ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2013.071.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 71

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 56
9. marca 2013

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2013/C 071/01

Posledná publikácia Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 63, 2.3.2013

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2013/C 071/02

Vec C-529/09: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 24. januára 2013 — Európska komisia/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Štátna pomoc nezlučiteľná so spoločným trhom — Povinnosť vymáhania — Nevykonanie — Námietka neprípustnosti — Právna sila rozhodnutej veci, ktorú predstavuje skorší rozsudok Súdneho dvora)

2

2013/C 071/03

Vec C-73/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 24. januára 2013 — Frucona Košice a.s./Európska komisia, St. Nicolaus — trade a.s. (Odvolanie — Štátna pomoc — Odpustenie 65 % daňového dlhu v rámci kolektívneho insolvenčného konania — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie — Kritérium súkromného veriteľa — Hranice súdneho preskúmania — Nahradenie dôvodov uvedených v spornom rozhodnutí vlastnými dôvodmi Všeobecného súdu — Zjavne nesprávne posúdenie — Skreslenie dôkazov)

2

2013/C 071/04

Spojené veci C-186/11 a C-209/11: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 24. januára 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias — Grécko) — Stanleybet International LTD (C-186/11), William Hill Organization Ltd (C-186/11), William Hill plc (C-186/11), Sportingbet plc (C-209/11)/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Politismou (Články 43 ES a 49 ES — Vnútroštátna právna úprava poskytujúca výhradné právo na vykonávanie, riadenie, organizáciu a prevádzkovanie hazardných hier jedinému podniku, ktorý má právnu formu akciovej spoločnosti a je kótovaný na burze — Reklama hazardných hier a šírenie v iných členských štátoch Európskej únie — Kontrola vykonávaná štátom)

3

2013/C 071/05

Vec C-283/11: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 22. januára 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundeskommunikationssenat — Rakúsko) — Sky Österreich GmbH/Österreichischer Rundfunk (Smernica 2010/13/EÚ — Poskytovanie audiovizuálnych mediálnych služieb — Článok 15 ods. 6 — Platnosť — Udalosť veľkého záujmu pre verejnosť, ktorá je predmetom výhradných vysielacích práv — Právo na prístup vysielateľa k takýmto udalostiam na účely krátkeho spravodajstva — Obmedzenie prípadnej finančnej náhrady majiteľa výhradných vysielacích práv na dodatočné náklady priamo spôsobené poskytnutím prístupu — Charta základných práv Európskej únie — Články 16 a 17 — Proporcionalita)

3

2013/C 071/06

Vec C-286/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 22. januára 2013 — Európska komisia/Tomkins plc (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh medených tvaroviek a tvaroviek zo zliatin medi — Zodpovednosť materskej spoločnosti vyplývajúca len z protiprávneho správania jej dcérskej spoločnosti — Zásada ne ultra petita — Vplyv zrušujúceho rozsudku vo veci dcérskej spoločnosti na právnu situáciu materskej spoločnosti)

4

2013/C 071/07

Vec C-646/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 24. januára 2013 — Falles Fagligt Forbund (3F), predtým Specialarbejderforbundet i Danmark (SID)/Európska komisia, Dánske kráľovstvo (Odvolanie — Štátna pomoc — Úľavy na dani — Námorníci pracujúci na palubách lodí zapísaných v dánskom medzinárodnom registri lodí — Článok 88 ods. 3 ES — Fáza predbežného preskúmania — Rozhodnutie Komisie o nevznesení námietok — Žaloba o neplatnosť — Požiadavky na začatie formálneho hlavného preskúmacieho konania — Existencia pochybností o zlučiteľnosti pomoci so spoločným trhom — Lehota na preskúmanie)

4

2013/C 071/08

Vec C-534/12 P: Odvolanie podané 23. novembra 2012: Luigi Marcuccio proti uzneseniu Všeobecného súdu (tretia komora) z 11. septembra 2012 vo veci T-241/03 REV, Marcuccio/Komisia

5

2013/C 071/09

Vec C-557/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof (Rakúsko) 3. decembra 2012 — KONE AG, Otis GmbH, Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH, Schindler Liegenschaftsverwaltung GmbH, ThyssenKrupp Aufzüge GmbH/ÖBB Infrastruktur AG

5

2013/C 071/10

Vec C-579/12 RX: Rozhodnutie Súdneho dvora (komora príslušná preskúmať rozhodnutie) z 11. decembra 2012 o preskúmaní rozsudku Všeobecného súdu (odvolacia komora) vyhláseného 8. novembra 2012 vo veci T-268/11 P, Komisia/Strack

6

2013/C 071/11

Vec C-586/12 P: Odvolanie podané 13. decembra 2012: Koninklijke Wegenbouw Stevin BV proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 27. septembra 2012 vo veci T-357/06, Koninklijke Wegenbouw Stevin/Komisia

6

2013/C 071/12

Vec C-589/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Spojené kráľovstvo) 14. decembra 2012 — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs/GMAC UK PLC

7

2013/C 071/13

Vec C-596/12: Žaloba podaná 20. decembra 2012 — Európska komisia/Talianska republika

8

2013/C 071/14

Vec C-601/12 P: Odvolanie podané 20. decembra 2012: Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) z 10. októbra 2012 vo veci T-150/09, Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd/Rada Európskej únie

8

2013/C 071/15

Vec C-611/12 P: Odvolanie podané 31. decembra 2012: Jean-François Giordano proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) zo 7. novembra 2012 vo veci T-114/11, Giordano/Komisia

9

2013/C 071/16

Vec C-612/12 P: Odvolanie podané 21. decembra 2012: Ballast Nedam NV proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 27. septembra 2012 vo veci T-361/06, Ballast Nedam/Komisia

10

2013/C 071/17

Vec C-2/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Francúzsko) 2. januára 2013 — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Humeau Beaupreau SAS

11

2013/C 071/18

Vec C-12/13 P: Odvolanie podané 10. januára 2013: Gérard Buono, Jean-Luc Buono, Roger Del Ponte, Serge Antoine Di Rocco, Jean Gérald Lubrano, Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin, Robert Marin proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) zo 7. novembra 2012 vo veci T-574/08, Syndicat des thoniers méditerranéens a i./Komisia

12

2013/C 071/19

Vec C-13/13 P: Odvolanie podané 10. januára 2013: Syndicat des thoniers méditerranéens, Marc Carreno, Jean Louis Donnarel, Jean-François Flores, Gérald Jean Lubrano, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin, Serge Antoine José Perez proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) zo 7. novembra 2012 vo veci T-574/08, Syndicat des thoniers méditerranéens a i./Komisia

12

2013/C 071/20

Vec C-31/13 P: Odvolanie podané 22. januára 2013 Maďarskom proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) z 18. novembra 2012 vo veci T-194/10, Maďarsko/Komisia

13

Všeobecný súd

2013/C 071/21

Vec T-474/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. januára 2013 — Fercal — Consultadoria e Serviços/ÚHVT — Jacson of Scandinavia (JACKSON SHOES) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Spoločenstva JACKSON SHOES — Skoršie národné obchodné meno JACSON OF SCANDINAVIA AB — Relatívny dôvod zamietnutia — Relatívny dôvod neplatnosti — Článok 8 ods. 4 a článok 53 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

15

2013/C 071/22

Spojené veci T-339/10 a T-532/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. januára 2013 — Cosepuri/EFSA [„Verejné zmluvy na poskytnutie služieb — Verejné obstarávanie — Prepravné služby v Taliansku a Európe — Zamietnutie ponuky uchádzača — Rozhodnutie o uzavretí verejnej zmluvy s iným uchádzačom — Mimozmluvná zodpovednosť — Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Ponuka vybratého uchádzača — Zamietnutie prístupu — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby“]

15

2013/C 071/23

Vec T-496/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. januára 2013 — Bank Mellat/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Povinnosť odôvodnenia — Právo na obhajobu — Právo na účinnú súdnu ochranu — Zjavne nesprávne posúdenie“)

16

2013/C 071/24

Vec T-25/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. januára 2013 — Germans Boada/ÚHVT (Ručná rezačka na keramiku) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška trojrozmernej ochrannej známky Spoločenstva — Ručná rezačka na keramiku — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti nadobudnutej používaním — Článok 7 ods. 3 nariadenia č. 207/2009 — Povinnosť odôvodnenia — Články 75 a 76 nariadenia č. 207/2009 — Rovnosť zaobchádzania“]

16

2013/C 071/25

Vec T-189/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. januára 2013 — Yordanov/ÚHVT — Distribuidora comercial del frio (DISCO DESIGNER) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva DISCO DESIGNER — Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva DISCO — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Zhodnosť výrobkov — Podobnosť označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

17

2013/C 071/26

Vec T-283/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. januára 2013 — Fon Wireless/ÚHVT — nfon (nfon) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva nfon — Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva fon a skoršia národná slovná ochranná známka FON — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Návrh na zmenu rozhodnutia“]

17

2013/C 071/27

Vec T-662/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. januára 2013 — Müller/ÚHVT — Loncar (Sunless) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva Sunless — Skoršie slovné ochranné známky Spoločenstva SUNLESS a LONCAR-SUNLESS — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

18

2013/C 071/28

Vec T-218/00: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. januára 2013 — Cooperativa Mare Azzurro a i./Komisia („Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Úľavy na sociálnych odvodoch v prospech podnikov so sídlom na území Benátok a Chioggie — Rozhodnutie, ktorým sa systém štátnej pomoci vyhlasuje za nezlučiteľný so spoločným trhom a nariaďuje sa vrátenie poskytnutej pomoci — Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu“)

18

2013/C 071/29

Vec T-262/00: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. januára 2013 — La Vigile San Marco/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Úľavy na sociálnych odvodoch v prospech podnikov so sídlom na území Benátok a Chioggie — Rozhodnutie, ktorým sa systém štátnej pomoci vyhlasuje za nezlučiteľný so spoločným trhom a nariaďuje sa vrátenie poskytnutej pomoci — Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu“)

19

2013/C 071/30

Vec T-263/00: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. januára 2013 — La Navale/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Úľavy na sociálnych odvodoch v prospech podnikov so sídlom na území Benátok a Chioggie — Rozhodnutie, ktorým sa systém štátnej pomoci vyhlasuje za nezlučiteľný so spoločným trhom a nariaďuje sa vrátenie poskytnutej pomoci — Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu“)

19

2013/C 071/31

Vec T-403/05 RENV: Uznesenie Všeobecného súdu z 10. januára 2013 — MyTravel/Komisia („Prístup k dokumentom inštitúcií — Dokumenty týkajúce sa rozhodnutia o koncentrácii zrušeného Všeobecným súdom — Zamietnutie prístupu — Zastavenie konania“)

20

2013/C 071/32

Vec T-497/10: Uznesenie Všeobecného súdu zo 14. januára 2013 — Divandari/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Odstránenie zo zoznamu dotknutých osôb — Zastavenie konania“)

20

2013/C 071/33

Veci T-445/11 a T-88/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 11. januára 2013 — Charron Inox a Almet/Rada a Komisia („Žaloba o neplatnosť — Žaloba o náhradu škody — Dumping — Dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike — Dočasné antidumpingové clo — Zastavenie konania — Konečné antidumpingové clo — Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu“)

21

2013/C 071/34

Vec T-21/12: Uznesenie Všeobecného súdu z 15. januára 2013 — Alfacam a i./Parlament [„Žaloba o neplatnosť — Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie — Poskytovanie audiovizuálnych služieb pre Parlament — Zamietnutie ponuky uchádzača — Články 94 a 103 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002 — Žaloba zjavne bez právneho základu“]

22

2013/C 071/35

Vec T-468/12: Žaloba podaná 16. októbra 2012 — Wojciech Gęsina Firma Handlowa Faktor B. i W. Gęsina/Komisia

22

2013/C 071/36

Vec T-545/12: Žaloba podaná 17. decembra 2012 — Mory a i./Komisia

23

2013/C 071/37

Vec T-4/13: Žaloba podaná 9. januára 2013 — Communicaid Group/Komisia

24

2013/C 071/38

Vec T-6/13: Žaloba podaná 8. januára 2013 — NICO/Rada

24

2013/C 071/39

Vec T-8/13: Žaloba podaná 4. januára 2013 — ClientEarth a i./Komisia

25

2013/C 071/40

Vec T-20/13 P: Odvolanie podané 17. januára 2013: Luigi Marcuccio proti rozsudku Súdu pre verejnú službu zo 6. novembra 2012 vo veci F-41/06 RENV, Marcuccio/Komisia

26

2013/C 071/41

Vec T-25/13: Žaloba podaná 21. januára 2013 — Mäurer & Wirtz/ÚHVT — Sacra (4711 Aqua Mirabilis)

27

2013/C 071/42

Spojené veci T-445/09 a T-448/09: Uznesenie Všeobecného súdu zo 16. januára 2013 — Národné vedecko-výskumné centrum/Komisia

27

2013/C 071/43

Spojené veci T-447/09 a T-449/09: Uznesenie Všeobecného súdu zo 16. januára 2013 — Národné vedecko-výskumné centrum/Komisia

27

2013/C 071/44

Vec T-125/11: Uznesenie Všeobecného súdu zo 16. januára 2013 — Národné vedecko-výskumné centrum/Komisia

27

2013/C 071/45

Vec T-167/11: Uznesenie Všeobecného súdu zo 16. januára 2013 — Národné vedecko-výskumné centrum/Komisia

27

Súd pre verejnú službu

2013/C 071/46

Vec F-24/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhej komory) z 23. januára 2013 — Katrakasas/Komisia (Verejná služba — Interné výberové konanie COM/INT/OLAF/09/AD8 — Boj proti podvodom — Preskúmanie rozhodnutia o pripustení k ústnej skúške — Preskúmanie rozhodnutia o nezapísaní do zoznamu úspešných uchádzačov — Námietka nezákonnosti oznámenia o výberovom konaní — Podmienky vzdelania a odbornej praxe — Pravidlo anonymity — Porušenie článku 31 služobného poriadku — Zneužitie právomoci — Predmet písomnej skúšky uprednostňujúci jednu skupinu uchádzačov — Správanie člena výberovej komisie počas ústnej skúšky)

28

2013/C 071/47

Vec F-92/12: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhej komory) z 28. januára 2013 — Marcuccio/Komisia (Verejná služba — Článok 34 ods. 1 rokovacieho poriadku — Žaloba podaná prostredníctvom faxu v lehote na podanie žaloby a podpísaná pečiatkou zobrazujúcou podpis advokáta alebo iným spôsobom zobrazenia podpisu — Oneskorené podanie žaloby — Zjavná neprípustnosť)

28

2013/C 071/48

Vec F-95/12: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 28. januára 2013 — Marcuccio/Komisia (Verejná služba — Článok 34 ods. 1 rokovacieho poriadku — Žaloba podaná faxom v lehote na podanie žaloby a podpísaná prostredníctvom pečiatky zobrazujúcej podpis advokáta alebo iným spôsobom reprodukcie — Neskoré podanie žaloby — Zjavná neprípustnosť)

28

2013/C 071/49

Vec F-100/12: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 28. januára 2013 — Marcuccio/Komisia (Verejná služba — Článok 34 ods. 1 rokovacieho poriadku — Žaloba podaná faxom v lehote na podanie žaloby a podpísaná prostredníctvom pečiatky zobrazujúcej podpis advokáta alebo iným spôsobom reprodukcie — Neskoré podanie žaloby — Zjavná neprípustnosť)

29

2013/C 071/50

Vec F-126/12: Žaloba podaná 26. októbra 2012 — ZZ/Komisia

29

2013/C 071/51

Vec F-130/12: Žaloba podaná 2. novembra 2012 — ZZ/Parlament

29

2013/C 071/52

Vec F-148/12: Žaloba podaná 7. decembra 2012 — ZZ/EMCDDA

30

2013/C 071/53

Vec F-152/12: Žaloba podaná 13. decembra 2012 — ZZ/Komisia

30

2013/C 071/54

Vec F-154/12: Žaloba podaná 18. decembra 2012 — ZZ/SEAE

30

2013/C 071/55

Vec F-156/12: Žaloba podaná 20. decembra 2012 — ZZ/Výbor regiónov

31

2013/C 071/56

Vec F-157/12: Žaloba podaná 21. decembra 2012 — ZZ/Parlament

31

SK