This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/178/06
Case C-517/04: Judgement of the Court (Second Chamber) of 8 June 2006 (Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands)) — Visserijbedrijf D.J. Koornstra & Zn. vof v Productschap Vis (Charge on the landing of shrimp with fishing vessels registered in a Member State intended to finance shrimp sieving and peeling equipment in the same Member State — Article 25 EC — Charges having an effect equivalent to customs duties — Article 90 EC — Internal taxation)
Vec C-517/04: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het bedrijfsleven – Holandsko) – Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof/Productschap Vis (Poplatok za prepravu kreviet na palube rybárskych plavidiel registrovaných v členskom štáte, z ktorého sa majú financovať zariadenia na triedenie a lúpanie kreviet v tomto členskom štáte — Článok 25 ES — Poplatky s rovnocenným účinkom ako clá — Článok 90 ES — Vnútroštátna daň)
Vec C-517/04: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het bedrijfsleven – Holandsko) – Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof/Productschap Vis (Poplatok za prepravu kreviet na palube rybárskych plavidiel registrovaných v členskom štáte, z ktorého sa majú financovať zariadenia na triedenie a lúpanie kreviet v tomto členskom štáte — Článok 25 ES — Poplatky s rovnocenným účinkom ako clá — Článok 90 ES — Vnútroštátna daň)
Ú. v. EÚ C 178, 29.7.2006, p. 4–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
29.7.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 178/4 |
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het bedrijfsleven – Holandsko) – Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof/Productschap Vis
(Vec C-517/04) (1)
(Poplatok za prepravu kreviet na palube rybárskych plavidiel registrovaných v členskom štáte, z ktorého sa majú financovať zariadenia na triedenie a lúpanie kreviet v tomto členskom štáte - Článok 25 ES - Poplatky s rovnocenným účinkom ako clá - Článok 90 ES - Vnútroštátna daň)
(2006/C 178/06)
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
College van Beroep voor het bedrijfsleven
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof
Žalovaný: Productschap Vis
Predmet veci
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – College van Beroep voor het bedrijfsleven – Zlučiteľnosť s právom Spoločenstva, najmä s článkami 25 ES a 90 ES, poplatku postihujúceho v členskom štáte podniky za prepravu kreviet na plavidle registrovanom v tomto členskom štáte – Poplatok, ktorý je taký podnik povinný zaplatiť rovnako za krevety prepravované na iné miesto v Spoločenstve – Poplatok, z ktorého sa majú financovať zariadenia na triedenie a lúpanie kreviet v tomto istom členskom štáte – Poplatok s rovnocenným účinkom – Poplatok uplatniteľný na podniky alebo výrobky?
Výrok rozsudku
Poplatok, ktorý verejnoprávny subjekt členského štátu vyberá na základe rovnakých kritérií za vnútroštátne výrobky určené pre vnútroštátny trh alebo na vývoz do iných členských štátov, je poplatkom s rovnocenným účinkom ako clo na vývoz zakázaným článkami 23 ES a 25 ES, ak výťažok z tohto poplatku slúži na financovanie činností, z ktorých majú prospech len výrobky určené pre vnútroštátny trh, a ak výhody vyplývajúce z príjmu získaného z uvedeného poplatku úplne vyrovnávajú povinnosť znášanú uvedenými výrobkami. Taký poplatok je však porušením zákazu diskriminácie stanoveného v článku 90 ES, ak výhody vyplývajúce pre vnútroštátne výrobky spracovávané na vnútroštátnom trhu alebo uvádzané na tento trh z príjmu získaného z tohto poplatku, vyrovnávajú nimi znášanú povinnosť len čiastočne.