32003D0058

Rozhodnutie Komisie

z 24. januára 2003,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 95/340/ES so zreteľom na zahrnutie Holandských Antíl do predbežného zoznamu tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mlieka a mliečnych výrobkov

(oznámené pod číslom dokumentu C(2003) 323))

(Text s významom pre EHP)

(2003/58/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 92/46/EHS zo 16. júna 1992, ktorou sa ustanovujú zdravotné požiadavky na výrobu surového mlieka, tepelne ošetreného mlieka a mliečnych výrobkov a ich uvádzanie na trh [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 96/23/ES [2], najmä na jej článok 23 ods. 3;

keďže:

(1) Rozhodnutím Komisie 95/340/ES [3], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 2001/743/ES [4], sa vytvára predbežný zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy mlieka a mliečnych výrobkov.

(2) Holandské Antily požiadali o povolenie dovážať mlieko a mliečne výrobky do spoločenstva.

(3) Poskytnuté informácie a záruky boli vyhodnotené kladne, najmä s prihliadnutím na to, že všetko surové mlieko, tepelne ošetrené mlieko a mliečne výrobky používané povolenými prevádzkarňami na Holandských Antilách pri spracovaní konečných mliečnych výrobkov budú pochádzať výhradne z prevádzkarní, ktoré sa nachádzajú v tretích krajinách, schválených pre dovoz mlieka a mliečnych výrobkov do spoločenstva alebo do členských štátov a bude k nim priložené osvedčenie podľa rozhodnutia Komisie 95/343/ES z 27. júla 1995,ktorým sa stanovujú vzory zdravotných osvedčení pre dovoz z tretích krajín tepelne ošetreného mlieka, mliečnych výrobkov a surového mlieka pre ľudskú spotrebu s určením na prijatie v zbernom stredisku, štandardizačnom stredisku, prevádzkarni na ošetrenie alebo prevádzkarni na spracovanie [5], naposledy zmeneného a doplneného rozhodnutím 97/115/ES [6].

(4) Rozhodnutie 95/340/ES by sa preto malo v súlade s tým zmeniť a doplniť.

(5) Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 95/340/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 31. januára 2003.

Článok 3

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 24. januára 2003

Za Komisiu

David Byrne

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10.

[3] Ú. v. ES L 200, 24.8.1995, s. 38.

[4] Ú. v. ES L 278, 23.10.2001, s. 32.

[5] Ú. v. ES L 200, 24.8.1995, s. 52.

[6] Ú. v. ES L 42, 13.2.1997, s. 16.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

V prílohe sa v abecednom poradí kódu ISO vkladá tento text:

"Kód ISO tretej krajiny | Tretia krajina | Časť A Článok 1: surové mlieko/výrobok | Časť B Článok 2:ošetrenie – jednorázová pasterizácia) | Časť C Článok 3:ošetrenie – viac než jednorázová pasterizácia) |

AN | Holandské Antily | 0 | 0 | +" |

--------------------------------------------------