52010TA1214(12)

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 52010TA1214(12) - EN

Document 52010TA1214(12)

Help

Správa o overení ročnej účtovnej uzávierky Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru za rozpočtový rok 2009 spolu s odpoveďami agentúry

Ú. v. EÚ C 338, 14.12.2010, p. 65–70 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

14.12.2010

Úradný vestník Európskej únie

C 338/65

SPRÁVA

o overení ročnej účtovnej uzávierky Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru za rozpočtový rok 2009 spolu s odpoveďami agentúry

2010/C 338/12

OBSAH

	Bod	Strana
ÚVOD …	1 – 2	66
VYHLÁSENIE O VIEROHODNOSTI …	3 – 12	66
ĎALŠIE POZNÁMKY …	13	67
Tabuľka …		68
Odpovede agentúry …		70

ÚVOD

Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru (ďalej len „agentúra“) so sídlom v Bruseli bola zriadená na základe rozhodnutia Komisie 2005/56/ES zo 14. januára 2005 (1). Úlohou agentúry je riadiť programy týkajúce sa vzdelávania, audiovizuálneho sektoru a kultúry, o ktorých rozhodne Komisia, vrátane detailnej implementácie technických projektov (2).

2.	Po prijatí dvoch opravných rozpočtov administratívny rozpočet agentúry na rok 2009 dosiahol výšku 47,7 mil. EUR v porovnaní s 38,2 mil. EUR v predchádzajúcom roku. Počet zamestnancov agentúry bol na konci roka 414 v porovnaní s 362 zamestnancami v predchádzajúcom roku.

12.	Pripomienky uvedené v nasledujúcej časti nemajú vplyv na vyhlásenie Dvora audítorov.

ĎALŠIE POZNÁMKY

13.

Pokiaľ ide o postupy výberu pri prijímaní, neboli vopred stanovené minimálne výsledky potrebné na pozvanie na pohovor, ani výsledky potrebné na umiestnenie na rezervný zoznam. Stanovili ich výberové komisie po zhodnotení a zoradení uchádzačov. Tieto postupy ohrozili transparentnosť procesov prijímania zamestnancov.

Túto správu prijala komora IV, ktorej predsedá Igors LUDBORŽS, člen Dvora audítorov, v Luxemburgu na svojom zasadnutí 14. a 16. septembra 2010.

Za Dvor audítorov

Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA

predseda

Tabuľka

Výkonná Agentúra pre Vzdelávanie, Audiovizuálny Sektor A Kultúru (Brusel)

Oblasti kompetencií Únie vyplývajúce zo Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Kompetencie agentúry stanovené v rozhodnutí Komisie 2005/56/ES zo 14. januára 2005

Správa

Zdroje, ktoré mala agentúra k dispozícii v roku 2009

(údaje za rok 2008)

Činnosti a výstupy v roku 2009

Únia prispieva k rozvoju kvalitného vzdelávania.

(článok 165 ods. 1 Zmluvy o fungovaní EÚ)

Únia uskutočňuje politiku odborného vzdelávania.

(článok 166 ods. 1 Zmluvy o fungovaní EÚ)

Únia prispieva k rozkvetu kultúr členských štátov.

(článok 167 ods.1 Zmluvy o fungovaní EÚ)

Únia a členské štáty zabezpečia podmienky potrebné na existenciu konkurencieschopnosti priemyslu Únie.

(článok 173 ods. 1 Zmluvy o fungovaní EÚ)

Ciele

Na podporu vzdelávania, odborného vzdelávania, audiovizuálneho sektora, kultúry, mládeže a aktívneho občianstva v Európskej únii sa prijali mnohé opatrenia v rámci politiky vzdelávania, kultúry a priemyslu. Hlavnými cieľmi týchto opatrení je posilnenie sociálnej súdržnosti a prispenie ku konkurencieschopnosti, hospodárskemu rastu a užšiemu spojeniu národov Európy.

Medzi tieto opatrenia patria rozličné programy.

Agentúra je zodpovedná za riadenie určitých častí týchto programov (napr. Program celoživotného vzdelávania, Kultúra, Mládež v akcii, Európa pre občanov, MEDIA, Erasmus Mundus a External Cooperation Windows). V tejto súvislosti realizuje pomoc Únie, okrem hodnotenia programov, strategických štúdií a ostatných úloh, ktoré si vyžadujú právomoc prevádzať politické voľby.

Úlohy

—	Riadiť špecifické projekty počas ich trvania v kontexte uskutočňovania programov Únie.

—	Prijímať nástroje na plnenie rozpočtu v príjmoch a výdavkoch a na základe poverenia Komisie vykonávať operácie potrebné na riadenie programov Únie, a najmä také operácie, ktoré súvisia s prideľovaním grantov a zákaziek.

—	Zhromažďovať, analyzovať a poskytovať Komisii všetky informácie potrebné na usmerňovanie vykonávania programov Únie.

—	Na úrovni Únie vytvoriť informačnú sieť o vzdelávaní v Európe (Eurydice) na zhromažďovanie, analýzu a šírenie informácií, ako aj na vydávanie štúdií a publikácií.

1. Riadiaci výbor

Tvoria ho piati členovia menovaní Európskou komisiou.

Výbor prijíma ročný plán práce agentúry po schválení Európskou komisiou. Okrem toho prijíma administratívny rozpočet agentúry a jej ročnú správu o činnosti.

2. Riaditeľ

Je menovaný Európskou komisiou.

3. Vonkajšia kontrola

Dvor audítorov.

4. Orgán udeľujúci absolutórium

Parlament na odporúčanie Rady.

Rozpočet

Administratívny rozpočet agentúry na rok 2009 dosiahol výšku 48 mil. EUR (38 mil. EUR v roku 2008) (100 % financovanie zo všeobecného rozpočtu Európskej únie).

Agentúra hospodárila so 629 mil. EUR týkajúcimi sa programov a projektov delegovaných na agentúru Komisiou (492 mil. EUR v roku 2008).

Stav zamestnancov k 31. decembru 2009

Dočasní zamestnanci:

99 pracovných miest pre dočasných zamestnancov v pláne pracovných miest (92 v roku 2008)

Obsadené pracovné miesta: 91 (85 v roku 2008).

2.	Zmluvní zamestnanci: 327 zmluvných zamestnancov (303 v roku 2008) Obsadené pracovné miesta: 323 (277 v roku 2008)

3.	Zamestnanci spolu: 414 obsadených pracovných miest (362 v roku 2008) Rozdelenie úloh Prevádzkové: 340 Administratívne: 74

—

V roku 2009 sa realizovali tieto činnosti a dosiahli tieto výsledky:

—	V rámci administratívneho rozpočtu agentúry bolo 46 mil. EUR (97 %) pridelených na záväzky a 41 mil. EUR vyplatených (85 %) na pokrytie nákladov na zamestnancov, nákladov na infraštruktúru a administratívnych výdavkov v súvislosti s prevádzkovými činnosťami.

—	V rámci prevádzkového rozpočtu bolo na záväzky pridelených 625 mil. EUR (99,3 %) na pokrytie udeľovania grantov a zákaziek a vyplatilo sa 528 mil. EUR (99,9 %).

—

Zaviedla sa škála zjednodušujúcich opatrení na zlepšenie procesov a postupov riadenia pre príjemcov a na harmonizovanie a urýchlenie vnútorných pracovných postupov. Zahŕňajú predovšetkým postupy uzatvárania zmlúv rozhodnutím, zavedenie jednorazových súm a paušálnych platieb, elektronické podávanie návrhov, rámcové dohody o partnerstve, racionalizáciu grantov a konsolidáciu pripomienok odborníkov.

—

V roku 2009 sa dosiahli tieto výsledky:

—	Uverejnilo sa 31 výziev na predkladanie návrhov a tri programové príručky pre všetky programy na obdobie rokov 2007 až 2013. Relevantné výberové procesy boli zorganizované podľa plánu.

—	V roku 2009 sa uskutočnilo 8 informačných dní a rad úvodných stretnutí v rámci projektov.

—	Granty sa udelili na zhruba 4 100 projektov.

—	Podpísalo sa 4 700 zmlúv.

—	Uskutočnilo sa približne 7 960 platieb.

—	V roku 2009 sa uzatvorilo 5 462 projektov.

—	Spustilo sa 6 výziev na predkladanie návrhov/ postupov verejného obstarávania na dodávku štúdií a služieb.

—	V roku 2009 sa uzatvorilo 154 auditov, začalo sa 98 nových auditov a vykonali sa všetky kontroly na mieste.

Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrou.

ODPOVEDE AGENTÚRY

13.	Agentúra vzala na vedomie zistenia Dvora audítorov a zmenila postup tak, aby sa v oznámeniach o voľných miestach uvádzal nielen počet uchádzačov, ktorí budú zaradení do rezervného zoznamu, ale aj počet uchádzačov s najvyšším počtom bodov, ktorí budú pozvaní na pohovor.

(1) Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 35.

(2) V tabuľke sú na informačné účely zhrnuté právomoci a činnosti agentúry.

(3) Súčasťou tejto účtovnej závierky je správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení za daný rok, ktorá okrem iného obsahuje informácie o miere čerpania rozpočtových prostriedkov a súhrnné informácie o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi rôznymi rozpočtovými položkami.

(4) Finančné výkazy obsahujú súvahu a výkaz hospodárskeho výsledku, tabuľku toku hotovosti, výkaz kapitálových zmien a prílohu k finančným výkazom, ktorá zahŕňa prehľad hlavných účtovných postupov a ďalšie vysvetľujúce poznámky.

(5) Správy o plnení rozpočtu pozostávajú z výkazu o výsledku rozpočtového hospodárenia a prílohy k nemu.

(6) Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1.

(7) Článok 25 nariadenia Komisie (ES) č. 1653/2004 z 21. septembra 2004 (Ú. v. EÚ L 297, 22.9.2004, s. 6).

(8) Článok 29 nariadenia (ES) č. 1653/2004 z 21. septembra 2004.

(9) Pravidlá týkajúce sa vykazovania účtov a účtovníctva agentúr sú stanovené v prvej kapitole šiestej hlavy nariadenia (ES) č. 1653/2004, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 651/2008 z 9. júla 2008 (Ú. v. EÚ L 181, 10.7.2008, s. 15).

(10) Medzinárodná federácia účtovníkov (IFAC) a Medzinárodné štandardy najvyšších kontrolných inštitúcii (ISSAI).

(11) Konečná účtovná závierka bola zostavená 31. mája 2010 a prijatá Dvorom audítorov 9. júla 2010. Konečná účtovná závierka konsolidovaná s účtovnou závierkou Komisie sa uverejňuje v Úradnom vestníku Európskej únie do 15. novembra nasledujúceho roka. Nachádza sa na internetovej stránke http://eca.europa.eu alebo na stránke www.europa.eu/agencies/executive_agencies/eacea/index_en.htm.

Top