ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.CE2010.286.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 286E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 53
22. októbra 2010

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

UZNESENIA

Európsky parlament
ZASADANIE 2009 – 2010
Schôdza 15. až 17. decembra 2009
Zápisnica z tejto schôdze bola uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie C 103 E, 22.4.2010.
PRIJATÉ TEXTY

Streda 16. decembra 2009

2010/C 286E/01

Perspektívy rozvojového programu z Dauhy (DDA) po siedmej ministerskej konferencii WTOUznesenie Európskeho parlamentu zo 16. decembra 2009 o perspektívach rozvojového programu z Dauhy (DDA) po siedmej ministerskej konferencii WTO

1

2010/C 286E/02

Reštriktívne opatrenia týkajúce sa práv jednotlivcov v nadväznosti na nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvyUznesenie Európskeho parlamentu zo 16. decembra 2009 o reštriktívnych opatreniach namierených proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou al-Káida a Talibanom, so zreteľom na Zimbabwe a vzhľadom na situáciu v Somálsku

5

Štvrtok 17. decembra 2009

2010/C 286E/03

Prístup k dokumentomUznesenie Európskeho parlamentu zo 17. decembra 2009 o zlepšení právneho rámca pre prístup k dokumentom potrebnom po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy, nariadenie (ES) č. 1049/2001

12

2010/C 286E/04

BieloruskoUznesenie Európskeho parlamentu zo 17. decembra 2009 o Bielorusku

16

2010/C 286E/05

Násilie v Konžskej demokratickej republikeUznesenie Európskeho parlamentu zo 17. decembra 2009 o násilí v Konžskej demokratickej republike

21

2010/C 286E/06

UgandaUznesenie Európskeho parlamentu zo 17. decembra 2009 o Ugande: návrh zákona zameraný proti homosexualite

25

2010/C 286E/07

AzerbajdžanUznesenie Európskeho parlamentu zo 17. decembra 2009 o Azerbajdžane: sloboda prejavu

27

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európsky parlament

Streda 16. decembra 2009

2010/C 286E/08

Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslancaRozhodnutie Európskeho parlamentu zo 16. decembra 2009 o preskúmaní osvedčení o zvolení za poslanca (2009/2091(REG))

30

PRÍLOHA

32

2010/C 286E/09

Konferencia predsedov výborov a Konferencia predsedov delegácií (výklad článkov 27 a 28 rokovacieho poriadku)Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 16. decembra 2009 o výklade článkov 27 a 28 Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu, pokiaľ ide o zastupovanie predsedu Konferencie predsedov výborov alebo Konferencie predsedov delegácií

44

III   Prípravné akty

Európsky parlament

Utorok 15. decembra 2009

2010/C 286E/10

Európsky nástroj mikrofinancovania v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania (Progress) ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 15. decembra 2009 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje európsky nástroj mikrofinancovania v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania (nástroj mikrofinancovania Progress) (KOM(2009)0333 – C7-0053/2009 – 2009/0096(COD))

45

P7_TC1-COD(2009)0096
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 15. decembra 2009 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. …/2010/EÚ, ktorým sa zriaďuje európsky nástroj mikrofinancovania Progress v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania

46

Streda 16. decembra 2009

2010/C 286E/11

Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: Švédsko/Volvo, Rakúsko/Steiermark, Holandsko/HeijmansUznesenie Európskeho parlamentu zo 16. decembra 2009 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (KOM(2009)0602 – C7-0254/2009 – 2009/2183(BUD))

47

PRÍLOHA

48

2010/C 286E/12

Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 10/2009 na rok 2009, oddiel III - KomisiaUznesenie Európskeho parlamentu zo 16. decembra 2009 o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 10/2009 na rozpočtový rok 2009, oddiel III – Komisia (16327/2009 – C7-0288/2009 – 2009/2185(BUD))

50

Štvrtok 17. decembra 2009

2010/C 286E/13

Mobilizácia nástroja flexibilityUznesenie Európskeho parlamentu zo 17. decembra 2009 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility podľa bodu 27 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (KOM(2009)0660 – C7-0303/2009 – 2009/2207(BUD))

52

PRÍLOHA

53

2010/C 286E/14

Financovanie projektov v oblasti energetiky v kontexte plánu hospodárskej obnovy EurópyUznesenie Európskeho parlamentu zo 17. decembra 2009 o zmenenom a doplnenom návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o viacročný finančný rámec: financovanie projektov v oblasti energetiky v kontexte plánu hospodárskej obnovy Európy (KOM(2009)0662 – C7-0305/2009 – 2009/2211(ACI))

54

PRÍLOHA

56

PRÍLOHA

57

2010/C 286E/15

Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2010 po úpravách Rady (všetky oddiely)Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. decembra 2009 o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2010 po úpravách Rady (všetky oddiely) (11902/2009 – C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)) a o pozmeňujúcich listoch č. 1/2010 (SEK(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009), 2/2010 (SEK(2009)1462) - 16328/2009 - C7-0292/2009) a 3/2010 (SEK(2009)1635 – 16731/2009 - C7-0304/2009) k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2010

58

PRÍLOHA I

65

PRÍLOHA II

66

PRÍLOHA III

67

PRÍLOHA IV

67

PRÍLOHA V

67

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE

68

SK