ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 142

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 57
12. mája 2014

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2014/C 142/01

Posledná publikácia Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 135, 5.5.2014

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2014/C 142/02

Vec C-628/11: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 18. marca 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Braunschweig – Nemecko) – trestné konanie proti International Jet Management GmbH (Návrh na začatie prejudiciálneho konania  — Článok 18 ZFEÚ  — Zákaz akejkoľvek diskriminácie na základe štátnej príslušnosti  — Komerčné lety z tretích štátov do členského štátu  — Právna úprava členského štátu, podľa ktorej musia leteckí dopravcovia Únie, ktorí nedisponujú prevádzkovou licenciou vydanou týmto štátom, získať povolenie pre každý let z tretieho štátu)

2

2014/C 142/03

Vec C-639/11: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 20. marca 2014 – Európska komisia/Poľská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom  — Prihlásenie motorových vozidiel do evidencie  — Články 34 ZFEÚ a 36 ZFEÚ  — Smernica 70/311/EHS  — Smernica 2007/46/ES  — Premávka v členskom štáte na pravej strane  — Povinnosť pred prihlásením do evidencie premiestniť na ľavú stranu mechanizmus riadenia osobných motorových vozidiel, ktorý sa nachádza na pravej strane)

3

2014/C 142/04

Vec C-61/12: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 20. marca 2014 – Európska komisia/Litovská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom  — Prihlásenie motorových vozidiel do evidencie  — Články 34 ZFEÚ a 36 ZFEÚ  — Smernica 70/311/EHS  — Smernica 2007/46/ES  — Premávka v členskom štáte na pravej strane  — Povinnosť pred prihlásením do evidencie premiestniť na ľavú stranu mechanizmus riadenia osobných motorových vozidiel, ktorý sa nachádza na pravej strane)

4

2014/C 142/05

Vec C-139/12: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 20. marca 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Surpemo – Španielsko) – Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona/Generalidad de Cataluña (Návrh na začatie prejudiciálneho konania  — Šiesta smernica o DPH  — Oslobodenia od dane  — Transakcie, ktoré sa týkajú predaja cenných papierov a majú za následok prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam  — Podliehanie nepriamej dani, ktorá je odlišná od DPH  — Články 49 ZFEÚ a 63 ZFEÚ  — Čisto vnútroštátna situácia)

5

2014/C 142/06

Vec C-167/12: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 18. marca 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Employment Tribunal, Newcastle upon Tyne – Spojené kráľovstvo) – C. D./S. T. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania  — Sociálna politika  — Smernica 92/85/EHS  — Opatrenia na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci tehotných pracovníčok a pracovníčok krátko po pôrode alebo dojčiacich pracovníčok  — Článok 8  — Určená matka, ktorá má dieťa vďaka dohode o vynosení dieťaťa náhradnou matkou  — Zamietnutie poskytnutia materskej dovolenky takejto matke  — Smernica 2006/54/ES  — Rovnosť zaobchádzania s pracovníkmi mužského a ženského pohlavia  — Článok 14  — Menej priaznivé zaobchádzanie s určenou matkou pri poskytovaní materskej dovolenky)

6

2014/C 142/07

Vec C-363/12: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 18. marca 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal The Equality Tribunal – Írsko) – Z/A Government Department, the Board of Management of a Community School (Návrh na začatie prejudiciálneho konania  — Sociálna politika  — Smernica 2006/54/ES  — Rovnosť zaobchádzania s pracovníkmi mužského a ženského pohlavia  — Určená matka, ktorá má dieťa vďaka dohode o vynosení dieťaťa náhradnou matkou  — Zamietnutie poskytnutia platenej dovolenky zodpovedajúcej materskej dovolenke alebo dovolenke z dôvodu osvojenia takejto matke  — Dohovor Organizácie Spojených národov o právach osôb so zdravotným postihnutím  — Smernica 2000/78/ES  — Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní  — Zákaz akejkoľvek diskriminácie z dôvodu zdravotného postihnutia  — Určená matka, ktorá nemôže donosiť dieťa  — Existencia zdravotného postihnutia  — Platnosť smerníc 2006/54 a 2000/78)

7

2014/C 142/08

Vec C-427/12: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 18. marca 2014 – Európska komisia/Európsky parlament, Rada Európskej únie (Žaloba o neplatnosť  — Voľba právneho základu  — Články 290 ZFEÚ a 291 ZFEÚ  — Delegovaný akt a vykonávací akt  — Nariadenie (EÚ) č. 528/2012  — Článok 80 ods. 1  — Biocídne výrobky  — Európska chemická agentúra  — Stanovenie poplatkov zo strany Komisie)

8

2014/C 142/09

Vec C-271/13 P: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 20. marca 2014 – Ruse Indăstri/Európska komisia (Odvolanie  — Štátna pomoc  — Pomoc poskytnutá Bulharskou republikou vo forme vzdania sa pohľadávok  — Rozhodnutie vyhlasujúce túto pomoc za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďujúce jej vymáhanie  — Pojem „nová pomoc“  — Povinnosť odôvodnenia)

8

2014/C 142/10

Vec C-19/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sozialgericht Duisburg (Nemecko) 16. januára 2014 – Ana-Maria Talasca, Angelina Marita Talasca/Stadt Kevelaer

9

2014/C 142/11

Vec C-43/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší správní soud (Česká republika) 18. decembra 2013 – ŠKO – ENERGO, s.r.o./Odvolací finanční ředitelství

9

2014/C 142/12

Vec C-45/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Ítélőtábla (Maďarsko) 27. januára 2014 – Trestné konanie proti Balázs István, Papp Dániel

10

2014/C 142/13

Vec C-46/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amstgericht Rüsselsheim (Nemecko) 28. januára 2014 – Jürgen Kaiser/Condor Flugdienst GmbH

10

2014/C 142/14

Vec C-51/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein Westfalen (Nemecko) 4. februára 2014 – Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG/Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

11

2014/C 142/15

Vec C-52/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein Westfalen (Nemecko) 4. februára 2014 – Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG/Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

12

2014/C 142/16

Vec C-58/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 6. februára 2014 – Hauptzollamt Hannover/Amazon EU Sàrl

13

2014/C 142/17

Vec C-59/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg (Nemecko) 7. februára 2014 – Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export/Hauptzollampt Hamburg-Jonas

13

2014/C 142/18

Vec C-66/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof (Rakúsko) 10. februára 2014 – Finamzamt Linz/Bundesfinanzgericht, Auβenstelle Linz

14

2014/C 142/19

Vec C-67/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundessozialgericht (Nemecko) 10. februára 2014 – Jobcenter Berlin Neukölln/Nazifa Alimanovic, Sonita Alimanovic, Valentina Alimanovic, Valentino Alimanovic

14

2014/C 142/20

Vec C-69/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Sibiu (Rumunsko) 10. februára 2014 – Dragoş Constantin Târşia/Rumunsko, prostredníctvom Ministerul Finanțelor și Economiei, Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere si Inmatriculare a Autovehiculelor

15

2014/C 142/21

Vec C-72/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof ’s-Hertogenbosch (Holandsko) 10. februára 2014 – X, iný účastník konania: Directeur van het onderdeel Belastingregio Belastingdienst/X van de rijksbelastingdienst

16

2014/C 142/22

Vec C-74/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teisma (Litva) 10. februára 2014 – UAB Eturas a iní/Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba

16

2014/C 142/23

Vec C-79/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Hannover (Nemecko) 14. februára 2014 – TUIfly GmbH/Harald Walter

17

2014/C 142/24

Vec C-81/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Holandsko) 17. februára 2014 – Nannoka Vulcanus Industries BV/College van Gedeputeerde Staten van Gelderland

17

2014/C 142/25

Vec C-82/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte Suprema di Cassazione (Taliansko) 17. februára 2014 – Agenzia delle Entrate/Nuova Invincibile

18

2014/C 142/26

Vec C-83/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Sofija grad (Bulharsko) 17. februára 2014 – ČEZ Razpredelenie Bălgarija AD/Komisija za zaštita ot diskriminacija

18

2014/C 142/27

Vec C-86/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social n o1 de Granada (Španielsko) 18. februára 2014 – Marta León Medialdea/Ayuntamiento de Huetor Vega

20

2014/C 142/28

Vec C-89/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte Suprema di Cassazione (Taliansko) 21. februára 2014 – A2A SpA/Agenzia delle Entrate

20

2014/C 142/29

Vec C-92/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Judecătoria Câmpulung (Rumunsko) 25. februára 2014 – Liliana Tudoran, Florin Tudoran, Ilie Tudoran/SC Support Colect SRL

21

2014/C 142/30

Vec C-94/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kúria (Maďarsko) 27. februára 2014 – Flight Refund Ltd/Deutsche Lufthansa AG

22

2014/C 142/31

Vec C-96/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de grande instance de Nîmes (Francúzsko) 28. februára 2014 – Jean-Claude Van Hove/CNP Assurance SA

23

2014/C 142/32

Vec C-97/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Maďarsko) 3. marca 2014 – SMK Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága, Nemzeti Adó- és Vámhivatal

23

2014/C 142/33

Vec C-98/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék (Maďarsko) 3. marca 2014 – Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató Kft. a iní/Magyar Állam

24

2014/C 142/34

Vec C-103/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vilniaus apygardos administracinis teismas (Litva) 4. marca 2014 – Bronius Jakutis, Kretingalės kooperatinė ŽŪB/Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos, Lietuvos valstybė

26

2014/C 142/35

Vec C-106/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État (Francúzsko) 6. marca 2014 – FCD – Fédération des entreprises du commerce et de la distribution, FMB – Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison/Ministre de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

28

2014/C 142/36

Vec C-111/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Varhoven administrativen săd (Bulharsko) 7. marca 2014 – Sărviz AG Germanija/Direktor

28

Všeobecný súd

2014/C 142/37

Vec T-46/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 20. marca 2014 – Faci/Komisia („Hospodárska súťaž  — Kartely  — Európsky trh s tepelnými stabilizátormi ESBO/esters  — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP  — Určenie cien, rozdelenie trhu, ako aj zákazníkov a výmena citlivých obchodných informácií  — Preukázanie časti porušenia  — Pokuty  — Rovnosť zaobchádzania  — Riadna správa veci verejných  — Primeraná lehota  — Proporcionalita“)

30

2014/C 142/38

Vec T-181/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 20. marca 2014 – Reagens/Komisia („Prístup k dokumentom  — Nariadenie (ES) č. 1049/2001  — Dokumenty týkajúce sa o zohľadnenia platobnej neschopnosti určitých podnikov v rámci konania v oblasti kartelov  — Zamietnutie prístupu  — Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov tretej osoby  — Výnimka týkajúca sa ochrany účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly — Prevažujúci verejný záujem  — Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie  — Čiastočný prístup“)

30

2014/C 142/39

Vec T-306/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. marca 2014 – Yusef/Komisia (Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika  — Obmedzujúce opatrenia namierené proti osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, so sieťou Al Káida a s Talibanom  — Nariadenie (ES) č. 881/2002  — Zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov osoby po jej zaradení na zoznam zostavený orgánom Organizácie Spojených národov  — Výbor pre sankcie  — Následné zaradenie do prílohy I nariadenia č. 881/2002  — Odmietnutie Komisie vymazať toto zaradenie  — Žaloba na nečinnosť  — Základné práva  — Právo byť vypočutý, právo na účinné súdne preskúmanie a právo na ochranu vlastníckeho práva)

31

2014/C 142/40

Vec T-539/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 25. marca 2014 – Deutsche Bank/ÚHVT (Leistung aus Leidenschaft) („Ochranná známka Spoločenstva  — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva Leistung aus Leidenschaft  — Ochranná známka tvorená reklamným sloganom  — Absolútne dôvody zamietnutia  — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti  — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009  — Rovnosť zaobchádzania  — Povinnosť odôvodnenia  — Dôkazy predložené prvýkrát Všeobecnému súdu“)

32

2014/C 142/41

Vec T-291/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 25. marca 2014 – Deutsche Bank/ÚHVT (Passion to Perform) („Ochranná známka Spoločenstva  — Medzinárodný zápis, v ktorom je vyznačená Európska únia  — Slovná ochranná známka Passion to Perform  — Ochranná známka tvorená reklamným sloganom  — Absolútne dôvody zamietnutia  — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti  — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009  — Rovnosť zaobchádzania)

33

2014/C 142/42

Spojené veci T-534/12 a T-535/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 26. marca 2014 – Still/ÚHVT (Fleet Data Services) („Ochranná známka Spoločenstva  — Prihlášky obrazových ochranných známok Spoločenstva Fleet Data Services a Truck Data Services  — Absolútny dôvod zamietnutia  — Opisný charakter  — Neexistencia opisného charakteru  — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 207/2009  — Právo byť vypočutý  — Článok 75 druhá veta nariadenia č. 207/2009“)

33

2014/C 142/43

Vec T-81/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. marca 2014 – FTI Touristik/ÚHVT (BigXtra) („Ochranná známka Spoločenstva  — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva BigXtra  — Absolútny dôvod zamietnutia  — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti  — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

34

2014/C 142/44

Vec T-46/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 5. marca 2014 – Chrysamed Vertrieb/ÚHVT – Chrysal International (Chrysamed) („Ochranná známka Spoločenstva  — Námietkové konanie  — Späťvzatie prihlášky na zápis  — Zastavenie konania)

34

2014/C 142/45

Vec T-198/13: Uznesenie Všeobecného súdu z 3. februára 2014 – Imax/ÚHVT – Himax Technologies (IMAX) („Ochranná známka Spoločenstva  — Námietka  — Späťvzatie námietky  — Zastavenie konania“)

35

2014/C 142/46

Vec T-62/14: Žaloba podaná 27. januára 2014 – BR IP Holder/ÚHVT – Greyleg Investments (HOKEY POKEY)

35

2014/C 142/47

Vec T-98/14: Žaloba podaná 14. februára 2014 – Société Générale/Komisia

36

2014/C 142/48

Vec T-106/14: Žaloba podaná 14. februára 2014 – Universal Utility International/ÚHVT (Greenworld)

37

2014/C 142/49

Vec T-108/14: Žaloba podaná 17. februára 2014 – Burazer a i./Európska únia

37

2014/C 142/50

Vec T-109/14: Žaloba podaná 17. februára 2014 – Škugor a i./Európska únia

38

2014/C 142/51

Vec T-124/14: Žaloba podaná 19. februára 2014 – Fínsko/Komisia

39

2014/C 142/52

Vec T-125/14: Žaloba podaná 14. februára 2014 – Gappol Marzena Porczyńska/ÚHVT – GAP (ITM) – (GAPPol)

40

2014/C 142/53

Vec T-134/14: Žaloba podaná 28. februára 2014 – Spolková republika Nemecko/Komisia

40

2014/C 142/54

Vec T-141/14: Žaloba podaná 28. februára 2014 – SolarWorld a i./Rada

41

2014/C 142/55

Vec T-142/14: Žaloba podaná 28. februára 2014 – SolarWorld a iní/Rada

42

2014/C 142/56

Vec T-160/14: Žaloba podaná 28. februára 2014 – Yingli Energy (China) a i./Rada

43

2014/C 142/57

Vec T-161/14: Žaloba podaná 28. februára 2014 – Yingli Energy (China) a i./Rada

44

2014/C 142/58

Vec T-166/14: Žaloba podaná 3. marca 2014 – PRS Mediterranean/ÚHVT – Reynolds Presto Products (NEOWEB)

45

2014/C 142/59

Vec T-172/14: Žaloba podaná 20. marca 2014 – Stahlwerk Bous/Komisia

46

2014/C 142/60

Vec T-173/14: Žaloba podaná 20. marca 2014 – WeserWind/Komisia

47

2014/C 142/61

Vec T-174/14: Žaloba podaná 20. marca 2014 – Dieckerhoff Guss/Komisia

47

2014/C 142/62

Vec T-175/14: Žaloba podaná 20. marca 2014 – Walter Hundhausen/Komisia

48

2014/C 142/63

Vec T-176/14: Žaloba podaná 20. marca 2014 – Georgsmarienhütte/Komisia

49

2014/C 142/64

Vec T-177/14: Žaloba podaná 20. marca 2014 – Harz Guss Zorge/Komisia

50

2014/C 142/65

Vec T-178/14: Žaloba podaná 20. marca 2014 – Friedrich Wilhelms-Hütte Eisenguss/Komisia

51

2014/C 142/66

Vec T-179/14: Žaloba podaná 20. marca 2014 – Schmiedewerke Gröditz/Komisia

52

2014/C 142/67

Vec T-183/14: Žaloba podaná 21. marca 2014 – Schmiedag/Komisia

53

2014/C 142/68

Vec T-186/14: Žaloba podaná 21. marca 2014 – Atlantic Multipower Germany/ÚHVT – Nutrichem Diät + Pharma (NOxtreme)

53

2014/C 142/69

Vec T-522/12: Uznesenie Všeobecného súdu zo 14. februára 2014 – Alfa-Beta Vassilopoulos/ÚHVT – Henkel (AB terra Leaf)

54

2014/C 142/70

Vec T-142/13: Uznesenie Všeobecného súdu z 10. februára 2014 – Jinko Solar a i./Parlament a i.

54

2014/C 142/71

Vec T-435/13: Uznesenie Všeobecného súdu z 5. marca 2014 – Triarii/Komisia

55

2014/C 142/72

Vec T-439/13: Uznesenie Všeobecného súdu z 27. februára 2014 – Fard a Sarkandi/Rada

55

2014/C 142/73

Vec T-466/13: Uznesenie Všeobecného súdu z 5. februára 2014 – Hermann Trollius/ECHA

55

2014/C 142/74

Vec T-505/13: Uznesenie Všeobecného súdu z 19. marca 2014 – Stichting Sona a Nao/Komisia

55

Súd pre verejnú službu

2014/C 142/75

Vec F-8/13: Rozsudok Súdu pre verejnú službu z 26. marca 2014 – CP/Parlament (Verejná služba  — Úradník  — Vedúci sekcie  — Skúšobná doba  — Nepotvrdenie vo funkcii vedúceho oddelenia  — Preradenie na inú funkciu, ako je riadiaca funkcia  — Vnútorné pravidla Parlamentu)

56

2014/C 142/76

Vec F-32/13: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 27. februára 2014 – Walton/Komisia (Verejná služba  — Dočasný agent  — Odchodné  — Odstúpenie z funkcie konštatované Súdom prvého stupňa Európskych spoločenstiev  — Právna sila rozhodnutej veci  — Rozhodnutie menovacieho orgánu, ktoré sa stalo právoplatným z dôvodu nepodania opravného prostriedku  — Nerešpektovanie predchádzajúceho správneho konania  —  — Zjavná neprípustnosť)

56

SK