Case C-167/04 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 September 2006 — JCB Service v Commission of the European Communities, (Appeals — Cartels — Article 81 EC — Distribution agreements — Concerted practices — Notification — Form A/B — Application for exemption — Rejection — Duration of the assessment of the notification procedure — Rights of the defence — Presumption of innocence — Complaint — Infringement — General prohibition on passive sales — Limitation of the sources of supply — New pleas in law — Fines — Guidelines — Gravity of the infringement — Duration — Attenuating circumstances — Cross-appeal — Aggravating circumstances)

Vec C-167/04 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  21. septembra 2006 – JCB Service/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Kartely — Článok 81 ES — Distribučné dohody — Zosúladené postupy — Oznámenie — Formulár A/B — Žiadosť o udelenie výnimky — Zamietnutie — Dĺžka trvania preskúmania konania o oznámení — Právo na obhajobu — Prezumpcia neviny — Sťažnosť — Porušenie — Všeobecný zákaz pasívnych predajov — Obmedzenie zásobovacích zdrojov — Nové dôvody a tvrdenia — Pokuty — Usmernenia — Závažnosť porušenia — Trvanie — Poľahčujúce okolnosti — Vzájomné odvolanie — Priťažujúce okolnosti)

Vec C-167/04 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  21. septembra 2006 – JCB Service/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Kartely — Článok 81 ES — Distribučné dohody — Zosúladené postupy — Oznámenie — Formulár A/B — Žiadosť o udelenie výnimky — Zamietnutie — Dĺžka trvania preskúmania konania o oznámení — Právo na obhajobu — Prezumpcia neviny — Sťažnosť — Porušenie — Všeobecný zákaz pasívnych predajov — Obmedzenie zásobovacích zdrojov — Nové dôvody a tvrdenia — Pokuty — Usmernenia — Závažnosť porušenia — Trvanie — Poľahčujúce okolnosti — Vzájomné odvolanie — Priťažujúce okolnosti)

Ú. v. EÚ C 281, 18.11.2006, p. 3–3 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)