ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 256E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 51
9. októbra 2008

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Európsky parlament

ZASADANIE 2008 - 2009

Schôdza 7. až 10. júla 2008

Pondelok 7. júla 2008

2008/C 256E/01

ZÁPISNICA

1

PRIEBEH ROKOVANIA

Pokračovanie prerušeného zasadania

Vyhlásenie predsedníctva

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zloženie Parlamentu

Zloženie politických skupín

Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca

Zloženie výborov a delegácií

Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe

Predložené dokumenty

Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)

Petície

Texty zmlúv poskytnutých Radou

Prepadnuté písomné vyhlásenia

Program práce

Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Rozpočet na rok 2009: prvé úvahy a mandát na zmierovacie konanie o PNR na rok 2009 (rozprava)

Spory týkajúce sa spoločností Airbus a Boeing, ktorými sa zaoberá Svetová obchodná organizácia (WTO) (rozprava)

Vytvorenie databázy odtlačkov prstov Rómov v Taliansku (rozprava)

Spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm ***II - Prídavné látky v potravinách ***II - Arómy a zložky potravín s aromatickými vlastnosťami ***II - Potravinárske enzýmy ***II (rozprava)

Korigendum (článok 204a rokovacieho poriadku)

Utváranie politických skupín (zmena a doplnenie článku 29 rokovacieho poriadku) (rozprava)

Zmena a doplnenie Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu vzhľadom na návrhy pracovnej skupiny pre parlamentnú reformu týkajúce sa činnosti pléna a iniciatívnych správ (rozprava)

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

20

PRÍLOHA I

22

Utorok 8. júla 2008

2008/C 256E/02

ZÁPISNICA

23

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Predložené dokumenty

Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesenia)

Environmentálny vplyv plánovaného plynovodu v Baltskom mori (rozprava)

Stabilizácia Afganistanu: výzvy pre EÚ a medzinárodné spoločenstvo (rozprava)

Zmena a doplnenie smernice 2003/87/ES s cieľom začleniť činnosti leteckej dopravy do systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v rámci Spoločenstva ***II (rozprava)

Rozpočtový kalendár

Hlasovanie

Všeobecné ustanovenia zriaďujúce nástroj európskeho susedstva a partnerstva ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Režimy priamej podpory v rámci SPP * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Minimálne požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov (druhá samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (kodifikované znenie) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Ochrana voľne žijúceho vtáctva (úprava s ohľadom na regulačný postup s kontrolou) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Spoločný systém dane z pridanej hodnoty * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Protokol o strategickom environmentálnom hodnotení k dohovoru z Espoo z roku 1991 * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Pristúpenie Lichtenštajnska k vykonávaniu, uplatňovaniu a rozvoju schengenského acquis * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte, vo Švajčiarsku alebo v Lichtenštajnsku * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Protokol medzi ES, Švajčiarskom a Lichtenštajnskom k dohode medzi ES a Švajčiarskom o určení štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte, vo Švajčiarsku alebo v Lichtenštajnsku * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Číslovanie víz * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Obnovenie dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi ES a Indiou * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Žiadosť o zbavenie Witolda Tomczaka poslaneckej imunity (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Obrana výsadných práv Európskeho parlamentu pred vnútroštátnymi súdmi (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Schválenie Komisie (zmena a doplnenie rokovacieho poriadku) (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm ***II (hlasovanie)

Prídavné látky v potravinách ***II (hlasovanie)

Arómy a zložky potravín s aromatickými vlastnosťami ***II (hlasovanie)

Potravinárske enzýmy ***II (hlasovanie)

Zmena a doplnenie smernice 2003/87/ES s cieľom začleniť činnosti leteckej dopravy do systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v rámci Spoločenstva ***II (hlasovanie)

Činnosť pléna a iniciatívne správy (zmena a doplnenie rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Rozpočet na rok 2009: prvé úvahy a mandát na zmierovacie konanie o PNR na rok 2009 (hlasovanie)

Environmentálny vplyv plánovaného plynovodu v Baltskom mori (hlasovanie)

Stabilizácia Afganistanu: výzvy pre EÚ a medzinárodné spoločenstvo (hlasovanie)

Vysvetlenia hlasovania

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Podmienky prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn ***I - Vnútorný trh so zemným plynom ***I - Európsky strategický plán energetických technológií (rozprava)

Reakcia EÚ na situáciu v oblasti štátnych investičných fondov (rozprava)

Hodina otázok (pre Radu)

Žiadosť o naliehavý postup

Zmena a doplnenie smernice 2004/49/ES o bezpečnosti železníc Spoločenstva ***II - Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 881/2004, ktorým sa ustanovuje Európska železničná agentúra ***II (rozprava)

Spoločné pravidlá prevádzky leteckých služieb (prepracované znenie) ***II (rozprava)

Za novú kultúru mestskej mobility (rozprava)

Technické požiadavky a správne postupy uplatniteľné na obchodnú leteckú dopravu (zmena a doplnenie nariadenia (EHS) č. 3922/1991) (rozprava)

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

42

PRÍLOHA I

44

PRÍLOHA II

57

Streda 9. júla 2008

2008/C 256E/03

ZÁPISNICA

126

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Výročná správa ECB za rok 2007 (rozprava)

Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia ***I - Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia: príloha XI ***I - Rozšírenie ustanovení nariadenia (ES) č. 883/2004 na štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa doteraz tieto ustanovenia nevzťahovali * (rozprava)

Hlasovanie o žiadosti o naliehavý postup

Hlasovanie

Ročné akčné programy pre Brazíliu a Argentínu (2008) (hlasovanie)

Priority EÚ pre 63. zasadanie Valného zhromaždenia OSN (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Zmena a doplnenie smernice 2004/49/ES o bezpečnosti železníc Spoločenstva ***II (hlasovanie)

Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 881/2004, ktorým sa ustanovuje Európska železničná agentúra ***II (hlasovanie)

Spoločné pravidlá prevádzky leteckých služieb (prepracované znenie) ***II (hlasovanie)

Program modernizácie európskej podnikovej a obchodnej štatistiky (MEETS) ***I (hlasovanie)

Batérie a akumulátory a odpad z nich ***I (hlasovanie)

Obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov ***I (hlasovanie)

Podmienky prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn ***I (hlasovanie)

Vnútorný trh so zemným plynom ***I (hlasovanie)

Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia ***I (hlasovanie)

Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia: príloha XI ***I (hlasovanie)

Rozšírenie ustanovení nariadenia (ES) č. 883/2004 na štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa doteraz tieto ustanovenia nevzťahovali * (hlasovanie)

Utváranie politických skupín (zmena a doplnenie článku 29 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Úloha národných sudcov v európskom súdnom systéme (hlasovanie)

Spory týkajúce sa spoločností Airbus a Boeing, ktorými sa zaoberá Svetová obchodná organizácia (WTO) (hlasovanie)

Európsky strategický plán energetických technológií (hlasovanie)

Reakcia EÚ na situáciu v oblasti štátnych investičných fondov (hlasovanie)

Za novú kultúru mestskej mobility (hlasovanie)

Výročná správa ECB za rok 2007 (hlasovanie)

Rozhodnutie vyhlásiť rok 2011 za Európsky rok dobrovoľníckej práce (písomné vyhlásenie)

Vysvetlenia hlasovania

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Európske programy satelitnej rádiovej navigácie (EGNOS a Galileo) ***I (podpísanie aktu)

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Situácia v Číne po zemetrasení a pred olympijskými hrami (rozprava)

Strategický dokument Komisie o rozšírení (2007) (rozprava)

Oficiálne privítanie

Strategický dokument Komisie o rozšírení (2007) (pokračovanie rozpravy)

Palestínski väzni v Izraeli (rozprava)

Situácia v Zimbabwe (rozprava)

Hodina otázok (pre Komisiu)

Zloženie výborov a delegácií

Žiadosť o zbavenie poslaneckej imunity

Kozmický priestor a bezpečnosť (rozprava)

Možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi ES a Mauritániou * (rozprava)

Zavedenie vízového informačného systému ***I (rozprava)

Rybárska flotila EÚ postihnutá hospodárskou krízou (rozprava)

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

144

PRÍLOHA I

146

PRÍLOHA II

160

Štvrtok 10. júla 2008

2008/C 256E/04

ZÁPISNICA

234

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Presun rozpočtových prostriedkov

Predložené dokumenty

Vytvorenie databázy odtlačkov prstov Rómov v Taliansku (predložené návrhy uznesení)

Hlasovanie

Zavedenie vízového informačného systému ***I (hlasovanie)

Možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi ES a Mauritániou * (hlasovanie)

Rybárska flotila EÚ postihnutá hospodárskou krízou * (hlasovanie)

Vytvorenie databázy odtlačkov prstov Rómov v Taliansku (hlasovanie)

Situácia v Číne po zemetrasení a pred olympijskými hrami (hlasovanie)

Strategický dokument Komisie o rozšírení (2007) (hlasovanie)

Situácia v Zimbabwe

Kozmický priestor a bezpečnosť (hlasovanie)

Vysvetlenia hlasovania

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Predstavenie programu francúzskeho predsedníctva (rozprava)

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Uznášaniaschopnosť Parlamentu

Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)

Predpokladaná existencia hromadných hrobov v časti Kašmíru pod správou Indie

Situácia v Bangladéši

Trest smrti, menovite prípad Troya Davisa

Uznášaniaschopnosť (pokračovanie)

Hlasovanie

Predpokladaná existencia hromadných hrobov v časti Kašmíru pod správou Indie (hlasovanie)

Situácia v Bangladéši (hlasovanie)

Trest smrti, menovite prípad Troya Davisa (hlasovanie)

Potreba venovať väčšiu pozornosť posilneniu postavenia mládeže v rámci politík EÚ (písomné vyhlásenie)

Pohotovostná spolupráca pri hľadaní nezvestných detí (písomné vyhlásenie)

Oznámenie spoločnej pozície Rady

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Písomné vyhlásenia zapísané v registri (článok 116 rokovacieho poriadku)

Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Termíny nasledujúcich rokovaní

Prerušenie zasadania

PREZENČNÁ LISTINA

248

PRÍLOHA I

250

PRÍLOHA II

261

SK