ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2011.038.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 38

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 54
5. februára 2011

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2011/C 038/01

Posledná publikácia Súdny dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 30, 29.1.2011

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2011/C 038/02

Vec C-532/10 P: Odvolanie podané 16. novembra 2010: adp Gauselmann GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) z 9. septembra 2010 vo veci T-106/09, adp Gauselmann GmbH/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT), Archer Maclean

2

2011/C 038/03

Vec C-534/10 P: Odvolanie podané 17. decembra 2010: Brookfield New Zealand Ltd, Elaris SNC proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 13. septembra 2010 vo veci T-135/08, Schniga/CPVO — Elaris a Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer)

2

2011/C 038/04

Vec C-538/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de première instance de Liège (Belgicko) 19. novembra 2010 — Richard Lebrun, Marcelle Howet/Belgické kráľovstvo — SPF Finances

4

2011/C 038/05

Vec C-541/10 P: Odvolanie podané 22. novembra 2010: Quinta do Portal, SA proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 8. septembra 2010 vo veci T-369/09, Quinta do Portal, SA/ÚHVT

4

2011/C 038/06

Vec C-545/10: Žaloba podaná 23. novembra 2010 — Európska komisia/Česká republika

5

2011/C 038/07

Vec C-556/10: Žaloba podaná 26. novembra 2010 — Európska komisia/Spolková republika Nemecko

5

2011/C 038/08

Vec C-557/10: Žaloba podaná 29. novembra 2010 — Európska komisia/Portugalská republika

7

2011/C 038/09

Vec C-563/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Nemecko) 1. decembra 2010 — Kashayar Khavand/Spolková republika Nemecko

7

2011/C 038/10

Vec C-585/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vestre Landsret (Dánsko) 13. decembra 2010 — Niels Møller/Haderslev Kommune

8

Všeobecný súd

2011/C 038/11

Spojené veci T-231/06 a T-237/06: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. decembra 2010 — Holandsko/Komisia („Štátna pomoc — Vysielanie vo verejnom záujme — Opatrenia prijaté holandskými orgánmi — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc sčasti vyhlasuje za zlučiteľnú a sčasti za nezlučiteľnú so spoločným trhom — Nová pomoc alebo existujúca pomoc — Pojem štátna pomoc — Pojem podnik — Nadmerná kompenzácia nákladov na plnenie úlohy vo verejnom záujme — Proporcionalita — Povinnosť odôvodnenia — Právo na obranu“)

9

2011/C 038/12

Vec T-19/07: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. decembra 2010 — Systran a Systran Luxembourg/Komisia („Mimozmluvná zodpovednosť — Verejné obstarávanie na uskutočnenie projektu týkajúceho sa údržby a lingvistického posilnenia systému automatického prekladu Komisie — Zdrojové kódy počítačového programu uvádzaného na trh — Porušovanie autorského práva — Neoprávnené sprístupnenie know-how — Žaloba o náhradu škody — Spor nevyplývajúci zo zmluvy — Prípustnosť — Skutočná a určitá škoda — Príčinná súvislosť — Paušálne stanovenie výšky škody“)

9

2011/C 038/13

Vec T-276/07: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. decembra 2010 — Martin/Parlament („Pravidlá o úhrade výdavkov a príspevkov členov Európskeho parlamentu — Vymáhanie neoprávnene vyplatených súm“)

10

2011/C 038/14

Vec T-141/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. decembra 2010 — E.ON Energie/Komisia [„Hospodárska súťaž — Správne konanie — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie pečate — Článok 23 ods. 1 písm. e) nariadenia (ES) č. 1/2003 — Dôkazné bremeno — Prezumpcia neviny — Proporcionalita — Povinnosť odôvodnenia“]

10

2011/C 038/15

Vec T-369/08: Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. decembra 2010 — EWRIA a i./Komisia („Damping — Dovoz železných a oceľových káblov s pôvodom v Číne, Indii, Južnej Afrike, Ukrajine a Rusku — Odmietnutie vykonať čiastočné predbežné preskúmanie antidampingového cla“)

10

2011/C 038/16

Vec T-427/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. decembra 2010 — CEAHR/Komisia („Kartely — Zneužitie dominantného postavenia — Rozhodnutie, ktorým sa zamieta sťažnosť — Odmietnutie výrobcov švajčiarskych hodiniek dodávať nezávislým hodinárom náhradné diely — Záujem Spoločenstva — Relevantný trh — Primárny trh a trh záručného a pozáručného servisu — Povinnosť odôvodnenia — Zjavne nesprávne posúdenie“)

11

2011/C 038/17

Vec T-460/08: Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. decembra 2010 — Komisia/Acentro Turismo („Arbitrážna doložka — Zmluva o poskytovaní služieb týkajúca sa organizácie služobných ciest — Nevykonanie zmluvy — Prípustnosť — Zaplatenie súm dlžných ako istina — Úroky z omeškania“)

11

2011/C 038/18

Vec T-132/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. decembra 2010 — Epcos/ÚHVT — Epco Sistemas (EPCOS) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva EPCOS — Skoršia národná obrazová ochranná známka epco SISTEMAS — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009] — Skutočné používanie skoršej ochrannej známky — Článok 43 ods. 2 a 3 nariadenia č. 40/94 (teraz článok 42 ods. 2 a 3 nariadenia č. 207/2009)“]

12

2011/C 038/19

Vec T-143/09 P: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. decembra 2010 — Komisia/Petrilli („Odvolanie — Verejná služba — Zmluvní pomocní zamestnanci — Zmluva na dobu určitú — Pravidlá týkajúce sa maximálnej dĺžky pracovného pomeru dočasných zamestnancov v službách Komisie — Rozhodnutie o odmietnutí obnoviť zmluvu“)

12

2011/C 038/20

Vec T-175/09 P: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. decembra 2010 — Rada/Stols („Odvolanie — Verejná služba — Povýšenie — Porovnávacie hodnotenie zásluh — Zjavne nesprávne posúdenie — Skreslenie dôkazov“)

12

2011/C 038/21

Vec T-191/09: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. decembra 2010 — HIT Trading a Berkman Forwarding/Komisia [„Colná únia — Dovoz integrovaných elektronických kompaktných žiariviek (CFL-i) pochádzajúcich z Pakistanu — Dodatočné vyberanie dovozného cla — Žiadosť o odpustenie dovozného cla — Článok 220 ods. 2 písm. b) a článok 239 nariadenia (EHS) č. 2913/92“]

13

2011/C 038/22

Vec T-259/09: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. decembra 2010 — Komisia/Arci Nuova associazione comitato di Cagliari a Gessa („Arbitrážna doložka — Dohovor uzatvorený v rámci podpory európskych diskusných projektov realizovaných mimovládnymi organizáciami na rok 2003 — Žaloba podaná proti riaditeľovi združenia — Nedostatok právomoci — Neplnenie dohovoru — Vrátenie preddavkov“)

13

2011/C 038/23

Vec T-323/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. novembra 2010 — Komisia/Irish Electricity Generating [„Arbitrážna doložka — Zmluva uzavretá v rámci špecifického programu pre výskum a technologický vývoj a demonštračných aktivít v oblasti nenukleárnej energie (1994 – 1998) — Nevykonanie zmluvy — Vrátenie preddavkov — Úroky z omeškania — Rozsudok pre zmeškanie“]

14

2011/C 038/24

Vec T-331/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. decembra 2010 — Novartis/ÚHVT — Sanochemia Pharmazeutika (TOLPOSAN) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva TOLPOSAN — Skoršia medzinárodná slovná ochranná známka TONOPAN — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

14

2011/C 038/25

Vec T-364/09 P: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. decembra 2010 — Lebedef/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Riadna dovolenka — Dočasné pridelenie polovice pracovného úväzku na účely odborového zastúpenia — Neospravedlnená neprítomnosť — Odpočítanie z dní riadnej dovolenky — Článok 60 služobného poriadku“)

14

2011/C 038/26

Vec T-380/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. decembra 2010 — Bianchin/ÚHVT — Grotto (GASOLINE) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Spoločenstva GASOLINE — Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva GAS — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

15

2011/C 038/27

Vec T-451/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. decembra 2010 — Wind/ÚHVT — Sanyang Industry (Wind) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva Wind — Skoršia národná obrazová ochranná známka Wind — Relatívny dôvod zamietnutia — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Neexistencia podobnosti tovarov a služieb“]

15

2011/C 038/28

Vec T-52/10 P: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. decembra 2010 — Lebedef/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Riadna dovolenka — Dočasné preloženie na polovičný pracovný úväzok na účely odborového zastúpenia — Nepovolená neprítomnosť — Zníženie počtu dní riadnej dovolenky — Článok 60 služobného poriadku“)

15

2011/C 038/29

Vec T-188/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. decembra 2010 — DTL/ÚHVT — Gestión de Recursos y Soluciones Empresariales (Solaria) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva Solaria — Skoršia národná obrazová ochranná známka SOLARTIA — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Podobnosť služieb — Podobnosť označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

16

2011/C 038/30

Vec T-559/10: Žaloba podaná 7. decembra 2010 — Laboratoire Garnier/ÚHVT (natural beauty)

16

2011/C 038/31

Vec T-560/10: Žaloba podaná 10. decembra 2010 — Nencini/Parlament

17

2011/C 038/32

Vec T-561/10: Žaloba podaná 8. decembra 2010 — LG Electronics/ÚHVT (DIRECT DRIVE)

17

Súd pre verejnú službu

2011/C 038/33

Vec F-25/07: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) zo 14. decembra 2010 — Bleser/Súdny dvor (Verejná služba — Úradníci — Vymenovanie — Zaradenie do platovej triedy podľa nových, menej priaznivých, pravidiel — Články 2 a 13 prílohy XIII služobného poriadku — Zásada transparentnosti — Zásada zhody medzi platovou triedou a pracovným miestom — Zákaz každej diskriminácie z dôvodu veku — Povinnosť starostlivosti — Zásada riadnej správy vecí verejných — Zásada právnej istoty a zásada zákazu retroaktivity — Pravidlo zákazu reformatio in peius — Zásada ochrany legitímnej dôvery — Zásada dobrej viery — Zásada patere legem quam ipse fecisti)

18

2011/C 038/34

Vec F-14/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 15. decembra 2010 — Almeida Campos a i./Rada (Verejná služba — Úradníci — Povýšenie — Povyšovanie za rok 2008 — Porovnávacie hodnotenie zásluh referentov na pracovných miestach lingvistov a referentov na všeobecných pracovných miestach referentov)

18

2011/C 038/35

Vec F-66/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 15. decembra 2010 — Saracco/ECB (Verejná služba — Zamestnanci ECB — Pracovné voľno z osobných dôvodov — Maximálna doba — Zamietnutie predĺženia)

19

2011/C 038/36

Vec F-67/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 15. decembra 2010 — Angulo Sánchez/Rada (Verejná služba — Mimoriadna dovolenka — Ťažká choroba priameho predka — Spôsob výpočtu počtu dní dovolenky v prípade viacerých ťažko chorých priamych predkov)

19

2011/C 038/37

Vec F-25/10: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo 16. decembra 2010 — AG/Parlament (Verejná služba — Úradníci — Prepustenie po skončení skušobnej doby — Zjavná neprípustnosť — Omeškanie s podaním žaloby — Oznámenie prostredníctvom doporučeného listu s potvrdením o prijatí)

19

SK