko pre bezpečnosť ľudí — Bezpečnostná doložka — Rozhodnutie Komisie vyhlasujúce odôvodnenosť vnútroštátneho opatrenia zákazu uvedenia na trh — Rámcové podmienky vykonávania bezpečnostnej doložky — Zjavný omyl posúdenia — Rovnosť zaobchádzania“)

48

2015/C 302/62

Vec T-398/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – TVR Automotive Ltd/ÚHVT – TVR Italia (TVR ITALIA) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky TVR ITALIA — Skoršia slovná národná ochranná známka a slovná ochranná známka Spoločenstva TVR — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Konanie o výmaz — Riadne používanie skoršej ochrannej známky — Článok 42 ods. 2 a 3 nariadenia č. 207/2009 — Článok 15 ods. 1 nariadenia č. 207/2009“)

48

2015/C 302/63

Vec T-561/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – Španielsko/Komisia („EPUZF — Záručná sekcia — EPZF a EPFRV — Výdavky vylúčené z financovania — Program rozvoja vidieka v Galícii (2007 – 2013) — Opatrenia na podporu rozvoja vidieka — Nároky na vyrovnávací príspevok z titulu trvalých prírodných znevýhodnení — Výdavky vynaložené Španielskom — Kontroly na mieste — Povinnosť vykonať prepočítanie zvierat — Článok 10 ods. 2 a 4 a článok 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1975/2006 — Článok 35 ods. 1 nariadenia (ES) č. 796/2004 — Rozsudok pre zmeškanie“)

49

2015/C 302/64

Vec T-611/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – Australian Gold/ÚHVT – Effect Management & Holding (HOT) („Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Medzinárodný zápis, v ktorom je vyznačené Európske spoločenstvo — Obrazová ochranná známka HOT — Absolútny dôvod zamietnutia — Neexistencia opisného charakteru — Rozlišovacia spôsobilosť — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Článok 75 druhá veta nariadenia č. 207/2009 — Vzájomné odvolanie pred odvolacím senátom — Článok 8 ods. 3 nariadenia(ES) č. 216/96 — Vzájomná žaloba pred Všeobecným súdom — Článok 134 ods. 3 rokovacieho poriadku z 2. mája 1991“)

50

2015/C 302/65

Vec T-55/14: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. júla 2015 – Genossenschaftskellerei Rosswag-Mühlhausen/ÚHVT (Lembergerland) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva Lembergerland — Absolútny dôvod zamietnutia — Ochranná známka vína obsahujúca zemepisné označenia — Článok 7 ods. 1 písm. j) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

51

2015/C 302/66

Vec T-352/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – The Smiley Company/ÚHVT – The Swatch Group Management Services (HAPPY TIME) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva HAPPY TIME — Skoršia medzinárodná slovná ochranná známka HAPPY HOURS — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES)č. 207/2009“)

51

2015/C 302/67

Vec T-457/14 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. júla 2015 – Rouffaud/ESVČ („Odvolanie — Verejná služba — Zmluvný zamestnanec pre pomocné úlohy — Zmena kvalifikácie zmluvy — Pravidlo zhody medzi žalobou a sťažnosťou — Článok 91 ods. 2 služobného poriadku úradníkov“)

52

2015/C 302/68

Vec T-631/14: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. júla 2015 – Roland/ÚHVT – Louboutin (Odtieň červenej farby na podrážke topánky) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška ochrannej známky Spoločenstva pozostávajúca z odtieňa červenej farby na podrážke topánky — Skoršia medzinárodná obrazová ochranná známka my SHOES — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia nebezpečenstva zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

53

2015/C 302/69

Vec T-259/15 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 15. júna 2015 – Close a Cegelec/Parlament („Konanie o predbežnom opatrení — Verejné zákazky na práce — Verejné obstarávanie — Výstavba energetickej centrály — Odmietnutie ponuky uchádzača a pridelenie ponuky inému uchádzačovi — Návrh na odklad vykonateľnosti — Neexistencia naliehavosti“)

53

2015/C 302/70

Vec T-245/15: Žaloba podaná 15. mája 2015 – Klymenko/Rada

54

2015/C 302/71

Vec T-284/15: Žaloba podaná 1. júna 2015 – AlzChem/Komisia

55

2015/C 302/72

Vec T-285/15: Žaloba podaná 29. mája 2015 – Syria Steel a Al Buroj Trading/Rada

56

2015/C 302/73

Vec T-286/15: Žaloba podaná 28. mája 2015 – KF/SATCEN

57

2015/C 302/74

Vec T-294/15: Žaloba podaná 5. júna 2015 – ArcelorMittal Ruhrort/Komisia

59

2015/C 302/75

Vec T-319/15: Žaloba podaná 23. júna 2015 – Deutsche Edelstahlwerke/Komisia

60

2015/C 302/76

Vec T-345/15: Žaloba podaná 30. júna 2015 – Modas Cristal/ÚHVT – Zorlu Tekstil Ürünleri Pazarlama (KRISTAL)

61

2015/C 302/77

Vec T-346/15: Žaloba podaná 18. júna 2015 – Bank Tejarat/Rada

62

2015/C 302/78

Vec T-364/15: Žaloba podaná 4. júla 2015 – ADR Center/Komisia

63

2015/C 302/79

Vec T-368/15: Žaloba podaná 10. júla 2015 – Alcimos Consulting/ECB

64

2015/C 302/80

Vec T-374/15: Žaloba podaná 9. júla 2015 – VM Vermögens-Management/ÚHVT – DAT Vermögensmanagement (Vermögensmanufaktur)

64

2015/C 302/81

Vec T-385/15: Žaloba podaná 15. júla 2015 – Loops/ÚHVT (tvar zubnej kefky)

65

2015/C 302/82

Vec T-391/15: Žaloba podaná 17. júla 2015 – Aldi/ÚHVT – Società Cooperativa Agricola Cantina Sociale Tollo (ALDIANO)

66

2015/C 302/83

Vec T-394/15: Žaloba podaná 17. júla 2015 – KPN/Komisia

67

2015/C 302/84

Vec T-396/15: Žaloba podaná 22. júla 2015 – Herm. Sprenger/ÚHVT – web2get (Tvar pevnej svorky)

67

2015/C 302/85

Vec T-397/15: Žaloba podaná 17. júla 2015 – PAL-Bullermann/ÚHVT – Symaga (PAL)

68

Súd pre verejnú službu

2015/C 302/86

Vec F-101/15: Žaloba podaná 9. júla 2015 – ZZ/ESVČ

70

2015/C 302/87

Vec F-102/15: Žaloba podaná 9. júla 2015 – ZZ/EHSV

70

2015/C 302/88

Vec F-104/15: Žaloba podaná 17. júla 2015 – ZZ/Komisia

71

SK