22003D0143

Rozhodnutie Spoločného výboru pre EHP

č. 143/2003

zo 7. novembra 2003,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR PRE EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokol upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej iba "dohoda", a najmä jej článok 98,

keďže:

(1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. 107/2003 z 26. septembra 2003 [1];

(2) nariadenie Komisie (ES) č. 545/2003 z 27. marca 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 94/92 o podrobných pravidlách na vykonávanie opatrení pre dovoz z tretích krajín ustanovených v nariadení Rady (EHS) č. 2092/91 [2], je potrebné zapracovať do dohody;

(3) nariadenie Komisie (ES) č. 599/2003 z 1. apríla 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín [3], je potrebné zapracovať do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

V bode 54b kapitoly XII prílohy II k dohode (nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91) sa pridávajú nasledujúce zarážky:

"— 32003 R 0545: nariadenie Komisie (ES) č. 545/2003 z 27. marca 2003 (Ú. v. EÚ L 81, 28.3.2003, s. 10),

— 32003 R 0599: nariadenie Komisie (ES) č. 599/2003 z 10. apríla 2003 (Ú. v. EÚ L 85, 2.4.2003, s. 15)."

Článok 2

Texty nariadení (ES) č. 545/2003 a (ES) č. 599/2003 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 8. novembra 2003, ak boli Spoločnému výboru pre EHP vykonané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [4].

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 7. novembra 2003

Za Spoločný výbor pre EHP

predseda

HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein

[1] Ú. v. EÚ L 331, 18.12.2003, s. 18.

[2] Ú. v. EÚ L 81, 28.3.2003, s. 10.

[3] Ú. v. EÚ L 85, 2.4.2003, s. 15.

[4] Ústavnoprávne požiadavky neboli oznámené.

--------------------------------------------------