EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01962L2005-19930101
First Council Directive of 23 July 1962 on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road
Consolidated text: Prvá smernica Rady z 23. júla 1962, o vytvorení spoločných pravidiel pre určité typy cestnej prepravy tovarov
Prvá smernica Rady z 23. júla 1962, o vytvorení spoločných pravidiel pre určité typy cestnej prepravy tovarov
No longer in force
1962L2005 — SK — 01.01.1993 — 001.001
Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah
|
PRVÁ SMERNICA RADY z 23. júla 1962, o vytvorení spoločných pravidiel pre určité typy cestnej prepravy tovarov (Ú. v. ES P 070, 6.8.1962, p.2005) |
Zmenené a doplnené:
|
|
|
Úradný vestník |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 291 |
155 |
28.12.1972 |
||
|
L 84 |
8 |
28.3.1974 |
||
|
L 48 |
30 |
19.2.1977 |
||
|
L 54 |
18 |
25.2.1978 |
||
|
L 18 |
23 |
24.1.1980 |
||
|
L 27 |
22 |
4.2.1982 |
||
|
L 332 |
33 |
28.11.1983 |
||
|
L 335 |
72 |
22.12.1984 |
||
|
L 95 |
1 |
9.4.1992 |
||
|
(*) |
Tento akt nebol zatiaľ uverejnený v slovenčine. |
PRVÁ SMERNICA RADY
z 23. júla 1962,
o vytvorení spoločných pravidiel pre určité typy cestnej prepravy tovarov
RADA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO SPOLOČENSTVA,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 75 ods. 1,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru,
so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia,
keďže prijatie spoločnej dopravnej politiky zahŕňa medziiným aj založenie spoločných pravidiel pre medzinárodnú prepravu tovaru po ceste na územie alebo z územia členských štátov, alebo prechádzajúcu územím jedného alebo viacerých členských štátov;
keďže postupné vytvorenie spoločného trhu nesmie byť obmedzované prekážkami v dopravnom sektore; keďže je nevyhnutné zabezpečiť postupné rozšírenie medzinárodnej prepravy tovaru po ceste, ktorá berie do úvahy rozvoj obchodu a pohyb tovaru v rámci spoločenstva,
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
1. Za podmienok uvedených v ods. 2 členské štáty liberalizujú tie typy medzinárodnej cestnej prepravy tovaru vykonávanej za úhradu, v prenájme alebo na vlástný účet, ktoré sú uvedené v prílohe, ak je táto preprava uskutočňovaná z, do alebo tranzitne cez ich územie.
2. Tie typy prepravy a tie jazdy prázdnych vozidiel, ktoré súvisia s touto prepravou, ktoré sú uvedené v prílohe, nebudú podliehať povoleniu spoločenstva ani žiadnemu inému povoleniu.
Článok 2
Členské štáty informujú Komisiu o opatreniach prijatých na vykonanie tejto smernice do troch mesiacov od nadobudnutia účinnosti a najneskôr do konca roka 1962.
Článok 3
Táto smernica nebude mať vplyv na podmienky, za ktorých ktorýkoľvek členský štát oprávňuje svojho dopravcu na činnosti uvedené v tejto smernici.
Článok 4
Táto smernica je adresovaná členským štátom.
PRÍLOHA
Typy prepravy nepodliehajúce povoleniu spoločenstva ani akýmkoľvek iných prepravným povoleniam
|
1. |
Preprava pošty ako verejná služba. |
|
2. |
Preprava poškodených alebo pokazených vozidiel. |
|
3. |
Preprava tovarov v motorových vozidlách, ktorých celková povolená hmotnosť vrátane prívesného vozidla nepresahuje 6 ton, alebo ktorých celková povolená nosnosť vrátane prívesného vozidla nepresahuje 3,5 tony. |
|
4. |
Preprava tovarov v motorových vozidlách, ktoré spĺňajú nasledujúce podmienky: a) prevážaný tovar je vo vlastníctve podniku alebo je predaný, kúpený, prenajatý, prenajímaný, vyrábaný, získaný, spracovávaný alebo opravovaný podnikom; b) účelom cesty musí byť preprava tovaru z alebo do podniku, či už v rámci podniku, alebo mimo pre jeho potreby; c) motorové vozidlo pre takúto prepravu musí byť riadené zamestnancom tohto podniku; d) vozidlo musí byť vo vlastníctve podniku alebo byť prenajaté na určitú dobu tak, aby spĺňalo podmienky smernice Rady 84/647/EHS z 19. decembra 1984 týkajúcej sa prenajímania vozidiel bez vodiča na prepravu tovarov po ceste ( 1 ).Toto ustanovenie sa uplatní na použitie náhradných vozidiel počas krátkodobých výpadkov vozidiel bežne používaných; e) vozidlo musí slúžiť iba prevádzkovým potrebám podniku. |
|
5. |
Preprava liečiv, lekárskych prístrojov, vybavenia a iných tovarov potrebných pre lekársku starostlivosť v prípade naliehavej pomoci najmä pri prírodných katastrofách. |
▼M9 —————
( 1 ) Ú. v. ES L 335, 22.12.1984, s. 72.