EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0223
Case T-223/12: Judgment of the General Court of 19 November 2014 —Ntouvas v ECDC (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 4(2), third indent — Final audit reports carried out on the ECDC by the Commission’s Internal Audit Service — Refusal of access — Obligation to state reasons — Obligation to undertake a concrete, individual examination — Overriding public interest)
Vec T-223/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. novembra 2014 – Ntouvas/ECDC ( „Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Článok 4 ods. 2, tretia zarážka — Záverečné správy z auditov, ktoré vykonalo oddelenie vnútorného auditu Komisie v ECDC — Zamietnutie prístupu — Povinnosť odôvodnenia — Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie — Prevažujúci verejný záujem“ )
Vec T-223/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. novembra 2014 – Ntouvas/ECDC ( „Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Článok 4 ods. 2, tretia zarážka — Záverečné správy z auditov, ktoré vykonalo oddelenie vnútorného auditu Komisie v ECDC — Zamietnutie prístupu — Povinnosť odôvodnenia — Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie — Prevažujúci verejný záujem“ )
Ú. v. EÚ C 7, 12.1.2015, p. 30–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
12.1.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 7/30 |
Rozsudok Všeobecného súdu z 19. novembra 2014 – Ntouvas/ECDC
(Vec T-223/12) (1)
((„Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Článok 4 ods. 2, tretia zarážka - Záverečné správy z auditov, ktoré vykonalo oddelenie vnútorného auditu Komisie v ECDC - Zamietnutie prístupu - Povinnosť odôvodnenia - Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie - Prevažujúci verejný záujem“))
(2015/C 007/32)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobca: Ioannis Ntouvas (Agios Stefanos, Grécko) (v zastúpení: E. Mylonas a V. Kolias, avocats)
Žalovaný: Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) (v zastúpení: pôvodne R. Trott, neskôr J. Mannheim a A. Daume, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci D. Waelbroeck a A. Duron, avocats)
Predmet veci
Návrh na zrušenie rozhodnutia ECDC z 27. marca 2012 (DIR-12-0636-MSrukr), ktorým sa žalobcovi zamieta prístup k záverečným správam z auditov, ktoré vykonalo oddelenie vnútorného auditu Európskej komisie v ECDC
Výrok rozsudku
1. |
Rozhodnutie Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) z 27. marca 2012 (DIR-12-0636-MSrukr), ktorým sa zamieta prístup Ioannisa Ntouvasa k záverečným správam z auditov, ktoré vykonalo oddelenie vnútorného auditu Európskej komisie v ECDC sa zrušuje. |
2. |
ECDC je povinné nahradiť trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 227, 28.7.2012.