1.

Dvor audítorov, nezávislý externý audítor Európskej únie, vydáva každý rok svoju ročnú správu. Táto správa je súčasťou procedúry udeľovania absolutória (článok 276 zmluvy o ES a článok 143 finančného nariadenia). Udelenie absolutória je rozhodnutie, ktorým Európsky parlament na odporúčanie Rady zbavuje Komisiu, orgán zodpovedný za plnenie rozpočtu, akejkoľvek ďalšej zodpovednosti za riadenie rozpočtu a ktorým sa uzatvára každoročný rozpočtový proces.

2.

Podľa článku 274 zmluvy o ES má Komisia právomoc plniť rozpočet a nesie zodpovednosť za jeho plnenie v súlade s ustanoveniami právnych predpisov (1) a s ohľadom na zásady správneho finančného hospodárenia. Členské štáty spolupracujú s Komisiou, aby zabezpečili využívanie rozpočtových prostriedkov v súlade so zásadami správneho finančného hospodárenia. Výdavky Spoločenstva podliehajú kontrole na rôznych úrovniach v rámci Komisie a správnych orgánov členských štátov a krajín príjemcov. Úlohou Dvora audítorov je komplexne zhodnotiť finančné riadenie systému, a tým prispieť k zlepšovaniu riadenia rozpočtu Európskej únie.

3.

Zmluva o ES nariaďuje Dvoru audítorov, aby od rozpočtového roku 1994 poskytoval Európskemu parlamentu a Rade vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti výročných účtov Európskych spoločenstiev, ktoré pripravuje Komisia na vlastnú zodpovednosť, a zákonnosti a správnosti uskutočnených transakcií. Toto vyhlásenie, zakladajúce sa na špecifickom hodnotení každej z hlavných oblastí činnosti Spoločenstva, tvorí hlavnú časť ročnej správy Dvora audítorov.

4.

Okrem ročnej správy vydáva Dvor audítorov osobitné správy o špecifických otázkach a poskytuje stanoviská k návrhom právnych predpisov EÚ finančnej povahy. Tieto správy a stanoviská sú uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a na internetových stránkach Dvora audítorov www.eca.eu.int. V prílohe II tejto správy je uvedený zoznam správ a stanovísk, ktoré Dvor audítorov prijal v priebehu posledných piatich rokov.

5.

Účtovná závierka Dvora audítorov zostavená k 31. decembru 2003 je spoločne so správou externého audítora uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie. Správa osvedčuje, že účtovná závierka podáva pravdivý a verný obraz o finančnej situácii a výsledkoch hospodárenia a informuje o administratívnych a účtovných postupoch, kvalite rozpočtového riadenia a systéme vnútornej kontroly.