EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/217/05
Judgment of the Court (First Chamber) of 14 July 2005 in Joined Cases C-65/02 P and C-73/02 P: ThyssenKrupp Stainless GmbH and Others v Commission of the European Communities (Appeals — ECSC Treaty — Agreements, decisions and concerted practices — Alloy surcharge — Reduction of the fine — Cooperation in the administrative procedure — Attributability of the infringement — Rights of the defence)
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. júla 2005 v spojených veciach C-65/02 P a C-73/02 P: Thyssen Krupp Stainless GmbH a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev (Odvolania — Zmluva o ESUO — Dohody obmedzujúce hospodársku súťaž — Prirážka za legovanie — Zníženie pokuty — Spolupráca počas správneho konania — Pripísateľnosť protiprávneho konania — Práva na obhajobu)
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. júla 2005 v spojených veciach C-65/02 P a C-73/02 P: Thyssen Krupp Stainless GmbH a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev (Odvolania — Zmluva o ESUO — Dohody obmedzujúce hospodársku súťaž — Prirážka za legovanie — Zníženie pokuty — Spolupráca počas správneho konania — Pripísateľnosť protiprávneho konania — Práva na obhajobu)
Ú. v. EÚ C 217, 3.9.2005, p. 3–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.9.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 217/3 |
ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
(prvá komora)
zo 14. júla 2005
v spojených veciach C-65/02 P a C-73/02 P: Thyssen Krupp Stainless GmbH a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
(Odvolania - Zmluva o ESUO - Dohody obmedzujúce hospodársku súťaž - Prirážka za legovanie - Zníženie pokuty - Spolupráca počas správneho konania - Pripísateľnosť protiprávneho konania - Práva na obhajobu)
(2005/C 217/05)
Jazyky konania: nemčina a taliančina
V spojených veciach C-65/02 P a C-73/02 P, ktorých predmetom sú dve odvolania podľa článku 49 Štatútu ESUO Súdneho dvora, podané 28. februára 2002, Thyssen Krupp Stainless GmbH, pôvodne Krupp Thyssen Stainless GmbH, (advokát: M. Klusmann), ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA, pôvodne Acciai speciali Terni SpA, (advokáti: A. Giardina a G. Di Tommaso), ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev, (v zastúpení: A. Whelan, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci H.-J. Freund, ako aj v zastúpení: A. Whelan a V. Superti, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci A. Dal Ferro, Súdny dvor (prvá komora), v zložení: predseda prvej komory P. Jann, sudcovia A. Rosas, R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts a S. von Bahr (spravodajca), generálny advokát: P. Léger, tajomník: R. Grass, vyhlásil 14. júla 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
|
1) |
Odvolania a vzájomné odvolanie sa zamietajú. |
|
2) |
ThyssenKrupp Stainless GmbH, ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA a Komisia Európskych spoločenstiev znášajú svoje vlastné trovy konania. |