27.6.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 187/11

---

Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/18/12

„Mládež v akcii“

Systémy na podporu mládeže – podakcia 4.6 – Partnerstvá

2012/C 187/10

1.   Ciele a opis

Cieľom tejto výzvy na predloženie návrhov je podporiť partnerstvá s regionálnymi alebo miestnymi verejnými orgánmi alebo inými zainteresovanými stranami v oblasti mládeže na európskej úrovni na účely rozvoja dlhodobých projektov, v ktorých sa spájajú rôzne opatrenia programu Mládež v akcii.

Tento mechanizmus je zameraný na podporu synergií a spolupráce medzi Európskou komisiou – prostredníctvom Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru – a jednotlivými subjektmi pôsobiacimi v oblasti mládeže, a to združovaním zdrojov a postupov s cieľom maximalizovať vplyv programu a osloviť väčší počet príjemcov.

Na základe tejto výzvy sa poskytujú granty na projekty.

1.1.   Osobitné ciele a priority

Osobitné ciele takýchto partnerstiev sú:

—	podporovať zapájanie verejných orgánov na regionálnej alebo miestnej úrovni alebo iných zainteresovaných strán aktívnych v oblasti mládeže do činností na európskej úrovni zameraných na mládež a neformálne vzdelávanie,

—	podporovať ich pri budovaní kapacít ako orgánov aktívnych v oblasti mládeže poskytovaním príležitostí mladým ľuďom a pracovníkom s mládežou na neformálne vzdelávanie,

—	podporovať rozvoj udržateľných sietí, výmenu osvedčených postupov, ako aj uznávanie neformálneho vzdelávania.

Uprednostnia sa tie projekty, ktoré najlepšie odrážajú tieto priority programu:

Trvalé priority programu Mládež v akcii:

—	účasť mladých ľudí,

—	kultúrna rozmanitosť,

—	európske občianstvo,

—	začlenenie mladých ľudí, ktorí majú menej príležitostí.

Ročné priority programu Mládež v akcii:

—	boj proti nezamestnanosti mládeže, chudobe a marginalizácii,

—	iniciatívnosť, tvorivosť a podnikavosť, zamestnateľnosť,

—	populárny šport a činnosti vo voľnej prírode,

—	globálne výzvy v oblasti životného prostredia a zmeny klímy.

Okrem toho sa uprednostnia projekty s dobrou štruktúrou a dlhodobejšou perspektívou, ktorých cieľom je dosiahnuť mnohonásobný účinok a udržateľný vplyv.

1.2.   Charakteristiky partnerstva

Touto výzvou na predkladanie návrhov sa podporí rozvoj programu zahŕňajúceho jednu činnosť alebo kombináciu viacerých činností inšpirovaných programom Mládež v akcii.

Takýto program činností môže byť:

—	buď realizovaný priamo samotným žiadateľom (postup A),

—	alebo realizovaný v spolupráci so „spoluoorganizujúcim(i) partnerom(-mi)“, ktorý sa v značnej miere podieľa na príprave a realizácii projektu a žiadateľ ho určí v čase predloženia žiadosti (postup B).

V oboch prípadoch (postup A alebo postup B) program činností môže zahŕňať „pridružených partnerov“. Pridružení partneri sa zúčastňujú na vykonávaní navrhovaných činností projektu, nie však v rovnakej miere a ani na rovnakej úrovni ako spoluorganizujúci partneri.

2.   Oprávnení žiadatelia

Návrhy musí predložiť:

—	verejný orgán na regionálnej alebo miestnej úrovni,

—	združenie alebo sieť regionálnych a/alebo miestnych verejných orgánov,

—	Európske zoskupenie územnej spolupráce (1),

—	nezisková organizácia aktívna na európskej úrovni v oblasti mládeže (ENGO) s členskými organizáciami aspoň v 8 krajinách, v ktorých sa program „Mládež v akcii“ realizuje,

—	spoločnosť/podnik/zisková organizácia aktívna v oblasti sociálnej zodpovednosti podnikov v prospech mládeže.

Ak z projektu vyplýva, že program činností sa má vykonávať spoločne s jedným alebo viacerými spoluorganizátormi (postup B), touto organizáciou/resp. týmito organizáciami môžu byť:

—	verejný orgán na regionálnej alebo miestnej úrovni,

—	združenie alebo sieť regionálnych a/alebo miestnych verejných orgánov,

—	Európske zoskupenie územnej spolupráce,

—	nezisková mimovládna organizácia (MVO)

—	neziskový subjekt činný na európskej úrovni v oblasti mládeže (ENGO), ktorý má členské organizácie aspoň v 8 krajinách, v ktorých sa program Mládež v akcii realizuje,

—	spoločnosť/podnik/zisková organizácia aktívna v oblasti sociálnej zodpovednosti podnikov v prospech mládeže.

Žiadatelia musia mať právnu subjektivitu a musia – v stanovenej lehote na predloženie návrhov – byť právoplatne zaregistrovaní minimálne 2 roky v jednej z Programových krajín.

Programovými krajinami sú:

—

členské štáty Európskej únie: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo, Taliansko (2),

—	tieto krajiny Európskeho združenia voľného obchodu (EZVO): Island, Lichtenštajnsko, Nórsko a Švajčiarsko,

—	kandidátske krajiny, na ktoré sa vzťahuje predvstupová stratégia v súlade so všeobecnými princípmi a všeobecnými podmienkami stanovenými v rámcových dohodách, ktoré boli uzavreté s týmito krajinami v súvislosti s ich účasťou na programoch EÚ: Chorvátsko a Turecko.

3.   Oprávnené témy a návrhy

Projekt musí obsahovať neziskové činnosti, ktoré sa týkajú oblasti mládeže a neformálneho vzdelávania.

V rámci tejto výzvy sú oprávnené tieto činnosti:

—	nadnárodné výmeny mládeže,

—	národné a nadnárodné mládežnícke iniciatívy,

—	Európska dobrovoľnícka služba,

—	vzdelávanie a vytváranie sietí.

Žiadatelia musia predložiť program činností, ktorý je v súlade s osobitnými kritériami, ktoré sa vzťahujú na každú z oprávnených činností.

Okrem toho je nevyhnutné, aby súčasťou programu činností boli činnosti zamerané na zabezpečenie koordinácie projektu a zviditeľnenia partnerstva.

Program činností sa musí začať medzi 1. marcom 2013 a 1. septembrom 2013 a môže prebiehať a maximálne 2 roky (24 mesiacov).

Upozorňujeme, že v rámci tejto výzvy na predkladanie návrhov ten istý žiadateľ nemôže predložiť viac než jeden návrh projektu.

4.   Kritériá pre udelenie grantu

Oprávnené žiadosti sa posúdia podľa týchto kritérií:

4.1.   Kvalitatívne kritériá

V rámci hodnotiaceho postupu budú body za kvalitatívne kritériá tvoriť 80 % celkového počtu bodov.

Zohľadnia sa tieto kvalitatívne kritériá:

—	Relevantnosť projektu vo vzťahu k cieľom, prioritám a témam výzvy (30 %) V tejto súvislosti sa budú hodnotiť tieto aspekty: a) projekt spĺňa všeobecné ciele programu Mládež v akcii; b) projekt spĺňa ciele a priority tejto výzvy na predkladanie návrhov vrátane priorít stanovených na rok 2012.

—

Kvalita projektu a pracovných metód, ktoré zahŕňa (50 %) V tejto súvislosti sa budú hodnotiť tieto aspekty: c) vysoká kvalita programu činností z hľadiska obsahu a metodiky, jeho jasnosť a konzistentnosť; v prípade potreby jasný opis skutočnej úlohy partnerov v rámci spolupráce, ako aj skúsenosti a motivácia partnerov vo vzťahu k príprave projektu/spolupráce; d) viditeľnosť programu Mládež v akcii a konkrétne partnerstva medzi Komisiou a žiadateľom; e) rozsah projektu, inými slovami, jeho multiplikačný účinok a najmä jeho udržateľný vplyv, ako aj jeho dlhodobá životaschopnosť; f) aktívne zapojenie mladých ľudí do projektu; g) kvalita opatrení zameraných na rozširovanie a využívanie výsledkov projektu; h) súlad rozpočtu s plánovanými činnosťami v pracovnom programe.

4.2.   Kvantitatívne kritériá

V rámci hodnotiaceho postupu budú body za kvantitatívne kritériá tvoriť 20 % celkového počtu bodov.

Zohľadnia sa tieto kvantitatívne kritériá:

—	Profil a počet účastníkov a usporiadateľov zapojených do projektu, konkrétne: a) počet krajín zapojených do projektu; b) počet mladých ľudí – vrátane tých, ktorí majú menej príležitostí – a pracovníkov s mládežou priamo zapojených do projektu.

5.   Dostupný rozpočet

Celkový rozpočet vyčlenený na spolufinancovanie projektov v rámci tejto výzvy na predkladanie návrhov sa odhaduje na 2 500 000 EUR. Maximálna výška grantu pridelená na každý projekt nepresiahne 100 000 EUR. Finančná pomoc zo strany agentúry nepresiahne 50 % celkových oprávnených nákladov projektu.

Žiadatelia musia predložiť rozpočet, ktorý je v súlade s pravidlami financovania, ktoré sa vzťahujú na každú z oprávnených činností.

Agentúra si vyhradzuje právo neprideliť všetky dostupné finančné prostriedky. Okrem toho, aj keď sa vo vybraných projektoch bude prihliadať na vyvážené geografické zastúpenie, hlavným určujúcim faktorom, pokiaľ ide o počet projektov financovaných v jednotlivých krajinách, bude kvalita.

6.   Uzávierka podávanie žiadostí

Žiadosti o grant musia byť vyhotovené v jednom z úradných jazykov EÚ a s použitím elektronického formulára osobitne pripraveného na tento účel.

Formuláre možno prevziať na internete na tejto adrese:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Riadne vyplnený elektronický formulár žiadosti musí byť predložený do 17. septembra 2012 do 12:00 hod. (poludnie, bruselský čas).

Papierová verzia žiadosti tiež musí byť odoslaná najneskôr do 17. septembra 2012 na túto adresu:

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ programme — EACEA/18/12

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

—	poštou (dátum poštovej pečiatky),

—	expresnou kuriérskou spoločnosťou, pričom ako dôkaz odoslania sa bude považovať dátum prevzatia kuriérskou spoločnosťou (k formuláru žiadosti musí byť vložená kópia originálu dokladu s dátumom odoslania).

Žiadosti zaslané prostredníctvom faxu alebo e-mailu nebudú akceptované.

7.   Ďalšie informácie

Žiadosti musia byť v súlade s ustanoveniami uvedenými v Usmernení k žiadostiam – Výzva na predkladanie ponúk EACEA/18/12, musia byť predložené na formulári žiadosti poskytnutom na tento účel a musia obsahovať príslušné prílohy.

Uvedené dokumenty možno nájsť na internete na tejto adrese:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 o Európskom zoskupení územnej spolupráce (EZÚS) – (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19).

(2)  Jednotlivci zo zámorských krajín a území a prípadne verejné alebo súkromné inštitúcie so sídlom v týchto krajinách a územiach sú oprávnené zúčastniť sa na programe „Mládež v akcii“ podľa pravidiel programu a pravidiel, ktoré sa týkajú členských štátov, ku ktorým sú pridružené. Zoznam týchto zámorských krajín a území je uvedený v prílohe 1A k rozhodnutiu Rady 2001/822/ES z 27. novembra 2001 o pridružení zámorských krajín a území k Európskemu spoločenstvu („Rozhodnutie o pridružení zámorských krajín“) Ú. v. ES L 314, 30.11.2001. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:SK:PDF

---