EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CO0240
Order of the Court (Sixth Chamber) of 3 May 2012.#World Wide Tobacco España, SA v European Commission.#Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — The Spanish market for the purchase and first processing of raw tobacco — Price-fixing and market-sharing — Fines — Deterrent effect — Equal treatment — Mitigating circumstances — Maximum limit of 10% of turnover — Cooperation.#Case C-240/11 P.
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 3. mája 2012.
World Wide Tobacco España, SA proti Európskej komisii.
Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Španielsky trh pre nákup a prvotné spracovanie surového tabaku – Určenie cien a rozdelenie trhu – Pokuty – Odstrašujúci účinok – Rovnosť zaobchádzania – Poľahčujúce okolnosti – Maximálna výška 10 % obratu – Spolupráca.
Vec C‑240/11 P.
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 3. mája 2012.
World Wide Tobacco España, SA proti Európskej komisii.
Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Španielsky trh pre nákup a prvotné spracovanie surového tabaku – Určenie cien a rozdelenie trhu – Pokuty – Odstrašujúci účinok – Rovnosť zaobchádzania – Poľahčujúce okolnosti – Maximálna výška 10 % obratu – Spolupráca.
Vec C‑240/11 P.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:269
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 3. mája 2012 – World Wide Tobacco España/Komisia
(vec C‑240/11 P)
„Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Španielsky trh pre nákup a prvotné spracovanie surového tabaku – Určenie cien a rozdelenie trhu – Pokuty – Odstrašujúci účinok – Rovnosť zaobchádzania – Poľahčujúce okolnosti – Maximálna výška 10 % obratu – Spolupráca“
1. Odvolanie – Dôvody – Nevyhnutnosť presnej kritiky bodu odôvodnenia Všeobecného súdu [článok 256 ods. 1 druhý pododsek ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 112 ods. 1 písm. c)] (pozri bod 41)
2. Odvolanie – Dôvody – Nedostatok odôvodnenia – Uplatnenie implicitného odôvodnenia Všeobecným súdom – Prípustnosť – Podmienky (článok 256 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 36, článok 53 prvý odsek a článok 58) (pozri bod 65)
Predmet
| Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 8. marca 2011 – World Wide Tobacco España/Komisia (T‑37/05), ktorým Všeobecný súd čiastočne zamietol návrh na zníženie výšky pokuty uloženej žalobkyni rozhodnutím Komisie K(2004) 4030 v konečnom znení z 20. októbra 2004, ktoré sa týka konania o uplatnení článku 81 ods. 1 [ES] (vec COMP/C.38.238/B.2 – Surový tabak – Španielsko) |
Výrok
|
1. |
Hlavné odvolanie a vzájomné odvolanie sa zamietajú. |
|
2. |
World Wide Tobacco España SA je povinná nahradiť trovy konania vzťahujúce sa na hlavné odvolanie. |
|
3. |
Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania vzťahujúce sa na vzájomné odvolanie. |