Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 331
Volume 34
20 December 1991
Complete edition

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Council

91/C 331/01

Monthly list of appointments made by the Council (July and August 1991) (social sphere)

1

Commission

91/C 331/02

Ecu

4

91/C 331/03

Granting of Community aid to the fisheries and aquaculture sector pursuant to Regulation (EEC) No 4028/86

5

91/C 331/04

Authorization for State aid pursuant to Decision No 322/89/ECSC — Cases where the Commission raises no objections — State aid — N 507/91 (Usinor/Sacilor) — France

6

Court of Justice

91/C 331/05

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 November 1991 in Case C-199/90 (reference a preliminary ruling made by the Tribunale civile di Roma): Italtrade SpA v. Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (Distillation of wine — Submission of proof— Time limit — Validity)

7

91/C 331/06

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 November 1991 in Case C-273/90 (reference for a preliminary ruling made by the Hessisches Finanzgericht): Meico-Fell v. Hauptzollamt Darmstadt (Interpretation of Article 3 of Council Regulation (EEC) No 1697/79 — Post-clearance recovery of import or export duties —Act that could give rise to criminal court proceedings)

7

91/C 331/07

Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 November 1991 in Case C-315/90: Groupement des industries de materiels d'equipement electrique et de l'electronique industrielle associee and others v. Commission of the European Communities (Dumping — Termination of a proceeding — Two-speed electric motors)

8

91/C 331/08

Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 November 1991 in Case C-4/91 (reference for a preliminary ruling made by the Tribunal administratif, Paris): Annegret Bleis v. Ministere de l'education nationale (Freedom of movement for workers — Secondary-school teachers)

8

91/C 331/09

Judgment of the Court of 28 November 1991 in joined Cases C-213/88 and C-39/89: Grand Duchy of Luxembourg v. European Parliament (Seat of the institutions and working places of the European Parliament — Transfer of staff)

9

91/C 331/10

Judgment of the Court of 28 November 1991 in Case C-132/90 P: Georg Schwedler v. European Parliament (Official — Tax abatement — Dependent child)

9

91/C 331/11

Judgment of the Court of 28 November 1991 in Case C-186/90 (reference for a preliminary ruling made by the Corte suprema di cassazione): Giacomo Durighello v. Istituto Nationale della Previdenza Sociale (Social security — Benefits for a pensioner's dependent spouse)

10

91/C 331/12

Judgment of the Court of 28 November 1991 in Case C-198/90: Commission of the European Communities v. Kingdom of the Netherlands (Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council — Early retirement)

10

91/C 331/13

Case C-215/91: Action brought on 12 August 1991 by Deutsche Fischfang-Union GmbH & Co. KG against the Commission of the European Communities

11

91/C 331/14

Case C-286/91: Reference for a preliminary ruling by the Arbeitsgericht Wiesbaden by order of that court of 24 September 1991 in the case of Sigrun Buxbaum v. Abbott GmbH

11

91/C 331/15

Case C-290/91: Reference for a preliminary ruling by the Finanzgericht Miinchen by an order of that court of 9 September 1991 in the case of Johannes Peter v. Hauptzollamt Regensburg

11

91/C 331/16

Case C-291/91: Reference for a preliminary ruling by the Finanzgericht Miinchen by order of that court of 10 September 1991 in the case of TVXJ Textilveredlungsunion GmbH & Co. KG v. Hauptzollamt Niirnberg-Furth

11

91/C 331/17

Case C-292/91: Reference for a preliminary ruling by the Finanzgericht Miinchen by order of that court of 13 September 1991 in the case of Gebr. Weis GmbH v. Hauptzollamt Wiirzburg

12

91/C 331/18

Case C-293/91: Action brought on 20 November 1991 by the Commission of the European Communities against the French Republic

12

91/C 331/19

Judgment of the Court of First Instance of 26 November 1991 in Case T-146/89: Calvin Williams v. Court of Auditors of the European Communities (Officials — Obligations — Conduct incompatible with the status of an official — Duty of loyalty — Disciplinary measures — Penalty)

13

91/C 331/20

Judgment of the Court of First Instance of 27 November 1991 in Case T-21/90: Giinter Generlich v. Commission of the European Communities (Official — Voluntary termination of service — Period of entitlement to allowance — Retirement pension — Basic salary for the purpose of calculating the pension)

13

91/C 331/21

Judgment of the Court of First Instance of 28 November 1991 in Case T-158/89: Guido van Hecken v. Economic and Social Committee of the European Communities (Official — Annulment of decision refusing to admit the applicant to the tests in open competition CES/LA/102/8 7 — Compensation for damage)

14

91/C 331/22

Case T-82/91: Action brought on 15 November 1991 by Edward Patrick Latham against the Commission of the European Communities

14

91/C 331/23

Case T-83/91: Action brought on 18 November 1991 by Tetra Pak International SA against the Commission of the European Communities

15

91/C 331/24

Case T-84/91: Action brought on 19 November 1991 by Mireille Meskens against the European Parliament

16

91/C 331/25

Removal from the Register of Case T-40/90

17

II Preparatory Acts

.....

III Notices

Commission

91/C 331/26

Correction to invitation to tender No PHR/91/060/020, development of foreign trade infrastructure in Poland (OJ No C 287, 5. 11. 1991)

18

91/C 331/27

Notification of a concentration (Case No rWM.183 — Schweizer Riick/Elvia)

19

Corrigenda

91/C 331/28

Corrigendum to the Court of Auditors' annual report concerning the financial year 1990 (OJ No C 324, 13. 12. 1991)

20

EN