Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-815X

C 331
34ο έτος
20 Δεκέμβριος 1991
Πλήρης έκδοση

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

Ανακοίνωση αριθ.

Περιεχόμενα

Σελίδα

I Ανακοινώσεις

Συμβούλιο

91/C 331/01

Μηνιαίος κατάλογος των διορισμών στους οποίους προέβη το Συμβούλιο (Ιούλιος και Αύγουστος 1991) (Κοινωνικός τομέας)

1

Επιτροπή

91/C 331/02

Ecu

4

91/C 331/03

Χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86

5

91/C 331/04

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 322/89/ΕΚΑΧ — Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή δεν διατυπώνει αντιρρήσεις — Κρατικές ενισχύσεις — Ν 507/91 (Usinor-Sacilor) — Γαλλία

6

Δικαστήριο

91/C 331/05

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 27ης Νοεμβρίου 1991 στην υπόθεση C-199/90 (αίτηση του Tribunale Civile di Roma για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Italtrade SpA κατά Azienda di Stato per gli interventi nel Mercato Agricolo (Απόσταξη οίνου — Προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείων — Προθεσμία — Κύρος

7

91/C 331/06

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 27ης Νοεμβρίου 1991 στην υπόθεση C-273/90 (αίτηση του Finanzgericht της Έσσης για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Meico-Fell κατά Hauptzollamt Darmstadt (Ερμηνεία τον <χρΰ·ρον 3 τον κανονισμού (ΕΟΚ) αρι#. 1697/79 τον Συμβουλίου — ΕΚ των υστέρων είσπραξη εξαγωγικών ή εισαγωγικών δασμών — Πράξη για την οποία έχει επιληφθεί η δικαστική αρχή)

7

91/C 331/07

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 27ης Νοεμβρίου 1991 στην υπόθεση C-315/90: Groupement des industries de materiels d'equipement electrique et de l'electronique industrielle associee κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ντάμπινγκ — Περάτωση της διαδικασίας — Ηλεκτρικοί κινητήρες μονοφασικού ρεύματος όνο ταχυτήτων)

8

91/C 331/08

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 27ης Νοεμβρίου 1991 στην υπόθεση C-4/91 (αίτηση του tribunal administratif του Παρισιού για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Annegret Bleis κατά Υπουργείου Εθνικής Παιδείας (Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Καθηγητές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης)

8

91/C 331/09

Απόφαση του Δικαστηρίου της 28ης Νοεμβρίου 1991 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-213/88 και C-39/89: Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Έδρα των οργάνων και τόπος εργασίας τον Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Μεταφορά προσωπικού

9

91/C 331/10

Απόφαση του Δικαστηρίου της 28ης Νοεμβρίου 1991 στην υπόθεση C-132/90 Ρ: Georg Schwedler κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Υπάλληλος — Εκπτωση από το φόρο — Συντηρούμενο τέκνο)

9

91/C 331/11

Απόφαση του Δικαστηρίου της 28ης Νοεμβρίου 1991 στην υπόθεση C-186/90 (αίτηση της Corte Suprema di Cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Giacomo Durighello κατά Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (Κοινωνική ασφάλιση — Παροχές για το συντηρούμενο σύζυγο συνταξιούχου

10

91/C 331/12

Απόφαση του Δικαστηρίου της 28ης Νοεμβρίου 1991 στην υπόθεση C-198/90: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου — Προώρως συνταζιοδοτηθέντες εργαζόμενοι)

10

91/C 331/13

Υπόθεση C-215/91: Προσφυγή της εταιρείας Deutsche Fischfang-Union GmbH & Co. KG κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 12 Αυγούστου 1991

11

91/C 331/14

Υπόθεση C-286/91: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Arbeitsgericht Wiesbaden με Διάταξη της 24ης Σεπτεμβρίου 1991 στην υπόθεση Sigrun Buxbaum κατά Firma Abbott GmbH

11

91/C 331/15

Υπόθεση C-290/91: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht του Μονάχου με Διάταξη της 9ης Σεπτεμβρίου 1991 στη διαφορά μεταξύ Johannes Peter και Hauptzollamt Regensburg

11

91/C 331/16

Υπόθεση C-291/91: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht Munchen με Διάταξη της 10ης Σεπτεμβρίου 1991 στην υπόθεση TVU Textilveredlungsunion GmbH & Co. KG κατά Hauptzollamt Nurnberg-Fiirth

11

91/C 331/17

Υπόθεση C-292/91: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht Munchen με Διάταξη της 13ης Σεπτεμβρίου 1991 στην υπόθεση Gebr. Weis GmbH κατά Hauptzollamt Wurzburg

12

91/C 331/18

Υπόθεση C-293/91: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1991

12

91/C 331/19

Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 26ης Νοεμβρίου 1991 στην υπόθεση Τ-146/89: Calvin Williams κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλος — Υποχρεώσεις του υπαλλήλου — Πράξεις προσβάλλουσες την αξιοπρέπεια τον υπαλλήλου — Υποχρέωση πίστεως—Πειθαρχικό σύστημα — Κύρωση)

13

91/C 331/20

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 27ης Νοεμβρίου 1991 στην υπόθεση Τ-21/90, Gunter Generlich κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλος — Εθελουσία έξοδος από την υπηρεσία — Περίοδος αποζημιώσεως — Σύνταξη λόγω σνμπληρώσεως σννταξίμον χρόνον — Βασικός μισθός για τον νπολογισμό της συντάξεως)

13

91/C 331/21

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 28ης Νοεμβρίου 1991 στην υπόθεση Τ-158/89: Guido van Hecken κατά Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλος — Ακύρωση της αποφάσεως περί αποκλεισμού από τις εξετάσεις του γενικού διαγωνισμού CES/LA/102/87 — Αποκατάσταση της ζημίας)

14

91/C 331/22

Υπόθεση Τ-82/91: Προσφυγή του Edward Patrick Latham κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 1991

14

91/C 331/23

Υπόθεση Τ-83/91: Προσφυγή της Tetra Pak International SA κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 18 Νοεμβρίου 1991

15

91/C 331/24

Υπόθεση Τ-84/91: Προσφυγή της Mireille Meskens κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που ασκήθηκε στις 19 Νοεμβρίου 1991

16

91/C 331/25

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-40/90

17

II Προπαρασκευαστικές πράξεις

.....

III Πληροφορίες

Επιτροπή

91/C 331/26

Διορθωτικό της πρόσκλησης υποβολής προσφορών αριθ. PHR/091/060/020 — Ανάπτυξη υποδομής εξωτερικού εμπορίου στην Πολωνία (ΕΕ αριθ. C 287 της 5. 11. 1991)

18

91/C 331/27

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. IV/M.183 — Schweizer Ruck/ELVIA)

19

Διορθωτικά

91/C 331/28

Διορθωτικό στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 1990 (ΕΕ αριθ. C 324 της 13.12.1991)

20

EL