22002D0153

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 153/2002

z 8. novembra 2002,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, naposledy zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,

keďže:

(1) príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 110/2002 z 12. júla 2002 [1];

(2) nariadenie Komisie (ES) č. 831/2002 zo 17. mája 2002, ktorým vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 322/97 o štatistike spoločenstva so zreteľom na prístup k dôverným údajom na vedecké účely [2], sa má včleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Po bode 17a [nariadenie Komisie (ES) č. 322/97] prílohy XXI k dohode sa vkladá tento bod:

"17b. 32002 R 0831: nariadenie Komisie (ES) č. 831/2002 zo 17. mája 2002, ktorým vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 322/97 o štatistike spoločenstva týkajúcej sa prístupu k dôverným údajom na vedecké účely (Ú. v. ES L 133, 18.5.2002, s. 7)."

Článok 2

Text nariadenia (ES) č. 831/2002 v islandčine a nórčine, ktorý sa má uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, je autentický.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. novembra 2002, ak Spoločnému výboru EHP [3] boli podané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev.

V Bruseli 8. novembra 2002

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kjartan Jóhannsson

[1] Ú. v. ES L 298, 31.10.2002, s. 35.

[2] Ú. v. ES L 133, 18.5.2002, s. 7.

[3] Ústavné požiadavky nie sú uvedené.

--------------------------------------------------