52006XC1017(02)

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 52006XC1017(02) - EN

Document 52006XC1017(02)

Help

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

Ú. v. EÚ C 251, 17.10.2006, p. 5–13 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

17.10.2006

Úradný vestník Európskej únie

C 251/5

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2006/C 251/04)

Dátum prijatia rozhodnutia

4. 8. 2006

Pomoc č.

NN 43/06 (ex N 331/06)

Členský štát

Taliansko

Región

Toskánsko

Názov

Zmena programu štátnej pomoci „Cesty vína, olivového oleje a potravinárskych produktov“

Právny základ

Legge regionale n. 45 del 5 agosto 2003«Disciplina delle strade del vino, dell'olio extravergine d'oliva e dei produttori agricoli e agroalimentari di qualità»

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Táto schéma pomoci slúži k zabezpečeniu verejného financovania na vytvorenie cestnej infraštruktúry a na realizáciu určitého počtu propagačných činností s cieľom posilniť poľnohospodársko-potravinársku turistiku v tejto oblasti

Číslo pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Až do výšky 300 000 EUR ročne

Intenzita

Odkazuje sa na schválenú schému (N 126/03)

Trvanie

Neobmedzené

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Toscana

Direzione Generale Sviluppo Economico

Settore Qualità dei Prodotti e Agricoltura

Via Novoli, 26

I-50127 Firenze

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

14. 8. 2006

Číslo pomoci

N 46/06

Členský štát

Nemecko

Názov

Výkrm ošípaných žaluďmi (Schweinemast mit Eicheln)

Právny základ

Zuwendungsbescheid Modell- und Demonstrationsvorhaben „Eichelmast mit Schweinen“

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Účel

Vysoká kvalita

Forma pomoci

Subvencia

Rozpočet

41 018 EUR

Intenzita

Rôzna

Trvanie

4 roky

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

D-53168 Bonn

Ďalšie informácie

Uverejnennie výsledkov modelového zámeru (nediskriminačný prístup) – odborný seminár, ktorého sa môžu zadarmo zúčastniť všetci poľnohospodári, ktorí majú záujem

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia	11. 8. 2006
Číslo pomoci	N 83/06
Členský štát	Taliansko
Región	Apúlia
Názov	Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (sucho v období od 1. januára do 30. júna 2005 v 6 obciach Apúlie v provincii Bari)
Právny základ	Decreto legislativo n. 102/2004
Druh opatrenia	Individuálna pomoc
Účel	Náhrada škôd na poľnohospodárskych plodinách z dôvodu nepriaznivých poveternostných podmienok
Rozpočet	Odkazuje sa na schválenú schému (NN 54/A/04)
Intenzita	Do výšky 100 % škôd
Trvanie	Vykonávacie opatrenie schémy pomoci schválenej Komisiou
Sektory hospodárstva	Poľnohospodárstvo
Ďalšie informácie	Vykonávacie opatrenie schémy schválenej Komisiou v rámci spisu štátnej pomoci NN 54/A/04 (List Komisie K(2005)1622, konečné znenie, 7. 6. 2005)

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

11. 8. 2006

Číslo pomoci

N 138/06

Členský štát

Grécko

Názov

Program štátnej pomoci na náhradu strát spôsobených požiarmi

Právny základ

Πρόγραμμα κρατικών ενισχύσεων για την κάλυψη ζημιών από πυρκαγιές

(σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης)

Druh opatrenia

Režim

Účel

Prírodné katastrofy alebo nečakané udalosti

Forma pomoci

Granty

Rozpočet

22 000 000 EUR

Intenzita

Paušálne čiastky alebo 50 až 100 % strát podľa prípadov

Trvanie

Najviac 4 roky

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

ΕΛΓΑ

Mεσογείων 45

GR-11510 Αθήνα

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

14. 8. 2006

Číslo pomoci

N 195/06

Členský štát

Holandsko

Región

Overijssel

Názov

Dotácia na demoláciu poľnohospodárskych budov v regióne Overijssel

Právny základ

—	Nationale wet inzake Ruimtelijke Ordening

—	Streekplan Overijssel 2000+

—	Uitvoeringsraamwerk „Rood voor Rood met gesloten beurs in Overijssel”

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Zvýšiť priestorovú kvalitu krajiny v regióne Overijssel a ochrániť životné prostredie

Forma pomoci

Jednorazová pomoc

Rozpočet

700 000 EUR ročne

Intenzita

100 % na náklady demolácie a 30 % opravených reprodukčných hodnôt

Trvanie

2006 – 2008

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Provincie Overijssel

Luttenbergstraat 2

8000 GB Zwolle

Nederland

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

2. 8. 2006

Číslo pomoci

N 229/06

Členský štát

Taliansko

Región

Toskánsko

Názov

Zhodnotenie dedičstva druhov a miestnych odrôd poľnohospodárskeho zootechnického a lesného významu

Právny základ

Legge regionale 16 novembre 2004, n. 64

Účel

Toskánsky región chce, spolu s Regionálnou bankou di germoplasme, vytvoriť sieť pestovateľov „strážcov“, ktorí by pestovali ohrozené rastlinné druhy zapísané v regionálnych zoznamoch

Rozpočet

75 000 EUR na rok 2006. Rámec rozpočtu na tento účel na nasledujúce roky sa stanoví regionálnym rozpočtovým zákonom

Intenzita

Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc

Trvanie

Bez obmedzenia

Sektory hospodárstva

Sektor A: Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Toscana

Via Cavour, 2

I-50100 Firenze

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

31. 8. 2006

Číslo pomoci

N 342/06

Členský štát

Rakúsko

Región

Niederösterreich

Názov

Investičná pomoc na výstavbu zariadenia na výrobu bioetanolu v Pischelsdorfe v Dolnom Rakúsku

Právny základ

Umweltförderungsgesetz, Förderungsrichtlinien 2001 für Umweltförderung Inland, Regierungsbeschluss des Landes Österreich, EPR-Fonds Gesetz, Richtlinien für die Einräumung von EPR-Krediten für die Landwirtschaft, Teilbereich: Beihilfen für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse

Typ opatrenia

Individuálna pomoc

Účel

Pomoc sa udelí ako jednorazová dotácia na výstavbu zariadenia na výrobu bioetanolu v Pischelsdorfe v Dolnom Rakúsku

Forma pomoci

Subvencia

Rozpočet

8 miliónov EUR

Intenzita pomoci

7,2 % oprávnených nákladov

Trvanie

Jednorazová

Príslušné sektory hospodárstva

Príloha I

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bundesministerium für Land- und Forswirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

A-1012 Wien

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

4. 8. 2006

Číslo pomoci

N 375/06

Členský štát

Taliansko

Región

Toskánsko

Názov

Plán na ochranu miestnych ohrozených chovov (2006)

Predĺženie schémy pomoci N 174/03

Právny základ

Legge regionale n. 50/97 «Tutela delle risorse genetiche autoctone»

Druh opatrenia

Program pomoci

Účel

Ochrana miestnych ohrozených chovov

Rozpočet

75 000 EUR

Intenzita

—	40 % pomoci na nákup chovných samcov vysokej kvality zaregistrovaných v príslušných plemenných knihách a 25 % na nákup chovných samíc vysokej kvality.

—	40 % pomoci na projekty týkajúce sa chovných zvierat, založené na špecifických programoch párenia podľa individuálnych chovov

Trvanie

2006

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo, chov hospodárskych zvierat

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

31. 7. 2006

Číslo pomoci

N 388 A/03

Členský štát

Taliansko

Región

Kalábria

Názov

Pomoc na kultúry bergamotu

Právny základ

Articolo 14 della Legge regionale n. 41/2002 e Deliberazioni della Giunta regionale n. 588 e 589 del 4 agosto 2003

Druh opatrenia

Schéma štátnej pomoci

Účel

Pomoc na poľnohospodársko-environmentálne opatrenia

Forma pomoci

Priama subvencia

Rozpočet

Až do 3 000 000 EUR ročne

Intenzita

Pomoc na ekologické kultúry bergamotu: až do 900 EUR/ha ročne.

Pomoc na základe poľnohospodársko-environmentálnych záväzkov: až do 450 EUR/ha ročne

Trvanie

Neobmedzené

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Calabria

Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca

Via S. Nicola

I-88100 Catanzaro

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

4. 8. 2006

Číslo pomoci

N 405/06

Členský štát

Litovská republika

Názov

Podpora na nákup chovných zvierat

Právny základ

—	Žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Valstybės žinios, 2002, Nr. 73–3009);

—	Gyvulių veislininkystės įstatymas (Valstybės žinios, 1994, Nr. 14–226; 1998, Nr. 110-3023);

—	Žemės ūkio ministro įsakymas dėl veislininkystės rėmimo taisyklių ir paramos 2005 m. veisliniams gyvūnams įsigyti teikimo taisyklių patvirtinimo (Valstybės žinios, 2005, Nr. 50–1656)

Druh opatrenia

Program pomoci

Účel

Investičná pomoc na nákup zvierat vyššej genetickej kvality

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Spolu: 18 000 000 LTL (približne 5 200 000 EUR)

Intenzita

50 %

Trvanie

Neobmedzené

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstvo poľnohospodárstva Litovskej republiky

Gedimino Av. 19

LT-01103 Vilnius

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

26. 7. 2006

Číslo pomoci

N 425/06

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Anglicko

Názov

Schéma technickej pomoci pre oblasti mimoriadnej prírodnej krásy (Areas of Outstanding Natural Beauty) (Anglicko)

Právny základ

Parts II and VI of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV of the Countryside and Rights of Way Act 2000

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Úplne zdarma poskytovať poľnohospodárom a skupinám výrobcov konzultácie a vzdelávať ich v oblasti zachovávania kultúrneho dedičstva

Forma pomoci

Poskytovanie služieb za zvýhodnených podmienok

Rozpočet

4,25 milióna GBP (6,13 milióna EUR)

Intenzita

Do výšky 100 %

Trvanie

Od 1. augusta 2006 do 31. marca 2012

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Department for Environment

Food and Rural Affairs (Defra)

Landscape Conservation, 1/03, Temple Quat House

2 The Square

Temple Quay

Bristol BS1 6EB

United Kingdom

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

11. 8. 2006

Číslo pomoci

N 438/06

Členský štát

Írsko

Názov

Investičná pomoc na uvedenie na trh a spracovanie poľnohospodárskych produktov.

Zmena a doplnenie pomoci číslo N 361/2000

Právny základ

Nezakladá sa na zákone; vykonané správnym ustanovením

Dátum prijatia rozhodnutia

Program pomoci

Účel

Investície do spracovávania a predaja

Forma pomoci

Granty

Rozpočet

Úplne nový rozpočet = 250 miliónov EUR

Intenzita

—	50 % v regiónoch cieľa 1;

—	40 % v ostatných regiónoch

Trvanie

Do 31. decembra 2012

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

11. 8. 2006

Číslo pomoci

N 446/06

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Northern Ireland (Severné Írsko)

Názov

Potravinový program

Právny základ

Appropriation Order (Northern Ireland) 2002 as superseded by the Budget (No 2) (Northern Ireland) Order 2005 and in relation to Food from Britain, Chapter 3 of the Agricultural Marketing Act 1983

Druh opatrenia

Schéma

Účel

Kvalita

Pomoc č.

Dotácie

Rozpočet

1,2 miliónov GBP (1,76 milióna EUR)

Intenzita

100 %

Trvanie

3 roky

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8E

9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

14. 8. 2006

Číslo pomoci

N 470/06

Členský štát

Španielsko

Región

Baskicko

Názov

Pomoc zameraná na pestovanie, skladovanie a predaj zemiakov určených na ľudskú spotrebu

Právny základ

«Decreto por el que se regula la concesíon de ayudas al cultivo, almacenamiento y comercialización de las patatas de la Comunidad autónoma del País Vasco»

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Poľnohospodársky výrobok, ktorý nie je súčasťou Spoločnej organizácie trhu

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

1 133 216 EUR ročne

Intenzita

Variabilná v závislosti od opatrenia

Trvanie

Do 31. 12. 2009

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Comunidad autónoma del País Vasco

Dirección de Agricultura y Ganadería

Ďalšie informácie

Zemiaky určené na ľudskú spotrebu sú výrobkom zaradeným do prílohy I k zmluve, ktorá nepodlieha spoločnej organizácii trhu. Ak neexistuje spoločná organizácia trhu, ustanovenia článku 4 nariadenia (EHS) č. 26 zo 4. apríla 1962, o uplatňovaní určitých konkurenčných pravidiel výroby a predaja poľnohospodárskych výrobkov, sa naďalej budú uplatňovať na štátnu pomoc zameranú najmä na dané výrobky. V článku 4 sa stanovuje, že sa na túto pomoc vzťahujú iba ustanovenia článku 89 ods. 1 prvej vety. Členské štáty by preto mali informovať Komisiu s dostatočným predstihom, aby jej umožnili predložiť jej pripomienky na každý návrh poskytnutia alebo doplnenia určitej pomoci. Komisia nemôže mať námietky proti poskytnutiu takéhoto typu pomoci, musí požiadať Španielsko o neudelenie danej pomoci

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

2. 8. 2006

Číslo pomoci

N 558/03

Členský štát

Taliansko

Región

Calabria

Názov

Pomoc na podporu generačnej výmeny v poľnohospodárstve

Právny základ

Articolo 6 della legge regionale 8.7.2002, n. 24

Druh opatrenia

Schéma štátnej pomoci

Účel

Pomoc na podporu generačnej výmeny v poľnohospodárstve

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Do výšky 1 000 000 EUR ročne

Intenzita

Pomoc mladým poľnohospodárom na zavedenie prevádzky: 25 000 EUR

Pomoc na založenie spoločností zastupujúcich mladých poľnohospodárov: do výšky 100 % oprávnených výdavkov

Trvanie

5 rokov

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Calabria

Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca

Via S. Nicola

I-88100 Catanzaro

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Top