Žaloba podaná 30. júna 2025 – Fínska republika/Komisia

(Vec T-417/25)

(C/2025/5465)

Jazyk konania: fínčina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Fínska republika (v zastúpení: H. Leppo a M. Pere, splnomocnení zástupcovia)

Žalovaná: Európska komisia

Návrhy

Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:

Dôvody a hlavné tvrdenia

Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza nasledujúci žalobný dôvod:

Komisia porušila článok 105 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), tabuľku 8 prílohy k nariadeniu (EÚ) 2023/2638, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori na rok 2024 (2), ako aj článok 25 nariadenia (EÚ) 2019/1241 o zachovaní rybolovných zdrojov a ochrane morských ekosystémov prostredníctvom technických opatrení (3), tým, že vykonávacím nariadením (EÚ) 2025/864 znížila kvótu na lov lososa atlantického (Salmo salar) pridelenú Fínsku nariadením (EÚ) 2024/2903 na rok 2025.

Komisia znížila rybolovnú kvótu Fínska na rok 2025 v rozpore s článkom 105 nariadenia č. 1224/2009, keďže Fínsko neprekročilo svoju rybolovnú kvótu na rok 2024. Článok 105 ods. 1 tohto nariadenia oprávňuje Komisiu vykonať odpočty z budúcich kvót členského štátu len vtedy, ak členský štát prekročil kvóty, ktoré mu boli pridelené. Zníženie kvóty nie je podľa tohto ustanovenia prípustné, ak sa Komisia a členský štát nezhodnú na tom, či rybolov vykonávaný v tomto členskom štáte predstavuje rybolovné činnosti na účely vedeckého výskumu v zmysle tabuľky 8 prílohy k nariadeniu 2023/2638, ktoré sa vykonávajú v súlade s podmienkami stanovenými v článku 25 nariadenia 2019/1241.

Ak by Všeobecný súd dospel k záveru, že článok 105 nariadenia č. 1224/2009 možno uplatniť aj vtedy, ak sa Komisia domnieva, že na rozdiel od toho, čo tvrdí členský štát, sa výnimka týkajúca sa rybolovu na účely vedeckého výskumu stanovená nariadením 2023/2638 neuplatňuje na rybolov vykonávaný v tomto členskom štáte, Fínsko subsidiárne tvrdí, že neporušilo túto výnimku. Rybolov lososa na účely vedeckého výskumu, ktorý Fínsko uskutočnilo v roku 2024, spĺňal podmienky stanovené v článku 25 nariadenia 2019/124, takže je uplatniteľná výnimka uvedená v tabuľke 8 v poznámke pod čiarou č. 2 ods. 2. Zníženie rybolovnej kvóty pridelenej Fínsku na rok 2025 je preto v rozpore s právom Únie.

(1)  Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 2009, s. 1).

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2023/2638 z 20. novembra 2023, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori na rok 2024 a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2023/194, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti v iných vodách (Ú. v. EÚ L, 2023/2638, 22.11.2023).

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1241 z 20. júna 2019 o zachovaní rybolovných zdrojov a ochrane morských ekosystémov prostredníctvom technických opatrení, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 2019/2006, (ES) č. 1224/2009 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013, (EÚ) 2016/1139, (EÚ) 2018/973, (EÚ) 2019/472 a (EÚ) 2019/1022 a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 894/97, (ES) č. 850/98, (ES) č. 2549/2000, (ES) č. 254/2002, (ES) č. 812/2004 a (ES) č. 2187/2005 (Ú. v. EÚ L 198, 2019, s. 105).