This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2012C1018(02)
The EFTA Surveillance Authority’s notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for three EFTA States applicable as from 1 June 2012 (Published in accordance with Article 10 of the Authority’s Decision No 195/04/COL of 14 July 2004 )
Oznámenie Dozorného úradu EZVO o aktuálnych úrokových sadzbách uplatniteľných pri vracaní prostriedkov štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre tri štáty EZVO, platné od 1. júna 2012 (Uverejnené v súlade s článkom 10 rozhodnutia dozorného úradu č. 195/04/COL zo 14. júla 2004 )
Oznámenie Dozorného úradu EZVO o aktuálnych úrokových sadzbách uplatniteľných pri vracaní prostriedkov štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre tri štáty EZVO, platné od 1. júna 2012 (Uverejnené v súlade s článkom 10 rozhodnutia dozorného úradu č. 195/04/COL zo 14. júla 2004 )
Ú. v. EÚ C 314, 18.10.2012, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.10.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 314/4 |
Oznámenie Dozorného úradu EZVO o aktuálnych úrokových sadzbách uplatniteľných pri vracaní prostriedkov štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre tri štáty EZVO, platné od 1. júna 2012
(Uverejnené v súlade s článkom 10 rozhodnutia dozorného úradu č. 195/04/COL zo 14. júla 2004 (1) )
2012/C 314/04
Základné sadzby sa počítajú v súlade s kapitolou o spôsobe stanovenia referenčných a diskontných sadzieb, uvedenou v usmerneniach dozorného úradu o štátnej pomoci, zmenených a doplnených rozhodnutím dozorného úradu č. 788/08/COL zo 17. decembra 2008 (2). Pri počítaní uplatniteľnej referenčnej sadzby je potrebné pripočítať príslušné marže v súlade s usmerneniami o štátnej pomoci. V prípade diskontnej sadzby to znamená, že k základnej sadzbe sa musí pripočítať príslušná marža vo výške 100 bázických bodov. Úroková sadzba na vrátenie prostriedkov štátnej pomoci sa bežne takisto vypočíta tak, že sa k základnej sazbe pripočíta 100 bázických bodov, ako predpokladá rozhodnutie Dozorného úradu č. 789/08/COL zo 17. decembra 2008 (3), ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Dozorného úradu č. 195/04/COL zo 14. júla 2004 (4).
|
|
Island |
Lichtenštajnsko |
Nórsko |
|
1.1.2012 – 31.5.2012 |
4,70 |
0,31 |
3,57 |
|
1.6.2012 – |
4,70 |
0,38 |
3,57 |
(1) Ú. v. EÚ L 139, 25.5.2006, s. 37 a dodatok EHS č. 26, 25.5.2006, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 105, 21.4.2011, s. 32 a dodatok EHS č. 23, 21.4.2011, s. 1.
(3) Ú. v. EÚ L 340, 22.12.2010, s. 1 a dodatok EHS č. 72, 22.12.2010, s. 1.
(4) Pozri konsolidovanú verziu http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf