EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0508
Case C-508/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 April 2012 — European Commission v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/109/EC — Status of third-country nationals who are long-term residents — Application for long-term resident status — Application for a residence permit in a second Member State made by a third-country national who has already acquired long-term resident status in a first Member State or by a member of his family — Amount of the charges levied by the competent authorities — Disproportionate charges — Obstacle to the exercise of the right of residence)
Vec C-508/10: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 26. apríla 2012 — Európska komisia/Holandské kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2003/109/ES — Právne postavenie štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú osobami s dlhodobým pobytom — Žiadosť o priznanie právneho postavenia osoby s dlhodobým pobytom — Žiadosť o povolenie na pobyt v druhom členskom štáte podaná štátnym príslušníkom tretej krajiny, ktorému už bolo priznané právne postavenie osoby s dlhodobým pobytom v prvom členskom štátne, alebo jeho rodinným príslušníkom — Výška poplatkov požadovaných príslušnými orgánmi — Neprimeranosť — Prekážka výkonu práva na pobyt)
Vec C-508/10: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 26. apríla 2012 — Európska komisia/Holandské kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2003/109/ES — Právne postavenie štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú osobami s dlhodobým pobytom — Žiadosť o priznanie právneho postavenia osoby s dlhodobým pobytom — Žiadosť o povolenie na pobyt v druhom členskom štáte podaná štátnym príslušníkom tretej krajiny, ktorému už bolo priznané právne postavenie osoby s dlhodobým pobytom v prvom členskom štátne, alebo jeho rodinným príslušníkom — Výška poplatkov požadovaných príslušnými orgánmi — Neprimeranosť — Prekážka výkonu práva na pobyt)
Ú. v. EÚ C 174, 16.6.2012, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
16.6.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 174/7 |
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 26. apríla 2012 — Európska komisia/Holandské kráľovstvo
(Vec C-508/10) (1)
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 2003/109/ES - Právne postavenie štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú osobami s dlhodobým pobytom - Žiadosť o priznanie právneho postavenia osoby s dlhodobým pobytom - Žiadosť o povolenie na pobyt v druhom členskom štáte podaná štátnym príslušníkom tretej krajiny, ktorému už bolo priznané právne postavenie osoby s dlhodobým pobytom v prvom členskom štátne, alebo jeho rodinným príslušníkom - Výška poplatkov požadovaných príslušnými orgánmi - Neprimeranosť - Prekážka výkonu práva na pobyt)
2012/C 174/09
Jazyk konania: holandčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: M. Condou-Durande a R. Troosters, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaný: Holandské kráľovstvo (v zastúpení: C. M. Wissels a J. Langer, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovaného: Helénska republika (v zastúpení: T. Papadopoulou, splnomocnená zástupkyňa)
Predmet veci
Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie smernice Rady 2003/109/ES z 25. novembra 2003 o právnom postavení štátnych príslušníkov tretích krajín, ktoré sú osobami s dlhodobým pobytom (Ú. v. EÚ L 16, 2004, s. 44; Mim. vyd. 19/006, s. 272) — Žiadosť o právne postavenie osoby s dlhodobým pobytom — Správne poplatky — Veľmi vysoké a neprimerané sumy — Prostriedok na bránenie výkonu práva na pobyt
Výrok rozsudku
1. |
Holandské kráľovstvo si tým, že od štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí žiadajú o získanie právneho postavenia osoby s dlhodobým pobytom v Holandsku a od štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí po získaní tohto postavenia v inom členskom štáte než v Holandskom kráľovstve žiadajú o uplatnenie svojho práva na pobyt v tomto štáte, ako aj od ich rodinných príslušníkov, ktorí žiadajú o povolenie tieto osoby sprevádzať alebo sa k nim pripojiť, požaduje poplatky, ktoré sú nadmerné a neprimerané a mohli by vytvoriť prekážku výkonu práv priznaných smernicou Rady 2003/109/ES z 25. novembra 2003 o právnom postavení štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú osobami s dlhodobým pobytom, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smernice. |
2. |
Holandské kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania. |
3. |
Helénska republika znáša vlastné trovy konania. |