ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.CE2010.067.slo

Úradný vestník

Európskej únie

C 67E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 53
18. marca 2010

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

Európsky parlament

Utorok 3. februára 2009

2010/C 067E/01

Divoká príroda v EurópeUznesenie Európskeho parlamentu z 3. februára 2009 o divokej prírode v Európe (2008/2210(INI))

1

2010/C 067E/02

Program pre udržateľnú budúcnosť všeobecnej leteckej dopravy a leteckej dopravy na obchodné účelyUznesenie Európskeho parlamentu z 3. februára 2009 o Programe pre udržateľnú budúcnosť všeobecnej leteckej dopravy a leteckej dopravy na obchodné účely (2008/2134(INI))

5

2010/C 067E/03

Verejné obstarávanie vo fáze pred komerčným využitím: podpora inovácií s cieľom zabezpečiť v Európe trvalo urdžateľné verejné služby vysokej kvalityUznesenie Európskeho parlamentu z 3. februára 2009 o verejnom obstarávaní vo fáze pred komerčným využitím: podpora inovácií s cieľom zabezpečiť v Európe trvalo udržateľné verejné služby vysokej kvality (2008/2139(INI))

10

2010/C 067E/04

Druhé strategické preskúmanie energetickej politikyUznesenie Európskeho parlamentu z 3. februára 2009 o druhom strategickom preskúmaní energetickej politiky (2008/2239(INI))

16

2010/C 067E/05

Nediskriminácia z dôvodu pohlavia a medzigeneračná solidaritaUznesenie Európskeho parlamentu z 3. februára 2009 o nediskriminácii z dôvodu pohlavia a medzigeneračnej solidarite (2008/2118(INI))

31

2010/C 067E/06

Boj proti pohlavnému zneužívaniu detí a detskej pornografiiOdporúčanie Európskeho parlamentu Rade z 3. februára 2009 o boji proti pohlavnému zneužívaniu detí a detskej pornografii (2008/2144(INI))

38

2010/C 067E/07

Televízne vysielanie NTDTV do Číny prostredníctvom EutelsatuVyhlásenie Európskeho parlamentu o obnove televízneho vysielania NTDTV do Číny prostredníctvom Eutelsatu

42

Streda 4. februára 2009

2010/C 067E/08

2050: budúcnosť začína dnes - odporúčania pre budúcu integrovanú politiku EÚ v oblasti boja proti zmene klímyUznesenie Európskeho parlamentu zo 4. februára 2009 o odporúčaniach pre budúcu integrovanú politiku Európskej únie v oblasti boja proti zmene klímy – 2050: budúcnosť sa začína dnes (2008/2105(INI))

44

PRÍLOHA A:

82

PRÍLOHA B:

84

2010/C 067E/09

Výzva energetickej účinnosti prostredníctvom informačných a komunikačných technológiíUznesenie Európskeho parlamentu zo 4. februára 2009 o výzve energetickej účinnosti prostredníctvom informačných a komunikačných technológií

85

2010/C 067E/10

Návrat a presídlenie väzňov z GuantánamaUznesenie Európskeho parlamentuzo 4. februára 2009 o návrate a presídlení väzňov z väzenského zariadenia Guantánamo

91

Štvrtok 5. februára 2009

2010/C 067E/11

Vykonávanie smernice 2003/9/ES v EÚ, pokiaľ ide o podmienky prijímania žiadateľov o azyl a utečencov: návštevy výboru LIBE v rokoch 2005 až 2008Uznesenie Európskeho parlamentu z 5. februára 2009 o vykonávaní smernice 2003/9/ES v Európskej únii, pokiaľ ide o podmienky prijímania žiadateľov o azyl a utečencov: návštevy výboru LIBE v rokoch 2005 až 2008 (2008/2235(INI))

94

2010/C 067E/12

Posilnenie úlohy európskych MSP v medzinárodnom obchodeUznesenie Európskeho parlamentu z 5. februára 2009 o posilnení úlohy európskych malých a stredných podnikov v medzinárodnom obchode (2008/2205(INI))

101

2010/C 067E/13

Medzinárodný obchod a internetUznesenie Európskeho parlamentu z 5. februára 2009 o medzinárodnom obchode a internete (2008/2204(INI))

112

2010/C 067E/14

Vplyv dohôd o hospodárskom partnerstve na rozvojUznesenie Európskeho parlamentu z 5. februára 2009 o vplyve dohôd o hospodárskom partnerstve na rozvoj (2008/2170(INI))

120

2010/C 067E/15

KosovoUznesenie Európskeho parlamentu z 5. februára 2009 o Kosove a úlohe Európskej únie

126

2010/C 067E/16

Obchodné a hospodárske vzťahy s ČínouUznesenie Európskeho parlamentu z 5. februára 2009 o obchodných a hospodárskych vzťahoch s Čínou (2008/2171(INI))

132

2010/C 067E/17

Srí LankaUznesenie Európskeho parlamentu z 5. februára 2009 o Srí Lanke

141

2010/C 067E/18

Barmskí utečenci v ThajskuUznesenie Európskeho parlamentu z 5. februára 2009 o situácii barmských utečencov v Thajsku

144

2010/C 067E/19

Cesare BattistiUznesenie Európskeho parlamentu z 5. februára 2009 o odmietnutí Brazílie vydať Cesareho Battistiho

146

II   Oznámenia

Európsky parlament

Utorok 3. februára 2009

2010/C 067E/20

Žiadosť o zbavenie imunity Miloslava RansdorfaRozhodnutie Európskeho parlamentu z 3. februára 2009 o žiadosti o zbavenie imunity Miloslava Ransdorfa (2008/2176(IMM))

148

III   Prípravné akty

Európsky parlament

Utorok 3. februára 2009

2010/C 067E/21

Predĺženie platnosti dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi ES a USA *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 3. februára 2009 o návrhu rozhodnutia Rady o predĺžení platnosti Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Spojených štátov amerických (KOM(2008)0581 – C6-0392/2008 – 2008/0184(CNS))

149

2010/C 067E/22

Obnovenie dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi ES a Ruskom *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 3. februára 2009 o návrhu rozhodnutia Rady týkajúceho sa uzavretia dohody zameranej na obnovenie Dohody v oblasti vedeckej a technickej spolupráce medzi Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej federácie (KOM(2008)0728 – C6-0456/2008 – 2008/0209(CNS))

150

Streda 4. februára 2009

2010/C 067E/23

Sankcie voči zamestnávateľom štátnych príslušníkov tretích krajín bez povolenia na pobyt ***INávrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú sankcie proti zamestnávateľom štátnych príslušníkov tretích krajín bez povolenia na pobyt (KOM(2007)0249 – C6-0143/2007 – 2007/0094(COD))

151

P6_TC1-COD(2007)0094
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 19. februára 2009 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/…/ES, ktorou sa stanovujú minimálne normy pre sankcie a opatrenia voči zamestnávateľom štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na území členských štátov

151

Štvrtok 5. februára 2009

2010/C 067E/24

Informačné a propagačné akcie na podporu poľnohospodárskych výrobkov na vnútornom trhu a v tretích krajinách *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 5. februára 2009 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 3/2008 o informačných a propagačných akciách na podporu poľnohospodárskych výrobkov na vnútornom trhu a v tretích krajinách (KOM(2008)0431 – C6-0313/2008 – 2008/0131(CNS))

152

2010/C 067E/25

Umiestňovanie krmív na trh a ich používanie ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 5. februára 2009 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o umiestňovaní krmív na trh a ich používaní (KOM(2008)0124 – C6-0128/2008 – 2008/0050(COD))

155

P6_TC1-COD(2008)0050
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 5. februára 2009 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. …/2009 o uvádzaní krmív na trh a ich používaní, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1831/2003 a ktorým sa zrušujú smernice 79/373/EHS, 80/511/EHS, 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES and rozhodnutie 2004/217/ES

155

Príloha

156

SK