17.9.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 319/17

---

Výzva na predloženie prihlášok do výberu expertov, ktorí budú vymenovaní do funkcie na základe osobnej spôsobilosti

2014/C 319/08

1.   Kontext

Generálny riaditeľ rozhodnutím (1) zo 7. decembra 2011 zriadil skupinu expertov pre poľnohospodárske trhy, najmä pre aspekty, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia o jednotnej spoločnej organizácii trhov (E02730), v rámci podskupiny pre olivový olej (ďalej len „skupina“).

Úlohou skupiny je pomáhať Komisii:

a)	pri príprave právnych predpisov alebo formulovaní politík v oblasti chémie a normalizácie výroby olivového oleja;

b)	s cieľom posilniť monitorovanie dodržiavania požiadaviek na chemické a organoleptické zloženie týkajúcich sa pravosti olivových olejov;

c)	v záujme koordinácie a výmeny názorov s členskými štátmi.

Skupina je zložená zo zástupcov vnútroštátnych správnych orgánov a expertov vymenovaných Komisiou na základe osobnej spôsobilosti.

Komisia preto uverejňuje túto výzvu na predloženie prihlášok s cieľom vymenovať členov tejto skupiny na základe osobnej spôsobilosti a zostaviť rezervný zoznam.

2.   Vlastnosti skupiny

2.1.   Zloženie

Okrem zástupcov vnútroštátnych správnych orgánov by sa skupina mala skladať z desiatich vedcov a ďalších expertov s odbornými znalosťami v oblasti chémie výroby olivového oleja. Týchto členov skupiny vymenuje Komisia na základe osobnej spôsobilosti. Členovia skupiny budú Komisii poskytovať nezávislé špičkové technické poradenstvo.

Zloženie skupiny bude odzrkadľovať rovnováhu v rámci skupiny, pokiaľ ide o odborné znalosti, pohlavie a geografický pôvod.

Komisia takisto zostaví rezervný zoznam kandidátov, ktorí nemohli byť vymenovaní za stálych členov skupiny napriek tomu, že boli počas výberového konania považovaní za vhodných kandidátov na členstvo v skupine. Do tohto zoznamu kandidátov sa vyberie najviac päť expertov.

Rezervný zoznam sa môže využiť pri vymenúvaní náhradných členov skupiny.

2.2.   Funkčné obdobie

Členovia skupiny sa vymenúvajú na päťročné funkčné obdobie, ktoré možno predĺžiť. Funkciu vykonávajú až do konca svojho funkčného obdobia.

Zloženie skupiny a rezervného zoznamu sa môže prehodnotiť každých päť rokov.

2.3.   Nezávislosť a dôvernosť

Členovia skupiny budú Komisii poskytovať nezávislé, zvonku neovplyvnené stanoviská a budú dodržiavať povinnosť zachovávať služobné tajomstvo stanovenú v zmluvách a ich vykonávacích predpisoch, ako aj bezpečnostné predpisy Komisie týkajúce sa ochrany utajovaných skutočností EÚ stanovené v prílohe k rozhodnutiu Komisie 2001/844/ES, ESUO, Euratom (2).

Zaväzujú sa konať nezávisle a vo verejnom záujme. Na každom zasadnutí informujú o každom osobitnom záujme, ktorý sa môže v súvislosti s bodmi programu považovať za záujem poškodzujúci ich nezávislosť.

2.4.   Transparentnosť

Mená členov skupiny vymenovaných na základe osobnej spôsobilosti sa uverejnia v Registri expertných skupín Komisie a podobných subjektov.

Osobné údaje sa zbierajú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (3).

2.5.   Účasť na zasadnutiach

Uchádzači by mali byť pripravení na to, že sa od nich bude vyžadovať, aby sa systematicky zúčastňovali na zasadnutiach, aktívne prispievali do diskusií v skupine, preskúmavali a vypracúvali dokumenty a pôsobili ako ad hoc„spravodajcovia“.

Skupina sa zvyčajne schádza v priestoroch Komisie podľa pravidiel a harmonogramu určených Komisiou.

Súbežne s osobnými zasadnutiami však môžu byť usporiadané aj elektronické zasadnutia pracovnej skupiny, aby sa mohol dosiahnuť rýchlejší pokrok v práci.

V súlade s platnými ustanoveniami Komisie uhrádza Komisia členom skupiny, ktorí sa zúčastňujú na činnosti tejto skupiny, cestovné a pobytové náklady, a to v rámci obmedzení daných ročnými rozpočtovými prostriedkami príslušných útvarov Komisie.

Členovia skupiny nepoberajú za vykonávanie svojich povinností žiadnu odmenu.

Väčšina pracovných dokumentov bude vyhotovená v anglickom jazyku. Na zasadnutiach zvyčajne existuje možnosť tlmočenia do niekoľkých úradných jazykov EÚ.

Uchádzači by mali zohľadniť skutočnosť, že zasadnutia si vo všeobecnosti vyžadujú predchádzajúcu prípravu.

3.   Postup pri podávaní prihlášky

Od záujemcov sa vyžaduje, aby svoju prihlášku predložili Európskej komisii.

Prihláška sa bude považovať za prípustnú, iba ak sú k nej priložené tieto dokumenty:

1.	sprievodný list, kde uchádzač uvedie najmä dôvody, ktoré ho motivovali reagovať na túto výzvu;

2.	výberový formulár (pozri prílohu), v ktorom uchádzač opíše svoje pracovné skúsenosti a odborné znalosti podľa kritérií uvedených v tejto výzve;

3.	profesijný životopis (v rozsahu najviac troch strán), v ktorom uchádzač dopodrobna zdokumentuje svoje pracovné skúsenosti a odborné znalosti. Každý životopis by sa mal predložiť v európskom formáte: http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europass+Documents/Europass+CV.csp

Prihlášky musia byť vyplnené v anglickom alebo vo francúzskom jazyku.

4.   Požiadavky

A.   Kritériá oprávnenosti

1.	Vysokoškolské vzdelanie zodpovedajúce úplnému cyklu štúdia, ukončené diplomom, v trvaní najmenej troch rokov, v odbore chémia.

2.	Ku dňu predloženia prihlášky a od získania diplomu uvedeného v bode 1 aspoň päťročné technické a/alebo vedecké pracovné skúsenosti v danom odbore.

3.	Vynikajúcu znalosť anglického jazyka (4).

4.	Ku dňu uverejnenia tejto výzvy musia byť uchádzači štátnymi príslušníkmi členského štátu Európskej únie.

5.	Uchádzači musia predložiť všetky dokumenty uvedené v kapitole 3. Postup pri podávaní prihlášky.

B.   Výberové kritériá

Pri výbere na základe odborných predpokladov sa zohľadnia tieto kritériá:

—	preukázateľné pracovné skúsenosti a excelentnosť v oblasti chémie a najmä v oblasti chémie výroby olivového oleja,

—	skúsenosti v oblasti práce s právnymi predpismi, politikou a normami v oblasti chémie výroby olivového oleja,

—	pracovné skúsenosti v orgáne/organizácii, pre ktorý/ktorú uchádzač pracuje, ako aj dĺžka trvania príslušného pracovného pomeru,

—	pracovné skúsenosti v iných orgánoch/organizáciách, pre ktoré uchádzač pracoval v minulosti,

—

pracovné skúsenosti v oblasti všeobecných chemických laboratórnych techník vrátane hmotnostnej spektrometrie, chromatografickej separácie, analytických metód (plynová chromatografia, vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s rôznymi detektormi, plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou, vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou) atď.,

—	pracovné skúsenosti s validáciou analytických metód a medzilaboratórnych porovnaní,

—	špecifické projekty, príp. úlohy medzinárodnej povahy, na ktorých uchádzač pracoval,

—	akékoľvek iné úlohy, ktoré uchádzač plnil v oblasti, ktorá je predmetom tejto výzvy (výučba, účasť na práci skupiny expertov, publikácie a pod.),

—	akékoľvek významné profesionálne výzvy, s ktorými sa počíta v blízkej budúcnosti v oblasti výroby olivového oleja.

Osobné údaje sa zhromažďujú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 45/2001.

5.   Výberové konanie

Výberové konanie bude pozostávať zo štyroch fáz:

1.	overenie prípustnosti a kritérií spôsobilosti;

2.	hodnotenie prihlášok podľa výberových kritérií;

3.	zostavenie zoznamu najvhodnejších uchádzačov;

4.	vymenovanie členov skupiny a zostavenie rezervného zoznamu.

6.   Predloženie prihlášok a uzávierka

Prihlášky musia byť predložené najneskôr do 31. októbra 2014 do 17.00 hod. bruselského času:

—	doporučenou zásielkou (dátum podľa poštovej pečiatky) na túto adresu: European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development Unit C.2 – Wine, spirits, horticultural products and specialised crops Rue de la Loi/Wetstraat 130, 7/66 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË alebo

—	e-mailom (za dátum odoslania sa bude považovať dátum odoslania e-mailu). Prihlášky zasielané e-mailom sa musia zaslať na túto adresu: agri-c2@ec.europa.eu

Na obálke alebo v predmete e-mailu musí byť uvedené nasledovné: „Sub group olive oil – call for applications“.

Komisia si vyhradzuje právo nezohľadniť prihlášky prijaté po uvedenom termíne.

Prihlášky podané osobne nebudú akceptované.

Všetky ďalšie informácie získate prostredníctvom funkčnej e-mailovej adresy:

agri-c2@ec.europa.eu

7.   Vymenovanie členov skupiny

Všetci uchádzači, ktorí sa prihlásia do tejto výzvy na predloženie prihlášok, budú informovaní o výsledku výberového procesu.

---

(1)  Ares (2011) 1319969, 7. 12. 2011.

(2)  Rozhodnutie Komisie 2001/844/ES, ESUO, Euratom z 29. novembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa jej rokovací poriadok (Ú. v. ES L 317, 3.12.2001, s. 1).

(3)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.

(4)  Za vynikajúcu znalosť sa považuje úroveň zodpovedajúca úrovni B2 alebo vyššej úrovni (t. j. úroveň C1 a C2), tak ako sa uvádza v referenčnom dokumente Rady Európy pre európske jazykové portfólio (v tzv. Spoločnom európskom referenčnom rámci pre jazyky). Viac informácií sa nachádza na adrese: http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_en.pdf

---

---