This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2006C0365
EFTA Surveillance Authority Decision No 365/06/COL of 29 November 2006 amending, for the sixtieth time, the procedural and substantive rules in the field of State aid
Rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO č. 365/06/COL z 29. novembra 2006 , ktorým sa šesťdesiatykrát menia a dopĺňajú procesnoprávne a hmotnoprávne pravidlá v oblasti štátnej pomoci
Rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO č. 365/06/COL z 29. novembra 2006 , ktorým sa šesťdesiatykrát menia a dopĺňajú procesnoprávne a hmotnoprávne pravidlá v oblasti štátnej pomoci
Ú. v. EÚ L 166, 28.6.2007, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.6.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 166/28 |
ROZHODNUTIE DOZORNÉHO ORGÁNU EZVO
č. 365/06/COL
z 29. novembra 2006,
ktorým sa šesťdesiatykrát menia a dopĺňajú procesnoprávne a hmotnoprávne pravidlá v oblasti štátnej pomoci
DOZORNÝ ORGÁN EZVO,
SO ZRETEĽOM NA Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (1), a najmä na jej články 61 až 63 a jej protokol 26,
SO ZRETEĽOM NA Dohodu medzi štátmi EZVO o zriadení Dozorného orgánu a súdneho dvora (2), a najmä na jej článok 24, článok 5 ods. 2 písm. b) a článok 1 v časti I jej protokolu 3,
KEĎŽE podľa článku 24 Dohody o dozore a súde Dozorný orgán EZVO uvedie do platnosti ustanovenia Dohody o EHP týkajúce sa štátnej pomoci,
KEĎŽE podľa článku 5 ods. 2 písm. b) Dohody o dozore a súde Dozorný orgán EZVO vydáva oznámenia alebo usmernenia o otázkach, ktorými sa zaoberá Dohoda o EHP, pokiaľ to táto dohoda alebo Dohoda o dozore a súde výslovne ustanovuje, alebo pokiaľ to Dozorný orgán EZVO pokladá za potrebné,
PRIPOMÍNAJÚC procesnoprávne a hmotnoprávne pravidlá v oblasti štátnej pomoci (3) prijaté 19. januára 1994 Dozorným orgánom EZVO (4),
KEĎŽE dňa 24. októbra 2006 sa Komisia Európskych spoločenstiev rozhodla predĺžiť platnosť rámcovej úpravy štátnej pomoci pre lodné staviteľstvo do 31. decembra 2008 (5),
KEĎŽE toto oznámenie má význam aj pre Európsky hospodársky priestor,
KEĎŽE jednotné uplatňovanie pravidiel štátnej pomoci EHP sa má zabezpečiť v rámci celého Európskeho hospodárskeho priestoru,
KEĎŽE v súlade s bodom II v položke „VŠEOBECNÉ“ na konci prílohy XV k Dohode o EHP má Dozorný orgán EZVO prijať po konzultácii s Komisiou akty, ktoré zodpovedajú aktom prijatým Európskou komisiou,
PO konzultácii s Európskou komisiou,
PRIPOMÍNAJÚC, že Dozorný orgán EZVO konzultoval túto problematiku so štátmi EZVO listom z 27. októbra 2006,
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
|
1. |
Platnosť kapitoly 24B Usmernení o štátnej pomoci, štátna pomoc pre lodné staviteľstvo sa predlžuje do 31. decembra 2008. Pôvodný odsek 31 v časti 24B.7 kapitoly 24B Usmernení o štátnej pomoci sa nahrádza novým odsekom 31, ktorý znie takto: „Táto rámcová úprava sa bude uplatňovať od 1. januára 2004 a najdlhšie do 31. decembra 2008. Dozorný orgán ju môže počas tohto obdobia preskúmať.“ |
|
2. |
Prvá poznámka pod čiarou kapitoly 24B Usmernení o štátnej pomoci sa nahrádza takto: „Táto kapitola zodpovedá rámcovej úprave štátnej pomoci Spoločenstva pre lodné staviteľstvo (Ú. v. EÚ C 317, 30.12.2003, s. 11), v znení zmien a doplnení prijatých Komisiou dňa 24. októbra 2006 (Ú. v. EÚ C 260, 28.10.2006, s. 7).“ |
|
3. |
Keďže nariadenie Rady (ES) č. 1177/2002 z 27. júna 2002 o dočasných ochranných opatreniach v sektore stavby lodí (6) stratilo účinnosť 31. marca 2005, odkazy na toto nariadenie v kapitole 24B Usmernení o štátnej pomoci už nie sú relevantné. Preto s účinnosťou od 1. januára 2007 Dozorný orgán nebude naďalej uplatňovať bod 9 a bod 12 e) kapitoly 24B. |
|
4. |
Štáty EZVO sú informované prostredníctvom listu spolu s kópiou tohto rozhodnutia. |
|
5. |
Európskej komisii sa informácie poskytnú v súlade s písm. d) protokolu 27 k Dohode o EHP prostredníctvom kópie tohto rozhodnutia. |
|
6. |
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie. |
V Bruseli 29. novembra 2006
Za Dozorný orgán EZVO
Bjørn T. GRYDELAND
predseda
Kristján A. STEFÁNSSON
člen kolégia
(1) Ďalej len „Dohoda o EHP“.
(2) Ďalej len „Dohoda o dozore a súde“.
(3) Ďalej len „Usmernenia o štátnej pomoci“.
(4) Pôvodne uverejnené v Ú. v. ES L 231, 3.9.1994 a v dodatku EHP č. 32 z toho istého dňa, naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím z 5. októbra 2006.
(5) Oznámenie Komisie o predĺžení platnosti rámcovej úpravy štátnej pomoci pre lodné staviteľstvo (Ú. v. EÚ C 260, 28.10.2006, s. 7).
(6) Ú. v. EÚ L 172, 2.7.2002, s. 1. Nariadenie v znení zmien a doplnení nariadenia (ES) č. 502/2004 (Ú. v. EÚ L 81, 19.3.2004, s. 6), začlenené do Dohody o EHP rozhodnutiami Spoločného výboru EHP č. 170/2002 a č. 80/2004.