This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023TA0536
Case T-536/23: Judgment of the General Court of 3 December 2025 – AlzChem Trostberg v Commission (Public health – Biocidal products – Decision not approving cyanamide as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 3 and 18 – Regulation (EU) No 528/2012 – Transitional measures – Manifest error of assessment – Proportionality)
Vec T-536/23: Rozsudok Všeobecného súdu z 3. decembra 2025 – AlzChem Trostberg/Komisia [Verejné zdravie – Biocídne výrobky – Rozhodnutie neschváliť kyánamid ako existujúcu účinnú látku na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3 a 18 – Nariadenie (EÚ) č. 528/2012 – Prechodné opatrenia – Zjavne nesprávne posúdenie – Proporcionalita]
Vec T-536/23: Rozsudok Všeobecného súdu z 3. decembra 2025 – AlzChem Trostberg/Komisia [Verejné zdravie – Biocídne výrobky – Rozhodnutie neschváliť kyánamid ako existujúcu účinnú látku na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3 a 18 – Nariadenie (EÚ) č. 528/2012 – Prechodné opatrenia – Zjavne nesprávne posúdenie – Proporcionalita]
Ú. v. EÚ C, C/2026/470, 2.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/470/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Úradný vestník |
SK Séria C |
|
C/2026/470 |
2.2.2026 |
Rozsudok Všeobecného súdu z 3. decembra 2025 – AlzChem Trostberg/Komisia
(Vec T-536/23) (1)
(Verejné zdravie - Biocídne výrobky - Rozhodnutie neschváliť kyánamid ako existujúcu účinnú látku na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3 a 18 - Nariadenie (EÚ) č. 528/2012 - Prechodné opatrenia - Zjavne nesprávne posúdenie - Proporcionalita)
(C/2026/470)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: AlzChem Trostberg GmbH (Trostberg, Nemecko) (v zastúpení: D. Abrahams a Z. Romata, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: B. Cullen a R. Lindenthal, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyňu: Industrieverband Agrar eV (Frankfurt nad Mohanom, Nemecko) (v zastúpení: H.-G. Kamann a P. Gey, advokáti)
Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: J. Möller a R. Kanitz, splnomocnení zástupcovia), Litovská republika (v zastúpení: K. Dieninis a V. Kazlauskaitė-Švenčionienė, splnomocnení zástupcovia), Európska chemická agentúra (ECHA) (v zastúpení: T. Zbihlej, C. Buchanan a M. Heikkilä, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Žalobou podanou podľa článku 263 ZFEÚ sa žalobkyňa domáha zrušenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2023/1097 z 5. júna 2023, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 neschvaľuje kyánamid ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3 a 18 (Ú. v. EÚ L 146, 2023, s. 27, ďalej len „napadnuté rozhodnutie“).
Výrok rozsudku
|
1. |
Žaloba sa zamieta. |
|
2. |
AlzChem Trostberg GmbH znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii. |
|
3. |
Industrieverband Agrar eV, Spolková republika Nemecko, Litovská republika a Európska chemická agentúra (ECHA) znášajú svoje vlastné trovy konania. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/470/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)