This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62024CA0070
Case C-70/24: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 1 August 2025 – Commission v Spain (Work-life balance directive) (Failure of a Member State to fulfil obligations – Article 258 TFEU – Work-life balance for parents and carers – Directive (EU) 2019/1158 – Article 20(1) – Failure to transpose and notify transposition measures – Article 260(3) TFEU – Application for the imposition of a lump sum and a daily penalty payment – Criteria for establishing the amount of the penalty)
Vec C-70/24: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 1. augusta 2025 – Komisia/Španielsko (Smernica o rovnováhe medzi pracovným a súkromným životom) [Nesplnenie povinnosti členským štátom – Článok 258 ZFEÚ – Rovnováha medzi pracovným a súkromným životom rodičov a osôb s opatrovateľskými povinnosťami – Smernica (EÚ) 2019/1158 – Článok 20 ods. 1 – Neprebratie a neoznámenie opatrení na prebratie – Článok 260 ods. 3 ZFEÚ – Návrh na uloženie povinnosti zaplatiť paušálnu pokutu – Kritériá na stanovenie výšky sankcie]
Vec C-70/24: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 1. augusta 2025 – Komisia/Španielsko (Smernica o rovnováhe medzi pracovným a súkromným životom) [Nesplnenie povinnosti členským štátom – Článok 258 ZFEÚ – Rovnováha medzi pracovným a súkromným životom rodičov a osôb s opatrovateľskými povinnosťami – Smernica (EÚ) 2019/1158 – Článok 20 ods. 1 – Neprebratie a neoznámenie opatrení na prebratie – Článok 260 ods. 3 ZFEÚ – Návrh na uloženie povinnosti zaplatiť paušálnu pokutu – Kritériá na stanovenie výšky sankcie]
Ú. v. EÚ C, C/2025/5184, 6.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5184/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Úradný vestník |
SK Séria C |
|
C/2025/5184 |
6.10.2025 |
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 1. augusta 2025 – Komisia/Španielsko (Smernica o rovnováhe medzi pracovným a súkromným životom)
(Vec C-70/24) (1)
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Článok 258 ZFEÚ - Rovnováha medzi pracovným a súkromným životom rodičov a osôb s opatrovateľskými povinnosťami - Smernica (EÚ) 2019/1158 - Článok 20 ods. 1 - Neprebratie a neoznámenie opatrení na prebratie - Článok 260 ods. 3 ZFEÚ - Návrh na uloženie povinnosti zaplatiť paušálnu pokutu - Kritériá na stanovenie výšky sankcie)
(C/2025/5184)
Jazyk konania: španielčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: I. Galindo Martín a E. Schmidt, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaný: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: A. Pérez-Zurita Gutiérrez, agente)
Výrok rozsudku
|
1. |
Španielske kráľovstvo si tým, že ku dňu uplynutia lehoty stanovenej v odôvodnenom stanovisku Európskej komisie neprijalo všetky zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1158 z 20. júna 2019 o rovnováhe medzi pracovným a súkromným životom rodičov a osôb s opatrovateľskými povinnosťami, ktorou sa zrušuje smernica Rady 2010/18/EÚ, a tým, že teda neoznámilo tieto ustanovenia Komisii, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 20 ods. 1 smernice 2019/1158. |
|
2. |
Španielske kráľovstvo tým, že ku dňu preskúmania skutkového stavu Súdnym dvorom neprijalo opatrenia potrebné na prebratie ustanovení smernice 2019/1158 do svojho vnútroštátneho práva, a teda tieto opatrenia ani neoznámilo Európskej komisii, pokračovalo v neplnení svojich povinností. |
|
3. |
Španielske kráľovstvo je povinné zaplatiť Európskej komisii:
|
|
4. |
Španielske kráľovstvo znáša svoje vlastné trovy konania a je povinné nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii. |
(1) Ú. v. EÚ C, C/2024/2144.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5184/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)