EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2012C1018(02)
The EFTA Surveillance Authority’s notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for three EFTA States applicable as from 1 June 2012 (Published in accordance with Article 10 of the Authority’s Decision No 195/04/COL of 14 July 2004 )
ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines/diskonto normas, taikomas trims ELPA valstybėms nuo 2012 m. birželio 1 d. (Paskelbta remiantis 2004 m. liepos 14 d. Institucijos sprendimo Nr. 195/04/COL 10 straipsniu)
ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines/diskonto normas, taikomas trims ELPA valstybėms nuo 2012 m. birželio 1 d. (Paskelbta remiantis 2004 m. liepos 14 d. Institucijos sprendimo Nr. 195/04/COL 10 straipsniu)
OL C 314, 2012 10 18, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.10.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 314/4 |
ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines/diskonto normas, taikomas trims ELPA valstybėms nuo 2012 m. birželio 1 d.
(Paskelbta remiantis 2004 m. liepos 14 d. Institucijos sprendimo Nr. 195/04/COL 10 straipsniu (1) )
2012/C 314/04
Bazinės normos apskaičiuojamos remiantis Institucijos valstybės pagalbos gairių, iš dalies pakeistų 2008 m. gruodžio 17 d. Institucijos sprendimu Nr. 788/08/COL (2), skyriumi dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo. Taikytinos orientacinės palūkanų normos apskaičiuojamos pridedant atitinkamas maržas remiantis valstybės pagalbos gairėmis. Diskonto normos atveju prie bazinės normos turi būti pridedama atitinkama 100 bazinių punktų marža. Susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų norma taip pat paprastai bus apskaičiuojama prie bazinės palūkanų normos pridedant 100 bazinių punktų, kaip numatyta 2008 gruodžio 17 d. Institucijos sprendime Nr. 789/08/COL (3), kuriuo iš dalies keičiamas 2004 m. liepos 14 d. Institucijos sprendimas Nr. 195/04/COL (4).
|
|
Islandija |
Lichtenšteinas |
Norvegija |
|
2012 1 1–2012 5 31 |
4,70 |
0,31 |
3,57 |
|
2012 6 1– |
4,70 |
0,38 |
3,57 |
(1) OL L 139, 2006 5 25, p. 37 ir EEE priedas Nr. 26, 2006 5 25, p. 1.
(2) OL L 105, 2011 4 21, p. 32 ir EEE priedas Nr. 23, 2011 4 21, p. 1.
(3) OL L 340, 2010 12 22, p. 1 ir EEE priedas Nr. 72, 2010 12 22, p. 1.
(4) Žr. jungtinį tekstą http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf